Informations sur la Sécurité INSTRUCTIONS D'INSTALLATION KIT SANS FIL 3 VOIES ACTIVER/DESACTIVER/VARIATEUR Modèle: SK7 Section 1 - Mise en Place du Récepteur de l'Interrupteur Mural Coupez le courant au disjoncteur avant l'installation. Si vous êtes incertain ou mal à l'aise d'effectuer cette installation, s'il vous plaît consulter un électricien qualifié. Ce manuel doit également être conservé pour référence future. Pour une utilisation en intérieur. NE PAS utiliser ce produit pour contrôler les charges au cours de la note maximale spécifiée. Pour la fonction de gradation, les ampoules doivent être à intensité réglable. AVERTISSEMENT: Eteignez le circuit que vous prévoyez d'installer le commutateur de mur à, le disjoncteur. Le défaut de couper l'alimentation au disjoncteur peut entraîner électrique choquer et provoquer des blessures graves ou mortelles. REMARQUE: L' interrupteur mural est conçu pour fonctionner à incandescence ou compact dimmable lumière fluorescente avec une charge maximale de 300W à 120VAC . Les ampoules doivent être dimmable afin de réaliser la fonction de gradation. Le dispositif est approuvé par la FCC et est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. 2. Cet appareil doit accepter toute interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable. Technical Specifications: Spécifications Techniques 4. Assurez-vous que le commutateur à lame d' air est en position de hors tension, puis tourner le circuit à nouveau. 5. Placez le commutateur à lame d' air sur la position. Les deux LED bleues s'allument. Si le bleu LED restent éteintes s'il vous plaît vérifier et de s'assurer de l'ampoule est installé et en bon position et que les câbles sont connectés correctement. 6. Après l' interrupteur mural est installé, appuyez sur la plaque de contact en métal pour allumer les lumières et hors tension. REMARQUE: Si vous avez déjà un commutateur 3 Way et désactiver un interrupteur et remplacer le autre interrupteur avec le récepteur interrupteur mural. 1. AVERTISSEMENT: Les changements ou modifications de cette unité non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement . Section 2 - Configuration du Commutateur Émetteur Mural sans Fil La Position ACTIVER/ DESACTIVER Desserrer les vis sur le couvercle de la plaque murale de l'interrupteur récepteur mur et désinstaller avant d'installer. 2. Installez le commutateur de mur avec les trois fils, en direct, la charge et au sol. Utilisez l’serre-fils (C) pour connecter ces fils respectivement aux fils existants de la paroi. Fil neutre n'est pas nécessaire et ne peut pas être connecté au récepteur de l'interrupteur mural. 3. Après que tous les fils sont connectés, vérifiez que tous les connecteurs de câbles sont bien fixé et il devrait y avoir aucun câblage de cuivre exposée. Fixez le Interrupteur mural avec des vis. Tension d'Entrée 120V AC, 60Hz Courant de Veille 0.2mA Charge Minimale 10W Charge Maximale 300W at 120VAC Rouge Fréquence de Fonctionnement 318MHz Noir Température de Fonctionnement -4°F - 140°F (-20°C - 60°C) Humidité 5% - 95% Portée Jusqu'à 500 pieds dans la zone ouverte. Sol Vert REMARQUE: Le commutateur émetteur mural sans fil est livré avec une batterie au lithium est déjà installée.Retirer l'étiquette de sectionnement de batterie de l'émetteur de l'interrupteur mural sans fil avant d'installer 1. Commencez par nettoyer la surface du mur où vous envisagez d'installer l' interrupteur mural sans fil émetteur. 2. Placez les deux bandes de mousse (E) sur le dos de l'émetteur de l'interrupteur mural sans fil plaque. 3. Décoller le couvercle de la bande de mousse et le coller à la surface du mur. La Position FERME Placez la bande de mousse double face Commutateur Lame D’Air (Généralement en cuivre ou vert) Charge En Direct INSTALLATION AVEC LA BANDE DOUBLE FACE LED Bleues Plaque de Touche Antenne Gris Félicitations pour votre achat de la SkylinkHomeTM Kit Sans Fil 3 Voies Activer/Desactiver/ Variateur modèle SK7. Il suffit de remplacer votre interrupteur mural existant avec le Skylink interrupteur mural récepteur et monter le commutateur émetteur mural sans fil partout où vous souhaitez contrôler votre éclairage . REMARQUE: Ne pas couper l'antenne. PACKAGEde CONTENTS Contenu l'Emballage Garantie Section 3 - Fonctionnement Section 2 - Mise en Place (suite) INSTALLATION AVEC VIS GARANTIE D'UN AN Récepteur de l'Interrupteur Mural REMARQUE: L'émetteur de montage mural est livré avec une batterie au lithium est déjà installée. Supprimer l'isolateur étiquette du Mont émetteur mural de la batterie avant d'installer. Ce produit est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour 1 an à partir de la date d' achat. Si ce produit est défectueux, appelez 1-800-304-1187 pour réparation ou de remplacement des pièces. Garantie ne couvre pas l'usure normale ou batteries. Interrupteur Mural sans fil Transmetteur REMARQUE: Assurez-vous que le commutateur lame d’air est en position avant de commencer. 1. Installation à un Commutateur de Mur Existant A B 1. Desserrer les vis sur le couvercle de la plaque murale de l'émetteur de l'interrupteur mural sans fil et serrez les deux vis fournies (D) sur la plaque arrière au mur existant boîte. 2. Serrer les deux vis de la plaque murale à la plaque arrière pour le fixer. 3. L'émetteur de l'interrupteur mural sans fil est maintenant prêt à être contrôlé. 1. Pour allumer la lumière et éteint, appuyez sur la plaque de contact métallique de l'interrupteur mural. Pousser Pousser D Appuyez sur la plaque de touche (Activer/Desactiver) D C Si vous avez des questions, des problèmes ou des pièces manquantes, s'il vous plaît appelez Skylink Soutien à la clientèle : 09h00-17h00, du lundi au vendredi . 2. 1-800-304-1187 Boîte mur existant ( Pas Anchor ) Ou envoyez-nous un mail à [email protected] E Partie P/N : 101Y161 Rev:0 ©2014 SKYLINK GROUP. Description 2. Installation sur Nouveau Mur Surface www.skylinkhome.com SERVICE À LA CLIENTÈLE 17 Sheard Avenue, Brampton, Ontario, Canada L6Y1J3 Pour allumer la lumière et éteint, appuyez sur le pavé de l'interrupteur mural sans fil à partir d'un position à l'autre. Quantité A Interrupteur Mural Récepteur 1 B Interrupteur Mural sans fil Émetteur 1 C Serre-fils 3 D Vis et Ancrages 2 E Double-Face Ruban Mousse 2 1. Percer deux petits trous pilotes sur la base des deux positions des vis de montage et insérer les ancrages (D) avant de serrer la plaque arrière avec les vis (D). 2. Serrer les deux vis de la plaque murale à la plaque arrière pour le fixer. 3. L'émetteur de l'interrupteur mural sans fil est maintenant prêt à être contrôlé. D Pour assombrir ou éclaircir les lumières, appuyez sur la plaque de contact en métal pour allumer les lumières puis appuyez et maintenez pour baisser ou augmenter la luminosité. Appuyez et maintenez D Appuyez et maintenez la plaque de touche (Variation) Percer 2 trous pilotes et ancres d'insertion Pour assombrir ou éclaircir les lumières, appuyez sur le pavé de l'interrupteur mural sans fil pour allumer le lumières puis appuyez et maintenez le même pad (supérieure) pour baisser ou augmenter la luminosité. PACKAGE Section 4 -CONTENTS Programmation PACKAGE Section 5 -CONTENTS Effacement REMARQUE: Avant la programmation, retirer la plaque murale sur l'émetteur de l'interrupteur mural sans fil en desserrant les vis. REMARQUE: Utilisez un objet non conducteur pointu, comme un stylo ou un crayon appuyer appuyer sur le bouton apprendre. 1. Appuyez sur la plaque de contact en métal sur le récepteur de l'interrupteur mural pour allumer les lumières. Les deux LED bleues doivent s'éteindre. 2. Appuyez et maintenez la touche de programmation pendant environ trois secondes jusqu'à ce que la partie supérieure voyant bleu clignote rapidement, puis relâchez le bouton apprendre. LED Bleues PACKAGE Section 6 -CONTENTS Activer / Désactiver On / Off ou de Gradation REMARQUE: Tous les appareils déjà programmées seront effacées. Vous devez reprogrammer l'périphériques que vous souhaitez conserver. REMARQUE: Le mode Marche / Arrêt allume la lumière activer / desactiver, sans gradation et le mode de gradation tourne le lumière activer/desactiver ou dim/éclaire. REMARQUE: Utilisez un objet non conducteur pointu, comme un stylo ou un crayon, appuyer sur le bouton apprendre. AVERTISSEMENT: Charge non-dimmable doit toujours travailler sous le mode Activer/Desactiver. Utilisation de charge non-dimmable selon le mode de gradation peut endommager la LCF non-dimmable. 1. Eteignez l'interrupteur récepteur mur en faisant glisser le commutateur à lame d'air en position d'arrêt. 2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'apprendre et de glisser la lame d'air revenir dans le sur la situation . Commutateur Lame D’Air Plaque de Touche Touche Programmation 3. Appuyez sur la touche de programmation de votre émetteur de l'interrupteur mural sans fil. Le rouge LED sera allumé pendant 15 secondes. 4. Appuyez sur la touche (commutateur) sur l'interrupteur émetteur mural, la LED rouge flash et puis s'éteindre. Le bleu supérieur LED sur le mur mettez récepteur également désactiver. 5. Deux interrupteurs muraux sont maintenant. Touche Programmation CR 2032 + LED Bleues Touche Programmation 3. Les LED bleues seront d'abord activer puis désactiver. 4. Relâchez le bouton apprendre. 5. Tous les appareils ont été effacés avec succès. LED Rouge PACKAGE Section 7 -CONTENTS Mode de Clignotant d'Alerte Tournez la lumière sur l 'émetteur programmé ou le pavé tactile. 2. Appuyez et maintenez le bouton de la télécommande qui est programmé pour la commutateur de mur du récepteur pendant 10 secondes ou appuyer sur la touche avec le doigt pendant 10 secondes. La LED clignote rapidement. 3. L'éclairage dans la salle se met à clignoter. S'il clignote une fois, il est en mode Activer/ Desactiver. S'il clignote deux fois, il est en mode anti-éblouissement. 4. Répétant l'étape 2 permet de basculer entre les paramètres du mode Marche/Arrêt et le mode de gradation. REMARQUE: Si le mode clignotant d'alerte est activé, la lumière connecté au commutateur mur récepteur clignote pendant un intervalle de temps prédéterminé et puis s'éteint. REMARQUE: Si le mode compte à rebours est activé, la lumière connecté au commutateur mur récepteur sera sur l'intervalle de temps prédéterminé et puis s'éteint. REMARQUE: Vous devez concurrencer la séquence de programmation dans l' intervalle de 15 secondes, sinon le récepteur de l'interrupteur mural va quitter le mode de programmation et vous devrez recommencer depuis l'étape 1. NOTE: You must compete the programming sequence within the 15-second interval, otherwise the Wall Switch receiver will quit from programming mode and you will need to start again from step 1. REMARQUE: Utilisez un objet non conducteur pointu, comme un stylo ou un crayon, appuyer sur le bouton apprendre. REMARQUE: Le mode de fonctionnement par défaut est allumé/éteint. 1. PACKAGE Section 8 -CONTENTS Mode Compte à Rebours 1. Pour programmer une télécommande pour fonctionner en mode d'alerte clignotant, maintenez la touche de programmation de votre récepteur de l'interrupteur mural pendant environ 10 secondes, jusqu'à ce que le bleu supérieur clignote lentement, puis relâchez le bouton apprendre. 2. Appuyez sur la touche de programmation de votre émetteur. 3. Une fois que l'émetteur est programmé, les deux LED bleues clignotent rapidement et cesse de clignoter. 4. L'émetteur a été programmé avec succès. LED Bleues REMARQUE: Utilisez un objet non conducteur pointu, comme un stylo ou un crayon, appuyer sur le bouton apprendre. 1. Pour programmer une télécommande pour fonctionner en mode compte à rebours, maintenez la touche de programmation de votre récepteur de l'interrupteur mural pendant environ 20 secondes, jusqu'à ce que le LED bleue supérieure est constante, puis relâchez le bouton apprendre. 2. Appuyez sur la touche de programmation de votre émetteur. 3. Une fois que l'émetteur est programmé, les deux LED bleues clignotent rapidement et cesse de clignoter. 4. L'émetteur a été programmé avec succès. LED Bleues Touche Programmation Touche Programmation Tampon REMARQUE: Une fois que vous avez terminé avec succès le programme, allez à la section 9 de la configuration la durée de temporisation pour l'émetteur. Section 9 - Réglage d'une Minuterie Durée REMARQUE: Cette section est pour les émetteurs qui sont programmés en mode clignotant d'alerte et le mode compte à rebours . La durée de temporisation pour les deux modes peut être réglé pour la moments suivants: 1 minute, 5 minutes, 15 minutes, 30 minutes ou 60 minutes. REMARQUE: Une fois le nombre de clignotements atteint 5, il restera à ce paramètre. Si vous aimerais revenir à d'autres paramètres, tels que 1 minute, relâchez le bouton et répétez de l'étape 1 pour recommencer. REMARQUE: Utilisez un objet non conducteur pointu, comme un stylo ou un crayon, appuyer sur le bouton apprendre. 1. L'éclairage connecté doit être éteint et les deux LED bleues doit être allumé. 2. Appuyez la touche de programmation pendant trois secondes jusqu'à ce que le bleu inférieur clignote une fois. Le nombre de clignotements indique la durée de la minuterie. 3. Nombre de clignotements Temps Durée 1 1 min. 2 5 min. 3 15 min. 4 30 min. 5 60 min. Maintenez la touche de programmation jusqu'à ce qu'il atteigne le réglage désiré. Le statut va changer toutes les 6 secondes; si maintenant le bouton pour apprendre encore 6 secondes, le nombre de flashes passer de 1 à 2, de 2 à 3 etc. Une fois un émetteur est programmé pour le mode de minuterie, l'activation de cette programmé émetteur allumer les lumières pour la durée de temporisation précisée. Pour arrêter la minuterie compte à rebours, appuyez sur une touche programmée pour le mode normal. REMARQUE: Pendant un compte à rebours de la minuterie si le récepteur de l'interrupteur mural reçoit un autre signal pour le fonctionnement de la minuterie, la minuterie démarre à nouveau et remplacer le décompte précédent. Ce permettra de prolonger la période sur un autre intervalle de minuterie. PACKAGE CONTENTS Dépannage Section 10 - Remplacement de la Batterie 1. Problème Retirer la plaque murale de l'émetteur de l'interrupteur mural sans fil en desserrant les deux vis. 2. Retirez la batterie existant en le faisant glisser. 3. Insérez la nouvelle pile, côté positif vers le haut, en le glissant dans et en poussant vers le bas sur la batterie pour le verrouiller en place. 4. Lorsque la batterie est installée, la LED rouge sur l'émetteur sera pendant une seconde. Faites glisser 20 32 2 + + La Batterie (Côté positif vers le haut) Poussez vers le bas PACKAGEPlaque CONTENTS Pression Facultatif Couverture Décoratif Solution Interrupteur mural DEL du récepteur et la charge connectée ne s'allume pas. - S'assurer que les fils correspondants sont connectés correctement. Reportez-vous à la section 1. - S'assurer que les fils sont côte à côte et reliés ensemble quand les poussant à l'intérieur de la noix de fil. - Vérifiez que le disjoncteur est allumé. Mon interrupteur a plus de 3 fils dans la boîte murale. - S'il ya des fils blanc (neutre) dans la boîte murale, branchez le fil blanc avec un écrou de fil. Ne branchez la charge et fils en direct à partir de la boîte de mur à l'interrupteur mural récepteur. Le récepteur de l'interrupteur mural qui est chaud au toucher - C'est normal. S'assurer que la charge connectée ne dépasse pas la note maximale. La gamme de mon récepteur de l'interrupteur mural est en baisse. - Placez le fil de l'antenne aussi droite que possible et de le mettre directement dans le mur sec ou par le trou dans la boîte murale. Il faut beaucoup de temps pour que la lumière s'éteint lorsqu'il est réglé sur le mode minuterie. - Veiller à la durée de la minuterie est réglée à la position désirée. - Vérifier qu'il n'y avait pas d'autres signaux Mode minuterie est reçu en tant que s'étendra la période par un autre intervalle. PACKAGE CONTENTS Accessoires Prenez une couverture dans votre commutateur Skylink mur! LED Rouge Puis-je connecter le récepteur de l'interrupteur mural avec des lumières 600W? - Non. Acheter le mur Skylink Interrupteur récepteur (WE-001/WE-318) à la place de ce mur mettez récepteur. Puis-je baisser la LCF avec l' interrupteur mural récepteur? - S'assurer que la LCF est réglable. Ajouter à huit Skylink Transmetteurs sans fil! Placez le Pression Plaque couverture sur l'ouverture de l'interrupteur récepteur mur pour un image plus élégant. Appuyez sur ou appuyez sur le couvercle, TM- 001, à éteindre les lumières on/off ou mal éclairés/égayer. Ou porter le Pression Plaque télécommande, TM- 318, avec vous pour le contrôle local et lorsque vous avez terminé le remettre sur le commutateur de mur. CR 2032 + REMARQUE: Une fois que vous avez terminé avec succès le programme, allez à la section 9 de la configuration la durée de temporisation pour l'émetteur. Pression Plaque Couverture Pression Plaque Télécommande Modèle: TM-001 Modèle: TM-318 Interrupteur Mural sans Fil Détecteur de Mouvement Modèle: TB-318 Modèle: ID-318 Pression Plaque Télécommande Porte-clés Télécommande LCD Deluxe Télécommande Modèle: TM-318 Modèle: LK-318 Modèle: TD-318 Télécommande Sans Fil TC-Series TC-Série télécommandes sont disponibles en 1 à 14 boutons. Pour plus d' informations, visitez www.skylinkhome.com Pour plus d' informations, visitez www.skylinkhome.com ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.