Kezelői kézikönyv Tolólap Park Ranger 2150 Bevezetés Kedves Vásárló, Köszönjük, hogy a Egholm termékét választotta A Park Ranger 2150 egy Dániában tervezett és gyártott haszongép, amely rendkívül rugalmas módon biztosítja a szabadtéri területek fenntartását. A Park Ranger 2150 tolólap optimális használata A Park Ranger 2150 tolólap optimális teljesítményének biztosítása érdekében kérjük, hogy a gép használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Ennek elmulasztása személyi sérüléskehez vagy a gép károsodásához vezethet. Biztonság A tolólap számos eszközzel rendelkezik annak érdekében, hogy optimális üzembiztonságot biztosítson mind a felhasználó, mind a környezet számára. Kérjük, hogy fordítson különös figyelmet az 1.1 Biztonság című fejezetre. A gép szervizelését kizárólag szakember végezheti. A tolólap kizárólag szakemberek számára készült. Szállításkor a felhasználó alapos képzésben részesül, hogy kompetens kezelővé váljon. A gépet ne adja kölcsön olyan személynek, aki nem részesült alapos képzésben, vagy aki nem olvasta el figyelmesen ezt a kézikönyvet. A kezelői kézikönyvet a gép fontos részének kell tekinteni, ezért akkor is mellékelni kell a géphez, ha azt eladják. Figyelmeztetések A kezelői kézikönyv néhány eleme ezzel a figyelmeztető szimbólummal van jelölve. A figyelmeztetés azokat a területeket jelöli, ahol különös gonddal kell eljárni, hogy elkerüljük a személyi sérülést vagy a gép és tartozékainak károsodását. A figyelmeztetés azt is mutatja, hogy mire kell különös figyelmet fordítania a gép használatakor. Fenntartások Mivel a Egholm irányelve értelmében folyamatos fejlesztéseket hajtunk végre, fenntartjuk magunknak a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül megváltoztassuk a specifikációkat és a berendezést. A Egholm nem vállal felelősséget a kezelési útmutatóban szereplő hibákért, illetve annak hiányosságaiért. Lépjen kapcsolatba a Egholm-nel Ha bármilyen kérdése lenne a Egholm termékkel kapcsolatban, ne habozzon felvenni a kapcsolatot a Egholmnel. Üdvözlettel: Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig Tel. +45 97 81 12 05 · Fax. +45 97 81 12 10 E-mail cím: [email protected] · www.egholm.eu Egholm alkalmazás - könnyű hozzáférés a hasznos anyagokhoz Töltsd le az Egholm alkalmazásunkat, írd be géped sorozatszámát, és esetleg add hozzá mellékleteket, és hozzáférhet videókhoz, kézikönyvekhez, műszaki leírásokhoz és még sok máshoz. Ha beleegyezik az értesítések fogadásába, akkor értesítést kap a termék- és szolgáltatás­ információkról, ajánlatokról stb. Az alkalmazás Apple és Android mobiltelefonokra érhető el. 2 Kezelői kézikönyv - Park Ranger 2150 Tolólap Tartalom Általános ismeretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 EK-megfelelőségi nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3 Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kezelői kézikönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.1 Összeszerelés / szétszerelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.2 Indítás előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.3 Beindítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.4 Beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Javítás és karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.1 Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.2 Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Feltételek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.1 Garancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.2 Panaszkezelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.3 Leselejtezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Megjegyzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 A tolólap minden más tartozéknál hatékonyabban aknázza ki a Park Ranger 2150 teljesítményét. A gép négykerék-meghajtásának és hatékony súlyelosztásának köszönhetően a lekerekített tolólap erőfeszítés nélkül takarítja el a havat az utakról. A hidraulikus vezérlés segítségével a kezelő beállíthatja, melyik oldalra hányja félre a gép a havat. A tolólap egy só- és homokszóró tartozékkal is kombinálható a megtisztított útfelületek felszórásához. A tolólap az alapfelszereltség részeként biztonsági döntőrendszerrel és gumi kaparóéllel rendelkezik a gép és az útfelület védelme érdekében. Hasznos tanácsok A csúszótalpakat az útfelületnek megfelelően állítsa be. Ha a felületen sok a kiálló rész, az ütközések elkerülése érdekében állítsa magasra a csúszótalpakat. A tolólapot nagyobb hókupacok eltakarításához használja. A tolólap a hó nagy részét eltávolítja az útfelületről, a kefék pedig lesöpri a maradékot. A tartozék felszerelése előtt a hidraulikai rendszer védelme érdekében ellenőrizze a gyorscsatlakozók tisztaságát. A napi tisztítás és karbantartás növeli a gép és a tartozék élettartamát. A gumi kaparóél az olvadó havat is könnyen eltávolítja, az útfelület károsítása nélkül. Kezelői kézikönyv - Park Ranger 2150 Tolólap 3 Általános ismeretek Általános ismeretek 1.1 Biztonság Gondoskodjon arról, hogy a működő gép közelében senki ne tartózkodjon Gondoskodjon arról, hogy a működő gép közelében ne tartózkodjon senki, mivel fennáll az összezúzódás veszélye. Megjegyzés A csuklós kialakítás miatt a gép hátulja fordulás közben kilendül. Gondoskodjon arról, hogy a működő gép közelében ne tartózkodjon senki. (1. kép) A gép jobb oldalán található B karral a tolólap oldalirányban mozgatható. Gondoskodjon arról, hogy a működő gép közelében ne tartózkodjon senki. (2. kép) Ophold i knækområdet er forbudt Aufenthalt im Knickbereich ist verboten Activities around the articulation point is forbidden Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation 1 Ne engedje, hogy a munkaterületen személyek tartózkodjanak Bal oldal ABC 2 B kar Ujjak zúzódásának elkerülése Tartsa távolt a kezeit és ujjait a zúzódásveszélyes alkatrészektől. Felborulás elkerülése Ne vezesse a gépet olyan helyeken, ahol megcsúszhat, megakadhat vagy felborulhat. 10°-nál meredekebb lejtőn ne vezesse a gépet. (3. kép) 0 ger 215 Park Ran 3 Legfeljebb 10° 10°-nál meredekebb lejtőn ne vezesse a gépet Kezelői kézikönyv - Park Ranger 2150 Tolólap 5 Általános ismeretek 1.2 EK-megfelelőségi nyilatkozat Gyártó: Egholm A/S Cím: Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig Tel. +45 97 81 12 05 ezennel kijelenti, hogy a Gép: Tolólap Típus: 21DZ1305 · a gépekre vonatkozó 2006/42/EU irányelv rendelkezéseinek betartásával készült Értsd. EUnite: mindennemű nem az Egholm által gyártott adapter, kiegészítő vagy berendezés módosítása, átépítése vagy hozzáadása automatikusan a gép és adaptereinek típus bizonyítványának, CE megfelelőségének és minden egyéb megfelelőségének valamint jótállásának vesztésével jár. Ha a felhasználó, az ügyfél és az Egholm között írásban másként nem állapodnak meg, az Egholm a gép és a adapterek használat közben keletkezett összes adatának adatforrása. Hely: Lemvig Dátum: Aláírás: Rainer Flanz, R&D Manager 6 Kezelői kézikönyv - Park Ranger 2150 Tolólap Általános ismeretek 1.3 Műszaki adatok Méretek Hossz (H) Szélesség (Szé) Magasság fülkével (H) Magasság Felszerelve 2 700 mm 1 300 mm 1 935 mm Műszaki adatok Típus Tolólap tömege Tisztítási szélesség Talaj feletti magasság a kaparóél alatt, felemelt állapotban Talaj feletti magasság a tartóelem alatt Távtartók csúszótalpanként Tárolási méretek 550 mm 1 300 mm 545 mm 22DB1305 69 kg 1 300 mm 400 mm 350 mm 8 Megjegyzés A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Kezelői kézikönyv - Park Ranger 2150 Tolólap 7 Kezelői kézikönyv Kezelői kézikönyv 2.1 Összeszerelés / szétszerelés 1. Javasoljuk, hogy a hidraulikai tömlőket a tolólap felett vezesse el, így nem lesznek útban az összeszereléskor. (1. kép) 2. Az alapgép A-vázának rögzítő karját nyitott állásba kell állítani. (2. kép) 3. Álljon a géppel közvetlenül a tolólap A váza elé, hogy az A vázak illeszkedjenek egymáshoz. 1 Hidraulikus tömlők 4. Emelje fel az A vázat a gép bal oldalán található A kar segítségével, amíg a tolólap el nem emelkedik a talajtól. (3. kép) 5. Kapcsolja ki a gépet. 6. Az A váz rögzítő karja segítségével rögzítse a tolólapot. (3. kép) 7. Csatlakoztassa a hidraulikai tömlőket a gép bal oldali B-csatlakozóihoz. (4. kép) 2 Az A váz rögzítő karja - nyitva Eltávolítás Végezze el a felszerelési műveletet fordított sorrendben. A szennyeződések elleni védelem érdekében helyezze fel a gyorscsatlakozók védőkupakjait. L e z á r va 3 Az A váz rögzítő karja - zárva AB C 4 A kar Kezelői kézikönyv - Park Ranger 2150 Tolólap B csatlakozó 9 Kezelői kézikönyv 2.2 Indítás előtt L e z á r va Szállítás közben A szállító retesz segítségével rögzítse a tolólapot a felemelt állásban. Ez megakadályozza, hogy a tartozék szállítás közben leereszkedjen. (1. kép) 2.3 Beindítás 1 Szállítási zár 1. Indítsa el a gépet. 2. A tolólap leengedéséhez állítsa a gép bal oldali A karját a 2-es állásba. (2. kép) 3. Javasoljuk, hogy legalább 2 másodpercig tartsa meghúzva a kart, mivel így a tolólap lebegő pozícióban marad, követve az útfelületet. 4. A gép bal oldalán található B karral fordítsa a tolólapot a kívánt oldalra. (2. kép) Figyelmeztetés! Gondoskodjon arról, hogy a működő gép közelében senki ne tartózkodjon. AB C 2 A kar B kar Megjegyzés! Kanyarodás közben a gép hátsó része kileng, ezért fennáll az ütközés és zúzódás veszélye. Figyelmeztetés! A tereptárgyakkal - például járdaszegélyekkel - való ütközés kárt tehet a tolólapban. A csavarok eltörhetnek, vagy a tolólap alkatrészei elhajolhatnak. A garancia nem vonatkozik az ilyen jellegű károkra. 10 Kezelői kézikönyv - Park Ranger 2150 Tolólap Kezelői kézikönyv 2.4 Beállítások A csúszótalpakat az útfelületnek megfelelően állítsa be. Ha a felületen sok a kiálló rész, az ütközések elkerülése érdekében állítsa magasra a csúszótalpakat A kaparó magasságának beállításához szereljen be vagy távolítson el távtartókat a csúszótalp és a kaparó védőburkolata közül. AB C 1 Az A kar segítségével emelje fel a tolólapot A kaparó magasságának beállítása 1. A tolólap felemeléséhez állítsa a gép bal oldali A karját az 1-es állásba. (1. kép) årsvta zá LeL 2. A szállító retesz segítségével rögzítse a tolólapot a felemelt állásban. (2. kép) 3. Kapcsolja ki a gépet. 4. Távolítsa el a csúszótalp rögzítő gyűrűjét, vegye le a csúszótalpat, és helyezze el a távtartókat a csúszótalp és a kaparó burkolata közé (mindkét csúszótalphoz azonos számú távtartót szereljen fel). (3. kép) 2 A szállító retesz segítségével rögzítse a tolólapot 5. Szerelje vissza a csúszótalpat, és a megmaradt távtartókat helyezze a kaparó burkolata fölé, a csúszótalpra. 6. Szerelje vissza a csúszótalp rögzítő gyűrűjét. 33 Távtartók Kezelői kézikönyv - Park Ranger 2150 Tolólap Megmaradt távtartók 11 Javítás és karbantartás Javítás és karbantartás 3.1 Tisztítás A napi tisztítás és karbantartás növeli a gép és a tartozék élettartamát. Használat után tiszta vízzel tisztítsa meg a tolólapot. A gyorscsatlakozókat ne tisztítsa nagynyomású vízsugárral. 3.2 Karbantartás A zsírzófejek helye Zsírozza meg a csapágyakat A tolólap csuklópontjának csapágyait rendszeresen zsírozza meg jó minőségű kenőzsírral. 1. Kapcsolja ki a gépet. 2. Tisztítsa meg a zsírzófejeket, és zsírozza meg a csapágyakat, amíg a kenőzsír el nem kezd szivárogni azokból. (1. kép) A kaparóél rögzítőanyái A kaparóél cseréje A kaparóél a védőburkolatig kophat le. 1. Emelje fel a kaparóélt a legfelső állásba, és a szállítási retesszel rögzítse. 2. Kapcsolja ki a gépet. 3. Távolítsa el a kaparóélt tartó anyákat és csavarokat, majd szerelje le a kaparóélt. (2. kép) 4. Az új kaparóél felszereléséhez végezze el a műveletet fordított sorrendben. Új kaparóélek és csúszótalpak a felhatalmazott Egholm forgalmazóktól rendelhetők. Kezelői kézikönyv - Park Ranger 2150 Tolólap 13 Javítás és karbantartás 3.2 Karbantartás - folytatás Szezonon kívüli tárolás A tolólap tárolásához javasoljuk, hogy távolítsa el a kopott festékréteget, és fesse újra a sérült felületeket. Javasoljuk, hogy zsírozza meg a tartozékot, vagy fújja le védő kenőanyaggal. 14 Kezelői kézikönyv - Park Ranger 2150 Tolólap Feltételek Feltételek 4.1 Garancia A tolólap anyagának és gyártásának jótállási ideje a vásárlás napjától számított 12 hónap. A gépen a jótállási idő alatt fellépő hibák, illetve meghibásodások esetén a szükséges javításokat a Egholm az alábbiakban ismertetett feltételeknek megfelelően, anyagköltség és munkadíj nélkül elvégzi. A jótállás hatálya 1. A Egholm garanciája kizárólag a modell leírásával, a sorozatszámmal és a vásárlás dátumával ellátott eredeti átvételi elismervény bemutatásával érvényes. 2. A rendszeres ellenőrzéseket, kiigazításokat, szervizelést és műszaki változtatásokat a garancia nem fedezi. 3. A garanciával kapcsolatos minden kérdéssel ahhoz a kereskedőhöz kell fordulni, akitől a gépet vásárolták. 4. Ez a garancia nem vonatkozik az olyan hibákra és meghibásodásokra, amelyek nem vezethetők vissza anyaghibára vagy gyártási hibára. 5. Ez a garancia azon a személyek számára érvényes, akik a jótállási időn belül jogszerűen szerezték meg a gépet. 6. Abban az esetben, ha a szervizelést nem a vonatkozó előírásoknak megfelelően hajtják végre és igazolják, a Egholm fenntartja a jogot arra, hogy elutasítsa a jótállási időn belül benyújtott igényléseket. 7. A Egholm fenntartja magának a jogot, hogy fejlesztéseket és tervezési változtatásokat végezzen a gépen anélkül, hogy köteles lenne módosítani a korábban szállított modelleket. A garancia az alábbiakra tehát nem vonatkozik · Az üzemeltetési hibákból vagy mulasztásból, a gép felépítésének megváltoztatásából vagy nem Egholm pótalkatrészek vagy tartozékok használatából eredő kopás, baleset, vagy a berendezés ezekből eredő károsodása. · Olvashatatlan sorszámú gépek. · A vis maior, például villámcsapás, árvíz, tűz, háború, polgári zavargás stb., illetve helytelen vagy elégtelen karbantartásból, vagy olyan egyéb okból eredő kár, amelyekre a Egholm vállalatnak nincs kihatása. 16 Kezelői kézikönyv - Park Ranger 2150 Tolólap Feltételek 4.2 Panaszkezelés A géppel kapcsolatos minden kérdéssel ahhoz a forgalmazóhoz kell fordulni, akitől a gépet vásárolták. Ez vonatkozik a normál használattal, szervizeléssel, karbantartással és pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre, valamint a panaszokra is. Kívánjuk, hogy a gépet hosszú évekig használhassa biztonságban és megelégedéssel. Üdvözlettel: Egholm A/S 4.3 Leselejtezés Amikor - sok év múlva - a tolólap eléri hasznos élettartam végét, a vonatkozó hulladékkezelési rendelkezéseknek és jogszabályoknak megfelelően selejtezze le. 1. A használt hidraulikai olajat egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni. 2. Távolítsa el a műanyag és gumi részeket, és a vonatkozó környezetvédelmi jogszabályoknak megfelelően ártalmatlanítsa őket. 3. A gépet az említett alkatrészek eltávolítása után át lehet adni egy jóváhagyott helyi hulladékfeldolgozónak. Kezelői kézikönyv - Park Ranger 2150 Tolólap 17 Megjegyzések 18 Kezelői kézikönyv - Park Ranger 2150 Tolólap Megjegyzések Kezelői kézikönyv - Park Ranger 2150 Tolólap 19 21DZ1305_01 HU Egholm A/S Transportvej 27 7620 Lemvig, Denmark T.: +45 97 81 12 05 www.egholm.eu - [email protected] ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.