MANUEL UTILISATEUR Space Appl contro KBSOUND Settings Master Living Room 94.5 Hit Fm Scan level FR MANUEL UTILISATEUR Install easily Space KBSOUND D Download free App Fm Living Room Music Player Bluetooth Audio Streaming Step Vampire Weekend · Modern Vampires of the City Modern Vampires of the City Vampire Weekend 2:34 4:14 Pair & Play your music CC-1196FRA-01 64460122 Electrónica Integral de Sonido, S.A. se réserve le droit de changements sans préavis. Electrónica Integral de Sonido, S.A. n’est pas responsable des erreurs ou oublis pouvant apparaitre dans ce manuel. FR KBSOUND® Select & Space BT FCC ID: 2AB6X52791 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Caution: Changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. FCC Statement: “This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.” RSS-Gen & RSS-210 statement: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. RSS-102 Statement: This equipment complies with Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Cet équipement est conforme à l’exposition aux rayonnements Industry Canada limites établies pour un environnement non contrôlé. Manuel Utilisateur FR 1. Composants de Base 6 9. Multiroom: Dénomination du Bluetooth 20 2. Installation de l’application KBSOUND BT 8 10. Multi-utilisateurs 23 2.1 Appareils iOS 2.2 Appareils ANDROID 8 8 11. Mode Opératoire 25 3. Appairage Bluetooth et write Connexion 8 11.1 Validation module principal 11.2 Connexion bluetooth 11.3 Effacer l’appairage 11.4 Volume 11.5 Notifications et appels téléphoniques pendant le fonctionnement 11.6 Restaurer les paramètres par défaut 25 25 26 27 28 29 12. Option Secondaires 30 13. Spécifications Techniques 31 14. Questions Fréquentes 32 3.1 Appareils iOS 3.2 Appareils ANDROID 9 10 4. Ouvrir KBSOUND BT App 11 5. Ecouter la radio FM 12 6. Ecouter la diffusion Audio en Bluetooth 13 7. Mode Idéal 14 8. Réglages 15 8.1 Mise en route sortie principale et secondaire 16 8.2 Auto-power ON (mode de démarrage) 17 8.3 Conserver la FM si hors de portée 19 5 KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR 1. Composants de Base M S F L’appareil (D) peut être tout smartphone ou tablette fonctionnant sur iOS ou Android avec les profils Bluetooth suivants: A2DP, AVRCP (pour envoyer le signal audio) et SPP (pour les données). D 6 F Antenne FM M Audio Bluetooth + Radio FM (MASTER) S Haut-parleurs D Appareil A KBSOUND BT App Le Récepteur Audio Bluetooth - Master (M) est un module électronique installé dans le faux-plafond. Après installation, il pourrait ne pas être facilement accessible à l’utilisateur durant un fonctionnement normal. Il vous permet de profiter de deux canaux musicaux: Diffusion Audio en Bluetooth et un tuner FM. Attention: L’application KBSOUND BT fonctionne sur des versions différentes de différents systèmes d’exploitation, en utilisant différents appareils de différentes marques. De ce fait, son fonctionnement peut présenter des différences entre les appareils. L’application KBSOUND BT est la “télécommande” pour le Master. C’est le seul outil de l’utilisateur pour piloter le système. L’application KBSOUND BT (A) est une application pour piloter le Master (M). Elle peut être téléchargée sur l’Apple Store (pour les appareils iOS) ou sur Google Play Store (pour les appareils ANDROID). L’application KBSOUND BT est compatible avec iOS 7 et plus ainsi qu’avec ANDROID 4.2 et plus. A 7 KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR 2. Installation de l’application KBSOUND BT KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR 3.1 APPAREILS iOS 1. Ouvrir le menu Paramètres Bluetooth iOS. 2.1 APPAREILS iOS 2.2 APPAREILS ANDROID 2. Sélectionner l’identifiant du Master KBSOUND BT Bluetooth (ex: 0001 KBSOUND BT). 3. Saisir le code (ex: 4582). Nécessaire pour l’appairage uniquement, pas pour les connexions futures. 4. Contrôler que la connexion au Master (ex : 0001 KBSOUND BT) est correcte. Allez sur l’App Store Apple depuis votre appareil iOS pour télécharger l’application KBSOUND BT App. Allez sur le Google Play Store depuis votre appareil ANDROID pour télécharger l’application KBSOUND BT App. KBSOUND BT 3. Appairage Bluetooth et Connection Bluetooth Bluetooth PIN 4582 DEVICES 0001 KBSOUND BT Une fois que l’application KBSOUND BT App a été installée, votre appareil doit être appairé correctement et connecté avec le Master. La première fois que votre Appareil va être appairé avec le Master, l’identifiant et mot de passe KBSOUND BT seront les réglages par défaut. Cette donnée se trouve sur l’étiquette jointe sur le Master. Chaque Master (M) possède un UNIQUE identifiant KBSOUND BT Bluetooth et mot de passe. Vérifier SVP que vous avez une copie de l’étiquette avec l’identifiant et code KBSOUND BT Bluetooth prévue sur le “guide de démarrage rapide”. Note: L’identifiant et le code KBSOUND BT Bluetooth peuvent être changés par l’utilisateur (voir chapitre 9). Pour récupérer les paramètres par défaut (voir chapitre 11.6). 8 MY DEVICES JF14 FREEDOM Not Connected 1 4 GHI 7 PQRS 2 ABC 5 JKL 8 TUV 0 3 DEF 6 0001 KBSOUND BT Connected MNO 9 WXYZ BT 140401 Not Connected BLUETOOTH ID: 0001 KBSOUND BT PASSWORD: 4582 MAC address: 00 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00 MASTER Attention: la première fois que vous vous connectez via l’application KBSOUND BT App au Master, il est nécessaire d’être connecté à Internet afin de valider le Master. (voir chapitre 11.6). 9 KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR 4. Ouvrir KBSOUND BT App 3.2 APPAREILS ANDROID 1. Important : être sûr que l’application KBSOUND BT App est fermée, qu’elle ne fonctionne pas en arrière-plan. (voir chapitre 14.15 FAQ). 2. Ouvrir le menu Paramètres Bluetooth ANDROID. 1. Vérifier que votre appareil est connecté avec le Master (voir chapitre 3). 3. Sélectionner l’identifiant du Master (ex: 0001 KBSOUND BT). 2. Lancer l’application KBSOUND BT App depuis votre appareil. 4. Saisir le code (ex: 4582). Ceci est nécessaire pour l’appairage uniquement, pas pour les connexions futures. 3. La première fois que vous ouvrez l’application, l’écran FM s’affichera par défaut. 5. Contrôler que la connexion au Master (ex : 0001 KBSOUND BT) est correcte. 4. Utiliser la touche principale ( ou arrêter le système. Si l’application KBSOUND BT fonctionne en arrière-plan, veuillez l’arrêter ) ON/OFF pour mettre en route Note: Pour savoir si l’application KBSOUND BT fonctionne en arrière-plan, voir chapitre 14.15 FAQ. Noter que toute application en arrière-plan consomme des données et de la batterie. 0001 KBSOUND BT KBSound Bluetooth pairing request 0001 KBSOUND BT Connected 0001 KBSOUND BT 4582 Note: le processus suivant est juste un exemple (GOOGLE NEXUS 5 / ANDROID 5.0.1) depuis différents appareils ayant des configurations différentes pour les différentes marques, modèles et versions. 10 11 KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR 5. Ecouter la radio FM Manuel Utilisateur ON / OFF Master KBSOUND Settings choix de diffusion Audio en Bluetooth et affichage diffusion Audio en Bluetooth 00001 KBSOUN... 100.5 Ecran la diffusion Audio en Bluetooth Identifiant Master KBSOUND BT et passer à l’écran Bluetooth pour changer le nom Master KBSOUND accès Écran réglages 00001 KBSOUN... ajouter aux favoris Fm choix FM et affichage du tuner FM Music Player Bluetooth Audio Streaming scan RNE 1. See information in your Music Player Modern Vampires of the City Vampire Weekend sensibilité FM pour scan Scan level mode idéal Écran stations FM Favorites 2:34 écran Équaliseur KBSOUND Back volume Écran Équaliseur Master 00001 KBSOUN... Master KBSOUND Delete 4:14 mode idéal volume Affichage des stations FM favorites supprimer des favoris 99.4 ONDACERO Back 00001 KBSOUND BT Off 99.7 GESTIONA Soft 100.0 RNE 5-Z Bass 100.5 EUROPAFM Treble 103.6 RNE 5-Z Classical Affichage FM vous permettant de profiter de la radio FM et d’enregistrer vos stations FM préférées dans la liste des favoris. La liste des stations préférées est enregistrée sur chaque appareil, afin que chaque utilisateur possède sa propre liste. 12 Lecteur de musique ON / OFF réglage manuel informations sur la station FM (fréquence et RDS) FR 6. Ecouter sa musique en Bluetooth Écran Tuner FM Identifiant Master KBSOUND BT et passer à l’écran Bluetooth pour changer le nom accès Écran réglages KBSOUND® Select & Space BT Les écrans de diffusion Audio en Bluetooth vous permettent de profiter de la diffusion audio en Bluetooth depuis votre périphérique. Toute Application de diffusion audio en Bluetooth peut être utilisée comme source audio: Lecteur musique, webradio, Deezer. Noter que certaines applications stoppent la diffusion audio quand elles sont en arrière-plan et ne jouent l’audio uniquement quand elles sont au premier plan. (par exemple Youtube sur iOS) (voir chapitre 14.13 FAQ). 13 KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR 7. Mode Idéal Écran réglages Chaque appareil a son propre Mode Idéal, qui correspond aux paramètres audio “préférés”. Pour enregistrer le Mode Idéal: Master KBSOUND Settings 100.5 Master KBSOUND Back 00001 KBSOUN... accès Écran réglages About POWER Master Slaves AUTO POWER-ON sélectionner les paramètres audio Master RNE 1. Slaves Scan level 1. Sélectionnez la diffusion audio en Bluetooth ou une radio FM comme source audio. 2. Pour une diffusion audio en Bluetooth: sélectionner le volume et le mode équaliseur souhaité. Pour la radio FM : sélectionner le volume et la fréquence FM souhaité. 3. Appuyer sur la touche “SAVE IDEAL MODE” sur l’écran. Pour activer le Mode Idéal, appuyer simplement sur la touche “ Mode Idéal ”. OUT OF RANGE Keep the FM ON Save ideal mode 8. Réglages Écran réglages Settings enregistrer les paramètres audio actuels comme “ mode idéal ” Master KBSOUND 00001 KBSOUN... Master KBSOUND Settings 100.5 100.5 Master KBSOUND Back 00001 KBSOUN... accès Écran réglages About POWER Master Slaves AUTO POWER-ON RNE 1. RNE 1. Master Slaves Master and Slaves will turn on automatically when modules are fed from the mains (230/120Vac). Scan level Scan level OUT OF RANGE Keep the FM ON touche “ mode idéal ” 14 Save ideal mode 15 KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur 8.1 MISE EN ROUTE SORTIE PRINCIPALE ET SECONDAIRE FR KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR 8.2 AUTO-POWER ON (MODE DE DÉMARRAGE) KBSOUND BT gère les sorties audio principales et secondaires: • La sortie audio principale alimente les deux haut-parleurs connectés directement aux bornes L+ L- R+ R- (voir chapitre 12). Le mode de démarrage (paramètres audio lorsque le Master est alimenté par le secteur 230 / 120V) est OFF par défaut. Pour personnaliser le mode de démarrage, la fonction auto-alimentation ON peut être utilisée: • Éventuellement, la KBSOUND BT peut alimenter la sortie audio secondaire, qui sont des sources audio amplifiées et connectées aux bornes 65, 66, 4, 62. (voir chapitre 12). 1.Le réglage d’usine par défaut est Master et Secondaire Auto-power ON désactivés. 2. Choisissez la station de tuner FM souhaitée et le volume de démarrage. Aller à l’écran Paramètres pour choisir le bouton ON / OFF afin de pouvoir activer le Master et / ou les modules secondaires. Écran réglages Écran tuner FM Écran réglages Master KBSOUND Back POWER Master KBSOUND Back About POWER Master Slaves AUTO POWER-ON Master Slaves Master and Slaves will turn on automatically when modules are fed from the mains (230/120Vac). Lorsque ce curseur est activé, le bouton ON/OFF activera le Master Lorsque ce curseur est activé, le bouton ON/OFF activera le module secondaire Master KBSOUND 00001 KBSOUN... Master Fm Slaves AUTO POWER-ON Music Player Bluetooth Audio Streaming Step Vampire Weekend · Modern Vampires of the City Master Slaves OUT OF RANGE Keep the FM ON Save ideal mode Master KBSOUND About Settings Lorsque ce curseur est désactivé, le Master restera éteint lorsqu'il est alimenté par le secteur (230/120Vac) Lorsque ce curseur est désactivé, le module secondaire restera éteint lorsqu'il est alimenté par le secteur (230/120Vac) 00001 KBSOUN... 100.5 RNE 1. Scan level sélection de la station FM et du volume (ex. 100.5MHz, volume 40%) OUT OF RANGE Keep the FM ON Save ideal mode 16 pas de réglages audio pour l'auto-alimentation sur le mode de démarrage 17 KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur 3.activer l’option des paramètres dans Écran pour réglages Manuel Utilisateur FR 8.3 CONSERVER LA FM SI HORS DE PORTÉE Pour garder la radio FM lorsque l’appareil est hors de portée en Bluetooth (par exemple, l’utilisateur a quitté la salle), activer l’option “ maintenir la FM ON ” dans l’écran paramètres. Master Back KBSOUND® Select & Space BT Lorsque la connexion Bluetooth entre le Master et l’appareil est perdue, l’option par défaut est de désactiver la musique (diffusion audio en Bluetooth ou radio FM). Écran réglages KBSOUND FR About POWER Master Slaves AUTO POWER-ON Master Slaves Master and Slaves will turn on automatically when modules are fed from the mains (230/120Vac). 100.5MHz Vol+40 Lorsque ce curseur est activé, le Master restera allumé lorsqu'il est alimenté par le secteur (230/120Vac) Lorsque ce curseur est activé, le module secondaire restera allumé lorsqu'il est alimenté par le secteur (230/120Vac) OUT OF RANGE Keep the FM ON Save ideal mode Écran réglages Master KBSOUND Back paramètres audio pour l'auto-alimentation en mode démarrage (ex. 100.5MHz, volume 40%) About POWER Master Slaves AUTO POWER-ON Master Slaves Master and Slaves will turn on automatically when modules are fed from the mains (230/120Vac). OUT OF RANGE Keep the FM ON Save ideal mode lorsque la connexion entre le module principal et les périphériques externes est perdue, le module principal / secondaire peut être conservé ou désactivé automatiquement Note: seule la radio FM peut être activée comme source de musique pour la fonction Auto-power-on. La diffusion audio en Bluetooth n’est pas disponible pour cette fonctionnalité. La radio FM restera allumée jusqu’à ce qu’un autre appareil ne se connecte et l’éteigne. 18 19 KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR 9. Multiroom: Dénomination du Bluetooth Plusieurs modules principaux peuvent être installés dans la même maison. Chacun aura un unique identifiant KBSOUND BT et son propre mot de passe Bluetooth. Le réglage d’usine de l’identifiant Bluetooth est, par défaut et pour chaque Master, XXXX KBSOUND BT où XXXX est un nombre compris entre 0000 et 9999. Le mot de passe, par défaut et pour chaque Master, est un numéro à 4 chiffres compris entre 0000 et 9999 (différent de l’identifiant KBSOUND BT Bluetooth). Ces données peuvent être retrouvées sur l’étiquette située sur le Master et sur l’étiquette fournie avec le «guide de démarrage rapide”. Lorsqu’il y a plus d’un Master installé dans la même maison, il est préconisé de renommer les identifiants KBSOUND BT Bluetooth pour un fonctionnement quotidien plus convivial. Bluetooth Bluetooth MY DEVICES Bluetooth MY DEVICES Bluetooth 0105 KBSOUND BT Not Connected MY DEVICES LIVING ROOM Not Connected MY DEVICES 0105 KBSOUND BT Not Connected 2819 KBSOUND BT Not Connected 2819 KBSOUND BT Not Connected 5091 KBSOUND BT Not Connected 5091 KBSOUND BT Not Connected KINGBT-0014 Not Connected KINGBT-0014 Not Connected LIVING ROOM Not Connected BEDROOM Not Connected BEDROOM Not Connected KITCHEN Not Connected KITCHEN Not Connected KINGBT-0014 Not Connected KINGBT-0014 Not Connected BLUETOOTH ID: 5091 KBSOUND BT PASSWORD: **** MAC address: 00 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00 L’identifiant doit être un nom contenant seulement des lettres et des chiffres. Les autres symboles ne sont pas autorisés. Il est important d’utiliser un nom qui a un sens afin de faciliter l’identification de chaque Master. (conseil: utilisez des noms comme CUISINE, SALON, CHAMBRE, etc.) Attention: si l’identifiant et / ou mot de passe Bluetooth ont été oubliés, réinitialiser les paramètres d’usine (voir chapitre 11.6). BLUETOOTH ID: 2819 KBSOUND BT PASSWORD: **** MAC address: 00 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00 Pour personnaliser l’identifiant Bluetooth KBSOUND BT et le mot de passe, ouvrir Écran de nomination Bluetooth et modifier l’identifiant et / ou le mot de passe. BLUETOOTH ID: 0105 KBSOUND BT PASSWORD: **** MAC address: 00 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00 20 21 KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR Écran pour nomination Bluetooth 10. Multi-utilisateurs KBSOUND Master 0001 KBSOUN... Music Player Bluetooth Audio Streaming KBSOUND Fm accès Écran Diffusion Audio en Bluetooth Master KBSOUND Back Master Living room Fm MASTER Living room Password See information in your Music Player 4582 mise au point mise au point Music Player Bluetooth Audio Streaming Plusieurs utilisateurs peuvent être appairés. Toutefois, un seul ne peut être connecté en même temps. Lorsqu’un utilisateur est connecté, un second ne peut pas se connecter sur le même Master tant que le premier utilisateur ne déconnecte pas son appareil. See information in your Music Player Plusieurs appareils appairés, un seul connecté Note pour ANDROID: avec certains modèles / versions d’Android, il est possible de personnaliser l’identifiant Bluetooth dans le menu des paramètres Bluetooth ANDROID. Toutefois, l’application KBSOUND BT ne peut pas mettre à jour l’identifiant Bluetooth KBSOUND BT quand il a été personnalisé en ce sens. Pour cette raison, si l’identifiant Bluetooth KBSOUND BT est modifié à partir du menu Paramètres Bluetooth Android, prendre soin d’utiliser le même nom indiqué dans l’application pour éviter les confusions. Avertissement pour ANDROID: Sachez que certains modèles Android / versions exigent une réinitialisation d’usine lorsqu’ils ne sont pas appairés et jumelés à nouveau. (voir le chapitre 3.2). Bluetooth Attention: rappelez-vous que pour les déjumelages et appairages à nouveau, il est nécessaire de connaître le mot de passe. MASTER Note: Lorsque l’identifiant Bluetooth KB SOUND BT a été modifié, la mise à jour du menu Paramètres Bluetooth iOS / Android de certains modèles / versions peuvent vous obliger à se déconnecter et se reconnecter, alors que d’autres modèles / versions doivent être non déjumelés et appairés à nouveau. 22 23 KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR 11. Mode Opératoire 10.1. Déconnexion Bluetooth sous iOS 1.Ouvrir le menu Paramètres Bluetooth iOS. 2.Déconnecter le Bluetooth (avec certaines versions iOS, seul une coupure totale du Bluetooth est disponible). 3.Après déconnexion, noter que la musique s’éteindra sauf si FM est la source audio et que la fonction «MAINTENIR LA FM ON” est activée (voir chapitre 8.3). 11.1. VALIDATION MASTER Bluetooth Bluetooth MY DEVICES JF14 FREEDOM Not Connected Lorsque l’appareil a été jumelé avec le Master et à la première connexion avec l’application KBSOUND BT avec le Master, l’application doit valider le matériel et il est nécessaire d’être connecté à Internet. Si l’internet n’est pas disponible, l’écran suivant apparaît. 11.2. CONNEXION BLUETOOTH Lorsqu’un utilisateur ouvre l’application KBSOUND BT, si l’appareil n’est relié à aucun Master, cet écran « appareil non connecté » s’affiche. 0105 KBSOUND BT Connected BT 140401 Not Connected KBSOUND Master Your KBSOUND SELECT BT was not found Please, ensure that: KBSOUND 10.2. Déconnexion Bluetooth sous Android Your KBSOUND SELECT BT can not be validated 1. Ouvrir le menu Paramètres Bluetooth Android. 2. Déconnecter le Bluetooth. La déconnexion totale du Bluetooth est conseillée, bien que certains modèles / versions Android permettent des déconnexions individuelles. Contrôler ces déconnexions individuelles car parfois elles ne coupent pas correctement tous les profils Bluetooth. (voir le chapitre 14.12 FAQ). 3. Après déconnexion, noter que la musique s’éteindra sauf si FM est la source audio et que la fonction «MAINTENIR LA FM ON” est activée (voir chapitre 8.3). 24 Master 1.- The KBSOUND SELECT BT is correctly powered. 2.- You are within Bluetooth Range. 3.- Another user is not connected 4.- Go to Bluetooth Settings menu. 5.- Pair and connect. The first time you connect the APP with your KBSOUND SELECT BT it must be validated. Please, ensure that: On Off Paired devices 1.- Your device has acces to internet. 2.- The KBSOUND SELECT BT is correctly powered. 3.- You are within Bluetooth Range. 4.- Another user is not connected . 5.- Go to Bluetooth Settings menu. 6.- Pair and connect. 0001 KBSOUND BT Connected GW LITE CONN Note pour iOS: si l’adaptateur de connecteur 30 broches Lighting est utilisé, prendre soin de débrancher cet adaptateur de l’appareil iOS avant d’ouvrir l’application KBSOUND BT. Note: le processus suivant est juste un exemple (GOOGLE NEXUS 5 / ANDROID 5.0.1) avec différents appareils ayant des configurations différentes pour les différentes marques, modèles et versions. 25 KBSOUND® Select & Space BT 11.3 EFFACER L’APPAIRAGE Pour effacer le jumelage entre le périphérique et le Master, ouvrir le menu Paramètres Bluetooth iOS / Android. Noter que pour appairer à nouveau, vous aurez besoin du mot de passe. Donc, avant d’effacer, noter le mot de passe. Avertissement: certains appareils Android, après avoir effacé le jumelage, n’effacent pas la totalité de leurs données internes et, pour appairer à nouveau, il sera nécessaire de réinitialiser le Master avec les réglages d’usine par défaut (voir chapitre 11.6), ce qui signifie que tous les appareils déjà appairés seront supprimés et ils devront être jumelés à nouveau. Testés avec: GOOGLE NEXUS 5 / ANDROID 5.0.1 Manuel Utilisateur FR KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR 11.4 Volume L’application KBSOUND BT gère deux volumes indépendants: le volume de la radio FM et le volume Bluetooth. Lorsque la Diffusion audio en Bluetooth est sélectionnée comme source de musique, la barre de volume gérera le volume du Bluetooth. Lorsque la radio FM est sélectionnée comme source de musique, la barre de volume gérera le volume de la FM. Le volume du Bluetooth est le volume pour toutes les sources de musique qui peuvent être choisies pour la diffusion audio (Lecteur musical, webradio, Deezer, ...) Master KBSOUND Settings Comme le volume en Bluetooth est le volume du système d’exploitation de l’appareil, les boutons de volume de l’appareil contrôleront ce volume. 00001 KBSOUN... 100.5 SAMSUNG GALAXY ALPHA / ANDROID 4.4.4 KBSOUND RNE 1. Master 00001 KBSOUN... Fm Scan level Music Player Bluetooth Audio Streaming Volume de la FM See information in your Music Player Volume du Bluetooth 26 27 KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur 11.5. NOTIFICATIONS ET APPELS TELEPHONIQUES PENDANT LE FONCTIONNEMENT Lorsque l’appareil reçoit un appel téléphonique tout en étant connecté avec le Master, la sonnerie se fait entendre dans le téléphone. L’appel téléphonique sera géré seulement à partir du téléphone et jamais via les haut-parleurs. Lorsque l’appareil reçoit une notification (email, sms, ...) tout en étant connecté avec le Master, le téléphone enverra le son en Bluetooth. Si la diffusion audio en Bluetooth a été sélectionnée avec le Master comme source audio, les notifications seront entendues à travers les haut-parleurs. Cependant, si le Master est éteint ou si la radio FM est sélectionnée comme source audio, les notifications ne seront pas entendues via les haut-parleurs. Avertissement: noter que les notifications dépendent des paramètres notification des Menus iOS / Android et peuvent également dépendre de chaque réglage particulier des applications (par exemple Paramètres WhatsApp). FR KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR 11.6. RESTAURER LES PARAMETRES PAR DEFAUTS 1.Arrêter l’application KBSOUND BT. (Important: ne pas l’envoyer en arrière-plan mais la fermer totalement, voir chapitre 14.15 FAQ). 2.Couper le Bluetooth dans le menu Paramètres Bluetooth iOS / Android. 3.Réinitialiser le Master. maintenir le bouton enfoncé pendant 4 " pour réinitialiser les paramètres d'usine Attention: réinitialiser le Master avec les paramètres par défaut efface tous les réglages et tous les jumelages avec les différents périphériques. L’identifiant KBSOUND BT Bluetooth et le mot de passe peuvent être trouvés sur l’étiquette située sur le Master. BLUETOOTH ID: 0001 KBSOUND BT PASSWORD: 4582 MAC address: 00 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00 MASTER 4.Allumer le Bluetooth dans le menu Paramètres Bluetooth iOS / Android. 5.Appairer et connecter (voir chapitre 3). 28 29 KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR KBSOUND® Select & Space BT 12. Option Secondaires Manuel Utilisateur 13. Spécifications Techniques Le Master a une sortie audio où des amplificateurs peuvent être connectés agissant comme secondaires. 52791 MIN Dimensions Cependant, pour le moment, il est nécessaire de ne l’utiliser UNIQUEMENT qu’avec les haut-parleurs amplifiés auxiliaires EISSOUND (réf 55201) et étendre le système à un maximum de 4 secondaires. Les secondaires et le Master peuvent être activés et désactivés ensemble ou séparément en utilisant paramètres optionnel (voir chapitre 8.1). Le volume du Master et des secondaires sera toujours le même. NORMAL Attention: Veuillez noter que le périphérique Bluetooth communique uniquement avec le Master, la portée du signal doit être mesurée entre la localisation de l’utilisateur et le Master. Il ne peut jamais être liée à l’emplacement des enceintes, ni des amplificateurs esclaves. N F SPEAKER OUTPUT antenne (76 cm.) LINE OUTPUT R+ R- L- L+ 66 65 4 62 200x53x56 66 65 4 62 + Vac 50/60Hz, Borne F,N Fréquence 47 63 Hz 50/60Hz, Borne F,N 60 W Borne F,N 2,5 W Borne L,R sous 16ohm 5 W Borne L,R sous 8ohm Borne L,R sous 4ohm Puissance consommée Bande passante 10 F master 14 Vdc 220 mA 0,3 % 85 dB Signal Bruit 68 Bande FM 87,6 108.0 Borne 62, 4 MHz Impédance Antenne FM 75 ohms Sensibilité Antenne FM 1,7 3,5 uV 0,1 0,5 % RF connector Class2 BT3.0 + EDR A2DP 1.0 AVRCP 1.0 SPP 1.0 Transmission sans fils 2,4 GHz Puissance de transmission RF -10 dBm internal 10 m 8 ohm / 5W slave 120/230V 30 W Hz Distorsion Portée signal Bluetooth 8 ohm / 5W 10 20.000 12 + N 8 ohm / 5W 20 Amplification auxiliaire sur borne de sortie Antenne RF 8 ohm / 5W mm 264 Spécifications Bluetooth + COMMENTS 85 Distorsion Tuner FM + MAX Tension Signal de sortie 120/230V FR 55201 + 55301 eissound speakers 31 KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR 14. Questions Fréquentes 14.1 ÉQUALISEUR Le mode équaliseur est intégré dans le Master. Par conséquent, le mode équaliseur est celui utilisé par le dernier utilisateur. 14.5 RECEVOIR UN APPEL PENDANT L’ÉCOUTE DE RADIO FM Noter que la radio FM ne se met pas en pause lorsque l’appareil reçoit un appel. 14.6 SIGNAL BLUETOOTH FAIBLE 14.2 NOM BLUETOOTH ET MOT DE PASSE Nous avons inclus dans le «Guide de référence rapide” une copie de l’étiquette utilisée sur le Master avec l’identifiant KBSOUND BT Bluetooth et le mot de passe. 14.3 RÉCEPTION FM Ce produit a été conçu et testé pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Amélioration de la réception FM: Déployer le fil d’antenne fournie et ajuster l’angle pour une meilleure réception. Être sûr de se trouver aussi loin que possible de toutes les sources de bruit électrique telles que lampes halogènes, HVAC, ampoules fluorescentes, etc… De fréquentes coupures de signal Bluetooth peuvent être dues à un obstacle entre l’appareil et le Master. Pour éviter ces problèmes, augmenter la distance entre le Master et une autre source de RF tels que autre signal Bluetooth ou autre équipement Wi-Fi. Veillez à ce que la gestion de la connexion Bluetooth soit effectuée par le système d’exploitation de l’appareil car le Master n’a aucun contrôle sur ce processus. 14.7 ÉCHEC DE L’APPAIRAGE BLUETOOTH Lorsqu’un un mot de passe incorrect est saisi et, qu’immédiatement après, le mot de passe correct est introduit, il arrive parfois que l’appareil ne peut pas se connecter. Pour résoudre ce problème, réinitialiser le Master et essayer à nouveau avec le mot de passe correct. 14.4 RÉCEPTION INFORMATION RDS 14.8 PROBLÈMES DE LA CONNEXION BLUETOOTH L’application est prête à recevoir des informations RDS et l’indiquer à côté de la fréquence. Toutefois, certaines stations FM ne transmettent pas d’informations RDS. De plus, si la réception FM n’est pas bonne, même si le son peut être entendu, les informations RDS peuvent ne pas être bien reçues. Dans ces cas, aucune information RDS n’est visible. Pour l’améliorer, être sûr que la station FM envoie un signal FM et utiliser une antenne FM. 32 Parfois, le périphérique appairé peut demander à nouveau le mot de passe pour se reconnecter avec le Master. Ceci est émis par le système d’exploitation à l’intérieur du périphérique et le Master n’a aucun contrôle sur cela. Saisir à nouveau le mot de passe vous permettra de continuer à piloter l’appareil correctement. 33 KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur 14.9 ÉCHEC DE LA CONNEXION BLUETOOTH Lorsque l’Application s’initialise, vous pouvez constater qu’elle se fige sur l’état «chargement». En outre, l’application peut perdre sa connexion avec le Master et cesser de fonctionner. Noter que la connexion Bluetooth est gérée par le système d’exploitation (iOS ou Android) dans le dispositif et le Master n’a aucun contrôle sur ce processus. En outre, l’appareil gère de nombreux processus dans le même temps (téléphone, Wi-Fi, Bluetooth, processus internes) et ils peuvent interférer avec d’autre. Si cela se produit, fermer l’application et la rouvrir à nouveau. Cela permettra au processus de gestion de s’initialiser une fois de plus. FR KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR 14.11. RECONNEXION BLUETOOTH Lorsque l’appareil a perdu le signal Bluetooth, la reconnexion est automatique si elle est récupérée avant 60 secondes. Si elle dure plus de 60 secondes, la reconnexion doit être faite manuellement (voir chapitre 3). Quand un appareil iOS a été déconnecté manuellement par l’utilisateur (voir chapitre 10.1), se reconnecter à nouveau manuellement. Certains modèles / versions Android se reconnectent automatiquement dans le cadre de leur mode de fonctionnement interne. Parfois, il peut être activé et désactivé dans le menu Paramètres Bluetooth ANDROID. Aussi, il y a beaucoup de “gadgets” pour Android qui contrôlent ces caractéristiques et les différentes versions / modèles peuvent fonctionner différemment les uns des autres. 14.10. DÉCONNEXION BLUETOOTH Lorsque le Bluetooth est coupé manuellement par l’utilisateur ou que le signal Bluetooth est perdu, la musique sera mise hors tension, sauf si la radio FM est la source audio et que la fonction «maintenir la FM ON” est activée (voir chapitre 8.3). Certains modèles / versions Android déconnectent le Bluetooth partiellement. Comme la déconnexion est incomplète, certains dysfonctionnements peuvent se produire car le périphérique reste connecté avec des profils différents de différents dispositifs. Pour corriger ce problème, désactiver le Bluetooth de l’appareil, l’allumer et se connecter à nouveau avec le Master. Si le problème persiste, réinitialiser avec les paramètres usine (voir chapitre 11.6). Parfois, un problème similaire peut être présent avec les appareils iOS, lorsque la diffusion audio en Bluetooth (profil A2DP) est faite en utilisant l’option AIRPLAY et est redirigée vers le KBSOUND avec un dispositif différent. Pour résoudre ce problème, désactiver le Bluetooth, le remettre et se connecter à nouveau avec le Master. Si le problème persiste, réinitialiser les paramètres usine (voir chapitre 11.6). 14.12. CONNEXION MULTI-MODULES LIÉS AUX PROFILS BLUETOOTH L’application KBSOUND BT gère les profils AVRCP, A2DP et Bluetooth SPP. AVRCP et A2DP sont liés avec la diffusion audio Bluetooth, tandis que le profil SPP est lié au fonctionnement de la télécommande. Les appareils Android permettent d’être connecté avec un Master. Quand un deuxième Master va se connecter, il déconnecte automatiquement le premier. Les appareils iOS peuvent être connectés simultanément avec plusieurs modules principaux. Toutefois, l’application KBSOUND BT n’en gérera qu’un seul (le premier avec lequel il a été connecté). Il est souhaitable de n’être connecté qu’avec un seul Master à la fois, étant donné qu’un seul ne peut être contrôlé. Les appareils iOS peuvent gérer le profil Bluetooth A2DP entre plusieurs appareils en utilisant la redirection AIRPLAY. Cependant, AIRPLAY ne gère pas le profil SPP Bluetooth, donc lorsqu’AIRPLAY est utilisé avec l’application KBSOUND BT, certains problèmes inattendus peuvent arriver. Master KBSOUND 0:14 -5:10 il est déconseillé chiquitita d’utiliser AIRPLAY ABBA - Grandes Exitos simultanément avec KB SOUND 0:14 -5:10 chiquitita ABBA - Grandes Exitos 0005 KBSOUND BT 0005 KBSOUND BT Dans ces cas-là, fermer l’application et la rouvrir. 34 35 KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur 14.13. DIFFUSION AUDIO EN BLUETOOTH AVEC UNE APPLICATION EN ARRIÈRE-PLAN Lorsque la diffusion audio en Bluetooth est sélectionnée comme source audio, toute application peut être utilisée comme source audio en Bluetooth: lecteur de musique, Deezer, application Radio, YouTube, ... Cette approche est plus souple plutôt que d’intégrer ses services dans l’application. En conséquence, tous les services seront compatibles et non uniquement les services pré-définis dans l’application. De cette manière, chaque utilisateur pourra écouter sa musique en utilisant son lecteur préféré et en n’étant pas limité pas avec l’application KBSOUND BT. Noter que certaines applications stoppent la diffusion audio quand elles passent en arrièreplan et ne fonctionnent que si elles sont au premier plan (par exemple YouTube avec iOS). FR KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur FR 14.15. MULTITÂCHE iOS et ANDROID Il est très important de faire la distinction entre le fonctionnement d’une application en arrière-plan et d’une autre au premier plan. Le multitâche permet aux applications d’effectuer certaines tâches en arrière-plan pendant que vous utilisez d’autres applications. L’application dans le premier plan est l’application active que l’utilisateur peut voir sur son écran. Simultanément, d’autres applications peuvent fonctionner en arrière-plan. Lorsque vous appuyez sur la touche HOME de votre appareil, l’application est envoyée en arrière-plan. Noter que l’application fonctionnant en arrière-plan consomme des données et de la batterie. 14.14. QUE FAIRE SI LE MOT DE PASSE EST PERDU Pour associer un nouvel appareil, il est nécessaire de connaître l’identifiant Bluetooth du KBSOUND BT et le mot de passe (voir chapitre 3). Ces deux données peuvent être personnalisées (voir chapitre 9). Si elles ont été modifiées par rapport aux réglages usine et que vous les oubliez, le seul moyen de récupérer l’information est de connecter un autre appareil qui a été précédemment appairé. Ensuite, accéder à l’écran de nomination Bluetooth (voir chapitre 9) et noter l’identifiant et mot de passe. S’il n’y a aucune possibilité de connaître l’identifiant Bluetooth du KBSOUND BT et le mot de passe, il faut réinitialiser le Master avec les paramètres usine par défaut (voir chapitre 11.6) et de vérifier les informations sur l’étiquette du Master. Fermer l’application signifie que l’application doit être fermée de façon permanente et qu’elle ne fonctionne plus en arrière-plan. La méthode pour fermer une application peut être différente pour chaque appareil, même si le processus peut être semblable. Voir le manuel utilisateur de votre appareil pour savoir comment faire. KBSOUND 00001 KBSOUN... Fm KBSound Music Player Bluetooth Audio Streaming See information in your Music Player 36 37 KBSOUND® Select & Space BT Manuel Utilisateur 14.16. QUE FAIRE SI L’APPLICATION KBSOUND BT NE FONCTIONNE PAS 1.Fermer l’application KBSOUND BT. (Important: ne pas l’envoyer en arrière-plan, bien la fermer, voir chapitre 14.15) 2.Désactiver le Bluetooth dans le menu Paramètres Bluetooth iOS / Android. 3.Activer le Bluetooth dans le menu Paramètres Bluetooth iOS / Android. 4.Ouvrir l’application KBSOUND BT Si elle ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialiser avec les paramètres usine (voir chapitre 11.6). 38 FR CENTRAL Polígono Malpica Calle F Oeste Grupo de Naves Gregorio Quejido, 87-88 50016 Zaragoza (SPAIN) Tel.: 34 976 46 55 50 Fax: 34 976 46 55 59 [email protected] www.eissound.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
