Motrona AX350 Optionen Manuel du propriétaire

Instructions d'utilisation
IO-Link Device - AX350/IO
Ce document est une description supplémentaire de l'AX350 avec l'option IO. Cette description d'appareil
peut seulement s’appliquer si le dispositif est équipé avec cette option supplémentaire. Il contient des
notices explicatives et des informations importantes concernant les données de communication IO-Link.
En plus des informations générales sur la connexion IO-Link, les données de paramètres de l'appareil, les
données de processus échangées ainsi que les commandes du système et les codes d'erreur sont y
répondus.
motrona GmbH, Zeppelinstraße 16, DE - 78244 Gottmadingen, Tel. +49 (0) 7731 9332-0, Fax +49 (0) 7731 9332-30, [email protected], www.motrona.de
Version:
IO-Link Device_04A_oi/Mars 2018
IO-Link Device_05A_oi/Juin 2018
Description :
Première Version/Edition (fait référence au logiciel AX35004A)
Extended Version/Edition (fait référence au logiciel AX35005A)
Informations légales :
L'ensemble des informations contenues dans la présente description d'appareil sont sujets aux droits
d'utilisation et d'auteur de motrona GmbH. Toute duplication, modification, réutilisation et publication
sur d'autres supports électroniques ou imprimés, ainsi que leur publication sur l'Internet, sont interdits
sans l'autorisation écrite préalable de motrona GmbH.
IOL_05a_io_f.doc / Jun-18
Seite 2 / 18
Sommaire
1. Généralités...................................................................................................4
1.1
1.2
1.3
Les données de communication ........................................................................... 4
Caractéristiques.................................................................................................... 4
IO – Link interface ................................................................................................ 4
2. Opération .....................................................................................................5
2.1
2.2
Les données de paramètres ................................................................................. 5
Commandes système .......................................................................................... 13
2.2.1
2.2.2
2.3
Commandes prédéfinies ............................................................................................... 13
Commandes spécifiques à l'application ....................................................................... 14
Données de processus IO-Link ........................................................................... 15
2.3.1 Entrées-processus (32 octets) ........................................................................................... 15
2.3.2 Sortie-processus (8 octets) ........................................................................................... 16
2.3.3 Table d'affectation de l'unité transférée ..................................................................... 16
2.4
2.5
Types d'erreur ..................................................................................................... 17
Annexe ................................................................................................................ 18
IOL_05a_io_f.doc / Jun-18
Seite 3 / 18
1. Généralités
1.1 Les données de communication
Paramètre
Vitesse de communication
Vitesse de transmission
IO-Link révision
Durée de cycle
Valeur
COM 3
230,4 kbit/s
V1.1
3 ms minimum
Class A
Important : Le périphérique d’affichage
(périphérique IO-Link) doit toujours être
connecté à une alimentation séparée (AC ou
DC)!
La catégorie du port :
1.2 Caractéristiques
Caractéristiques
Bloc paramètrage
Stockage de données
SIO Mode
Supportées
Oui
Oui
No
1.3 IO – Link interface
Maître IO-Link applicable
Tous les maîtres IO-Link supportant IO-Link Standard V1.1
Connexion de l'interface IO-Link
La tension d'alimentation de l'interface IO-Link est connectée aux bornes 34 (L-) et 35 (L +), et le câble de
données IO-Link est connecté au port du maître IO-Link sur la borne 36 (C / Q). La figure 1 montre
l'affectation des broches d'un connecteur M12 disponible dans le commerce.
En outre, le périphérique d'affichage (périphérique IO-Link) doit toujours être connecté à une alimentation
séparée (AC ou DC)
Affectation
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Figure. 1: Affectation des broches M12 Connecteur
Broche
1 (L+)
2 (n.c.)
3 (L-)
IOL_05a_io_f.doc / Jun-18
L+ (+24V)
Non connecté
GND, LIO-Link ligne de données, C/Q
Couleur fil
brun
blanc
bleu
Seite 4 / 18
4 (C/Q)
noir
2. Opération
2.1 Les données de paramètres
ISDU
Index
DPP1
Index
7
8
9
10
11
Nom du paramètre
Longueur en
octets
IDENTIFICATION MENU
Accès
Valeur par défaut
Plage de valeurs
VendorID
R
2
980 / 0x 03D4
-
Device ID
R
3
1265669 / 0x 135005
-
16
17
18
19
Vendor Name
Vendor Text
Product Name
Product ID
R
R
R
R
12
21
11
5
20
Product Text
R
35
-
21
22
23
24
Serial Number
Hardware Revision
Firmware Revision
Application Specific Tag
motrona GmbH
http://www.motrona.de
touchMATRIX
AX350
display unit with IOLink interface
350DX13
AX35004
***
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0..5
0..9999
0..9999
0..1
0..1
0..0
0..0
0..0
0..0
0
0
10000
3
0
10
0
0
0
0
0
0
0
0..2
-99999..99999
-99999..99999
0..7
0..29
1..60000
0..4
-99999..99999
0..2
0..1
0..0
0..0
0..0
256
257
258
259
260
261
262
263
264
OPERATIONAL MODE
PIN PRESELECTION
PIN PARAMETER
BACK UP MEMORY
FACTORY SETTINGS
__
__
__
__
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
IN1 CONFIGURATION
IN1 START VALUE
IN1 END VALUE
IN1 DECIMAL POINT
IN1 SCALE UNITS
IN1 SAMPLING TIME (S)
IN1 AVERAGE FILTER
IN1 OFFSET
IN1 LINEARIZATION
IN1 TOTALIZATION
__
__
__
IOL_05a_io_f.doc / Jun-18
R
R
R
R/W
1
7
7
Max. 32
GENERAL MENU
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
IN 1 PROPERTIES
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
-
Seite 5 / 18
ISDU
Index
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
DPP1
Index
Nom du paramètre
IN1 LIN P1(X)
IN1 LIN P1(Y)
IN1 LIN P2(X)
IN1 LIN P2(Y)
IN1 LIN P3(X)
IN1 LIN P3(Y)
IN1 LIN P4(X)
IN1 LIN P4(Y)
IN1 LIN P5(X)
IN1 LIN P5(Y)
IN1 LIN P6(X)
IN1 LIN P6(Y)
IN1 LIN P7(X)
IN1 LIN P7(Y)
IN1 LIN P8(X)
IN1 LIN P8(Y)
IN1 LIN P9(X)
IN1 LIN P9(Y)
IN1 LIN P10(X)
IN1 LIN P10(Y)
IN1 LIN P11(X)
IN1 LIN P11(Y)
IN1 LIN P12(X)
IN1 LIN P12(Y)
IN1 LIN P13(X)
IN1 LIN P13(Y)
IOL_05a_io_f.doc / Jun-18
Longueur en
octets
IN 1 LINEARIZATION
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
Accès
Valeur par défaut
Plage de valeurs
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
Seite 6 / 18
ISDU DPP1
Nom du paramètre
Index Index
304
IN1 LIN P14(X)
305
IN1 LIN P14(Y)
306
IN1 LIN P15(X)
307
IN1 LIN P15(Y)
308
IN1 LIN P16(X)
309
IN1 LIN P16(Y)
310
IN1 LIN P17(X)
311
IN1 LIN P17(Y)
312
IN1 LIN P18(X)
313
IN1 LIN P18(Y)
314
IN1 LIN P19(X)
315
IN1 LIN P19(Y)
316
IN1 LIN P20(X)
317
IN1 LIN P20(Y)
318
IN1 LIN P21(X)
319
IN1 LIN P21(Y)
320
IN1 LIN P22(X)
321
IN1 LIN P22(Y)
322
IN1 LIN P23(X)
323
IN1 LIN P23(Y)
324
IN1 LIN P24(X)
325
IN1 LIN P24(Y)
326
327
328
329
330
331
332
IN 1 TOT BASE
IN 1 TOT DIVIDER
IN 1 TOT DECIMAL POINT
IN 1 TOT SCALE UNITS
__
__
__
IOL_05a_io_f.doc / Jun-18
Longueur en
octets
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
IN 1 TOTALIZATION
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
Accès
Valeur par défaut
Plage de valeurs
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
0
0
0
0
0
0
0
0..3
0..3
0..7
0..29
0..0
0..0
0..0
Seite 7 / 18
ISDU DPP1
Index Index
Nom du paramètre
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
IN2 CONFIGURATION
IN2 START VALUE
IN2 END VALUE
IN2 DECIMAL POINT
IN2 SCALE UNITS
IN2 SAMPLING TIME (S)
IN2 AVERAGE FILTER
IN2 OFFSET
IN2 LINEARIZATION
IN2 TOTALIZATION
__
__
__
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
IN2 LIN P1(X)
IN2 LIN P1(Y)
IN2 LIN P2(X)
IN2 LIN P2(Y)
IN2 LIN P3(X)
IN2 LIN P3(Y)
IN2 LIN P4(X)
IN2 LIN P4(Y)
IN2 LIN P5(X)
IN2 LIN P5(Y)
IN2 LIN P6(X)
IN2 LIN P6(Y)
IN2 LIN P7(X)
IN2 LIN P7(Y)
IN2 LIN P8(X)
IN2 LIN P8(Y)
IN2 LIN P9(X)
IN2 LIN P9(Y)
IOL_05a_io_f.doc / Jun-18
Longueur en
octets
IN 2 PROPERTIES
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
IN 2 LINEARIZATION
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
Accès
Valeur par défaut
Plage de valeurs
0
0
10000
3
0
10
0
0
0
0
0
0
0
0..2
-99999..99999
-99999..99999
0..7
0..29
1..60000
0..4
-99999..99999
0..2
0..1
0..0
0..0
0..0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
Seite 8 / 18
ISDU DPP1
Nom du paramètre
Index Index
364
IN2 LIN P10(X)
365
IN2 LIN P10(Y)
366
IN2 LIN P11(X)
367
IN2 LIN P11(Y)
368
IN2 LIN P12(X)
369
IN2 LIN P12(Y)
370
IN2 LIN P13(X)
371
IN2 LIN P13(Y)
372
IN2 LIN P14(X)
373
IN2 LIN P14(Y)
374
IN2 LIN P15(X)
375
IN2 LIN P15(Y)
376
IN2 LIN P16(X)
377
IN2 LIN P16(Y)
378
IN2 LIN P17(X)
379
IN2 LIN P17(Y)
380
IN2 LIN P18(X)
381
IN2 LIN P18(Y)
382
IN2 LIN P19(X)
383
IN2 LIN P19(Y)
384
IN2 LIN P20(X)
385
IN2 LIN P20(Y)
386
IN2 LIN P21(X)
387
IN2 LIN P21(Y)
388
IN2 LIN P22(X)
389
IN2 LIN P22(Y)
IOL_05a_io_f.doc / Jun-18
Accès
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
Longueur en
octets
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Valeur par défaut
Plage de valeurs
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
Seite 9 / 18
ISDU DPP1
Nom du paramètre
Index Index
390
IN2 LIN P23(X)
391
IN2 LIN P23(Y)
392
IN2 LIN P24(X)
393
IN2 LIN P24(Y)
394
395
396
397
398
399
400
IN2 TOT BASE
IN2 TOT DIVIDER
IN2 TOT DECIMAL POINT
IN2 TOT SCALE UNITS
__
__
__
401
402
403
404
405
406
407
408
LINKAGE FACTOR
LINKAGE DIVIDER
LINKAGE ADDITIVE VALUE
LINKAGE DECIMAL POINT
LINKAGE SCALE UNITS
__
__
__
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
IOL IN1 FACTOR
IOL IN1 DIVIDER
IOL IN1 ADDITIVE VALUE
IOL IN1 DECIMAL POINT
IOL IN1 SCALE UNITS
IOL IN2 FACTOR
IOL IN2 DIVIDER
IOL IN2 ADDITIVE VALUE
IOL IN2 DECIMAL POINT
IOL IN2 SCALE UNITS
__
__
__
__
IOL_05a_io_f.doc / Jun-18
Accès
Longueur en octets
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
IN 2 TOTALIZATION
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
LINKAGE PROPERTIES
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
IO LINK PROPERTIES
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
Valeur par défaut
Plage de valeurs
0
0
0
0
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
0
0
0
0
0
0
0
0..3
0..3
0..7
0..29
0..0
0..0
0..0
1
1
0
0
0
0
0
0
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
0..7
0..29
0..0
0..0
0..0
1
1
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
0..7
0..29
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
0..7
0..29
0..0
0..0
0..0
0..0
Seite 10 / 18
ISDU DPP1
Index Index
423
424
425
426
427
428
PRESELECTION 1
PRESELECTION 2
PRESELECTION 3
PRESELECTION 4
__
__
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
PRES1 SOURCE 1
PRES1 MODE 1
PRES1 HYSTERESIS 1
PRES1 PULSE TIME 1
PRES1 OUTPUT TARGET 1
PRES1 OUTPUT POLARITY 1
PRES1 OUTPUT LOCK 1
PRES1 START UP DELAY 1
PRES1 EVENT COLOR 1
__
__
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
PRES2 SOURCE 2
PRES2 MODE 2
PRES2 HYSTERESIS 2
PRES2 PULSE TIME 2
PRES2 OUTPUT TARGET 2
PRES2 OUTPUT POLARITY 2
PRES2 OUTPUT LOCK 2
PRES2 START UP DELAY 2
PRES2 EVENT COLOR 2
__
__
451
452
453
454
PRES3 SOURCE 3
PRES3 MODE 3
PRES3 HYSTERESIS 3
PRES3 PULSE TIME 3
Longueur en
octets
PRESELECTION VALUES
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
PRESELECTION 1 MENU
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
PRESELECTION 2 MENU
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
PRESELECTION 3 MENU
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
455
PRES3 OUTPUT TARGET 3
R/W
4
3
0..6
456
PRES3 OUTPUT POLARITY 3
R/W
4
0
0..1
457
PRES3 OUTPUT LOCK 3
R/W
4
0
0..1
458
PRES3 START UP DELAY 3
R/W
4
0
0..1
459
PRES3 EVENT COLOR 3
R/W
4
0
0..3
460
__
R/W
4
0
0..0
461
__
R/W
4
0
0..0
Nom du paramètre
IOL_05a_io_f.doc / Jun-18
Accès
Valeur par défaut
Plage de valeurs
1000
2000
3000
4000
0
0
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
-99999999..99999999
0..0
0..0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0..11
0..6
0..99999
0..60000
0..6
0..1
0..1
0..60000
0..3
0..0
0..0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0..11
0..6
0..99999
0..60000
0..6
0..1
0..1
0..60000
0..3
0..0
0..0
0
0
0
0
0..11
0..6
0..99999
0..60000
Seite 11 / 18
ISDU DPP1
Index Index
Nom du paramètre
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
PRES4 SOURCE 4
PRES4 MODE 4
PRES4 HYSTERESIS 4
PRES4 PULSE TIME 4
PRES4 OUTPUT TARGET 4
PRES4 OUTPUT POLARITY 4
PRES4 OUTPUT LOCK 4
PRES4 START UP DELAY 4
PRES4 EVENT COLOR 4
__
__
473
474
475
476
477
478
479
480
481
UNIT NUMBER
SERIAL BAUD RATE
SERIAL FORMAT
SERIAL INIT
SERIAL PROTOCOL
SERIAL TIMER
SERIAL VALUE
MODBUS
__
482
483
484
485
486
487
488
489
ANALOG SOURCE
ANALOG FORMAT
ANALOG START
ANALOG END
ANALOG GAIN %
ANALOG OFFSET %
__
__
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
INPUT 1 ACTION
INPUT 1 CONFIG.
INPUT 2 ACTION
INPUT 2 CONFIG.
INPUT 3 ACTION
INPUT 3 CONFIG.
__
__
__
__
IOL_05a_io_f.doc / Jun-18
Longueur en
octets
PRESELECTION 4 MENU
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
SERIAL MENU
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
ANALOG OUT MENU
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
COMMAND MENU
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
R/W
4
Accès
Valeur par
défaut
Plage de valeurs
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0..11
0..6
0..99999
0..60000
0..6
0..1
0..1
0..1
0..3
0..0
0..0
11
0
0
0
0
0
0
0
0
11..99
0..2
0..9
0..1
0..1
0..60000
0..9
0..247
0..0
0
0
0
10000
10000
0
0
0
0..11
0..2
-99999999..99999999
-99999999..99999999
0..11000
-9999..9999
0..0
0..0
0
2
0
2
0
2
0
0
0
0
0..26
0..3
0..26
0..3
0..26
0..3
0..0
0..0
0..0
0..0
Seite 12 / 18
ISDU DPP1
Index Index
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
Nom du paramètre
Accès
START DISPLAY
SOURCE SINGLE
SOURCE DUAL TOP
SOURCE DUAL DOWN
COLOR
BRIGHTNESS
CONTRAST
SCREEN SAVER
UP-DATE-TIME
FONT
__
__
__
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
Longueur en octets
ISDU Index
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Valeur par défaut
Plage de valeurs
0
0
0
1
0
80
1
0
100
0
0
0
0
0..1
0..11
0..11
0..11
0..2
10..100
0..2
0..9999
5..9999
0..1
0..0
0..0
0..0
2.2 Commandes système
Une commande système est un paramètre "write-only" qui provoque une action dans le dispositif. Pour
générer l'action souhaitée, la valeur correspondante doit être écrite dans l'index 2, sous-index 0. Si la
commande désirée est une commande statique, cette commande reste active jusqu'à ce que la valeur
correspondante soit réécrite à l'index 2, sous-index 0. Par envoyer la commande de nouveau, l'action est
arrêtée.
2.2.1 Commandes prédéfinies
ISDU Index
RESTORE FACTORY
SETTINGS
DPP1 Nom du
Index paramètre
2
IOL_05a_io_f.doc / Jun-18
0
Accès
130
Valeur par
défaut
Longueur en octets
Réinitialise tous les paramètres aux
paramètres d'usine.
(d)
Seite 13 / 18
2.2.2 Commandes spécifiques à l'application
Nom
Index
Subindex
Valeur Description de l'action
TARA INPUT 1
2
0
160
TARA INPUT 2
2
0
161
TARA INPUT 1 + 2
2
0
162
ADD TO TOTAL 1
2
0
163
ADD TO TOTAL 2
2
0
164
RESET TOTAL 1
RESET TOTAL 2
2
2
0
0
165
166
RESET TOTAL LINKAGE
2
0
167
TEACH PRESELECTION 1
2
0
168
TEACH PRESELECTION 2
2
0
169
TEACH PRESELECTION 3
2
0
170
TEACH PRESELECTION 4
2
0
171
SCROLL DISPLAY
2
0
172
SERIAL PRINT
2
0
173
SET TO RED
2
0
174
SET TO GREEN
2
0
175
SET TO YELLOW
2
0
176
CLEAR MIN/MAX VALUES
CLEAR LOOP TIME
ACTIVATE DATA
STORE EEPROM
TESTPROGRAMM
FREEZE
KEY LOCK
LOCK RELEASE
2
2
2
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
177
178
179
180
181
182
183
184
IOL_05a_io_f.doc / Jun-18
Valeur de l’entrée 1 est sauvegardée comme
OFFSET de l’entrée 1
Valeur de l’entrée 2 est sauvegardée comme
OFFSET de l’entrée 2
Valeur de l’entrée 1 est sauvegardée comme
OFFSET de l’entrée 1
Valeur de l’entrée 2 est sauvegardée comme
OFFSET de l’entrée 2.
La valeur actuelle de l’entrée 1 est ajoutée a
INPUT 1 TOTAL
La valeur actuelle de l’entrée 2 est ajoutée a
INPUT 2 TOTAL
Valeur du totalisateur 1 est remise à zéro
La valeur du totalisateur 2 est remise à zéro
Les valeurs du totalisateur 1 et 2 sont
remises à zéro.
La valeur (SOURCE 1) est sauvegardée
comme PRESELECTION 1
La valeur (SOURCE 2) est sauvegardée
comme PRESELECTION 2
La valeur (SOURCE 3) est sauvegardée
comme PRESELECTION 3
La valeur (SOURCE 4) est sauvegardée
comme PRESELECTION 4
Commutation de l’affichage
Transmettre les données sérielles voir
SERIAL VALUE.
Affichage s’allume en rouge. La couleur
peut être modifiée par la commutation de
couleur dépendant de l’événement en
choisissant PRESELECTION 1…4 MENU.
Affichage s’allume en vert. La couleur peut
être modifiée par la commutation de couleur
dépendant de l’événement en choisissant
PRESELECTION 1…4 MENU.
Affichage s’allume en jaune. La couleur peut
être modifiée par la commutation de couleur
dépendant de l’événement en choisissant
PRESELECTION 1…4 MENU.
Reset de valeurs Min. / Max.
Reset le Loop Time
N.A.
N.A.
Démarre ou arrête le programme de test
Figer la valeur affichée.
Verrouillage écran tactile
Déverrouillage tous les sorties / relais.
dynamique (d) /
statistique (s)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(s)
(s)
(s)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(s)
(d)
(d)
(d)
(s)
(s)
(s)
(d)
Seite 14 / 18
2.3
Données de processus IO-Link
2.3.1 Entrées-processus (32 octets)
Point de vue du IO-Link Maître !
Byte
Bit
Funktion
Output Status: Ctrl. Out 1
Output Status: Ctrl. Out 2
Output Status: Ctrl. Out 3
Output Status: Ctrl. Out 4
Output Status: Rel. 1
Output Status: Rel. 2
Output Status: Reserve
Output Status: Reserve
Logik
0 = OFF ; 1 = ON
0 = OFF ; 1 = ON
0 = OFF ; 1 = ON
0 = OFF ; 1 = ON
0 = OFF ; 1 = ON
0 = OFF ; 1 = ON
-
0
0
1
2
3
4
5
6
7
1
8…15
Statut du dispositif
0 = Device is operating
properply;
2 = Out-of-Specification
2
16…23
Unité::
Linkage Totalisation
- Voir chapitre 2.9
Table d’affectation unité !
3…6
24…55
7
56…63
8…11
64…95
12
96…103
13…16
104…135
17
136…143
18…21
144…175
22
176…183
23…26
184…215
27
216…223
28…31
224…255
IOL_05a_io_f.doc / Jun-18
Valeur de processus : Totalisation
de liaison (incl. le point décimal et
le signe)
Unité :
Totalisation Input 2
Valeur de processus : Totalisation
de liaison Input 2
(incl. le point décimal et le signe)
Unité :
Totalisation Input 1
Valeur de processus: Totalisation
Input 1
(incl. le point décimal et le signe)
Unité:
Linkage Input 1+2
Valeur de processus : Linkage Input
1+2
(incl. le point décimal et le signe)
Unité :
Input 2
Valeur de processus : Input 2
(incl. le point décimal et le signe)
Unité:
Input 1
Valeur de processus : Input 1
(incl. le point décimal et le signe)
- Voir chapitre 2.9
Table d’affectation unité !
- Voir chapitre 2.9
Table d’affectation unité !
- Voir chapitre 2.9
Table d’affectation unité !
- Voir chapitre 2.9
Table d’affectation unité !
- Voir chapitre 2.9
Table d’affectation unité !
- Voir chapitre 2.9
Table d’affectation unité !
-
Seite 15 / 18
2.3.2 Sortie-processus (8 octets)
Point de vue du IO-Link Maître !
Byte
Bit
0…3
4…7
Fonction
IO-Link Valeur affichée 1
(Type de données : long - avec
signe)
Logique
-
IO-Link Valeur affichée 2
(Type de données : long - avec
signe)
-
0…31
32…63
2.3.3 Table d'affectation de l'unité transférée
Valeur numérique transmise
(décimale)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
IOL_05a_io_f.doc / Jun-18
Unité correspondante
V
mV
A
mA
km/h
mph
feet/min
inch/min
g
kg
oz
W
kW
VA
mm
cm
m
inch
feet
C
F
K
1/sec
1/min
1/h
gal/min
Pa
kPa
%
Edit Unit (unité personnalisée)
Code associé "IODD
StandardUnitDefinitions1.1"
1240
1243
1209
1211
1064
1065
1070
1069
1089
1088
1569
1186
1190
1013
1012
1010
1019
1018
1001
1002
1000
1351
1352
1353
1363
1130
1133
1342
-
Seite 16 / 18
2.4
Types d'erreur
Code d'erreur
Nom
Description
32768 / 0x 8000
Erreur d'application dans l'appareil - pas de détails
32785 / 0x 8011
32786 / 0x 8012
Index non disponible
Sous-index non disponible
32800 / 0x 8020
Service non disponible pour le moment
32803 / 0x 8023
Accès refusé
32816 / 0x 8030
Valeur du paramètre hors plage
32819 / 0x 8033
La longueur du paramètre est trop grande
32820 / 0x 8034
La longueur du paramètre est trop petite
32821 / 0x 8035
Fonction non disponible
32822 / 0x 8036
Fonction non disponible pour le moment
32832 / 0x 8040
Paramètre invalide
32833 / 0x 8041
Jeu de paramètres incohérent
32898 / 0x 8082
L'application n'est pas prête
IOL_05a_io_f.doc / Jun-18
L'accès a été refusé par l'appareil. Il n'y a pas
d'informations détaillées disponibles.
Accès à un index inexistant.
Accès à un sous-index inexistant.
Le paramètre n'est actuellement pas accessible.
L'appareil ne le permet pas dans l'état actuel.
Accès en écriture à un paramètre en lecture
seule
La valeur du paramètre écrit est en dehors de la
plage de valeurs autorisée
La longueur du paramètre écrite est plus grande
qu’autorisée.
La longueur du paramètre écrite est inférieure à
celle autorisée.
La commande écrite n'est pas supportée par
l'appareil.
La commande écrite n'est pas supportée par
l’appareil dans son état actuel.
La valeur de paramètre unique écrite entre en
collision avec les autres paramètres.
À la fin du transfert des paramètres de bloc, des
incohérences ont été détectées. Le contrôle de
plausibilité de l'appareil a échoué.
L'accès a été refusé car l’appareil n'est
actuellement pas prêt.
Seite 17 / 18
2.5 Annexe
IOL_05a_io_f.doc / Jun-18
Seite 18 / 18
">