Deutsch S l ox RV TV 22/24 pouces Français S l ox Modèles: RT22R3CAZA RT24R3CAZA Remarque : Le produit et les illustrations de ce manuel de l'utilisateur sont uniquement destinés à des fins d'explication et pourraient varier en fonction du modèle. 82 83 Informations sur la sécurité Pour éviter d'endommager le téléviseur, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes lors de l'installation et de l'utilisation. Fixation à un support mural Nettoyage du téléviseur Afficheur LED Chaleur/humidité Condensation Circulation de l'air Liquides/bougies Écrasement Alimentation électrique Déplacement du téléviseur Réparations/Accessoires Recyclage 84 Si vous déplacez le téléviseur d'un endroit frais à un endroit où la température est plus élevée, laissez-le pendant au moins une heure avant de le brancher. Un changement rapide de température peut entraîner la formation de condensation dans le téléviseur lui-même. Cela peut entraîner des dommages si le téléviseur est utilisé. Pour éviter la surchauffe du téléviseur, les fentes d'aération à l'arrière doivent toujours être dégagées. Il est important de veiller à ce qu'aucun petit objet ou liquide ne pénètre dans le téléviseur. Ils peuvent causer des dommages ou même un incendie. Ne posez aucun objet contenant un liquide ou une bougie sur le téléviseur. Veillez à ne pas écraser les doigts ou d'autres objets lorsque vous tournez le téléviseur dans n'importe quelle direction. ilisez le téléviseur qu'avec la tension indiquée dans les spécifications. Veillez à ce que la fiche soit facilement accessible et que le téléviseur puisse toujours être débranché de l'alimentation électrique. Ne débranchez pas le téléviseur en tirant sur le câble d'alimentation. Saisissez toujours la fiche. Le câble d'alimentation ne doit pas être plié ou placé sur des arêtes vives. Lorsque vous déplacez le téléviseur, tenez uniquement le boîtier. Les réparations et l'entretien ne doivent être effectués que par un personnel autorisé et formé. Conformément à la réglementation sur les piles, les piles ne doivent être jetées que dans les conteneurs prévus à cet effet. Français Français Petits objets Assurez-vous que les vis (M4) ne dépassent pas de plus de 8 mm le téléviseur. L'utilisation de vis plus longues peut endommager le téléviseur. Avant le nettoyage, débranchez le téléviseur. Utilisez uniquement un chiffon doux et humide ou un produit de nettoyage spécial pour les écrans plats. Une pression trop forte sur l'écran peut endommager le téléviseur. Le téléviseur ne doit pas être exposé à des températures élevées (rayons directs du soleil, radiateurs, feu ouvert) ou à l'humidité. Le téléviseur ne doit pas être utilisé aux endroits très humides. 85 Informations sur la sécurité CAUTION RISQUE D'ACCIDENT ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR En cas de conditions météorologiques extrêmes (orages, foudre) et de longues périodes d'inactivité (départ en vacances), débranchez le téléviseur du secteur. La fiche d'alimentation sert à débrancher le téléviseur du secteur et doit donc rester facilement utilisable. Si le téléviseur n'est pas déconnecté électriquement du secteur, l'appareil continuera à consommer du courant dans toutes les situations, même si le téléviseur est en mode veille ou éteint. IMPORTANT - Veuillez lire entièrement ces instructions avant d'installer ou d'utiliser l'appareil. AVERTISSEMENT: ne laissez jamais des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances utiliser des appareils électriques sans surveillance. Français 86 AVERTISSEMENT Ne pas ingérer la pile, risque de brûlure chimique Ce produit ou les accessoires fournis avec le produit peuvent contenir une pila touche/caractère. Si la pila touche/caractère est avalée, elle peut provoquer des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut entraîner la mort. Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit et gardez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin. AVERTISSEMENT Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable ou incliné. Un téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves ou mortelles. De nombreuses blessures, notamment chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples telles que; Utiliser des meubles ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur. Utiliser uniquement des meubles qui peuvent supporter le téléviseur en toute sécurité. S'assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble de support. Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, une armoire ou une bibliothèque) sans ancrer le meuble et le téléviseur sur un support approprié. Ne pas faire reposer le téléviseur sur des tissus ou autres matériaux placés entre le téléviseur et le meuble porteur. Sensibiliser les enfants aux dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur existant est conservé et déplacé, les mêmes considérations que cidessus doivent être appliquées. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the Unites States and other countries. 87 Français Le téléviseur est destiné à un usage domestique et à un usage général similaire, mais peut également être utilisé dans des lieux publics. Pour des raisons de ventilation, laissez au moins 5 cm d'espace libre autour du téléviseur. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant ou en bloquant les ouvertures de ventilation avec des articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. La fiche du bloc d'alimentation doit être facilement accessible. Ne placez pas le téléviseur, un meuble, etc. sur le cordon d'alimentation. Un cordon d'alimentation/fiche endommagé(e) peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Manipulez le cordon d'alimentation par la fiche, ne débranchez pas le téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne jamais toucher le cordon d'alimentation/la fiche avec des mains mouillées, car cela pourrait provoquer un courtcircuit ou un choc électrique. Ne jamais faire de nœud dans le cordon d'alimentation ni l'attacher avec d'autres cordons. Lorsqu'il est endommagé, il doit être remplacé, ce qui ne doit être fait que par du personnel qualifié. N'exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquides et ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, des tasses, etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple, sur des étagères au-dessus de l'appareil). N'exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil et ne placez pas de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur le dessus ou à proximité du téléviseur. Ne placez pas de sources de chaleur telles que des chauffages électriques, des radiateurs, etc. à proximité du téléviseur. Ne placez pas le téléviseur sur le sol ou sur des surfaces inclinées. Pour éviter tout risque de suffocation, tenez les sacs en plastique hors de portée des bébés, des enfants et des animaux domestiques. Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le support est muni de vis, serrez-les fermement pour empêcher le téléviseur de s'incliner. Ne serrez pas trop les vis et montez correctement les caoutchoucs du support. Ne pas jeter les piles au feu ou avec des matériaux dangereux ou inflammables. Avertissement: Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, le feu etc. Informations sur la sécurité Table des matières Table des matières Opérations du menu OSD Introduction Caractéristiques Accessoires Spécifications 90 90 91 Description générale 92 Vue d'ensemble du panneau frontal et latéral Vue d'ensemble du panneau arrière Processus d'assemblage du support 92 93 93 Vue d'ensemble de la télécommande 94-96 Installation des piles dans la télécommande 97 Connexion de l'antenne 97 Connexion externe 98-101 103 Fla Source 103 Image 104-105 Son 106 Chaîne 107-108 Paramètres 108-109 Horaire 110 Verrouiller 111 Média 112 98 99 100 101 113-118 Accueil Paramètres 113 Réseau et Internet Préférences de l'appareil 114 À propos Mise à jour du système 115 113 114 115 Signaux pris en charge 101 Date et heure Langue 116 Fonctionnement de base 102 Clavier Stockage 117 Télécommande et accessoires 118 Réinitialisation 118 Allumer et éteindre le téléviseur 102 88 116 117 DVD 119-120 Dépannage 121 Défauts d'image et leur cause Français Français Partie Android Connexion VCR Connexion DVD/boîtier décodeur via HDMI Connexion DVD/boîtier décodeur Connexion ECOUTEUR 103-111 Assistant de démarrage 122 Configuration matérielle 123 Politique de garantie 124-125 89 Introduction Introduction WSpecifications arnings Caractéristiques Bornes d'entrée utilisées pour la connexion d'équipements externes Une sortie VIDEO Deux entrées HDMI Une entrée MINI AV Une entrée USB Modèle Taille de l'écran Une sortie EARPHONE Une entrée Android RJ45 Type d'écran d'affIchage Une entrée DVB-S2 Une entrée CI+ Adaptateur d’alimentation Une entrée DVB-T2 RT22R3CAZA RT24R3CAZA 22" 24" DC 12V La résolution maximale Accessoires Veuillez vous assurer que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LED. Si certains éléments sont manquants, contactez votre revendeur. Consommation d'énergie(Max) 1920 X 1080 32W 34W Sortie sonore(Max) DVB-T2-S2 Gamme de fréquences 48.25MHz‐863.25MHz Format d'entrée vidéo PAL/NTSC Impédance d'entrée de l'antenne Dimensions du produit (support de base inclus) Déséquilibre 490.20 x 124.50 x 312.40 mm 543.60 x 127.00 x 345.50 mm VESA100 x 100 Support mural Poids (Poids net) Manuel d'instructions Adaptater Cordon d'alimentation Français Français Système TV Télécommande 4A 3.2 Kg 3.7 Kg Température de l'environnement de fonctionnement Remarques: Les spécifications et données énumérées ci-dessus sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Câble de chargeur de voiture 90 Support colonne Base 5 Vis 91 Description générale Description générale Vue d'ensemble du panneau frontal et latéral Vue d'ensemble du panneau arrière Port latéral Android RJ45 1 2 3 USB EARPHONE OUT CI+ MINI IN AV 7 8 CH+ / POWER VOL+ SOURCE MENU VOL- L R HDMI2 DVB-S2 HDMI1 4 5 DVB-T2 6 9 COAXIAL OUT 10 1.DC 12V-24V Entrée DC. 2.Android Rj45 Connexion Ethernet. 3.SORTIE VIDÉO Connexion pour la sortie du signal VIDEO en mode Composite. 4.HDMI1/HDMI2 Connexion pour le signal HDMI. 5.DVB-S2 Connexion de l'antenne satellite. 6.DVB-T2 Connexion de l'antenne DVB-T ou du système de câble. 11 7.ENTRÉE USB 5V0.5A. 8.ECOUTEUR Connexion pour l’écouteur. 9. CI+ Emplacement pour modules CI+ pour le décodage de programmes TV cryptés. 10.MINI AV IN Connexion pour l'entrée du signal VIDEO en mode Composite. 11.COAXIAL Sortie audio numérique pour les appareils audio externes. Français Français VIDEO Port CH- / VOL+/SPEAKER Appuyez sur cette touche pour augmenter SENSOR DE LA TÉLÉCOMMANDE ou diminuer le volume. Dans le menu à INDICATEUR D'ALIMENTATION Vert: En mode de mise sous tension. l'écran, utilisez les touches VOL +/- comme Rouge: En mode veille. touches fléchées gauche/droite. SOURCE PLAY/ Permet de basculer entre toutes les Lecture/arrêt du DVD (en mode DVD). 9 EJECT/ sources d'entrée disponibles MENU Eject DVD. 10 POWER Appuyez sur cette touche pour accéder au menu à l'écran des Appuyez sur la touche POWER pour fonctions de votre téléviseur. basculer entre le mode normal et le mode CH+/veille. Appuyez sur cette touche pour changer de chaîne. Dans le menu à l'écran, utilisez les touches CH +/- comme des touches de flèche AV OUT DC 12V-24V Processus d'assemblage du support Trou de vis A Screw Trou de vis C Trou de vis B Trou de vis D Screw Instruction: 1. Placez le téléviseur sur une table plate et propre. 2. Fixez le support à l'aide de 2 vis via les trous de vis B et A. 3. Fixez le support à l'aide de 3 vis via les trous de vis D et C. 92 93 Description générale Description générale Vue d'ensemble de la télécommande Vue d'ensemble de la télécommande 2 1 No. Touche 1 POWER 2 3 6 CH.LIST 9 15 16 SLEEP 8 P.MODE S.MODE CH.LIST 9 DISPLAY 10 11 12 SOURCE MENU EXIT 13 14 OK 15 16 17 18 CH+/VOL+/HOME ASPECT AUDIO 18 19 20 21 22 27 26 31 30 35 34 39 38 24 25 28 29 32 33 36 37 S l ox 94 19 I/II 23 20 R(DELETE) G (RENAME) 21 22 D.MENU Y (MOVE) SETUP B (SKIP) 23 D.DISP 24 FAV 25 EPG 26 TIME SHIFT Allumer ou éteindre le téléviseur en mode veille. Appuyer sur cette touche pour couper le son. Appuyer à nouveau sur cette touche pour rétablir le son. Appuyr sur 0-9 pour sélectionner directement une chaîne de télévision. La cannelure change après 2 secondes. Régler le délai pour que le téléviseur s'éteigne automatiquement. Retourner au programme précédemment visionné. Sélectionner le mode d'image. Sélectionner le mode son. Liste des chaînes. Appuyer sur cette touche pour afficher les informations sur la source et la chaîne. Appuyer pour sélectionner les sources de signaux pour la télévision. Permettre de naviguer dans les menus à l'écran (OSD). Quitter le menu ou le sous-menu en cours. Permettre de naviguer dans les menus à l'écran et de régler les paramètres du système selon vos préférences. Sélectionner l'option. Appuyer sur ces deux boutons pour changer de chaîne vers le haut/bas. Appuyer sur ces deux boutons pour augmenter/diminuer le volume. Écran d'accueil Android. Appuyer sur cette touche pour sélectionner le rapport hauteur /largeur de l'écran. Français Français 13 14 12 17 0-9 4 7 8 7 10 11 3 5 6 5 4 MUTE Description uyersur cette touche pour changer la langue de l'audio en mode DTV ou DVD. actionner le mode NICAM. Disponible uniquement dans les programmateurs TV avec transmission NICAM, et le mode par défaut est mono. Touche de fonction de suppression. Ejecter/insérer le disque. Touche de fonction Renommer. Navigation rapide dans le télétexte ou paramètres de configuration / DVD : Touche de menu du DVD vidéo. Touche de fonction Déplacer. Configuration du système DVD. Touche de fonction. Navigation rapide du ring Teletext ou paramètres de configuration / DVD : Touche d'information sur le DVD. Souris Android. Sélectionner la ou les chaînes favorites. Appuyer sur cette touche pour afficher l'EPG (guide électronique des programmes). Appuyer sur cette touche pour passer immédiatement en mode TIME SH IFT. 95 Description générale Description générale Vue d'ensemble de la télécommande Installation des piles dans la télécommande No. Touche 27 REC.MENU 28 29 30 SUBTITLE REVEAL TEXT 31 32 33 34 35 37 38 39 INDEX A-B TV/RADIO CANCEL MIX REPEAT SIZE HOLD SUBPAGE Appuyer sur cette touche pour passer immédiatement en mode REC.MENU. Appuyer sur cette touche pour sélectionner la langue des sous-titres. Afficherles mots ou les pages cachés par le télétexte. Activer/désactiver la fenêtre du télétexte. Appuyer sur cette touche pour enregistrer le programme immédiatement. Retourner à la page d'index par le télétexte. DVD: AB Lecture par segment. Appuyer pour basculer entre les programmes DTV et radio. Playand Pause Media-Player/ DVD. Faire basculer la fenêtre Télétexte en arrière-plan, seule la page actuelle no est visible. Rembobinage rapide Lecteur de médias et DVD. Transparence de la fenêtre de télétexte. Avance rapide de Lecteur de médias et DVD. DVD: Touche de mode de répétition. Zoom avant ou arrière de la fenêtre de télétexte. Arrêter la lecture de Lecteur de médias et DVD. Maintenir la page de télétexte actuelle. Lire le fichier/chapitre précédent du Media-Player ou du DVD. Afficher une sup-page d'options supérieures. Lire le fichier/chapitre suivant du lecteur multimédia ou du DVD. Installation des piles 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière. Battery Cover Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande du téléviseur sans fil et l'utiliser dans un rayon de 7 mètres. Mettez les piles usagées dans la poubelle de recyclage car elles peuvent avoir un effet négatif sur l'environnement. 2 Insérez deux piles AAA de 1,5 V en respectant la polarité. Ne mélangez pas de vieilles piles ou des piles usagées avec des piles neuves. 2xsize AAA 1.5V 3 Fermez le couvercle. Battery Cover Français Français 36 REC/ Description Note: Une charge de piles durera 1 an dans des conditions normales d'utilisation. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez-les pour éviter tout dommage dû à une fuite. N'utilisez pas des piles neuves et anciennes ensemble. La batterie (pile ou batteries ou pack de batteries) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre. Connexion externe Connexion d’antenne L'impédance d'entrée de l'antenne de cet appareil est de 75ohm. Un câble coaxial VHF/UHF 75ohm peut être connecté directement à la prise d'antenne, si le câble d'antenne est un câble plat parallèle 300ohm, vous devez utiliser le convertisseur 300ohm/75ohm pour connecter le câble d'antenne à la prise d'antenne. Pour plus de détails, veuillez vous référer aux figures suivantes. Antennes avec fils plats torsadés de 300ohm Antennes avec fils ronds de 75ohm Use a 75ohm - 300ohm converter ANT IN 75ohm coaxial cable 300ohm coaxial cable Antenna cable Antenna feeder 96 97 Connexion externe Connexion externe Connexion VCR Connexion de lecteur DVD/boîtier décodeur via HDMI These instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system. Skip step 1 if you have not yet connected to an antenna or a cable system. TV-Rückwand VCR Rear Panel MINI AV IN Cette connexion ne peut être effectuée que si l'appareil externe dispose d'un connecteur de sortie HDMI. DVD Spieler/Set-Top Box RF IN TV-Rückwand IN HDMI Video Cable (Not supplied) HDMI Cable (Not supplied) Suivez les instructions de la section Visualisation de VCR ou de caméscope pour visualiser votre VCR. La configuration du panneau arrière de chaque VCR est différente. Lorsque vous raccordez un VCR, faites correspondre la couleur de la borne de raccordement au câble. Nous recommandons l'utilisation de câbles avec un noyau de ferrite. 1. Débranchez le câble ou l'antenne de l'arrière du téléviseur. 2. Connectez le câble ou l'antenne à la borne ANT IN à l'arrière de VCR. 3. Connectez un câble RF entre la borne ANT OUT de VCR et la borne ANT IN du téléviseur. 4. Connectez un câble vidéo entre la prise VIDEO OUT de VCR et la prise VIDEO IN du téléviseur. 5. Connectez des câbles audio entre les prises AUDIO OUT de VCR et les prises AUDIO L et AUDIO R du téléviseur. • Si vous avez un VCR mono (non stéréo), utilisez un connecteur en Y (non fourni) pour le brancher aux prises d'entrée audio droite et gauche du téléviseur. Si votre VCR est stéréo, vous devez connecter deux câbles. 98 Qu'est-ce que le HDMI? HDMI, ou interface multimédia haute définition, est une interface de nouvelle génération qui permet la transmission de signaux audio et vidéo numériques à l'aide d'un seul câble, sans compression. L'interface multimédia est un nom plus précis, notamment parce qu'elle autorise plusieurs canaux audio numériques (5.1 chaînes). La différence entre HDMI et DVI est que le dispositif HDMI est plus petit, qu'il est doté de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) et qu'il prend en charge l'audio numérique multicanal. Chaque lecteur DVD/STB a une configuration différente du panneau arrière. Nous recommandons l'utilisation de câbles avec un noyau de ferrite. Français Français RF Cable (Not supplied) 1. Connectez un câble HDMI entre le connecteur HDMI du téléviseur et le connecteur HDMI du lecteur DVD/boîtier décodeur. 99 Connexion externe Connexion externe Connexion de lecteur DVD/boîtier décodeur Connexion de l'ECOUTEUR Les prises du panneau arrière de votre téléviseur permettent de connecter facilement un DVD à votre téléviseur. EARPHONE OUT DVD Spieler/Set-Top Box Phone Out Component Cable (Not supplied) Branchez le connecteur de sortie EARPHONE dans la prise de sortie EARPHONE du téléviseur ; le haut-parleur du téléviseur sera coupé. Audio Cable (Not supplied) Entrée L AUDIO OUT R COMPONENT IN Y Pb Pr La vidéo en composantes sépare la vidéo en Y (Luminance (luminosité)), Pb (Bleu) et Pr (Rouge) pour une meilleure qualité vidéo. Veillez à faire correspondre les connexions vidéo composante et audio. Par exemple, si vous connectez le câble vidéo à COMPONENT IN, connectez également le câble audio à COMPONENT IN. Chaque lecteur DVD/STB a une configuration différente du panneau arrière. Lorsque vous connectez un lecteur DVD/STB, faites correspondre la couleur de la borne de connexion au câble. Nous recommandons l'utilisation de câbles avec un noyau de ferrite. 1. Connectez un câble à composantes entre les prises COMPONENT IN [Y，PB, PR] du téléviseur et les prises COMPONENT [Y, PB, PR] du lecteur DVD. 2. Connectez des câbles audio entre les prises COMPONENT IN [R-AUDIO-L] du téléviseur et les prises AUDIO OUT du lecteur de DVD. 100 Composant HDMI Entrée PC/VGA Résolution Fréquence verticale 480p 60Hz 720p 60Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz 480p 60Hz 720p 60Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz Résolution Fréquence verticale 640x480 60Hz 800x600 60Hz 1024x768 60Hz 1360x768 60Hz 1920x1080 60Hz Français Français Signaux pris en charge 101 Fonctionnement de base Allumer et éteindre le téléviseur Comment allumer ou éteindre le téléviseur 1. Insérez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise de courant continu polarisée. 2. Appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou sur la toucheü du téléviseur LED. 3. Une image normale s'affiche à l'écran après 6 secondes. Si aucun signal n'est entré, "No Signal" s'affichera à l'écran. 4. Si une mise hors tension temporaire est nécessaire, appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou sur la touche Ui de la TV LED. 5. Si vous souhaitez éteindre complètement l'appareil, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de cet appareil. 6. Après avoir éteint l'appareil, vous devez rallumer le téléviseur au moins 5 secondes plus tard. Opérations du Menu OSD Assistant de démarrage Le menu de l'assistant de démarrage contient les paramètres de langue et les paramètres réseau. Paramètres de langue, vous pouvez définir la langue de fonctionnement du téléviseur ; paramètres de réseau, vous pouvez définir en fonction de la connexion, les paramètres de réseau sans fil connexion WIFI, la connexion câblée est de définir le réseau local. 1 2 4 5 3 Témoin d'état Vert: En mode de mise sous tension. Rouge: en mode veille. Mémoire avant d'éteindre le téléviseur Les réglages de l'image et des canaux préréglés sont mémorisés lorsque vous éteignez l'appareil. Lors du redémarrage, l'appareil fonctionnera selon le mode défini avant l'extinction. Français Français Mise hors tension automatique Si aucun signal n'est entré dans un mode quelconque, le téléviseur passe automatiquement en mode veille au bout de 15 minutes environ. Fla Source Fla Source Appuyez sur la touche "Source" pour afficher le menu des sources d'entrée, appuyez sur la touche gauche ou droit pour sélectionner la source d'entrée correspondante, et appuyez sur la touche Enter pour entrer dans la source concernée. 102 103 Opérations du Menu OSD Opérations du Menu OSD Régler l'écran OSD Régler l'écran OSD Image Image Image Français Français Appuyez sur la touche llmenuw pour afficher le menu, appuyez sur les touches haut et bas pour sélectionner les paramètres appropriés, appuyez sur la touche droit pour entrer les paramètres pertinents. Image Utilisez la touche menu pour appeler le menu, puis faites un clic droit pour sélectionner l'option "Mode Image ", appuyez sur les touches gauche et droit pour changer le mode d'image en Standard / Movie / Vivid / User. Rétroéclairage Réglez la valeur de la luminosité du rétroéclairage pour modifier la luminosité du rétroéclairage. Format Vous pouvez sélectionner ZOOM1, ZOO M2, 16:9 ou 4:3 avec les touches gauche et droite lorsque l'option de rapport d'aspect est sélectionnée. Le rapport d'aspect sera automatiquement modifié en mode automatique. Température de couleur Sélectionnez l'option "Température de couleur" selon la méthode mentionnée ci-dessus, puis utilisez les touches gauche et droite pour régler la température de couleur sur froid / normal / chaud. Réduction du bruit Appuyez sur les touches haut/bas pour sélectionner l'option "Réduction du bruit". Appuyez sur les touches gauche/droite pour sélectionner "Off", "Bas", "Moyen", "Haut" et "Auto" pour améliorer la netteté de l'image. 104 105 Opérations du Menu OSD Opérations du Menu OSD Régler l'écran OSD Régler l'écran OSD Son Programme Son Programme Français Français ATV Recherche Auto Mode Sonore Utilisez les touches haut et bas pour sélectionner le menu son, puis appuyez sur la touche droit pour sélectionner l'option "Mode son", appuyez sur les touches gauche et droitr pour passer du mode son à Standard/Sports/Musique/Film/Utilisateur. Equaliseur Avec les touches haut et bas, sélectionnez l'option "Egaliseur", puis appuyez sur la touche OK pour faire apparaître les différents niveaux de fréquence de la bande passante. Balance Si les volumes de l'enceinte gauche et de l'enceinte droite ne sont pas les mêmes, vous pouvez régler la "Balance" en fonction de vos préférences personnelles. Sélectionnez l'option Auto Tuning à l'aide des touches haut et bas, puis appuyez sur la touche OK et le réglage automatique commencera. DTV Recherche manuelle Volume automatique Surround Sélectionnez l'option "Auto Volume",puis activez ou désactivez la fonction "Auto Volume" à l'aide des boutons gauche et droit. Cette méthode convient également pour le réglage du son surround. Mode SPDIF Cette option permet de convertir le mode de sortie audio Il y a Auto, PCM, RAW%numérique. OFF. To simulate manual search, select the Channel you need to store, and also select the color and sound system. Press the up and down keys to select the “Search” option, press the left and right button to search, and you can modify the frequency by fine tuning, choose the best frequency. 106 107 Opérations du Menu OSD Opérations du Menu OSD Régler l'écran OSD Régler l'écran OSD Chaîne Édition de la chaîne Paramètres CEC Appuyez sur les touches haut et bas pour sélectionner l'option, puis appuyez sur la touche OK pour ouvrir la fonction CEC. Lorsque la fonction CEC est activée, vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver la mise en veille automatique, la mise en marche automatique, l'ARC, la mise en veille automatique. Lorsque le téléviseur est éteint, le périphérique CEC est automatiquement éteint. Lorsque la mise sous tension automatique est activée, le téléviseur s'allume automatiquement lorsque le périphérique HDMI connecté est mis sous tension. Ouvrez la liste des périphériques pour afficher le périphérique d'entraînement connecté. Langue audio SelectAudio Language Setting (Réglage de la langue audio) permet d'accéder à la liste de sélection audio, vous pouvez généralement choisir Dolby et d'autres effets sonores. Audio Language permet de changer la première langue audio à l'aide des touches de direction gauche et droite, la langue par défaut étant l'anglais. Second Audio Language permet de changer la deuxième langue audio à l'aide des touches de direction gauche et droite, la langue par défaut étant l'anglais. Paramètres Paramètres Sous-titres Sélectionnez Subtitle Setting (Réglage des sous-titres) pour accéder à la liste de sélection des sous-titres. Vous pouvez sélectionner des sous-titres pour écoute faible, des soustitres normaux ou des sous-titres fermés. Subtitle Language (Langue des sous-titres) peut être utilisé pour sélectionner la langue des sous-titres, et Second Subtitle Language (Deuxième langue des sous-titres) peut être utilisé pour définir la deuxième langue des sous-titres. Français Français Vous pouvez utiliser des touches de couleur différente ou des touches de fonction pour supprimer, masquer, déplacer, modifier et définir les préférences du programme. Mode stockage Sélectionnez Store Mode (Mode magasin) et une vignette électronique apparaîtra pour la vente et l'affichage d'informations sur les produits. Mode ECO L'activation du mode d'économie d'énergie permet de réduire efficacement la perte d'efficacité énergétique de l'ensemble de la machine et d'obtenir un effet d'économie d'énergie. Écran bleu Activez/désactivez l'écran bleu sans signal. Réinitialiser Sélectionnez l'option "restaurer les paramètres par défaut" à l'aide des touches haut et bas, puis cliquez sur OK pour accéder à la fenêtre suivante. Vous pouvez choisir de confirmer ou d'annuler, si vous choisissez de confirmer, le téléviseur redémarre, les données du menu restaurent les données initiales, si vous choisissez d'annuler, vous revenez également à l'interface du menu. Temps d'affichage de OSD Appuyez sur l'option "temps d'affichage du menu", par le biais des touches de direction gauche et droite peut être changé à 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, 30 secondes, toujours en option. 108 109 Opérations du Menu OSD Opérations du Menu OSD Régler l'écran OSD Régler l'écran OSD Horaire Verrouiller Date, heure actuelle Ce n'est pas réglable, lorsqu'il y a un signal lors de l'étalonnage automatique. Veille automatique Le système propose un temps de sommeil de OFF/10/20/30/60/90/120/180/240 min au choix. 110 Choisissez l'option du système de verrouillage avec les touches haut et bas, puis ouvrez la fonction de verrouillage avec les touches gauche et droite. Veuillez vous rappeler que le mot de passe initial est 0000. Si vous souhaitez modifier le mot de passe, vous devez d'abord sélectionner l'option de définition du mot de passe, puis saisir l'ancien et le nouveau mot de passe. Si le nouveau mot de passe que vous saisissez est correct et que vous vous assurez de l'opération ci-dessus, cela signifie que vous avez réussi à réinitialiser le mot de passe. Si vous souhaitez bloquer certains programmes que vous n'aimez pas, sélectionnez l'option de blocage des programmes et saisissez le numéro de la chaîne. 111 Français Français Horaire Partie Android Média Page d’accueil image Grâce aux touches haut et bas, sélectionnez l'icône "photo", appuyez sur la touche de confirmation pour confirmer, puis appuyez sur la droite pour atteindre le dossier, appuyez sur la touche de confirmation pour ouvrir le dossier approprié. Après avoir sélectionné l'image, appuyez sur la touche de confirmation pour ouvrir l'image, vous pouvez effectuer certaines opérations à l'aide des touches gauche et droite. (La page principale est conçue avec Zeasn UI, divisée en : dernières nouvelles, APP en vedette, applications, musique, sports). *Les différentes régions recevront des contenus push différents. Paramètres Français Français Opérations du Menu Média Audiofréquence A l'aide des touches haut et bas, sélectionnez l'icône "Audio", appuyez sur la touche de confirmation pour confirmer, puis appuyez à droite sur le dossier, appuyez sur la touche de confirmation pour ouvrir le dossier approprié. Après avoir sélectionné l'audio, appuyez sur la touche de confirmation pour ouvrir l'audio, vous pouvez effectuer certaines opérations à l'aide des touches gauche et droite. Vidéo Par le biais des touches supérieure et inférieure, sélectionnez l'icône "vidéo", appuyez sur la touche de confirmation pour confirmer, puis appuyez à droite sur le dossier, appuyez sur la touche de confirmation pour ouvrir le dossier correspondant. Après la sélection de la vidéo, appuyez sur la touche de confirmation pour ouvrir la vidéo, vous pouvez effectuer certaines opérations à l'aide des touches gauche et droite. Package d'installation Sélectionnez l'icône "Paquet d'installation", appuyez sur la touche Entrée pour confirmer l'entrée, ouvrez le dossier correspondant. Après avoir sélectionné le paquet d'installation, appuyez sur la touche d'entrée pour l'ouvrir et l'installer. Choisissez l'image de réglage et appuyez sur le bouton OK pour faire apparaître l'interface de réglage de l'androit. Périphérique stockage Peut lire les périphériques externes, tels que le disque U, le disque dur, etc., sélectionnez les fichiers que vous devez ouvrir. Définissez le nom de votre appareil Donnez un nom à votre appareil pour faciliter son identification lors du casting ou de la connexion à partir d'autres appareils. Stockage local Les fichiers internes du système peuvent être lus. Comptes et connexion Connectez-vous et gérez votre compte Google. Partage de réseau Accès au même segment, le serveur partage les fichiers. Apps Affichez toutes les applications et définissez leurs autorisations. 112 113 Partie Android Réseau et Internet À propos Entrez dans l'élément de menu "Réseau" "Wi-Fi", vous pouvez ouvrir ou fermer la fonction de connexion Wi-Fi, il y a 4 types de connexion: sélectionnezfocus et entrez le mot de passe dans la liste des connexions, utilisez la connexion protégée sans mot de passe, ajoutez manuellement le nom du hot pour vous connecter, et la connexion directe point à point. Pour une connexion Ethernet, insérez le câble réseau dans l'interface du câble réseau, et après avoir identifié le réseau, les adresses ipv4 et ipv6 actuelles s'afficheront. Sélectionnez Proxy Settings pour définir le proxy. Les paramètres IP permettent de définir la manière d'obtenir l'adresse IP. Il existe l'acquisition automatique ou la définition d'une adresse ip statique. Vous pouvez afficher et définir les informations pertinentes pour la mise à jour OTA, vous pouvez également afficher le modèle, la version d'Android, les informations sur le numéro de version. Français Français Partie Android Mise à jour du système Préférences de l'appareil Vous pouvez définir la mise à niveau locale du logiciel, le rappel automatique de la mise à jour de la version, la mise à niveau automatique de la dernière version, le téléchargement automatique de la dernière version et le numéro de la version actuelle. Dans les préférences de l'appareil, vous pouvez voir d'autres réglages sous Android. 114 115 Partie Android Date et heure Clavier La date et l'heure peuvent être mises à jour automatiquement en fonction du réseau ou du fuseau horaire, ou vous pouvez désactiver les mises à jour automatiques et passer aux paramètres manuels. Vous pouvez afficher le fuseau horaire actuellement situé et régler le système horaire. Les utilisateurs peuvent être basés sur les préférences personnelles des paramètres de saisie du clavier, vous pouvez également afficher le dictionnaire personnel. Stockage Français Français Partie Android Langue Vous pouvez y vérifier la capacité de la mémoire locale et son utilisation actuelle. La langue du système peut être sélectionnée ici. 116 117 Partie Android Télécommande et accessoires Commencez à rechercher le dispositif Bluetooth DVD Appuyez sur le menu de la touche "SOURCE", les touches de direction haut et bas permettent de sélectionner, Appuyez sur la touche gauche ou droite pour sélectionner le DVD, puis appuyez sur la touche Enter pour entrer. Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour entrer. SYSTÈME TV Les options sont: NTSC/PAL/AUTO. Choisissez le périphérique Bluetooth nécessaire, lorsque la correspondance est réussie, Bluetooth commence à fonctionner. Réinitialiser TYPE TV Définit les options de rapport d'écran : PS(4:3 Pan Scan), Normal/PS(4:3 Letter Box), et Large (16:9)le réglage par défaut est Large. Français Français REPRISE DE L'ALIMENTATION Activez ou désactivez la fonction ENTER avec. MOT DE PASSE Saisissez "0000" pour entrer. RATING Options de Disque de Niveau. DEFAUT Cette option permet de rétablir le réglage d'usine par défaut du DVD. Vous pouvez ici réinitialiser l'appareil. Après la réinitialisation, les données du système Android seront effacées. 118 119 DVD Dépannage Si vous rencontrez un problème, vérifiez les contre-mesures pour chaque symptôme listé ci-dessous. Les symptômes suivants peuvent être dus à un réglage inapproprié plutôt qu'à un dysfonctionnement réel de l'appareil. Si le problème persiste, contactez le centre de service. Symptômes Débranchez le cordon d'alimentation, attendez 60 secondes puis rebranchez le cordon d'alimentation et redémarrez le téléviseur. Pas d’image Vérifiez la connexion de l'antenne. La station peut rencontrer des problèmes, veuillez syntoniser une autre station. Veuillez ajuster les paramètres de contraste et de luminosité. SOUS-TITRES LAUGNE DES Ce lecteur peut afficher les langues des sous-titres des DVD si le disque DVD le permet, Lors de la lecture d'un DVD, vous pouvez masquer les sous-titres ou choisir l'une d'entre elles comme langue de sous-titres actuelle. Bonne image mais pas de son Augmentez le volume, vérifiez les paramètres du son. Français LANGUE DE MENU Définir les options de langue du MENU. Bon son mais couleur anormale ou pas d'image Vérifiez la connexion de l'antenne. Pas de télécommande Pas de support pour cette fonction. Scintillement en plein écran sous VGA La valeur V-HEIGHT est peut-être trop élevée, redémarrez l'ordinateur et entrez en mode sans échec, puis réglez les paramètres du moniteur à la valeur correcte selon la description du réglage. Français Pas d’électricité OSD LANGUE Définirles options de la langue OSD. AUDIO LANGUE Options de sélection de la langue de DVD. Solutions possibles Rayures horizontales sous La phase de l'échantillon peut être déviée, réglez la phase en fonction de la position de l'image. VGA SORTIE AUDIO Appuyez sur la touche "ENTER" pour entrer, les touches de direction haut et bas permettent de sélectionner. TOUCHE Appuyez sur la touche "ENTER" pour entrer, les touches de direction vers le haut et le bas permettent de sélectionner. Des points de couleur peuvent être présents sur l'écran Ce produit est un dispositif d'affichage LED haute résolution et quelques défauts de cellule peuvent se produire lors de la fabrication de la LED. Plusieurs points colorés visibles sur l'écran seraient acceptables. Ces défauts sont conformes à ceux des autres fabricants de LED et ne signifient pas que le L ED est défectueux. Nous espérons que vous comprendrez qu'il ne pourra pas être modifié ou remboursé. DUAL MONO Appuyez sur la touche "ENTER", les touches de direction vers le haut et vers le bas permettent de sélectionner. 120 121 Défauts de l'image et leur cause Configuration du matériel CPU A53*4 GPU maliT470MP3 CPU fréquence 1000-1300MHZ Image neigeuse GPU fréquence 550MHz Une image neigeuse est généralement due à un signal faible. Ajustez l'antenne ou installez un amplificateur d'antenne. DDRSIZE 1G eMMC Flash 8G WIFI ENTRÉE RÉSEAU Double image ou fantômes Fréquence de fonctionnement RJ45 150Mbps 2.4~2.5GHZ Auto-identification 10/100M et DHCP Français Français Les images doubles sont généralement causées par les réflexions des grands bâtiments. Ajustez la direction de l'antenne ou élevez-la. Débit maximal 150Mbps Standard de communication: IEEE 802.11b/g/n 1T1R(option) Interférence des ondes radio Des motifs d'ondes se déplacent sur l'écran, ce qui est généralement causé par des émetteurs radio ou des équipements de réception d'ondes courtes situés à proximité. Interférences électrothermiques à haute temperature Des motifs en diagonale ou en chevron apparaissent sur l'écran ou une partie de l'image est manquante. Ce phénomène est probablement causé par un équipement électrothermique à haute température dans un hôpital voisin. 122 123 Garantie Merci d'avoir acheté ce produit Sylvox. Nous sommes heureux de vous offrir 12 mois de garantie gratuite. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter par le biais de notre e-mail ou de notre site Internet pour obtenir de l'aide. Courriel du service après-vente: [email protected] Website: www.sylvoxtv.com Politique de garantie (1) Lorsque vous retournez un article, veuillez noter ce qui suit: 1. Seuls les articles achetés directement sur le site www.sylvoxtv.com et auprès de revendeurs agréés peuvent être retournés, tels que Amazon, Walmart, Newegg, Wayfair, Al¡express, etc. 2. Nous n'accepterons aucune demande de retour pour des produits achetés auprès de fournisseurs tiers non autorisés. 3. Le client doit contacter le vendeur original avec votre ID de commande ou la preuve d'achat et le détail du problème du produit à [email protected] pour demander un retum/refund/repair/replace avant de retourner les produits. Sylvox vous fournira l'étiquette d'expédition par courrier. 4. Sylvox est responsable de tous les frais de retour pour les problèmes de qualité. 5. S'il n'y a aucune raison de retourner le produit après installation et utilisation, Sylvox aura le droit de facturer des frais de réapprovisionnement de 20% de la valeur du produit. (Seules les demandes de retour sans raison sont acceptées dans les 7 jours suivant l'arrivée, et les frais de transport sont à la charge du client). 6. Assurez-vous que le(s) article(s) que vous retournez est(sont) reconditionné(s) dans son(leur) état d'origine avec toute la documentation et les accessoires qui l'accompagnent. 7. Si le produit retourné n'est pas dans son emballage d'origine, si des dommages artificiels affectent la deuxième vente, tels que l'apparence endommagée, le manque d'accessoires, etc. nous déduirons les frais correspondants en fonction de la situation. 8. Nous traiterons votre demande dès réception de l'article retourné. (2) Comment renvoyer un produit pour un remboursement (garantie de remboursement de 30 jours)? Pour retourner un article à Sylvox, veuillez contacter l'équipe Sylvox à [email protected] pour soumettre une demande de remboursement, nous vous fournirons l'étiquette d'expédition par courrier. Veuillez inclure votre numéro de commande original ou votre preuve de commande dans le courriel et assurez-vous que l'article est retourné dans les 30 jours. Aucun remboursement ne sera effectué avant la réception de l'article dans son emballage d'origine (avec sa documentation et ses accessoires). (3) Remboursements Une fois que nous avons reçu et vérifié l'état de votre produit, un remboursement est initié. La manière dont votre remboursement est traité dépend de votre mode de paiement initial. Pour les cartes de crédit ou de débit, les remboursements seront renvoyés à la banque émettrice de la carte dans les 7 à 10 jours ouvrables suivant la réception de l'article retourné. Veuillez contacter la banque émettrice de la carte si vous avez des questions sur la date à laquelle le crédit sera porté à votre compte. (4) Qu’est-ce qui n’est pas couvert pas la garantie? (a) Le mauvais mode d'utilisation et la réparation incorrecte par l'utilisateur ont causé la panne ou le dommage. (b) La défaillance ou les dommages causés par le transport, le déplacement et la chute après l'achat. (c) D'autres facteurs externes inévitables sont à l'origine de la panne ou du dommage. (d) Utilisation incorrecte de l'équipement causée par l'eau ou d'autres solutions de dommages. (e) Défaillance causée par la foudre ou d'autres raisons liées au système électrique ( f ) Dommages causés par l'utilisation d'une alimentation électrique autre que la tension spécifiée. 124 négligence, d'un accident, de dommages liés à l'expédition, d'une livraison et d'une installation incorrectes, d'une application et d'une utilisation pour lesquelles ce produit n'était pas prévu, comme indiqué dans le manuel de l'utilisateur ou toute autre documentation applicable au produit. (b) Tout défaut causé ou toute réparation nécessaire résultant d'un produit qui a été altéré, modifié, ajusté ou réparé par toute personne autre que Sylvox, un fournisseur de service autorisé par Sylvox ou un centre de service autorisé par Sylvox ou un revendeur. (c) Tout remplacement d'accessoires, de verrerie, d'articles consommables ou périphériques requis par l'utilisation normale du produit, y compris, mais sans s'y limiter, les écouteurs, les télécommandes, les piles, etc. (d) Tout dommage cosmétique à la surface ou à l'extérieur du Produit, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages causés par l'usure normale, l'expédition et la manipulation incorrectes, ou l'utilisation de produits de nettoyage chimiques. (e) Tout défaut causé ou toute réparation requise à la suite d'un dommage causé par des conditions externes ou environnementales, y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation d'une tension incorrecte, des fluctuations ou des surtensions de la ligne de transmission/de la ligne électrique, un déversement de liquide ou des actes de nature ou de Dieu. (f) Les réclamations au titre de la garantie pour les produits retournés avec le modèle, le numéro de série de l'usine et les marquages UL altérés, illisibles ou manquants. (g) Tout produit utilisé à des fins de location, d'affaires ou commerciales. (h) Tous les frais d'installation, d'instruction du consommateur, de livraison, de configuration, de réglage et/ou de programmation. (i) Un produit qui n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies avec le produit. (j) Tout problème de réception du signal (y compris les problèmes liés à l'antenne), les images qui brûlent à l'écran, le bruit ou l'écho du signal, les interférences ou autres problèmes de transmission ou de livraison du signal, la disponibilité de services ou de contenus fournis par des tiers (y compris, sans limitation, les contenus image, audio ou vidéo). Aucune autre entité autre que Sylvox n'est autorisée à étendre, élargir ou transférer cette garantie au nom de Sylvox. Les garanties expresses de cette garantie limitée sont, à la place de et, sauf dans la mesure interdite par la loi applicable, Sylvox décline toutes les autres garanties et conditions, expresses ou implicites, qu'elles découlent de la loi, du statut, du cours des affaires, ou de l'usage du commerce, y compris, sans limitation, les garanties ou conditions implicites de toutes les réclamations, qu'elles soient basées sur le contrat, la négligence, la responsabilité stricte ou autre. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter via [email protected] à tout moment! 125 Français Français Service d'assistance à la clientèle: Email: [email protected] Ligne d'assistance téléphonique: 8333-SYLVOX (du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, heure de Paris) Période de garantie: Sylvox répare gratuitement le téléviseur sous condition d'une utilisation normale du manuel * d'instruction dans les 12 mois. Sylvox garantit que ce produit est conforme aux spécifications du fabricant et qu'il sera exempt de * défauts de matériaux et de fabrication si un défaut se produit. Sylvox réparera le défaut sous réserve des conditions suivantes: * (a) Tout défaut causé ou toute réparation nécessaire résultant d'un fonctionnement abusif, d'une ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。