SpaceLogic KNX Écran tactile 4” Écran tactile 1950/2.0 Description de l’application MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 www.se.com Écran tactile 1950/2.0 Informations légales La marque Schneider Electric et toutes les marques commerciales de Schneider Electric SE et de ses filiales mentionnées dans le présent manuel sont la propriété de Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Ce manuel et son contenu sont protégés par les lois en vigueur relatives au droit d’auteur et ne sont fournis qu’à titre d’information. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Schneider Electric. Schneider Electric n’accorde aucun droit ni aucune licence pour l’utilisation commerciale du manuel ou de son contenu, si ce n’est la licence non exclusive et personnelle de les consulter « tels quels ». Seul un personnel qualifié est autorisé à réaliser les opérations d’installation, d’exploitation, d’entretien et de maintenance sur les produits et l’équipement Schneider Electric. Étant donné que les normes, spécifications et modèles sont régulièrement modifiés, les informations contenues dans le présent manuel sont susceptibles de changer sans préavis. Dans la mesure autorisée par la législation en vigueur, Schneider Electric et ses filiales n’assument aucune responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions dans le contenu informatif du présent document ou de conséquences découlant ou résultant de l’utilisation des informations qui y sont contenues. Marques Ce guide fait référence à des noms de systèmes et de marques qui sont des marques commerciales détenues par leurs propriétaires respectifs. Progiciel Open Source Lien vers le site Internet zlib https://github.com/madler/zlib.git libjpeg http://www.ijg.org/files/ linux_kernel https://github.com/torvalds/linux/tree/v4.9-rc8 ncurses http://ftp.gnu.org/pub/gnu/ncurses/ u-boot ftp://ftp.denx.de/pub/u-boot/ Les autres marques et marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 2 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Écran tactile 1950/2.0 Informations de sécurité Il est nécessaire de lire attentivement ces instructions et de se familiariser avec l’appareil avant d’essayer de l’installer, de l’utiliser, de l’entretenir ou de procéder à sa maintenance. Les messages spéciaux suivants peuvent figurer dans ce manuel ou sur l’équipement pour mettre en garde contre des risques potentiels ou pour attirer l’attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure. L’ajout de l’un des symboles à une étiquette de sécurité « Danger » ou « Avertissement » indique qu’il existe un risque électrique pouvant entraîner des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour alerter sur des risques potentiels de blessure. Respectez tous les messages de sécurité accompagnant ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de mort. DANGER DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées. REMARQUE Le terme REMARQUE est utilisé pour aborder des pratiques qui ne sont pas liées à une blessure physique. Symboles Réglages ETS Informations supplémentaires Les informations fournies doivent être respectées pour éviter les erreurs de programme ou de données. 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 3 Écran tactile 1950/2.0 Fonctionnement de l’ETS Conditions préalables pour un fonctionnement sûr L’ETS est le logiciel associé au système KNX. Il n’est pas spécifique au fabricant. La connaissance du fonctionnement d’ETS est nécessaire. Cela comprend également la sélection du capteur ou de l’actionneur correct, son transfert et sa mise en service. Version d’ETS appropriée L’application est adaptée à la version ETS5 ou une version supérieure (ci-après dénommée « ETS »). Onglets, paramètres et valeurs ETS Vue d’ensemble - fonctions de réglage La vue d’ensemble suivante vous aide à comprendre comment accéder aux fonctions. Bouton Scénario étendu Exemple Sélectionner la fonction de bouton Scénario Sélectionner la fonction scénario Étendu Nombre d’objets Deux ... ... Signification : 1. Aller d’abord sur l’onglet Bouton et régler le paramètre Sélectionner la fonction de boutonsur la valeur Scénario. 2. D’autres paramètres apparaissent alors dans l’onglet. Vous pouvez les utiliser pour modifier les réglages. 3. Un nouvel onglet s’ouvre également. Caractéristiques spéciales du logiciel ETS Rétablissement des réglages par défaut Bouton Paramètres par défaut Vous pouvez utiliser les boutons de service Standard et Paramètres par défaut pour rétablir tous les réglages d’usine (après consultation). L’ETS efface alors définitivement tous les réglages manuels. Fonctions dépendantes et paramètres De nombreuses fonctions sont affectées par la manière dont d’autres fonctions sont définies. Cela signifie que les fonctions dépendantes peuvent uniquement être vues et sélectionnées dans l’ETS lorsque la fonction en amont est activée. • • 4 MTN6215-0410 Si vous désélectionnez des fonctions ou modifiez des paramètres, des adresses de groupe connectées préalablement peuvent être supprimées dans le processus. Les valeurs de certains paramètres deviennent seulement actives lorsque les fonctions influencées par ces paramètres sont activées. 12/22-1950/2.0 Écran tactile 1950/2.0 Interface utilisateur Dans l’ETS, les paramètres de l’appareil sont ouverts à l’aide du bouton de service Paramètres. L’interface utilisateur est divisée en 2 sections : Les onglets se trouvent à gauche et les paramètres à droite, avec leurs valeurs. C A B D A Nom de l’appareil B Onglet C Paramètres D Champs d’entrée pour les valeurs des paramètres Composants et environnement de programmation Cet appareil est mis en service à l’aide d’un logiciel certifié KNX. Les descriptions d’application et techniques sont mises à jour régulièrement et peuvent être trouvées sur Internet. Cette application peut être exécutée conjointement avec le logiciel ETS. Objets de groupe dans ETS N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 1 Fonction 1 Scénario 1 octet Envoie 18.001 commande de scénario 41 Fonction 1 Objet d´acquittement 1 bit Envoie, reçoit, met à jour 1.001 commutation Les types de point de données (DPT) dans cette application sont préréglés. Adresses de groupe Comme l’adresse de groupe ne se compose que d’une séquence de numéros, il est très important de la décrire brièvement dans l’ETS afin de lui attribuer un nom (généralement la désignation de l’appareil et la fonction de base de l’appareil). N° Nom Fonction d’objet Description Adresses de groupe 1 Entrée A Télégramme de commutation Activation centrale 11/2/2 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 5 Écran tactile 1950/2.0 Sommaire Sommaire Conditions préalables pour un fonctionnement sûr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Version d’ETS appropriée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Onglets, paramètres et valeurs ETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Composants et environnement de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Objets de groupe dans ETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Adresses de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.1 Personnel qualifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Vue d’ensemble des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3 Réglages généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.2 Icônes, arrière-plans ou économiseurs d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.3 Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Verrouillage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.4 Fonction de proximité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Type d’objet de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.5 Mesure de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.6 Fonction avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 Réglages de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5 Réglages express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.1 Commuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.2 Scénario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.3 Sortie de valeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.4 Fonctionnement en boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Décalage par valeur pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Décalage sans valeur de pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fonction de réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.5 Commande multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.6 Informations météo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.7 Surveillance de l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.8 Variation de la luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.9 Variation RVB/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.10 Variation de la température de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Sommaire Écran tactile 1950/2.0 5.11 Rideau, store roulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Mouvement de rideau/store roulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.12 Position store vénitien et lamelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bouger les stores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Position des lamelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.13 Régulateur du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Capteur de température interne et externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Type de données objet de la valeur de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Swing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.14 Régulateur de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Capteur de température interne et externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mise sous/hors tension après téléchargement / rétablissement de la tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Type de données objet de la valeur de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mode commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5.15 Système de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Type de données objet de vitesse du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Commande automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Récupération de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Compteur du timer de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Scénarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5.16 Contrôle audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mode de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5.17 Affichage de la qualité de l’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Température interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Température externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PM2,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PM10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 VOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 6 Contrôleur CVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 6.1 Contrôleur FCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Modes de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Mode de fonctionnement de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . 46 Réglages de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 FCU, valeurs de consigne et modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . 48 Contrôle du chauffage et du refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 FCU, fonction de ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 6.2 Contrôleur de chauffage au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 7 Écran tactile 1950/2.0 Sommaire 6.3 Contrôleur de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 7 Fonction logique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7.1 ET, OU, XOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ET 62 OU 63 Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Comportement des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 7.2 Comparateur de seuils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 7.3 Conversion de format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 8 Groupe de scénarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Valeurs de sortie de groupe de scénarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 9 Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 10 Logiciel Open Source utilisé sur l’écran tactile 4 pouces . . 72 11 Vue d’ensemble des objets de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 12 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Capteur de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Fonction logique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Groupe de scénarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Contrôleur FCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Contrôleur de chauffage au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Contrôleur de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Écran - Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Écran - Commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Écran - Variation de la luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Écran– Variation RVB/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Écran - Variation de température de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Écran - Store roulant/vénitien, position du rideau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Écran - Scénario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Écran– Affichage de la qualité de l’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Écran - Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Écran - Contrôleur de température ambiante et contrôleur externe . . . . 83 Écran - Régulateur de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Écran - Contrôle audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Écran - Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Mode nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Proximité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 8 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Pour votre sécurité Écran tactile 1950/2.0 1 Pour votre sécurité DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ARC ÉLECTRIQUE. L’installation électrique répondant aux normes de sécurité doit être effectuée par des professionnels compétents. Les professionnels compétents doivent justifier de connaissances approfondies dans les domaines suivants : • Raccordement aux réseaux d’installation • Raccordement de différents appareils électriques • Pose de câbles électriques • Connexion et établissement de réseaux KNX • Normes de sécurité, règles et réglementations locales relatives au câblage Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou de graves blessures. 1.1 Personnel qualifié Ce document est destiné au personnel responsable de la configuration, de l’installation, de la mise en service et du fonctionnement de l’appareil et du système dans lequel il est installé. Une expertise détaillée acquise grâce à une formation sur le système KNX est une condition préalable. 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 9 Écran tactile 1950/2.0 Vue d’ensemble des fonctions 2 Vue d’ensemble des fonctions Canal Niveau 2 Réglages généraux Généralités Niveau 3 Interface utilisateur Proximité Mesure de température Fonction avancée Réglages de l’écran Réglages de paramètres Icônes personnalisée Réglages express Contrôleur CVC Écran 1 – 9 Réglage des icônes de fonctions Fonction 1 – 6 Paramètres de fonctions Réglages du contrôleur Contrôleur FCU Valeur de consigne Contrôle du chauffage Contrôle du refroidissement Contrôle du chauffage / refroidissement Ventilateur Contrôleur de chauffage au sol Contrôleur de ventilation Logique Réglages de la fonction logique 1ère - 8e logique Groupe de scénarios Réglages du groupe de scénarios Groupe de scénarios Groupe 1 – 8 Sortie 1 - fonction 8 Adresses de groupe, objets de groupe N° d’adresses de groupes 2000 N° maximum d’affectations 2000 Objets de groupe 1060 Vue d’ensemble des objets de groupe → 73. 10 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Réglages généraux Écran tactile 1950/2.0 3 Réglages généraux Les réglages généraux s’appliquent à tous les boutons. Vous pouvez définir des réglages généraux tels que : • Comportement du bus après rétablissement de la tension • Écran interface utilisateur • Fonction de proximité • Paramètres de la mesure de température De plus, vous pouvez choisir les fonctions avancées que vous souhaitez activer. 3.1 Généralités Délai d’envoi après rétablissement de la tension Envoi cyclique d’un signal direct Vous pouvez définir le délai d’envoi de télégrammes au bus après la mise sous tension et la réinitialisation de l’appareil. Le temps d’initialisation de l’appareil n’est pas inclus. Les message de bus reçu pendant la période de délai sont enregistrés. Le réglage du délai évite que le bus soit submergé de télégrammes lors de la remise sous tension. La fonction vous informe également que le bus est prêt à communiquer et que les appareils sont mis sous tension en même temps. Vous pouvez configurer l’envoi cyclique de signaux à partir d’appareils individuels. Lorsqu’aucun signal n’est reçu, l’appareil ne fonctionne pas ou est manquant. Réglages généraux Généralités Délai d’abandon de l’état de réglage Délai d’envoi après rétablissement de la tension 0 – 15 s Envoi cyclique d’un signal direct 1 – 240 s, 0 = inactif Délai d’abandon de l’état de réglage s Actionnement prolongé pour écran après s Commutation du mode jour/nuit Par l’objet / en fonction de l’heure Heure du passage à la nuit / au jour à hh:mm Vous pouvez également régler l’intervalle une fois le réglage terminé : Par exemple, entre la température des valeurs de réglage et la mesure de température actuelle. Exemple Vous voulez définir le délai de retour de 3 secondes sur la page de fonctions après avoir complété les réglages avancés du contrôleur de température. Réglez le paramètre Délai d’abandon de l’état de réglage sur 3 secondes. Lorsque vous avez fini vos réglages, la page de réglage passe automatiquement à la page de fonctions, 3 secondes après le début de la période d’inactivité. Actionnement prolongé et bref Mode jour et nuit Vous pouvez défini la longueur de l’actionnement bref et le début de l’actionnement prolongé du bouton. Par défaut, l’actionnement prolongé commence après 0,5 s. Vous pouvez régler la commutation du mode jour et nuit soit par l’objet, soit par l’heure exacte. 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 11 Écran tactile 1950/2.0 Réglages généraux 3.2 Icônes, arrière-plans ou économiseurs d’écran Vous pouvez mettre les icônes, arrière-plans ou économiseurs d’écran de l’appareil à jour à l’aide d’une interface USB. L’intégrateur de système prépare le pack de mise à niveau avec les icônes, arrière-plans et économiseurs d’écran et le télécharge sur un support de stockage externe (FAT32, ≤ 32 GB). Vous avez besoin d’un code PIN sécurisé à quatre chiffres pour utiliser l’interface USB pour les mises à jour. La combinaison de codes PIN prédéfinie est 1234. L’interface USB est désactivée si vous définissez un code PIN invalide (par exemple, 1234,1111 ou 2222). 1. Branchez l’USB et attendez que l’appareil détecte le pack à importer. Une fois le pack à importer détecté, un message pop-up apparaît : Doc. détecté sur le support de stockage externe, confirmer l’import ? stockage Chemin:\arrière-plan Chemin d’album:\économiseur d’écran Chemin d’icône:\icône 2. Pour la mise à niveau, cliquez sur Confirmer et saisissez votre code PIN. 3. Choisissez les dossiers que vous souhaitez importer. Le système vous interroge au sujet de chaque dossier détecté. Cliquez sur Annuler ou Confirmer. Le système commencer à importer les fichiers. Une fois l’import terminé, le système redémarre en l’espace de dix secondes. Une fois que vous avez mis à jour les icônes, les fonds d’écran et les économiseurs d’écran, les images que vous avez utilisées ne peuvent PAS être supprimées jusqu’à ce que vous mettiez à jour avec une image par défaut ou de nouvelles images. Le système ne peut détecter vos fichiers que s’ils sont nommés et sauvegardés correctement : Chemin de sauvegarde des images d’arrière-plan :\arrière-plan Format de fichier : PNG Taille : 480 × 480 pixels Nom : 1, 2 ou 3 Chemin de sauvegarde des images d’économiseur d’écran :\économiseur d’écran Format de fichier : PNG Taille : 480 × 480 pixels Nom : 00. Chemin de sauvegarde des icônes :\icône, Format de fichier : PNG Taille : 58 × 58 pixels Nom : se réfère à la configuration ETS - 01_G (icône verte), 01_W (icône blanche) 12 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Réglages généraux Écran tactile 1950/2.0 Objets de groupe L’objet Signal en direct envoie 1 au bus de façon cyclique pour indiquer que la couche d’application d’appareil fonctionne correctement. L’intervalle d’envoi est défini par des paramètres. Les informations concernant la date et l’heure proviennent du bus. Objets de groupe pour le réglage Général N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 1 Généralités Signal direct 1 bit Envoie 1.001 commutation 2 Généralités Date 3 octets Reçoit 11.001 date 3 Généralités Temps 3 octets Reçoit 10.001 heure de la journée 3.3 Interface utilisateur La fonction Interface utilisateur vous permet de personnaliser l’aspect de l’écran et des paramètres affichés. Vous pouvez choisir les éléments suivants : • Unités de température • Langage et code PIN • Thème et économiseur d’écran • Niveau de luminosité • Type et luminosité de l’économiseur d’écran Interface utilisateur Unités de température Celsius / Fahrenheit Langage de l’interface Chinois Anglais Français Allemand Espagnol Suédois Norvégien Le style de thème de l’interface utilisateur est 1, 2, 3 Luminosité en mode normal/nuit 10 - 100 % Éteindre l’écran après 0 – 255 s, 0 = inactif Utiliser l’économiseur d’écran Accès à l’écran Désactivation Assurez-vous de régler l’option de page de codes dans les propriétés du projet sur UTF-8. Si ce n’est pas le cas, l’écran chinois (et/ou les caractères spéciaux) ne seront pas compatibles. Éteindre l’écran après Vous pouvez régler le laps de temps après lequel l’écran s’éteint en cas d’inactivité. Si vous réglez la valeur sur « 0 s », vous pouvez allumer et éteindre l’écran via un objet 1 bit. Si vous ne souhaitez pas que l’écran soit tout simplement noir lorsqu’il est éteint, activez la fonction économiseur d’écran. Interface utilisateur Utiliser l’économiseur d’écran Cocher (Oui) Type d’économiseur d’écran Horloge Album Texte défini par l’utilisateur Luminosité dans l’économiseur d’écran 10 - 100 % Inchangé Appeler l’économiseur d’écran après 12/22-1950/2.0 5 – 255 s MTN6215-0410 13 Écran tactile 1950/2.0 Réglages généraux L’interface de l’économiseur d’écran affiche une horloge électronique, des images ou un texte personnalisé comportant au maximum 18 caractères anglais ou 6 caractères chinois. Si la description comporte des cédilles ou d’autres caractères spéciaux composés de plus d’un octet, le nombre maximal de caractères dépend du nombre de cédilles ou de caractères spéciaux. Vous pouvez également définir le pourcentage de rétroéclairage et le délai d’activation de l’économiseur d’écran. Fonction d’accès à l’écran Code PIN Si vous activez la fonction d’accès à l’écran, vous pouvez définir un mot de passe de sécurité à quatre chiffres et sélectionner la valeur de l’objet de sortie envoyée au bus après avoir saisi le mot de passe. Vous pouvez configurer l’envoi avec un délai. Une fois que vous avez saisi le bon mot de passe, l’appareil passe de l’écran de veille au mode normal. La combinaison de code PIN prédéfinie est 1234. L’accès à l’écran est désactivé si vous définissez un code PIN invalide (par exemple, 1234, 1111 ou 2222). Interface utilisateur Utilisez un code PIN d’accès à l’écran Cocher (Oui) Code PIN 4 chiffres : 0 – 9 Type d’objet de sortie lors de la saisie du code PIN Aucune réaction 1 bit (On/Off) 1 octet (commande des scénarios) : 1 – 64 1 octet : 0 – 255 1 octet : 0 – 100 % Délai d’envoi 0 – 255 s Verrouillage de l’écran Le verrouillage d’écran protège l’appareil contre toute utilisation non autorisée. Le verrouillage est réglé en utilisant l’interface utilisateur ou le bus. Un verrouillage activé continue à l’être même après un redémarrage de l’appareil. Verrouillage de l’écran général Vous pouvez activer et désactiver le verrouillage de l’écran pour le mode de fonctionnement continu. Si cette fonction est activée, vous pouvez verrouiller les pagesécrans de l’appareil. Le verrouillage s’effectue avec la valeur « 0 » et le déverrouillage avec la valeur « 1 ». Le déverrouillage de l’écran est également possible avec le code PIN. Une fois l’écran verrouillé par le bus, vous ne pouvez PAS le déverrouiller localement. Objets de groupe Si vous sélectionnez Fahrenheit en tant qu’unité, il n’y a pas d’objet pour cette option. Le capteur mesure toujours en degrés Celsius mais la température en degrés Fahrenheit est affichée. Objets de groupe pour l’Interface utilisateur 14 MTN6215-0410 N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 1053 Écran Verrouillage de l’écran 1 bit C,W 1.003 activer 1054 Écran Écran allumé/éteint 1 bit C,W 1.001 commutation 1055 Écran Luminosité de l’écran 1 octet C,W 5.001 pourcentage (0..100%) 1056 Mode nuit Entrée mode nuit 1 bit C,W,T,U 1.024 jour/nuit 12/22-1950/2.0 Réglages généraux Écran tactile 1950/2.0 Objets de groupe pour l’Interface utilisateur N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 1057 Sécurité Déclencheur de mot de passe, valeur 1 bit / valeur 1 octet / N° de scénario 1bit/1octet C,T 1.001 commutation 5.010 impulsions du compteur 5.001 pourcentage 17.001 numéro de scénario 3.4 Fonction de proximité Si vous vous approchez à moins de 12 cm du bouton-poussoir, la Fonction proximité se déclenche. L’écran s’allume et s’éteint à nouveau une fois la temporisation d’arrêt écoulée. La Fonction de proximité est activée par défaut. Vous pouvez régler le déclenchement de proximité (par défaut : capteur de proximité intégré) : Proximité La fonction de proximité déclenchée via Jamais Objet sortie proximité Objet entrée proximité Objet sortie proximité ou entrée proximité Valeur : Jamais La fonction de proximité est désactivée. L’écran n’est pas affecté. Valeur : Objet sortie proximité La fonction de proximité est déclenchée par le capteur de proximité interne. Le capteur interne envoie un signal 1 bit ou 1 octet au bus. Les états Proximité et Sans proximité commandent l’affichage d’état. Valeur : Objet entrée proximité La fonction proximité est déclenchée par l’objet Entrée proximité. L’objet proximité a la même fonction que le capteur de proximité interne. • Un Télégramme On active l’état Proximité. • Un Télégramme Off active l’État sans proximité. Valeur : Objet sortie proximité ou entrée proximité La fonction de proximité est déclenchée via le capteur interne ou l’objet d’entrée de proximité. Le capteur et l’objet de proximité sont associés l’un à l’autre. Le résultat du lien correspond à un lien OR. Si le capteur de proximité ne détecte Aucune proximité, il envoie un télégramme « 0 » au bus. Type d’objet de sortie Les états proximité et sans proximité commandent l’objet Sortie proximité. La sortie de proximité peut être définie de la façon suivante : • Objet 1 bit - envoie les valeurs « 1 » ou « 0 ». • Objet 1 octet - envoie une valeur réglable. 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 15 Écran tactile 1950/2.0 Réglages généraux Proximité La fonction de proximité est déclenchée via Capteur /ou objet de proximité Type d’objet de la valeur de sortie 1 bit (On/Off) 1 octet (commande des scénarios) : 1 – 64 1 octet : 0 – 255 1 octet : 0 – 100 % Exemple La fonction de proximité est déclenchée via : Capteur Type d’objet de la valeur de sortie = 1 bit Réaction à l’approche de proximité : Envoyer une valeur Valeur de sortie : proximité Délai d’envoi = 0 s Réaction à la sortie de proximité Envoyer une valeur Valeur de sortie : sans proximité Délai d’envoi = 10 s Le capteur vous détecte et l’appareil envoie immédiatement un télégramme « ON ». 10 secondes après que vous ayez quitté la pièce, l’appareil envoie un télégramme « OFF ». Objets de groupe Objets de groupe pour Proximité N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 1058 Fonction de proximité Désactiver / activer la fonction de proximité 1 bit C,W 1.003 activer 1059 Fonction proximité Entrée proximité 1 bit C,W 1.001 commutation 1060 Fonction de proximité Sortie proximité 1 bit C,T 1.001 commutation 1 octet 5.010 impulsions du compteur 17.001 numéro de scénario 5.001 pourcentage 3.5 Mesure de température L’appareil possède un capteur de température interne intégré. Vous pouvez définir des paramètres pour la mesure et l’envoi de télégrammes. Mesure de température Température interne Calibrage de température - 5 – + 5 °C Envoyer la température lorsque le résultat change de 0 - 10 °C Envoi cyclique de la température 0 – 255, 0 = inactif Envoyer un télégramme d’alarme pour température basse/élevée Ne pas envoyer Envoyer en lecture seule Envoyer en cas de modification 16 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Réglages généraux Écran tactile 1950/2.0 Vous pouvez définir une valeur de correction pour le capteur. Ceci est utile, par exemple, si le contrôleur est monté dans une position défavorable dans la pièce. L’enregistrement de la température varie si le capteur est soumis à des courants d’air ou proche de sources de chaleur, par exemple, par comparaison à d’autres endroits de la pièce Calibrage de température Les dispositions suivantes s’appliquent : Température réelle = température mesurée + valeur de correction. Vous pouvez définir deux paramètres pour envoyer la température mesurée au bus : • Différence de température Le capteur compare la température actuelle à la dernière valeur transmise. Si la température mesurée actuelle est supérieure ou inférieure à l’écart sélectionné, le capteur envoie la valeur au bus. • Intervalle de temps : Le capteur transmet les valeurs de température de manière cyclique après l’intervalle de temps prédéfini. (au logiciel de visualisation, p. ex.). Vous pouvez utiliser un paramètre ou une combinaison des deux paramètres. Envoyer la température lorsque le résultat change de Envoi cyclique de la température Dans le dernier réglage, vous pouvez définir une méthode d’acquittement en cas d’alarme de capteur de température (si le capteur envoie une température supérieure à la plage de seuils prédéfinie). L’objet Alarme de température élevée/basse envoie toujours l’alerte lorsque la température est inférieure ou supérieure à la limite. Objets de groupe Objets de groupe pour Mesure de température N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 4 Capteur interne Valeur de température 2 octets Envoie, reçoit 9.001 température 5 Capteur interne Alarme de basse température 1 bit Envoie, reçoit 1.005 alarme 6 Capteur interne Alarme de température élevée 1 bit Envoie, reçoit 1.005 alarme 3.6 Fonction avancée Dans l’onglet Fonctions avancées, vous pouvez élargir la fonctionnalité de l’appareil en y ajoutant CVC, des fonctions logiques et des contrôleurs de groupe de scénarios. Cochez la case appropriée puis réglez les paramètres requis dans le menu principal. Pour en savoir plus, voir Contrôleur CVC → 42. Fonction avancée Contrôleur CVC Fonction logique Fonction de groupe de scénarios 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 17 Écran tactile 1950/2.0 Réglages de l’écran 4 Réglages de l’écran Dans les Réglages de l’écran, vous choisissez le nombre d’écrans que vous souhaitez utiliser pour contrôler l’appareil. Vous pouvez accéder aux fonctions de pièce via jusqu’à 9 pages de fonctions et configurer chacune d’entre elles dans le menu Réglages Express. Position d’écran Appeler l’écran principal après Trier les écrans selon vos préférences. Si vous activez la fonction Utiliser l’écran principal, vous pouvez définir l’un des écrans en tant qu’écran principal. Le réglage suivant est le délai d’absence d’action. Une fois qu’il est écoulé, l’appareil retourne à l’écran principal. Vous pouvez adapter ce délai à vos besoins (par défaut = 5 s). Réglages de l’écran Combien d’écrans utilisez-vous 1–9 Position d’écran 1 – 9 Écran 1 – Écran 9 Utiliser l’écran principal Icône personnalisée 18 MTN6215-0410 Sélectionner l’écran principal Écran 1 – Écran 9 Appeler l’écran principal après 5 – 255 s Dans le sous-menu Icône personnalisée, vous pouvez sélectionner le nombre d’icônes et décrire leur fonction. Réglages de l’écran Nombre d’icônes personnalisées Aucune - 30 Icône personnalisée ID icône 1– 30 01 – 30 Description 20 octets autorisés 12/22-1950/2.0 Réglages express Écran tactile 1950/2.0 5 Réglages express Dans les Réglages express, vous pouvez configurer des écrans individuels. Vous choisissez le nombre d’icônes de fonction et de fonctions de chaque écran. Vous pouvez également leur attribuer un nom. Le nom que vous aurez choisi apparaîtra dans le sous-menu gauche, sous Réglages express. Il suffit ensuite de connecter les adresses de groupe aux fonctions. Réglages express Écran X Nombre d’icônes de fonction 1, 4, 6 Aperçu de l’interface Icône X & X réglée en tant que 1 fonction / 2 fonctions Nom d’écran ≤20 caractères anglais ou 6 caractères chinois Le menu de fonctions dépend du nombre d’icônes de fonctions sélectionnées et de la configuration des boutons pour chaque écran. Le tableau suivant fournit un aperçu de combinaisons possibles. Icônes Fonctions 1 icône Aucune fonction Variation de la luminosité Variation RVB Variation RVBB Variation de la température de couleur Position store vénitien et lamelles Climatiseur Unité de température ambiante Système de ventilation Contrôle audio 4 icônes Aucune fonction 2 icônes = 1 fonction Commuter Variation de la luminosité Variation RVB Variation RVBB Variation de la température de couleur Pas / mouvement de rideau Pas/ mouvement du store roulant Position de rideau Position store roulant Position store vénitien et lamelles Scénario Sortie de valeur Fonctionnement en boucle Commande multiple Informations météo Surveillance de l’énergie Climatiseur Unité de température ambiante Système de ventilation Contrôle audio 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 19 Écran tactile 1950/2.0 Réglages express Icônes Fonctions 4 icônes Aucune fonction 2 icônes = 2 fonctions Commuter Scénario Sortie de valeur Fonctionnement en boucle Commande multiple Informations météo Surveillance de l’énergie Affichage de la qualité de l’air 6 icônes Aucune fonction 2 icônes = 1 fonction Commuter Variation de la luminosité Pas / mouvement de rideau Pas/ mouvement du store roulant Scénario Sortie de valeur Fonctionnement en boucle Commande multiple Informations météo Surveillance de l’énergie 6 icônes Aucune fonction 2 icônes = 2 fonctions Commuter Scénario Sortie de valeur Fonctionnement en boucle Commande multiple Informations météo Surveillance de l’énergie Affichage de la qualité de l’air 5.1 Commuter Les Réglages express permettent de commuter l’éclairage ou d’autres consommateurs. Réglages express Écran 1 Fonction 1 Fonction Commuter Nom de la fonction ≤20 caractères anglais ou 6 caractères chinois Aperçu des icônes Icône de fonction Couleur de l’affichage de l’icône de fonction lorsque l’état est ON Vert/blanc Couleur de l’affichage de l’icône de fonction lorsque l’état est OFF Vert/blanc Objets de groupe La fonction Commutation s’effectue via l’objet Commuter ou un objet externe. Objets de groupe pour le réglage express Commutation 20 MTN6215-0410 N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 244 Fonction 1 Commutateur 1 bit Envoie, reçoit, met à jour 1.001 commutation 249 Fonction 1 Commutation, état 1 bit Envoie, reçoit, met à jour 1.001 commutation 12/22-1950/2.0 Réglages express Écran tactile 1950/2.0 5.2 Scénario Un appareil peut faire office de contrôleur de scénario. Il envoie une valeur à chaque canal devant être contrôlé et il peut recevoir une instruction de scénario d’un autre appareil ou module de groupe de scénarios (voir Groupe de scénarios → 10). Attribuez un numéro (de 1 à 64) au scénario, nommez-le et sélectionnez une icône. Réglages express Écran 1 Fonction 1 Fonction Scénario Nom de la fonction 1– 8 caractères (≤20 caractères anglais ou 6 caractères chinois) Aperçu des icônes Icône de fonction Couleur de l’affichage de l’icône de fonction lorsque le scénario est actif Vert/blanc Couleur de l’affichage de l’icône de fonction lorsque le scénario est inactif Vert/blanc Numéro de scénario 1 – 64 Enregistrement de scénario par actionnement prolongé Objet avec acquittement d’état Vous pouvez configurer un actionnement prolongé du bouton (≥ 2 s) pour initier une instruction de sauvegarde de scénario. Ceci sauvegarde le réglage actuel dans le scénario. Si vous activez l’option Objet avec acquittement d’état , l’objet Scénario se voit doté d’un drapeau Écrire (recevoir). Il y a deux façons de régler l’acquittement d’état : 1. Acquittement simple : L’utilisateur reçoit un acquittement concernant le scénario en appuyant sur le bouton. L’actionneur n’est pas concerné. 2. L’état de l’actionneur est relié à l’icône d’acquittement d’état : L’icône d’état et l’état de l’actionneur sont synchronisés. Objets de groupe L’éventail des propriétés dépend de si vous activez la fonction Objet avec acquittement d’état. Objets de groupe pour Scénario N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT 244 Écran 1 fonction 1 Scénario 1 octet Envoie 18.001 commande de scénario Envoie, reçoit 5.3 Sortie de valeur La fonction Sortie de valeur vous permet d’envoyer des valeurs pour différents types de donnée, des types de données spécifiques et des valeurs définies par des paramètres. Réglages express Écran 1 Fonction 1 Fonction Sortie de valeur Nom de la fonction 1 – 8 caractères Aperçu des icônes Icône de fonction Couleur de l’affichage de l’icône de fonction 12/22-1950/2.0 Vert/blanc MTN6215-0410 21 Écran tactile 1950/2.0 Réglages express Vous pouvez régler un télégramme de sortie différent pour chaque opération. Il y a toujours cinq options pour le réglage de la valeur : • • • • • 1-bit, 1.001 interrupteur 2 bits - 2.001 commande de commutation 4 bits - 3.007 commande de variation 1 octet - 5.010 impulsions de compteur (0..255) 2 octets - 7.001 impulsions Objets de groupe Objets de groupe pour la fonction Sortie de valeur N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 244 Écran 1 fonction 1 Valeur de sortie 1 bit 1 bit Envoie 1.001 commutation Valeur de sortie 2 bits 2bit 2.001 contrôle interrupteur Valeur de sortie 4 bits 4 bits 3.007 variation Valeur de sortie 1 octet 1 octet Valeur de sortie 2 octets 2 octets 5.010 impulsions du compteur 7.001 impulsions 5.4 Fonctionnement en boucle Avec le Fonctionnement en boucle, vous pouvez envoyer des valeurs pas par pas ou en continu. Il y a deux modes : réglage de pas fixe et valeur prédéfinie Réglages express Écran 1 Fonction 1 Fonction Fonctionnement en boucle Nom de la fonction 1 – 8 caractères Aperçu des icônes Icône de fonction Couleur de l’affichage de l’icône de fonction Vert/blanc Décalage par valeur pas à pas Vous pouvez régler la valeur de départ/fin du décalage et la taille du pas. Un bref actionnement du bouton déclenche alors l’ensemble du cycle des pas. Fonction x Sens de décalage Type de décalage Décalage par valeur pas à pas Valeur la plus basse avec 0 - 240 Valeur la plus élevée avec (doit être supérieure à la valeur la plus basse avec) 1 - 250 Taille de pas 0 - 240 Le sens du décalage peut être réglé du plus élevé au plus bas (décroissant) ou du plus bas au plus élevé (croissant). Ceci change en fonction de la taille de pas que vous choisissez. Dans le réglage par défaut, la valeur objet est augmentée de la valeur « 2 » si vous relâchez le bouton avant que la durée d’actionnement prolongé se soit écoulée. Décalage sans valeur de pas Si vous choisissez l’option Décalage sans valeur de pas, vous pouvez régler jusqu’à 10 valeurs différentes pour chaque décalage (Valeur de décalage). Vous envoyez une valeur avec chaque actionnement de bouton (actionnement bref). Si, par exemple, vous voulez envoyer 5 valeurs en utilisant le bouton, appuyez 5 fois sur le bouton. 22 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Réglages express Écran tactile 1950/2.0 Fonction 1 Type de décalage Décalage sans valeur de pas Numéro de décalage 1 - 10 Valeur 1 0 - 255 ..Valeur 10 Sens de décalage Les valeurs sont envoyées les unes après les autres dans l’ordre que vous avez choisi (croissant ou décroissant). Fonction de réinitialisation Par défaut, un actionnement bref lance un cycle de pas ou envoie des valeurs individuelles. Si vous activez la Fonction de réinitialisation, vous pouvez réinitialiser le fonctionnement en boucle avec un actionnement prolongé. Objets de groupe Objets de groupe pour Fonctionnement en boucle N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 244 Écran 1 fonction 1 Enregistrer la valeur 1 octet Envoie, reçoit 5.010 impulsions du compteur (0..255) 5.5 Commande multiple La fonction Commande multiple vous permet d’envoyer jusqu’à 4 objets différentes en même temps en un simple actionnement de bouton. Vous pouvez définir les éléments suivants : • Distinction entre un actionnement bref et prolongé • Réaction à un actionnement bref/prolongé et un actionnement de pression/relâchement • Nombre d’objets (1 – 4) Fonctions d’objet pour la fonction Commande multiple La Commande multiple prend les fonctions d’objets suivantes en charge : • Commutation – on/off - envoie un télégramme en fonction des réglages (Basculement/On/Off) • Store ouvert/fermé - envoie en télégramme en fonction des réglages • Rappeler/sauvegarder le scénario - envoie un télégramme de scénario appelé/ sauvegardé (n° 1 – n° 64) • Valeur en pourcentage/non signée - envoie un télégramme de pourcentage/ vierge Chaque fonction a l’option d’activation ou de désactivation d’envoi (Aucune réaction/Envoyer la valeur). Objets de groupe Objets de groupe pour Commande multiple N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 244 Écran 1 fonction 1 Sortie 1-On/Off 1 bit Envoie, reçoit 1.001 commutation Sortie 1-ouvrir/fermer 1 bit Envoie, reçoit 1.008 ouvrir/fermer Sortie 1-commande scénarios 1 octet Envoie Envoie 18.001 commande de scénario Sortie 1-pourcentage 1 octet 1 octet Envoie Sortie 1-valeur non signée Objet x - ouvrir/ fermer 12/22-1950/2.0 5.001 pourcentage (0..100%) 5.010 impulsions du compteur MTN6215-0410 23 Écran tactile 1950/2.0 Réglages express 5.6 Informations météo Vous pouvez régler les informations météo en tant qu’informations concernant la vitesse du vent (en km/h ou m/s) ou information 1 bit Ensoleillé / Pluvieux. Réglages express Écran 1 Fonction 1 Fonction Informations météo Nom de la fonction 1 – 8 caractères Aperçu des icônes Icône de fonction Couleur de l’affichage de l’icône de fonction Vert/blanc Vous pouvez également régler l’intervalle de temps pour la demande d capteur externe. Objets de groupe Un objet 2 octets « Vitesse du vent » reçoit l’état de vitesse du vent du bus. Après le redémarrage de l’appareil, un état de demande de lecture est envoyée au bus. Un objet 1 bit « Pluvieux / Ensoleillé » reçoit l’information météo sur concernant l’état pluvieux ou ensoleillé. Après le redémarrage de l’appareil, un état de demande de lecture est envoyée au bus. Objets de groupe pour Informations météo N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 244 Écran 1 fonction 1 Vitesse du vent 2 octets Envoie, reçoit, met à jour 9.005 vitesse Écran 1 fonction 1 Pluvieux / Ensoleillé Envoie, reçoit, met à jour 1.022 scénarios 244 1 bit 9.208 vitesse du vent 5.7 Surveillance de l’énergie La fonction de Surveillance de l’énergie surveille la consommation d’électricité en kWh. Les données sont fournies par le bus et affichées sur l’écran (999 999 kW/h max.). Réglages express Écran 1 Fonction 1 Fonction Fonctionnement en boucle Nom de la fonction 1 – 8 caractères Aperçu des icônes Icône de fonction Couleur de l’affichage de l’icône de fonction Vert/blanc Vous pouvez régler l’intervalle de temps pour la demande de capteur externe. Réglages express Type de données objet de l’affichage de l’énergie Valeur en kWh (DPT 13.013) Texte pour l’unité 5 octets autorisés Laps de temps pour la demande de capteur externe 0 – 255 (min) Après le redémarrage de l’appareil, une demande de lecture est envoyée au bus. 24 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Réglages express Écran tactile 1950/2.0 Objets de groupe Les données concernant l’énergie sont reçues par le bus et affichées sur l’écran, 4 octets, kW/h (DPT 13.013). Objets de groupe pour Surveillance de l’énergie N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 244 Écran 1 fonction 1 Valeur d’énergie active 4 octets Envoie, reçoit, met à jour 13.013 énergie active (kWh) 5.8 Variation de la luminosité Vous pouvez augmenter et réduire la variation avec des valeurs, et allumer et éteindre l’éclairage. L’actionnement du bouton envoie des valeurs de variation de 0 – 100 %. Vous pouvez restreindre la gamme de variation en modifiant la valeur maximale de variation. La luminosité minimum est réglée sur 0 % et la luminosité maximum sur 100 pourcent par défaut. Réglages express Écran 1 Fonction 1 Actionnement bref et prolongé Fonction Variation de la luminosité Nom de la fonction 1 – 8 caractères Valeur de luminosité min. 0 - 50 % Valeur de luminosité max. 51 - 100 % Un bref actionnement de bouton active ou désactive la fonction. Faites glisser la barre sur l’écran pour diminuer ou augmenter la luminosité. Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que vous ayez atteint le niveau de luminosité souhaité. Quand vous relâchez la touche, l’objet de variation envoie un télégramme d’arrêt et termine le processus de variation. Si l’objet Commutation, état a la valeur « 0 », un télégramme Plus clair est toujours envoyé. Ceci garantit que l’éclairage devient plus clair lorsque l’on augmente la variation sans avoir auparavant allumé par un actionnement bref du bouton-poussoir. Valeur objet Valeur du dernier Commutation télégramme de variation Réaction de l’actionneur de variation ARRÊT Plus sombre Plus clair ARRÊT Plus clair Plus clair MARCHE Plus sombre Plus clair MARCHE Plus clair Plus sombre Objets de groupe La fonction de commutation s’exécute via l’objet de commutation ou l’objet de Variation de la luminosité. La variation s’exécute via l’objet de Variation de la luminosité. Une fonction de variation requiert au moins 2 adresses de groupe. La première adresse de groupe relie les objets de commutation de l’appareil avec les objets de commutation du canal de variation. La deuxième adresse de groupe relie les objets de commutation de l’appareil avec les objets de commutation du variateur. L’affichage d’état se fait via l’objet Commutation, état et Luminosité, état. Objets de groupe pour Variation de la luminosité N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 244 Écran 1 fonction 1 Commutateur 1 bit Envoie 1.001 commutation 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 25 Écran tactile 1950/2.0 Objets de groupe pour Variation de la luminosité Réglages express N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 246 Écran 1 fonction 1 Variation de la luminosité 1 octet Envoie 5.001 pourcentage (0..100%) 249 Écran 1 fonction 1 Commutation, état 1 bit Envoie, reçoit, met à jour 1.001 commutation 251 Écran 1 fonction 1 Luminosité, état 1 octet Envoie, reçoit, met à jour 5.001 pourcentage (0..100%) 5.9 Variation RVB/B La fonction Variation RVB/B est une fonction de variation étendue pour les appareils KNX qui sont compatibles avec le contrôle de la couleur. L’utilisateur appelle la couleur d’allumage réglée en actionnant le bouton (avec un actionneur RVB/B KNX ou une passerelle KNX DALI, par exemple). Dans ETS, vous définissez la valeur RVB/B, téléchargez le réglage sur l’appareil et la connectez à un bouton spécifique. Réglages express Écran 1 Fonction 1 Fonction Variation RVB Variation RVBB Nom de la fonction 1 – 8 caractères 1 – 8 caractères Type de données objet 1 × 3 octets / 3 × 1 octet 1 × 6 octets / 4 × 1 octet Objets de groupe La commutation s’exécute en utilisant un bit ou un octet. Vous pouvez varier chaque couleur avec des octets séparés ou toutes les couleurs peuvent varier ensemble via un objet de groupe. Objets de groupe pour Variation RVB 26 MTN6215-0410 N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 244 Écran 1 fonction 1 Commutateur 1 bit Envoie 1.001 commutation 245 Écran 1 fonction 1 Valeur de variation RVB 3 octets Envoie 232.600 valeur RVB 3 x (0 à 255) 245 Écran 1 fonction 1 Valeur de variation RVBB 6 octets Envoie 251.600 valeur RVBB 4x(0..100%) 245 Écran 1 fonction 1 Valeur de variation rouge 1 octet Envoie 5.001 pourcentage (0..100%) 246 Écran 1 fonction 1 Valeur de variation verte 1 octet Envoie 5.001 pourcentage (0..100%) 247 Écran 1 fonction 1 Valeur de variation bleue 1 octet Envoie 5.001 pourcentage (0..100%) 248 Écran 1 fonction 1 Valeur de variation blanche 1 octet Envoie 5.001 pourcentage (0..100%) 249 Écran 1 fonction 1 Commutation, état 1 bit Envoie, reçoit, met à jour 1.001 commutation 250 Écran 1 fonction 1 Luminosité RVB, état 3 octets Envoie, reçoit, met à jour 232.600 valeur RVB 3 x(0..255) 250 Écran 1 fonction 1 Luminosité RVBB, état 6 octets Envoie, reçoit, met à jour 251.600 DPT couleur RVBB 250 Écran 1 fonction 1 Luminosité rouge, état 1 octet Envoie, reçoit, met à jour 5.001 pourcentage (0..100%) 251 Écran 1 fonction 1 Luminosité verte, état 1 octet Envoie, reçoit, met à jour 5.001 pourcentage (0..100%) 252 Écran 1 fonction 1 Luminosité bleue, état 1 octet Envoie, reçoit, met à jour 5.001 pourcentage (0..100%) 12/22-1950/2.0 Réglages express Écran tactile 1950/2.0 Objets de groupe pour Variation RVB N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 253 Écran 1 fonction 1 Luminosité blanche, état 1 octet Envoie, reçoit, met à jour 5.001 pourcentage (0..100%) 5.10 Variation de la température de couleur La fonction Variation de la température de couleur transmet des valeurs pour le réglage de la température de couleur en Kelvin via l’appareil externe. L’actionnement du bouton transmet 2 octets de valeurs absolues de température de couleur. Vous pouvez régler les valeurs minimum et maximum ainsi que la largeur de pas avec laquelle vous augmentez ou réduisez la température. Réglages express Écran 1 Fonction Variation de la température de couleur Nom de la fonction 1 – 8 caractères Augmenter/réduire la largeur de pas 100, 200, 500, 1000 K Température de couleur min. 1000 - 10000 K Température de couleur max. 1000 - 10000 K Objets de groupe La fonction de commutation s’exécute via l’objet de commutation ou l’objet de Valeur de luminosité. La variation de la température de couleur s’exécute via l’objet Valeur de température de couleur. L’affichage d’état se fait via les objets Commutation, état et Température de couleur, état. Objets de groupe pour Variation de la température de couleur N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT 244 Écran 1 fonction 1 Commutateur 1 bit Envoie 1.001 commutation 245 Écran 1 fonction 1 Valeur de température de couleur 2 octets Envoie 7.600 température de couleur absolue 246 Écran 1 fonction 1 Valeur de luminosité 1 octet Envoie 5.001 pourcentage (0..100%) 249 Écran 1 fonction 1 Commutation, état 1 bit Envoie, reçoit, met à jour 1.001 commutation 250 Écran 1 fonction 1 Température de couleur, état 2 octets Envoie, reçoit, met à jour 7.600 température de couleur absolue 251 Écran 1 fonction 1 Luminosité, état 1 octet Envoie, reçoit, met à jour 5.001 pourcentage (0..100%) 5.11 Rideau, store roulant Avec les modes Pas/ mouvement du rideau/store roulant, vous pouvez ouvrir et fermer des rideaux et déplacer des stores roulants vers le haut et le bas de façon continue ou pas à pas. Réglages express Écran 1 Fonction 1 Fonction Pas/ mouvement de store roulant/rideau Nom de la fonction 1 – 8 caractères Aperçu des icônes Icône de fonction Couleur de l’affichage de l’icône de fonction 12/22-1950/2.0 Vert/blanc MTN6215-0410 27 Écran tactile 1950/2.0 Réglages express Mouvement de rideau/store roulant Faites glisser la barre sur l’écran pour déplacer le rideau ou le store roulant vers le haut ou vers le bas à un certain niveau et régler l’angle des lamelles. Pour terminer la fermeture, l’objet Ouvrir/fermer ou Monter/descendre envoie la valeur « 1 » et pour l’ouverture, il envoie la valeur « 0 ». Objets de groupe Objets de groupe pour Rideau Objets de groupe pour Store roulant N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT 244 Écran 1 fonction 1 Ouvrir/fermer 1 bit Envoie 1.009 ouvrir/fermer 245 Écran 1 fonction 1 Arrêter 1 bit Envoie 1.007 pas 246 Écran 1 fonction 1 Position de rideau 1 octet Envoie 5.001 pourcentage 249 Écran 1 fonction 1 Position de rideau, état 1 octet Envoie, reçoit, met à jour 5.001 pourcentage N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT 244 Écran 1 fonction 1 ouvrir/fermer 1 bit Envoie 1.008 Ouvrir/fermer 245 Écran 1 fonction 1 Arrêter 1 bit Envoie 1.007 pas 246 Écran 1 fonction 1 Position store 1 octet Envoie 5.001 pourcentage 249 Écran 1 fonction 1 position store, état 1 octet Envoie, reçoit, met à jour 5.001 pourcentage 5.12 Position store vénitien et lamelles Avec la fonction Position store vénitien et lamelles, vous pouvez relever et abaisser un store mais aussi régler les lamelles. Réglages express Fonction 1 Fonction Position store vénitien et lamelles Nom de la fonction 1 – 8 caractères Bouger les stores Faites glisser la barre sur l’écran pour faire monter ou descendre le store et régler les lamelles. Lorsque vous relâchez la barre, le processus de mouvement s’arrête (via l’objet Arrêt/régl. lamelle). Le store est monté ou descendu via l’objet 1 bit ouvrir/fermer. Si l’objet Ouvrir/fermer a la valeur « 1 » (descendre), la valeur après le prochain actionnement prolongé est « 0 » (monter) et vice versa. Avec la fonction Position store, en plus d’ouvrir et de fermer, vous pouvez régler la position des rideaux/stores sur une certaine valeur (0 à 100 %). Position des lamelles Vous pouvez régler le store à différents angles d’ouverture. Toutefois, le symbole pour la position des lamelles ne reflète pas l’angle d’ouverture réel. La position des lamelles atteinte avec une valeur de positionnement donnée dépend de chaque store. Il existe des stores avec un angle d’ouverture de 180° qui s’ouvrent et se ferment quand la position des lamelles est verticale. Si la valeur de positionnement est 50 %, les lamelles sont à l’horizontale. 28 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Réglages express Écran tactile 1950/2.0 D’autres stores ont un angle d’ouverture de 90° et ils s’ouvrent quand les lamelles sont à horizontale et se ferment quand elles sont à la verticale. Ces stores viennent en position horizontale avec une valeur de 0 % et en position semi-ouverte avec une valeur de 50 %. Objets de groupe Les stores sont déplacés via l’objet ouvrir/fermer, mouvement. Les stores s’arrêtent et se règlent via l’objetArrêt/régl. lamelle. L’affichage d’état se fait via l’objet Position de lamelle, état et Position store, état. L’objet Position store et Position lamelle envoie la valeur au bus lorsque vous faites glisser la barre sur l’écran pour régler le niveau de position. Objets de groupe pour Store vénitien N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT 244 Écran 1 fonction 1 ouvrir/fermer 1 bit Envoie 1.008 Ouvrir/fermer 245 Écran 1 fonction 1 Arrêt / régl. lamelle 1 bit Envoie 1.007 pas 246 Écran 1 fonction 1 Position store 1 octet Envoie 5.001 pourcentage (0..100%) 247 Écran 1 fonction 1 Position lamelle 1 octet Envoie 5.001 pourcentage (0..100%) 249 Écran 1 fonction 1 Position store, état 1 octet Envoie, reçoit, met à jour 5.001 pourcentage (0..100%) 250 Écran 1 fonction 1 Position de lamelle, état 1 octet Envoie, reçoit, met à jour 5.001 pourcentage (0..100%) 5.13 Régulateur du climatiseur Avec la fonction Climatiseur, vous pouvez régler la température de l’air (chauffage/ refroidissement, vitesse du ventilateur) et son humidité. Réglages express Écran 1 Fonction 1 Fonction Climatiseur Nom de la fonction 1 – 8 caractères Aperçu des icônes Icône de fonction Couleur de l’affichage de l’icône de fonction lorsque l’état est ON Vert/blanc Couleur de l’affichage de l’icône de fonction lorsque l’état est OFF Vert/blanc La fonction Interface d’affichage de température affiche la valeur de consigne ou les valeurs de température réelles sur un écran. Capteur de température interne et externe Capteur de température interne et externe L’appareil possède un capteur de température interne intégré. Toutefois, vous pouvez également sélectionner un capteur externe qui envoie des valeurs au contrôleur via le bus. Le bus évalue ensuite la température actuelle. Fonction 1 Interface d’affichage de température température de consigne Température réelle 12/22-1950/2.0 Référence de température ambiante de Capteur interne/externe Laps de temps pour la demande de capteur externe 0 – 255 min MTN6215-0410 29 Écran tactile 1950/2.0 Réglages express Vous pouvez régler l’intervalle de temps pour l’appareil, pour l’envoi d’une demande de lecture de température à un capteur de température externe (après réinitialisation ou programmation du bus). Toutes les anciennes données de température sont effacées. L’appareil travaille avec les nouvelles données reçues du bus pendant cet intervalle. Type de données objet de la valeur de consigne Type de données objet de la valeur de consigne Définissez la méthode de réglage de la température de consigne. Vous pouvez choisir d’envoyer un offset d’1 octet (Valeur en °C, DPT 5.010) ou une valeur de température absolue (Valeur flottante en °C, DPT 9.001). Fonction 1 Type de données objet de la valeur de consigne Valeur en °C Valeur flottante en °C Pas de réglage de la température de consigne 1 °C 0,5 °C 1 °C Il est recommandé de toujours effectuer le réglage de façon à ce que la valeur de consigne minimum soit inférieure à la valeur maximum. La plage disponible est de 16°C à 32°C. Swing Swing Si vous souhaitez que les lamelles du ventilateur oscillent, cochez la fonction Swing. Fonction 1 Swing Vous obtenez ensuite l’objet 1 bit Oscillation du vent (1 = on, 0 = off) et Oscillation du vent, état qui affiche l’état de l’oscillation sur l’écran. Modes Modes L’appareil fournit la température de consigne et la température ambiante actuelle à l’unité AC. L’unité AC compare la température de consigne avec la température actuelle et commute entre les modes de fonctionnement : • Mode auto • Mode chauffage • Mode refroidissement • Mode ventilateur • Mode déshumidification Fonction 1 Fonction Mode Climatiseur Mode auto Mode chauffage Mode refroidissement Mode ventilateur Mode déshumidification Valeur de sortie/d’état Vous pouvez spécifier les valeurs de sortie et valeurs d’état (plage 0 – 255) pour chaque mode de fonctionnement. La valeur de sortie est celle que vous envoyez à la passerelle (KNX à RS485/IR) et la valeur d’état est celle qui est visible sur l’écran (via l’objet de groupe Mode de commande, état). Mode 30 MTN6215-0410 Fonction Climatiseur Mode auto Valeur de sortie pour auto (0 – 255) Valeur d’état pour auto (0 – 255) 12/22-1950/2.0 Réglages express Écran tactile 1950/2.0 Mode chauffage Valeur de sortie pour chauffage (0 – 255) Valeur d’état pour chauffage (0 – 255) Mode refroidissement Valeur de sortie pour refroidissement (0 – 255) Valeur d’état pour refroidissement (0 – 255) Mode ventilateur Valeur de sortie pour ventilateur (0 – 255) Valeur d’état pour ventilateur (0 – 255) Mode déshumidification Valeur de sortie pour déshumidification (0 – 255) Valeur d’état pour déshumidification (0 – 255) Ventilateur Dans l’onglet Ventilateur, vous pouvez régler des valeurs pour la vitesse du ventilateur. Vous pouvez cocher la fonction Commande automatique, toutefois, vous pouvez toujours contrôler manuellement la vitesse du ventilateur sur l’écran. Vous pouvez choisir 2 formats différents pour un objet 1 octet : • Numéro entre 0 et 255 • Valeur en pourcentage 0 – 100 % Des valeurs sont définies par défaut dans l’ETS. Vous pouvez les utiliser ou les modifier plus tard, si besoin est. La valeur que vous réglez en tant que valeur de sortie pour chaque vitesse est affichée sur l’écran via l’objet Vitesse du ventilateur, état. Objets de groupe L’objet de groupe Mise sous tension/hors tension contrôle la commutation on/off. L’objet Mise sous tension/hors tension, état affiche l’état on/off sur l’écran. Objets de groupe pour Climatiseur N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT 244 Écran 1 Mise sous tension/ hors tension 1 bit Envoie 1.001 commutation Réglage de la valeur de consigne actuelle 2 octets Envoie 9.001 température Vitesse du ventilateur 1 octet Oscillation du vent (1-oscillation, 0-arrêt) 1 bit Envoie 1.010 marche/arrêt Fonction 1 Écran 1 Mode commande 1 octet Envoie 20.105 mode de commande CVC Mise sous tension/ hors tension, état 1 bit Reçoit 1.001 commutation Capteur externe de température 2 octets Envoie, reçoit, met à jour 9.001 température Valeur de consigne de température actuelle, état 2 octets Reçoit, met à jour 9.001 température Vitesse du ventilateur, état 1 octet Oscillation du vent, état 1 bit Reçoit 1.010 marche/arrêt Mode de commande, état 1 octet Reçoit 20.105 mode de commande CVC Fonction 1 245 Écran 1 Fonction 1 247 Écran 1 Fonction 1 248 250 Écran 1 1 octet" 5.010 impulsions du compteur Envoie 5.100 niveau de ventilateur Fonction 1 251 Écran 1 Fonction 1 252 Écran 1 Fonction 1 253 Écran 1 Fonction 1 254 Écran 1 Fonction 1 255 Écran 1 Fonction 1 257 Écran 1 Fonction 1 12/22-1950/2.0 5.001 pourcentage 1 octet 5.010 impulsions du compteur Reçoit 5.001 pourcentage 5.100 niveau de ventilateur MTN6215-0410 31 Écran tactile 1950/2.0 Réglages express 5.14 Régulateur de température ambiante La fonction Régulateur de température ambiante offre la possibilité de régler la température ambiante d’une pièce individuelle quelle que soit la température dans d’autres pièces. Le réglage ressemble beaucoup à celui du Climatiseur. Voir également Climatiseur → 29. Réglages express Écran 1 Fonction 1 Fonction Unité de température ambiante Nom de la fonction 1 – 8 caractères Contrôleur de Local (contrôleur FCU) Local (contrôleur de chauffage au sol) Externe Si vous sélectionnez le contrôleur local (FCU ou chauffage au sol), un avertissement vous demandant d’activer la fonction correspondant dans le menu du contrôleur CVC apparaît. Si vous sélectionnez un contrôleur externe, vous pouvez régler les paramètres requis directement dans le menu Régulateur de température ambiante. Capteur de température interne et externe Capteur de température interne et externe L’appareil possède un capteur de température interne intégré. Toutefois, vous pouvez également sélectionner un capteur externe qui envoie des valeurs au contrôleur via le bus. Le bus évalue ensuite la température actuelle. Fonction 1 Contrôleur de Externe Interface d’affichage de température température de consigne Température réelle Référence de température ambiante de Capteur interne/interne Laps de temps pour la demande de capteur externe 0 – 255 min Vous pouvez régler l’intervalle de temps pour l’appareil, pour l’envoi d’une demande de lecture de température à un capteur de température externe (après réinitialisation ou programmation du bus). Mise sous/hors tension après téléchargement / rétablissement de la tension Mise sous/hors tension après téléchargement/rétablissement de la tension Si la tension de bus est coupée mais que l’alimentation électrique est en cours, l’appareil continue à fonctionner normalement et sauvegarde les valeurs internes. Si la coupure de tension excède la durée de sauvegarde, l’appareil s’arrête en toute sécurité. Une fois la tension restaurée, l’appareil redémarre. Vous pouvez définir l’état de la fonction de climatiseur lors du rétablissement de la tension et après le téléchargement. Type de données objet de la valeur de consigne Type de données objet de la valeur de consigne 32 MTN6215-0410 Définissez la méthode de réglage de la température de consigne. Vous pouvez choisir d’envoyer un offset d’1 octet (Valeur en °C, DPT 5.010) ou une valeur de température absolue (Valeur flottante en °C, DPT 9.001). 12/22-1950/2.0 Réglages express Écran tactile 1950/2.0 Fonction 1 Type de données objet de la valeur de consigne 1 bit 2 octets Pas de réglage de la température de consigne (1 °C) 0,5 °C 1 °C Il est recommandé de toujours effectuer le réglage de façon à ce que la valeur de consigne minimum soit inférieure à la valeur maximum. La plage disponible est de 5°C à 37°C. Mode commande Vous pouvez choisir parmi trois modes de commande. Fonction 1 Mode de commande Chauffage Refroidissement Chauffage et refroidissement Chauffage et refroidissement (avec mode automatique) Modes L’appareil fournit la température de consigne et la température ambiante actuelle à l’unité de chauffage/refroidissement. Si vous choisissez l’option Chauffage/refroidissement, vous pouvez commuter manuellement entre le chauffage et le refroidissement via l’objet de groupe Mode de chauffage/refroidissement et voir l’état sur l’écran (via l’objet de groupe Mode de chauffage/refroidissement, état). Mode de fonctionnement Quatre modes de fonctionnement (confort, ECO, nuit et hors-gel/protection anti-surchauffe), avec chacun des valeurs de consigne programmables, sont disponibles pour une régulation différenciée s’adaptant à diverses exigences. En mode de fonctionnement continu, vous pouvez déplacer temporairement les valeurs de consigne dans les limites ajustables, ou les déplacer conjointement pour plusieurs modes de fonctionnement. Il est également possible de déplacer la base utilisée pour les valeurs de consigne. Sur l’interface utilisateur, vous pouvez activer temporairement le mode confort et régler sa durée. Fonction 1 Mode de fonctionnement Ventilateur Avec la fonction Unité de température ambiante, vous pouvez également contrôler un actionneur KNX CVC. Fonction 1 Ventilateur Ventilateur Réglage de la vitesse du ventilateur Valeur de sortie pour la vitesse du ventilateur Acquittement d’état de la vitesse du ventilateur Fonction de mode automatique Pour en savoir plus, voir Ventilateur → 31. 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 33 Écran tactile 1950/2.0 Réglages express Objets de groupe Objets de groupe pour Régulateur de température ambiante et contrôleur externe N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT 244 Écran 1 fonction 1 Mise sous tension/hors tension 1 bit Envoie 1.001 commutation 245 Écran 1 fonction 1 Réglage de la valeur de consigne actuelle 2 octets Envoie 9.001 température 246 Écran 1 fonction 1 Réglage de la valeur de consigne actuelle(1bit) 1 bit Envoie 1.007 pas 247 Écran 1 fonction 1 Vitesse du ventilateur 1 octet Envoie 5.001 pourcentage 248 Écran 1 fonction 1 Mode automatique du ventilateur 1 bit Envoie 1.003 activer 249 Écran 1 fonction 1 Mode chauffage / refroidissement 1 bit Envoie 1.100 refroidissement/chauffage 249 Écran 1 fonction 1 Mode de commande de la commutation 1 octet Envoie 20.107 mode de transition DPT 250 Écran 1 fonction 1 Mode de fonctionnement 1 octet Envoie 20.102 mode CVC 251 Écran 1 fonction 1 Mise sous tension/hors tension, état 1 bit Reçoit 1.001 commutation 252 Écran 1 fonction 1 Capteur externe de température 2 octets Envoie, reçoit, met à jour 9.001 température 253 Écran 1 fonction 1 Valeur de consigne de température actuelle, état 2 octets Reçoit, met à jour 9.001 température 254 Écran 1 fonction 1 Vitesse du ventilateur, état 1 octet Reçoit 5.001 pourcentage 255 Écran 1 fonction 1 Mode automatique du ventilateur, état 1 bit Reçoit 1.003 activer 256 Écran 1 fonction 1 Mode chauffage / refroidissement, état 1 bit Reçoit 1.100 refroidissement/chauffage 256 Écran 1 fonction 1 Mode de commande, état 1 octet Reçoit 20.107 mode de transition DPT 257 Écran 1 fonction 1 Mode de fonctionnement, état 1 octet Reçoit 20.102 mode CVC 5.100 niveau de ventilateur" 5.100 niveau de ventilateur" 5.15 Système de ventilation Un système de ventilation règle le débit de ventilation dans la durée ou selon l’emplacement dans un bâtiment afin qu’il réagisse aux paramètres sélectionnés. Outre les valeurs de base, les valeurs pour la température ambiante, l’humidité de l’air et la teneur en CO2 et PM2,5 peuvent être transférées au système de ventilation via les interfaces KNX et prises en compte pendant la commande. Les systèmes de ventilateur peuvent également avoir des capteurs pour détecter les courants d’air, la pression du système ou la consommation en énergie du ventilateur afin de détecter les défaillances du système et d’y remédier ainsi que de savoir quand des composants du système ont besoin de maintenance telle que le remplacement de filtres. Réglages express Écran 1 Fonction 1 Fonction Système de ventilation Nom de la fonction 1 – 8 caractères Aperçu des icônes Icône de fonction Couleur de l’affichage de l’icône de fonction lorsque l’état est ON 34 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Vert/blanc Réglages express Écran tactile 1950/2.0 Couleur de l’affichage de l’icône de fonction lorsque l’état est OFF Mise sous/hors tension après téléchargement/rétablissement de la tension Vert/blanc Vous pouvez définir l’état du système de ventilation après un rétablissement de la tension de bus et après un téléchargement et choisir la vitesse par défaut du ventilateur une fois que la ventilation est réactivée. Fonction 1 Mise sous/hors tension après téléchargement ARRÊT/MARCHE Mise sous/hors tension après rétablissement de la tension ARRÊT MARCHE Avant la coupure de tension Vitesse par défaut du ventilateur après l’activation de la ventilation Faible Moyenne Élevée Dernier état Type de données objet de vitesse du ventilateur Type de données objet de vitesse du ventilateur 1 octet Vous pouvez choisir 2 formats différents pour un objet de vitesse du ventilateur 1 octet : • Numéro entre 0 et 255 • Valeur en pourcentage 0 – 100 % Des valeurs sont définies par défaut dans l’ETS. Vous pouvez les utiliser ou les modifier plus tard, si besoin est. La valeur que vous réglez en tant que valeur de sortie pour chaque vitesse est affichée sur l’écran via l’objet Vitesse du ventilateur, état. Commande automatique Si vous cochez la fonction de mode automatique, l’actionneur de ventilo-convecteur prend le contrôle des niveaux de ventilation. Vous pouvez continuer à contrôler la vitesse du ventilateur manuellement sur l’écran. Fonction 1 Fonction de mode automatique Le mode automatique est contrôlé par l’objet Mode automatique du ventilateur et affiché via l’objet de groupe Mode automatique du ventilateur, état. Récupération de chaleur Lorsque la ventilation surveillée est active, une ventilation souffle de l’air frais dans le bâtiment et en extrait l’air utilisé. L’objectif du processus de récupération de chaleur est d’extraire l’énergie thermique de l’air renvoyé (via un échangeur de chaleur à courants croisés, p. ex.) afin de réchauffer l’air « frais ». Les sources de chaleur à l’intérieur d’un bâtiment (l’éclairage, les ordinateurs, p. ex.) peuvent également contribuer au chauffage, ce qui contribue à augmenter les économies d’énergie. Fonction 1 Fonction de récupération de chaleur La fonction de Récupération de chaleur est contrôlée par l’actionneur/contrôleur de ventilo-convecteur KNX via l’objet 1 bit Récupération de chaleur. L’écran affiche l’état du processus de récupération de chaleur via l’objet 1 bit Récupération de chaleur, état (on/off). 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 35 Écran tactile 1950/2.0 Réglages express Compteur du timer de filtre Vous pouvez régler la durée de fonctionnement après laquelle l’alarme de remplacement de filtre du ventilateur doit se déclencher. Activez le Compteur du timer de filtre et choisissez le moment pour le remplacement. Fonction 1 Compteur du timer de filtre Durée d’évaluation 100 – 1000 h Une alarme sonore retentit lorsque le laps de temps pour le remplacement du filtre s’est écoulé. Vous pouvez prolonger ou réinitialiser le laps de temps pour le remplacement à tout moment sur l’ETS. Scénarios Vous avez l’option de relier la ventilation avec jusqu’à cinq scénarios pour lesquels vous pouvez régler les paramètres de façon individuelle. Pour ce faire, utilisez l’objet 1 octet Scénario. Si vous activez la fonction Récupération de chaleur dans le menu Fonction, vous pouvez régler les paramètres de Récupération de chaleur dans le sous-menu Scénario. Fonction 1 Scénario 1 – 5 → Affecter le n° scénario 1 – 64, 0 = inactif Ventilateur Inchangé ARRÊT Faible Moyenne Élevée Récupération de chaleur Inchangé ARRÊT MARCHE Objets de groupe L’objet de groupe Mise sous tension/hors tension contrôle la commutation Système de ventilation on/off. L’objet Mise sous tension/hors tension, état affiche l’état on/off sur l’écran. Objets de groupe pour Système de ventilation N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT 244 Écran 1 Mise sous tension/hors tension 1 bit Envoie 1.001 commutation Fonction 1 Écran 1 Compteur du timer de filtre 2 octets Envoie 7.007 heure (h) Alarme de filtre 1 bit Envoie 1.005 alarme Vitesse du ventilateur 1 octet Envoie 5.001 pourcentage 245 Fonction 1 246 Écran 1 Fonction 1 247 Écran 1 Fonction 1 248 249 Écran 1 5.100 niveau de ventilateur Mode automatique du ventilateur 1 bit Envoie 1.003 activer Fonction 1 Écran 1 Récupération de chaleur 1 bit Envoie 1.003 activer Mise sous tension/hors tension, état 1 bit Reçoit 1.001 commutation Fonction 1 251 Écran 1 Fonction 1 36 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Réglages express Objets de groupe pour Système de ventilation Écran tactile 1950/2.0 N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT 252 Écran 1 Modification du compteur du timer de filtre 2 octets Reçoit 7.007 heure (h) 1 bit Reçoit 1.015 réinitialisation Fonction 1 Réinitialisation du timer de filtre Écran 1 Vitesse du ventilateur, état 1 octet Reçoit 5.001 pourcentage Fonction 1 253 254 Écran 1 Fonction 1 255 256 Écran 1 5.100 niveau de ventilateur Mode automatique du ventilateur, état 1 bit Reçoit 1.003 activer Fonction 1 Écran 1 Récupération de chaleur, état 1 bit Reçoit 1.003 activer Scénario 1 octet Reçoit 18.001 commande de scénario Fonction 1 257 Écran 1 Fonction 1 5.16 Contrôle audio La fonction Contrôle audio vous permet de contrôler la lecture de musique. Vous raccordez les objets de groupe de l’appareil à un serveur de musique KNX et réglez les paramètres de fonctions dans l’ETS. Réglages express Écran 1 Fonction 1 Fonction Contrôle audio Nom de la fonction 1 – 8 caractères Aperçu des icônes Icône de fonction Couleur de l’affichage de l’icône de fonction lorsque l’état est ON Vert/blanc Couleur de l’affichage de l’icône de fonction lorsque l’état est OFF Vert/blanc Vous pouvez régler la méthode de commande du volume de lecture, activer la fonction Coupure du son et Nom de la chanson. Fonction 1 Mode de commande du réglage du volume 1 bit (contrôle relatif) 1 octet (contrôle absolu) Coupure du son Nom de la chanson Mode de lecture Volume Vous pouvez choisi un type de données objet 1 bit ou 1 octet pour la commande du volume. Fonction 1 Mode de commande du réglage du volume 1 bit (contrôle relatif) 1 octet (contrôle absolu) Type de données objet Pourcentage (DPT 5.001) Pourcentage (DPT 5.004) Valeur de volume max. 10 - 100 % Avec un objet 1 bit (Volume + = 1/Volume – = 0), vous pouvez changer le volume en l’augmentant ou le diminuant d’un cran (contrôle relatif) : 1 = augmentation d’un cran 0 = diminution d’un cran 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 37 Écran tactile 1950/2.0 Réglages express Le contrôle absolu signifie que vous réglez le niveau du volume sur une échelle en faisant glisser la barre sur l’écran. Vous pouvez choisir si le volume est transmis en tant que pourcentage (DPT 5.001) ou en tant que pourcentage (DPT 5.004) de 0 – 100 %. Mode de lecture Valeur de sortie/d’état Vous pouvez spécifier les valeurs de sortie et valeurs d’état (plage 0 – 255) pour chaque mode de lecture. La valeur de sortie est celle que vous envoyez à l’actionneur et la valeur d’état est celle qui est visible sur l’écran (via l’objet de groupe Mode de lecture, état). Fonction 1 Mode de lecture Lecture en mode cycle unique Valeur de sortie pour lecture en cycle unique (0 – 255) Valeur d’état pour lecture en cycle unique (0 – 255) Lecture dans l’ordre Valeur de sortie pour lecture dans l’ordre (0 – 255) Valeur d’état pour lecture dans l’ordre (0 – 255) Lecture en mode aléatoire Valeur de sortie pour lecture aléatoire (0 – 255) Valeur d’état pour lecture aléatoire (0 – 255) Objets de groupe L’objet de groupe Mise sous tension/hors tension contrôle la commutation Contrôle audio on/off. L’objet Mise sous tension/hors tension, état affiche l’état on/off sur l’écran. Objets de groupe pour Contrôle audio N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT 244 Écran 1 Mise sous tension/hors tension 1 bit Envoie 1.001 commutation Fonction 1 Écran 1 Lecture=1/Pause=0 1 bit Envoie 1.010 marche/arrêt Titre suivant=1/Titre précédent=0 1 bit Envoie 1.007 pas Fonction 1 Écran 1 Volume+=1/Volume-=0 1 bit Envoie 1.007 pas Fonction 1 Volume absolu 1 octet 245 Fonction 1 246 247 Écran 1 5.001 pourcentage 5.004 pourcentage 248 Écran 1 Coupure du son 1 bit Envoie 1.003 activer Mode de lecture 1 octet Envoie 5.010 impulsions du compteur Mise sous tension/hors tension, état 1 bit Reçoit 1.001 commutation Fonction 1 Écran 1 Lecture=1/Pause=0, état 1 bit Reçoit 1.010 marche/arrêt Volume, état 1 octet Reçoit 5.001 pourcentage Coupure du son, état 1 bit Reçoit 1.003 activer Mode de lecture, état 1 octet Reçoit 5.010 impulsions du compteur Nom de la chanson 14 octets Reçoit 16.001 chaîne de caractères (ISO 8859-1) Fonction 1 250 Écran 1 Fonction 1 251 252 Écran 1 Fonction 1 254 Écran 1 Fonction 1 255 Écran 1 5.004 pourcentage Fonction 1 256 Écran 1 Fonction 1 257 Écran 1 Fonction 1 38 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Réglages express Écran tactile 1950/2.0 5.17 Affichage de la qualité de l’air Avec la fonction Affichage de la qualité de l’air, vous pouvez choisir la caractéristique de l’air que vous souhaitez afficher sur l’écran. L’information vient du capteur ou de la passerelle KNX ou d’un autre appareil KNX qui peut l’envoyer au bus KNX dans un point de données spécifié. Réglages express Écran 1 Fonction 1 Fonction Affichage de la qualité de l’air Nom de la fonction 1 – 8 caractères Aperçu des icônes Icône de fonction Couleur de l’affichage de l’icône de fonction Vert/blanc Il peut s’agir de la température, de l’humidité ou du degré de pollution. Vous pouvez également surveiller la luminosité (de la pièce ou de l’extérieur, en fonction du type de votre capteur). Fonction 1 Type d’affichage de la qualité de l’air Température int. Température ext. Humidité PM2,5 PM10 VOC CO2 Luminosité (lux) Chaque caractéristique a sa propre unité. Elle peut être fixe (température – ° C, humidité – %). Vous pouvez nommer l’unité vous-même pour les autres caractéristiques (PM2.5, PM10, VOC, CO2). Température interne La température interne est affichée en se basant sur la valeur du capteur de température interne. Il n’y a pas d’objet de groupe spécial de température interne pour l’affichage de la qualité de l’air. Fonction 1 Type d’affichage de la qualité de l’air Température int. Texte pour l’unité °C Température externe La température externe est affichée en se basant sur la valeur du capteur de température externe. Vous pouvez régler l’intervalle pour la demande de valeurs avec le bus. Fonction 1 12/22-1950/2.0 Type d’affichage de la qualité de l’air Température ext. Texte pour l’unité °C Laps de temps pour la demande de capteur externe 0 – 255 min MTN6215-0410 39 Écran tactile 1950/2.0 Réglages express Humidité Les valeurs d’humidité relatives (en pourcentage) sont fournies par le capteur d’humidité externe. Vous pouvez régler l’intervalle de temps pour la demande. Fonction 1 Type d’affichage de la qualité de l’air Humidité Texte pour l’unité % Laps de temps pour la demande de capteur externe 0 – 255 min PM2,5 Pour afficher la concentration de particules fines, vous pouvez sélectionner la valeur en μg/m3, ou que la concentration soit exprimée en tant que valeur flottante. vous pouvez régler l’intervalle de temps pour la demande et nommer l’unité. Fonction 1 Type d’affichage de la qualité de l’air PM2,5 Type de données objet Valeur en μg/m3 (DPT 7.001) Valeur flottante en μg/m3 (DPT 9.030) Texte pour l’unité « 5 octets autorisés » Laps de temps pour la demande de capteur externe 0 – 255 min PM10 Pour afficher la concentration de particules, vous pouvez sélectionner la valeur en μg/m3, ou que la concentration soit exprimée en tant que valeur flottante. Vous pouvez nommer votre unité et régler l’intervalle de temps pour la demande. Fonction 1 Type d’affichage de la qualité de l’air PM10 Type de données objet Valeur en μg/m3 (DPT 7.001) Valeur flottante en μg/m3 (DPT 9.030) Texte pour l’unité « 5 octets autorisés » Laps de temps pour la demande de capteur externe 0 – 255 min VOC Vous pouvez sélectionner la valeur en μg/m3, ou que la concentration soit exprimée en tant que valeur flottante pour afficher la concentration de composés organiques volatils (VOC). Vous pouvez nommer votre unité et régler l’intervalle de temps pour la demande. Fonction 1 Type d’affichage de la qualité de l’air VOC Type de données objet Valeur en μg/m3 (DPT 7.001) Valeur flottante en μg/m3 (DPT 9.030) Texte pour l’unité « 5 octets autorisés » Laps de temps pour la demande de capteur externe 0 – 255 min CO2 Les valeurs de la teneur en dioxyde de carbone de l’air sont fournies par le capteur externe. Vous pouvez choisir parmi deux types d’unités à afficher sur l’écran : Une valeur en ppm ou une valeur flottante en ppm. Vous pouvez nommer votre unité et régler l’intervalle de temps pour la demande. 40 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Réglages express Écran tactile 1950/2.0 Fonction 1 Type d’affichage de la qualité de l’air CO2 Type de données objet Valeur en ppm (DPT 7.001) Texte pour l’unité « 5 octets autorisés » Laps de temps pour la demande de capteur externe 0 – 255 min Valeur flottante en ppm (DPT 9.008) Luminosité Pour afficher le niveau de luminosité, vous pouvez sélectionner la valeur en lux ou une valeur flottante en lux. Vous pouvez nommer votre unité et régler l’intervalle de temps pour la demande. Fonction 1 Type d’affichage de la qualité de l’air Luminosité (lux) Type de données objet Valeur en lux (DPT 7.013) Texte pour l’unité « 5 octets autorisés » Laps de temps pour la demande de capteur externe 0 – 255 min Valeur flottante en lux (DPT 9.004) Objets de groupe Objets de groupe pour Affichage de la qualité de l’air N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés 244 Écran 1 Valeur de température ext. 2 octets Envoie, reçoit, met à jour 9.001 température Fonction 1 Écran 1 Valeur d’humidité 2 octets Envoie, reçoit, met à jour 9.007 humidité PM2.5 value 2 octets Envoie, reçoit, met à jour 7.001 impulsion PM10 value 2 octets Envoie, reçoit, met à jour 7.001 impulsion Valeur VOC 2 octets Envoie, reçoit, met à jour 7.001 impulsion Envoie, reçoit, met à jour 7.001 impulsion Envoie, reçoit, met à jour 9.004 lux (lux) 244 Fonction 1 244 Écran 1 Fonction 1 244 Écran 1 Fonction 1 244 Écran 1 Fonction 1 244 Écran 1 Fonction 1 244 Écran 1 Fonction 1 12/22-1950/2.0 Valeur CO2 2 octets Valeur de luminosité 2 octets 9.030 concentration (μg/m3) 9.030 concentration (μg/m3) 9.030 concentration (μg/m3) 9.008 parties/million (ppm) 7.013 Luminosité (lux) MTN6215-0410 41 Écran tactile 1950/2.0 Contrôleur CVC 6 Contrôleur CVC L’appareil intègre le chauffage, la ventilation et la climatisation pour former un système de contrôle du climat ambiant cohérent et efficace. Les valeurs de température mesurées dans les pièces sont envoyées au système de contrôle du chauffage/refroidissement et de la ventilation afin de générer la température et la qualité d’air optimales en utilisant de l’air frais de l’extérieur. Réglages généraux Fonction avancée Contrôleur CVC Contrôleur CVC Configuration des fonctions Le module CVC prend en charge le contrôle de la température ambiante et de la ventilation. Contrôleur CVC Contrôleur FCU Réglages du contrôleur Contrôleur de chauffage au sol Contrôleur de ventilation 6.1 Contrôleur FCU Dans le sous-menu du contrôleur FCU, vous pouvez régler les paramètres de mesure et d’évaluation de la température, sélectionner la mode de fonction (chauffage/refroidissement) et vous pouvez même relier un module FCU avec un détecteur de présence de bus ou des capteurs dans les fenêtres. La température réelle peut être enregistrée à l’aide de divers capteurs de température : • Capteur externe du contrôleur • Capteur externe dont les valeurs sont reçues par l’objet Capteur externe de température • Capteur interne combiné avec capteur externe Le contrôleur peut évaluer proportionnellement 2 températures entre 0 et 100 %. Vous pouvez également régler mode de commande et l’intervalle d’envoi des valeurs mesurées et des valeurs contrôlées en cas d’erreur de mesure. Mise sous tension/hors tension, état Avec ce réglage, vous pouvez choisir de quelle façon le contrôleur FCU contrôle l’état après que le téléchargement est terminé et l’appareil (re)mis sous tension. Configuration des fonctions Mise sous/hors tension après téléchargement Off/On Contrôleur FCU État mise sous/hors tension après rétablissement de la tension Off/On/avant la coupure de tension Modes de commande Vous pouvez sélectionner les modes de commande Chauffage, Refroidissement ou Chauffage et refroidissement. Les modes peuvent être commutés automatiquement, avec un objet ou un bouton. La transition a automatiquement lieu avec le bouton ou l’objet Valeur de contrôle du chauffage/refroidissement. La régulation du chauffage et du refroidissement se fait en comparant la valeur de consigne et la température réelle. Le contrôleur peut contrôler tous les systèmes de chauffage/refroidissement connectés par le biais de télégrammes de commutation ou de variables d’ajustement continues. Il est ainsi possible de paramétrer des régulateurs PI et des régulateurs 2 points. 42 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Contrôleur CVC Écran tactile 1950/2.0 Il existe quatre modes de fonctionnement pour un contrôle différencié s’adaptant à diverses exigences. Chaque mode a des valeurs de consigne programmables. En mode de fonctionnement continu, vous pouvez déplacer temporairement les valeurs de consigne dans les limites ajustables, ou les déplacer conjointement pour plusieurs modes de fonctionnement. Il est également possible de déplacer la base utilisée pour les valeurs de consigne. Les fonctions supplémentaires pour l’unité de contrôle de la température ambiante sont les suivantes : • Sélection du mode de fonctionnement après rétablissement de la tension de bus • Informations concernant l’état Chauffage En mode chauffage, la température réelle actuelle est comparée avec la température de consigne actuelle. Si la température réelle est inférieure à la température de consigne, le contrôleur compense la différence en émettant une valeur de consigne différente de « 0 ». cold Ambient temperature warm Actual value Setpoint 100 % Control value 0% Heating on Heating controlled Heating off Refroidissement En mode refroidissement, la température réelle actuelle est comparée avec la température de consigne actuelle. Si la température réelle est supérieure à la température de consigne, le contrôleur compense la différence en émettant une valeur de consigne différente de « 0 ». cold Ambient temperature warm Actual value Setpoint 100 % Correcting variable Cooling off 12/22-1950/2.0 Cooling controlled Cooling on 0% MTN6215-0410 43 Écran tactile 1950/2.0 Contrôleur CVC Chauffage et refroidissement Vous pouvez régler la façon dont le passage entre le chauffage et le refroidissement intervient à l’aide du paramètre Commutation chauffage/refroidissement. Changement automatique • Automatiquement par le contrôleur • Réglage externe via l’objet Mode chauffage/refroidissement • Via bouton • Via bouton et objet Si vous sélectionnez le Changement automatique entre le chauffage et le refroidissement, le contrôleur décide quel mode est adapté en se basant sur les valeurs de consigne paramétrées, la zone morte et la température réelle actuelle. Si vous sélectionnez la commutation externe en utilisant l’objet Mode chauffage/ refroidissement, le contrôleur peut uniquement être obligé à passer en mode de chauffage ou de refroidissement par la valeur de l’objet. Il est possible d’interroger l’état d’un appareil externe pour le basculement entre le chauffage et le refroidissement. Pour cela, réglez le drapeau Lecture à l’init sur l’objet Valeur de chauffage/refroidissement. Notez que l’unité externe est opérationnelle après une réinitialisation et prend en charge la demande de lecture. Réglez également l’envoi cyclique sur l’appareil externe. Zone morte La zone morte empêche le contrôleur de commuter fréquemment entre chauffage et refroidissement. Par exemple, si un radiateur est utilisé pour le chauffage, il possède suffisamment d’énergie thermique après la fermeture de la vanne pour continuer à chauffer la pièce au-dessus de la température de consigne. Comfort mode Standby mode ECO mode Antifrost mode Setpoint heat protection 35 °C Controller is cooling, if actual value > setpoint 28 °C Setpoints cooling Setpoints heating 26 °C 24 °C Dead zone 21 °C 19 °C 17 °C Controller is heating, if actual value < setpoint 7°C Setpoint frost protection Exemple Si vous avez projeté la même valeur pour les valeurs de consigne du chauffage et du refroidissement, la zone morte est réglée sur « 0 K ». Après l’expiration d’un délai de temporisation réglable, le système de climatisation refroidit car la valeur de consigne pour le refroidissement est dépassée. Si le délai de temporisation est court, le contrôleur change de mode assez fréquemment. 44 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Contrôleur CVC Écran tactile 1950/2.0 Assurez-vous que la valeur de consigne du chauffage soit toujours inférieure à la valeur de consigne du refroidissement. État après la mise sous tension / le téléchargement Vous définissez le mode auquel le contrôleur passe après le téléchargement (chauffage ou refroidissement) ou la réinitialisation (chauffage / refroidissement / comme avant la coupure de tension). Finalement, vous choisissez entre un système à 2 conduits et un système à 4 conduits. Dans le système à 2 conduits, les liquides de chauffage et de refroidissement (en fonction de la saison) passent par les mêmes conduits et sont contrôlés par la même vanne. Système HC à 2 conduits AB CD A Arrivée de froid B Arrivée de chaud C Retour de froid D Retour de chaud Le passage d’un liquide chaud à un liquide froid est effectué par le système et doit donc passer par le contrôleur. L’objet Mode chauffage/refroidissement envoie « 0 » pour le mode de chauffage et un 1 pour le mode de refroidissement à l’actionneur. Système HC à 4 conduits AB CD A Arrivée de froid B Retour de froid C Arrivée de chaud D Retour de chaud 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 45 Écran tactile 1950/2.0 Contrôleur CVC Mode de fonctionnement de la température ambiante Cette fonction vous permet de régler la température de consigne initiale, la valeur supérieure et inférieure de la zone morte et de passer d’un mode de fonctionnement à un autre. Si cette fonction reste désactivée, vous pouvez uniquement régler la température de consigne initiale et les valeurs de zone morte (ceci concerne uniquement le chauffage et/ou le refroidissement avec Changement automatique). Contrôleur FCU Mode confort étendu Mode de fonctionnement Activer État du contrôleur après téléchargement Mode veille / confort / économique État du contrôleur après la mise sous tension Comme avant la coupure de tension / 1 de 4 modes Mode confort étendu 0 – 255 min Fonction objet 1 bit pour le mode de fonctionnement Désactiver/activer Fonction objet 1 bit pour le mode veille Désactiver/activer Vous pouvez temporairement allonger le mode confort de 1 à 255 minutes en utilisant le timer. Si vous réglez le timer sur zéro, cette fonction reste inactive. Le mode de fonctionnement de confort étendu est en grande partie le même que le mode confort. Toutefois, l’extension du mode confort est automatiquement quittée après un laps de temps que vous pouvez régler. Cela supprime temporairement le mode de fonctionnement de nuit lorsque la pièce est utilisée plus longtemps pendant la soirée, par exemple. Si vous réglez le thermostat sur le mode économique et que vous allongez le mode de confort après que le timer temporaire se soit écoulé, le thermostat retourne au mode de fonctionnement programmé via le bus (si disponible) ou via le bouton de mode de fonctionnement. Si aucun programme n’est disponible, le mode économique est lancé. schedule Extended comfort mode Scheduled mode temporary timer no schedule Economy mode La fonction de timer temporaire est interrompue dès qu’un nouveau réglage est effectué. L’utilisateur peut vouloir interrompre le timer du mode confort étendu et passer à un autre mode ou tout simplement passer d’un mode individuel à un autre en fonction de ses besoins. Pour l’activation, vous avez besoin d’un objet 1 bit et d’un objet 1 bit d’acquittement d’état pour chaque mode de fonctionnement. Fonction objet 1 bit pour le mode de fonctionnement Fonction objet 1 - bit pour le mode veille 46 MTN6215-0410 Lorsque vous activez l’objet 1 bit pour le mode de fonctionnement, outre les deux objets 1 octet existants (mode de fonctionnement et état de mode de fonctionnement), vous obtenez six autres objets 1 bit (3 pour les modes de fonctionnement et 3 pour l’acquittement de l’état). Les objets 1 bit fonctionnent de la façon suivante : en réglant « 1 » sur l’un des quatre objets 1 bit, le mode de commande correspondant est activé. Le « 0 » n’a aucune fonction. Si vous cochez l’objet 1 bit pour le mode veille, vous obtenez deux objets 1 bit supplémentaires (mode veille et état de mode veille) et vous pouvez envoyer uniquement le signal « 1 » via l’objet veille pour activer le mode veille. Si vous ne cochez 12/22-1950/2.0 Contrôleur CVC Écran tactile 1950/2.0 pas cette fonction, vous devez envoyer le signal « 0 » aux trois objets (mode confort, mode économique et mode de protection hors-gel / contre la chaleur) pour activer le mode veille. Contact de fenêtre et détecteur de présence de bus Vous pouvez également inclure la valeur du détecteur de fenêtre ouverte et du détecteur de présence en tant que paramètre dans les réglages du changement de mode de fonctionnement. Contrôleur FCU Fonction entrée contact fenêtre Activer Délai pour contact fenêtre 0 – 65535 s Mode contrôleur pour fenêtre ouverte Mode économique Mode hors-gel/protection anti-surchauffe Utiliser le détecteur de présence de bus Contact de fenêtre Activer/désactiver La fonction Utiliser contact de fenêtre de bus est utile lorsque le chauffage ou la climatisation est activé(e) et que l’utilisateur laisse la fenêtre ouverte. Ceci arrive généralement dans les hôtels, par exemple. Un objet Contact de fenêtre peut également vous informer en cas de situation inhabituelle, par exemple, si une fenêtre est cassée. Le réglage Délai pour contact fenêtre vous permet de régler l’intervalle de délai après écoulement duquel la fenêtre est considérée comme ouverte. Exemple Un utilisateur doit appeler quelqu’un dans la rue depuis une fenêtre ou faire sortir un insecte. Ceci prend généralement quelques secondes. S’il réussit à ouvrir et à fermer la fenêtre pendant l’intervalle de délai prédéfini, rien ne change. Toutefois, si la durée d’ouverture dépasse l’intervalle de délai, la fenêtre est considérée comme ouverte et l’objet Contact de fenêtre envoie « 1 », ce qui active le mode prédéfini (mode ECO, mode de protection hors-gel ou mise hors tension). Détecteur de présence de bus Vous pouvez régler le déclenchement du mode confort lorsque quelqu’un entre dans la pièce. Lorsque la personne quitte la pièce, le mode initial est restauré. S’il y a un réglage de mode pendant la présence de quelqu’un, celui-ci ne retourne pas au mode précédent après que la personne a quitté la pièce. Exemple Réglages de la pièce : Mode économique Une personne entre dans la pièce → mode confort La personne quitte la pièce → mode économique Une personne entre dans la pièce → mode confort La personne passe manuellement en mode veille La personne quitte la pièce → L’appareil reste en veille → Le timer déclenche le mode économique → L’appareil passe en mode économique. Réglages de la température Vous pouvez régler les limites de température et la valeur de pas pour le réglage de la température. L’actionnement d’un bouton augmente ou réduit la valeur de consigne par incréments de 0,5°C ou 1°C. Afin de pouvoir augmenter ou réduire la température de cette façon, vous devez relier les objets suivants avec l’adresse de groupe appropriée : 146 FCU – Réglage de la valeur de consigne actuelle 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 47 Écran tactile 1950/2.0 Contrôleur CVC 164 FCU – Valeur de consigne de température actuelle La valeur de consigne ne peut être modifiée que jusqu’aux limites valables pour l’unité de contrôle de la température ambiante en question. Contrôleur FCU Pas de réglage de la température de consigne 0,5 / 1°C Température réglée min. 5 - 37°C Température réglée max. 5 - 37°C La température minimum doit être réglée de manière à être inférieure au maximum. Si l’utilisateur règle une température supérieure au minimum/maximum d’origine, cette température sera considérée comme la nouvelle température minimum/maximum. FCU, valeurs de consigne et modes de fonctionnement Quatre modes de fonctionnement sont disponibles pour réguler la température ambiante : • • • • Confort : Il régule la température ambiante lorsque la pièce est utilisée. Economique : La température est légèrement réduite si la pièce n’est pas utilisée ou la température plus basse est suffisante pour l’utilisation actuelle de la pièce. Veille : Diminue nettement la température, p. ex. la nuit ou durant le week-end. Protection hors gel / contre la chaleur : Le chauffage/refroidissement est désactivé. Pour éviter le gel ou la surchauffe d’une pièce, le système de chauffage ou de refroidissement est allumé à nouveau si les valeurs de consigne de température ajustables ne sont pas atteintes ou sont dépassées. Contrôleur FCU Méthode de valeur de consigne pour le mode de fonctionnement Valeur de consigne Valeur de consigne de base de température/— Relatif/absolu Passage automatique du mode H/C à la zone morte/ — Chauffage Refroidissement — /Passage automatique du mode H/C à la zone minimum Pour sélectionner le mode de fonctionnement, utilisez le bus ou l’interface utilisateur avec : • • • Bouton sur l’interface utilisateur Objet Mode de fonctionnement Objets 1 bit de chaque mode Pour chaque mode de fonctionnement, vous pouvez spécifier des valeurs de consigne. Si vous changez de mode de fonctionnement, la valeur de consigne pertinente pour assurer une régulation de la température ambiante continue est utilisée. Vous pouvez régler les valeurs de consigne de mode de fonctionnement manuellement en utilisant l’interface utilisateur ou les objets. Valeurs de consigne relatives et absolues Méthode de valeur de consigne relative 48 MTN6215-0410 Si vous choisissez la méthode de valeur de consigne relative, réglez la Valeur de consigne de base de température en premier. 12/22-1950/2.0 Contrôleur CVC Écran tactile 1950/2.0 La température de consigne de base représente votre mode confort (objet 2 octets Valeur de consigne de température actuelle). Réglez les valeurs de consigne restantes en tant qu’offsets relatifs par rapport à cette référence de base. Si vous modifiez la valeur de consigne relative, la température relative de chaque mode reste inchangée. À moins que vous ne la changiez aussi. Le mode de protection hors-gel est défini en valeurs absolues. La bus sauvegarde la température de consigne lors de la mise hors tension. Increased cooling ECO Increased cooling standby Base setpoint temperature Reduced heating standby Reduced heating ECO Exemple Paramètres : Valeur de consigne de base de température 21°C Chauffage réduit en mode veille 5°C 21°C - 5°C » » » le chauffage en mode veille chauffe jusqu’à 16°C Valeur de consigne de base de température 23°C Chauffage réduit en mode veille 5°C 23°C - 5°C » » » le chauffage en mode veille chauffe jusqu’à 18°C Réglage de la zone morte Température de consigne de base Vous pouvez régler la limite supérieure et inférieure pour la zone morte afin d’éviter une commutation fréquente entre le chauffage et le refroidissement. Pour en savoir plus, voir Zone morte → 44. Exemple Paramètres : Zone morte supérieure 2°C Zone morte inférieure 2°C Valeur de consigne de base de température 21°C Chauffage Température réelle ≥ Valeur de consigne de base de température + Limite supérieure de la zone morte 25°C ≥ 21°C + 2°C → Trop chaud » » » Le chauffage passe au refroidissement Refroidissement Température réelle ≤ Valeur de consigne de base de température - Limite inférieure de la zone morte 18°C ≤ 21°C - 2°C → Trop froid » » » Le refroidissement passe au chauffage Méthode de valeur de consigne absolue Les valeurs de consigne pour le refroidissement ou le chauffage peuvent être définies en tant que valeurs absolues. Le contrôle total de la température souhaitée 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 49 Écran tactile 1950/2.0 Contrôleur CVC dans la pièce est atteint car le thermostat régule la température ambiante en se basant à tout moment sur la valeur de consigne de température réglée. Vous réglez la température avec l’objet 2 octets Valeur de consigne de température actuelle. Le mode adéquat est établi en fonction de la valeur réglée et des valeurs de consigné paramétrées pour chaque mode spécial. Zone morte entre chauffage et refroidissement, valeur de consigne Le paramètre Zone minimum entre chauffage et refroidissement, valeur de consigne signifie l’intervalle de température minimum entre la valeur de consigne de température de refroidissement et de chauffage en mode confort. Le chauffage/refroidissement commute automatiquement en fonction de la valeur de consigne de température du mode confort. Le refroidissement est automatiquement activé si la température actuelle est supérieure à la valeur de consigne de température de refroidissement en mode confort. Lorsque la température actuelle est inférieure à la valeur de consigne de température de chauffage en mode confort, le chauffage est automatiquement activé. Contrôle du chauffage et du refroidissement L’unité de contrôle de la température ambiante transmet des valeurs au bus par le biais de différents objets de groupe que vous pouvez utiliser pour contrôler différents types de contrôleurs avec des instructions de commutation ou en spécifiant des valeurs de pourcentage : • • • Commutation on/off (utilisation d’une régulation à 2 points) Commutation PWM (utilisation de la régulation PI) Régulation continue (utilisation de la régulation PI) Commutation on/off (régulation à 2 points) Il s’agit d’une méthode de contrôle simple largement utilisée dans les thermostats conventionnels. La valeur de consigne de température et deux valeurs d’hystérésis autour de la valeur de consigne sont nécessaires. Ceci permet d’éviter une commutation continue entre les deux modes. Le même comportement s’applique aux systèmes de refroidissement. Room temperature control unit Hysteresis Setpoint temperature Control value Switch on (“1”) 1 Switch off (“0”) 0 Caractéristiques L’inconvénient du contrôle simple, par rapport à son avantage, est le fait que la température ambiante n’est pas constante mais change continuellement, d’où un confort amoindri, tout particulièrement lorsque les systèmes de chauffage et de refroidissement réagissent lentement. Pour compenser cet effet, vous pouvez définir 50 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Contrôleur CVC Écran tactile 1950/2.0 une hystérésis suffisamment petite. Toutefois, cela entraîne une augmentation de la fréquence de commutation et accroît donc l’usure des servomoteurs. Le dépassement de température au-dessus et en-dessous de l’hystérésis visible sur le diagramme est causé lorsque le système de chauffage/refroidissement continue à émettre de la chaleur ou du froid dans la pièce après avoir été éteint. Réglage de l’hystérésis Petite hystérésis : entraîne de petites fluctuations mais une commutation fréquente. Grande hystérésis : entraîne de grandes fluctuations mais une commutation peu fréquente. Envoi des valeurs Vous pouvez sélectionner l’intervalle (0 – 255 min) pour l’envoi cyclique de la valeur de contrôle au bus. Vous pouvez envoyer cette valeur en standard ou de façon inversée. Régulation PI continue et à commutation Pour les régulateurs PI, la valeur de contrôle est calculée à partir d’une part proportionnelle et intégrale. Le calcul tient compte des paramètres suivants : • Différence de température entre la valeur réelle et la valeur de consigne • Plage proportionnelle • Temps de compensation De cette façon, le contrôleur peut corriger la température ambiante de façon précise. La valeur de contrôle correspondante est transmise via une valeur 1 bit/1 octet au bus. Vitesse de chauffage/refroidissement Les paramètres de contrôle standard pour les types de système les plus courants sont déjà installés sur le contrôleur : • Chauffage eau chaude (5K/150 min) • Chauffage par le sol (5K/240 min) • Chauffage électrique (4K/100 min) • Plafond à climatisation (5K/240 min) • Unité split (4K/90 min) • Unité de ventilo-convecteur (4 K/90 min) • Défini par l’utilisateur Vous pouvez aussi définir manuellement les paramètres de contrôle pour la plage proportionnelle et la durée de réinitialisation, mais vous devez alors connaître exactement les actionneurs connectés et les conditions de contrôle dans la pièce. Régulation PI continue Pour la régulation PI continue, la valeur de contrôle 1 octet correspondante est transmise en 0-100 % directement via le bus à l’actionneur de chauffage ou un servomoteur qui convertit la valeur de contrôle directement en degré d’ouverture. Toutefois, cette transmission n’est effectuée que si la valeur de contrôle qui vient d’être calculée a changé d’un pourcentage défini. 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 51 Écran tactile 1950/2.0 Contrôleur CVC Régulation PI à commutation (PWM) Avec la régulation PI à commutation, connue également sous le nom de régulation PWM, les valeurs de contrôle calculées par le contrôleur (0-100 %) sont converties en modulation d’impulsions en largeur (PWM). Dans le cadre d’une durée de cycle constante définie, l’actionneur de contrôle est ouvert (« 1 ») puis refermé (« 0 ») pour un pourcentage de laps de temps calculé. Par exemple, lorsqu’une valeur de contrôle de 25 % est calculée pour une durée de cycle de 12 minutes, un « 1 » est transmis au début de la durée de cycle et un « 0 » est transmis après trois minutes (= 25 % de 12 minutes). Calculated control value 100 % 80% 60% 40% 20% 0% Control value 0 15 30 45 60 t (min) 1 0 t (min) Lorsque la température de consigne change, le contrôleur recalcule la valeur de contrôle requise et la transmet au cycle réel (ligne interrompue). Définition des règles pour la régulation PI Room temperature Set point 2 Set point 1 t1 t2 Time En général • De fortes augmentations du système (p. ex. forte demande de chauffage, courbes caractéristiques à fortes pentes pour les vannes) sont régulées avec de grandes plages proportionnelles. • Les systèmes de chauffage lents (p. ex. chauffage par le sol) sont régulés avec des durées de réinitialisation de haut niveau. Adaptation via le paramètre de régulation Si le contrôle obtenu en sélectionnant un système de chauffage ou de refroidissement approprié n’est pas satisfaisant, vous pouvez optimiser l’ajustement à l’aide des paramètres de contrôle. 52 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Contrôleur CVC Écran tactile 1950/2.0 • • • • Plage proportionnelle basse – Grand dépassement pour les modifications de valeur de consigne (oscillation continue aussi dans certaines conditions), ajustement rapide à la valeur de consigne. Plage proportionnelle élevée – Pas (ou peu) de dépassement mais ajustement lent. Pas de temps de compensation – Correction rapide des écarts de régulation (conditions ambiantes), risque d’oscillation continue. Temps de compensation long – Correction lente d’écarts de régulation Conditions générales pour définir le temps de cycle • Pour les petites valeurs, la fréquence de commutation et la charge du bus sont augmentées. • Pour les valeurs élevées, des fluctuations de température surviennent dans la pièce. • Temps de cycle court pour les systèmes de chauffage rapides (p. ex. chauffage électrique) • Temps de cycle long pour les systèmes de chauffage lents (p. ex. chauffage d’eau chaude par le sol). Exemples Chauffage d’eau chaude par radiateur avec servomoteurs motorisés Propriétés Paramètre Réglages Chauffage seul Type de contrôleur Chauffage Sortie de valeur de contrôle Régulation PI continue Adaptation du contrôleur au système de chauffage Chauffage eau chaude (5 K/150 min) Envoyer la valeur de contrôle en cas de modification de 4% Valeur de contrôle envoyée cycliquement 10 min Plafond à climatisation avec servomoteurs motorisés Propriétés Paramètre Réglages Refroidissement seul Type de contrôleur Refroidissement Sortie de valeur de contrôle Régulation PI continue ; Adaptation du contrôleur au système de refroidissement Adaptation via le paramètre de contrôle Plage proportionnelle de refroidissement Env. 30°C (en fonction de l’application) Temps de compensation pour le refroidissement Env. 240 min. (en fonction de l’application) Envoyer la valeur de contrôle en cas de modification de 4% Valeur de contrôle envoyée cycliquement 10 min 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 53 Écran tactile 1950/2.0 Contrôleur CVC Commutation chauffage radiateur électrique Propriétés Paramètre Réglages Chauffage seul Type de contrôleur Chauffage Sortie de valeur de contrôle Régulation PI à commutation Adaptation du contrôleur au système de chauffage Chauffage électrique (4 K/100 min) Envoyer la valeur de contrôle en cas de modification de 4% Valeur de contrôle envoyée cycliquement 10 min Climatisation avec 4 tubes (circuit double) système de ventilo-convecteur (p. ex. commutation de servomoteurs) Propriétés Paramètre Réglages Chauffage ou refroidissement selon besoin avec commutation automatique Type de contrôleur Chauffage et refroidissement Sortie de valeur de contrôleChauffage p. ex. régulation PI à commutation Adaptation du contrôleur au système de chauffage Unité split (4 K/90 min) Sortie de valeur de contrôle- Refroidissement p. ex. régulation PI à commutation Adaptation du contrôleur au système de refroidissement Chauffage électrique (4 K/100 min) Commutation entre chauffage et refroidissement Automatiquement via le contrôleur p. ex. commutation automatique entre le chauffage et le refroidissement Limitation de la température en utilisant la fonction de nuançage Propriétés Paramètre Réglages Refroidissement seul Type de contrôleur Refroidissement Sortie de valeur de contrôleChauffage Régulation 2 points à commutation Hystérésis Grande (p. ex. 10°C) FCU, fonction de ventilateur En sélectionnant le contrôleur FCU en tant que fonction de contrôle de température ambiante, vous pouvez également contrôler un actionneur de ventilo-convecteur KNX. Configuration des fonctions Niveau de réglage du ventilateur Contrôleur FCU Réglage de sortie de la vitesse du ventilateur Ventilateur Fonction objet 1 bit pour vitesse du ventilateur Activer/désactiver Objet 1 bit pour vitesse du ventilateur Off Activer/désactiver Fonction de contrôle automatique de la vitesse du ventilateur Désactiver Contrôleur local Contrôleur externe 1/2/3 Outre le contrôle, vous pouvez définir, pendant le fonctionnement continu, une vitesse de ventilation pour le mode manuel et passer du mode automatique au mode manuel et vice-versa. En mode automatique, l’actionneur de ventilo-convecteur prend le contrôle de la vitesse de ventilation. 54 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Contrôleur CVC Écran tactile 1950/2.0 Définissez les seuils pour l’affichage d’un niveau de ventilation. De plus, vous pouvez sélectionner la valeur pour passer du mode manuel au mode automatique. Niveaux de vitesse Ce réglage vous permet de sélectionner les paramètres de vitesse du ventilateur. Vous pouvez choisir parmi trois options : • 1 niveau - uniquement une vitesse constante et OFF • 2 niveaux - deux niveaux de vitesse et OFF • 3 niveaux - trois niveaux de vitesse et OFF Vous pouvez choisir 2 formats pour un objet 1 octet de vitesse du ventilateur : • Numéro 1 octet entre 0 et 255 • Valeur en pourcentage 0 – 100 % La valeur que vous réglez en tant que valeur de sortie pour chaque vitesse est affichée sur l’écran via l’objet Vitesse du ventilateur, état. Dans ETS, les valeurs pratiques sont réglées par défaut. Vous pouvez les utiliser ou les modifier plus tard, si besoin est. Contrôle de la vitesse du ventilateur 1 bit Si vous activez la fonction objet 1 bit pour vitesse du ventilateur, les objets 1 bit pour chaque vitesse du ventilateur apparaissent dans les réglages ETS. Objet 1 bit Envoie um « 1 » si 180 FCU - Vitesse du ventilateur 1 Le ventilateur est passé à la vitesse 1 181 FCU - Vitesse du ventilateur 2 Le ventilateur est passé à la vitesse 2 182 FCU - Vitesse du ventilateur 3 Le ventilateur est passé à la vitesse 3 Le ventilateur s’arrête lorsque tous les objets sont sur « 0 ». Vitesse du ventilateur Off 1 bit Exemple L’actionneur de ventilo-convecteur reçoit un télégramme du thermostat local et fait passer le ventilateur à la vitesse 3. Si vous reliez chaque objet 1 bit de vitesse du ventilateur à un objet 1 bit d’acquittement de vitesse du ventilateur correspondant d’un autre appareil, tous les appareils reliés affichent alors des icônes de vitesse de ventilateur 3 sur leur LCD. La fonction objet 1 bit pour vitesse du ventilateur Off vous permet d’activer et de désactiver la vitesse du ventilateur via un objet 1 bit. Une valeur de « 0 » désactive le ventilateur. Contrôle automatique de la vitesse Vous pouvez configurer un contrôle automatique de la vitesse du ventilateur par un contrôleur local ou externe. Si vous choisissez un contrôleur local, vous pouvez ensuite régler les paramètres de commutation de la façon décrite ci-après. Réglage pour le régulateur PI Lorsque vous utilisez le régulateur PI, la valeur de contrôle est calculée par l’algorithme PI, puis transmise au contrôleur. Le contrôleur commute le ventilateur ou la vitesse du ventilateur conformément à la plage de seuils prédéfinie. Réglage des seuils Valeur seuil OFF < –– > vitesse 1 Valeur de contrôle ≥ Valeur seuil → Vitesse du ventilateur = 1 Valeur de contrôle < Valeur seuil → Le ventilateur s’arrête 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 55 Écran tactile 1950/2.0 Contrôleur CVC Valeur seuil vitesse 1 < –– > vitesse 2 Valeur de contrôle ≥ Valeur seuil → Vitesse du ventilateur = 2 Valeur de contrôle < Valeur seuil → Vitesse du ventilateur = 1 Valeur seuil vitesse 2 < –– > vitesse 3 Valeur de contrôle ≥ Valeur seuil → Vitesse du ventilateur = 3 Valeur de contrôle < Valeur seuil → Vitesse du ventilateur = 2 Valeur seuil d’hystérésis Il est pratique de régler l’hystérésis près de la valeur seuil. Ceci permet d’éviter une commutation continue d’un niveau de vitesse du ventilateur à l’autre. Toutefois, si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, réglez l’hystérésis sur « 0 ». Le ventilateur commute alors lorsque la valeur seuil est atteinte. Exemple Paramètre Réglage Valeur seuil d’hystérésis +/–10 Valeur seuil 50 Seuil supérieur 50 + 10 = 60 Seuil inférieur 50 – 10 = 40 Si la valeur de contrôle est entre 60 et 40 → aucun changement Valeur de contrôle ≥ 60 / < 40 → changement de vitesse / ventilateur s’arrête 60 next speed +10 threshold 50 –10 lower threshold 40 no change upper threshold switch off Condition de réglage de la régulation à 2 points Lorsque vous utilisez la régulation à 2 points, le contrôleur compare la température réelle avec la température de consigne de la façon suivante : Refroidissement Différence de température = Température réelle - Température de consigne Chauffage Différence de température = Température de consigne - Température réelle Réglage de la différence de température 56 MTN6215-0410 Différence de température OFF < –– > vitesse 1 Différence de température ≥ Différence de température réglée → Vitesse du ventilateur = 1 Différence de température < Différence de température réglée → Le ventilateur s’arrête 12/22-1950/2.0 Contrôleur CVC Écran tactile 1950/2.0 Différence de température 1 < –– > vitesse 2 Différence de température ≥ Différence de température réglée → Vitesse du ventilateur = 2 Différence de température < Différence de température réglée → Vitesse du ventilateur 1 Différence de température 2 < –– > vitesse 3 Différence de température ≥ Différence de température réglée → Vitesse du ventilateur = 3 Différence de température < Différence de température réglée → Vitesse du ventilateur 2 Hystérésis de la différence de température Durée minimale de la vitesse du ventilateur Vous pouvez régler la valeur d’hystérésis de la différence de température (0 = pas d’hystérésis). Dès que la différence de température est supérieure à la différence de température réglée et l’hystérésis, le ventilateur change de vitesse. Vous pouvez régler une durée minimum pendant laquelle le ventilateur reste sur une vitesse lorsque la vitesse du ventilateur est contrôlée automatiquement. Exemple Paramètre Réglage Différence de température d’hystérésis +/-0,5 Différence de température 1 Limite supérieure de la différence de température 1 + 0,5 = 1,5 Limite inférieure de la différence de température 1 – 0,5 = 0,5 Si la valeur de contrôle est entre 1,5 et 0,5 → aucun changement Valeur de contrôle ≥ 1,5 / < 0,5 → changement de vitesse / ventilateur s’arrête 1,5 next speed +0,5 temperature difference 1 –0,5 lower difference limit 0,5 no change upper difference limit switch off Objets de groupe Objets de groupe, contrôleur FCU N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 144 Contrôleur FCU Mise sous tension/hors tension, état 1 bit Reçoit 1.001 commutation 145 Contrôleur FCU Capteur externe de température 2 octets Envoie, reçoit, met à Jour 9.001 température 146 Contrôleur FCU Réglage de la valeur de consigne actuelle, état 2 octets Reçoit 9.001 température Réglage de la valeur de consigne de base, état 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 57 Écran tactile 1950/2.0 Objets de groupe, contrôleur FCU 58 MTN6215-0410 Contrôleur CVC N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 150 Contrôleur FCU Commutation chauffage/ refroidissement 1 bit Reçoit 1.100 refroidissement/chauffage 150 Contrôleur FCU Mode de commande de la commutation 1 octet Reçoit 20.107 mode de transition DPT 151 Contrôleur FCU Mode de fonctionnement, état 1 octet Reçoit 20.102 mode CVC 152 Contrôleur FCU Mode confort, état 1 bit Reçoit 1.003 activer 153 Contrôleur FCU Mode économique, état 1 bit Reçoit 1.003 activer 154 Contrôleur FCU Mode de protection hors-gel/ contre la chaleur, état 1 bit Reçoit 1.003 activer 155 Contrôleur FCU Mode veille, état 1 bit Reçoit 1.003 activer 156 Contrôleur FCU Mode confort étendu 1 bit Reçoit 1.016 confirmer 157 Contrôleur FCU Vitesse du ventilateur, état 1 octet Envoie, reçoit, met à jour 5.001 pourcentage 5.100 niveau de ventilateur" 158 Contrôleur FCU Ventilateur On/Off, état 1 bit Envoie, reçoit, met à jour 1.001 commutation 158 Contrôleur FCU Vitesse du ventilateur 1, état 1 bit Envoie, reçoit, met à jour 1.001 commutation 159 Contrôleur FCU Vitesse du ventilateur 2, état 1 bit Envoie, reçoit, met à jour 1.001 commutation 160 Contrôleur FCU Vitesse du ventilateur 3, état 1 bit Envoie, reçoit, met à jour 1.001 commutation 161 Contrôleur FCU Vitesse du ventilateur off, état 1 bit Envoie, reçoit, met à jour 1.001 commutation 162 Contrôleur FCU Mode automatique du ventilateur, état 1 bit Envoie, reçoit, met à jour 1.003 activer 163 Contrôleur FCU Contact de fenêtre 1 bit Envoie, reçoit, met à jour 1.019 Fenêtre/ porte 164 Contrôleur FCU Détecteur de présence 1 bit Envoie, reçoit, met à jour 1.018 occupation 165 Contrôleur FCU Mise sous tension/hors tension 1 bit Envoie 1.001 commutation 166 Contrôleur FCU Température réelle 2 octets Envoie 9.001 température 167 Contrôleur FCU Valeur de consigne de température de base 2 octets Envoie 9.001 température 169 Contrôleur FCU Valeur de consigne de température actuelle 2 octets Envoie 9.001 température 170 Contrôleur FCU Mode chauffage / refroidissement 1 bit Envoie 1.100 refroidissement/chauffage 171 Contrôleur FCU Mode commande 1 octet Envoie 20.107 mode de transition DPT 172 Contrôleur FCU Mode de fonctionnement 1 octet Envoie 20.102 mode CVC 173 Contrôleur FCU Mode confort 1 bit Envoie 1.003 activer 174 Contrôleur FCU Mode économique 1 bit Envoie 1.003 activer 175 Contrôleur FCU Mode de protection hors-gel / contre la chaleur 1 bit Envoie 1.003 activer 176 Contrôleur FCU Mode veille 1 bit Envoie 1.003 activer 12/22-1950/2.0 Contrôleur CVC Écran tactile 1950/2.0 Objets de groupe, contrôleur FCU N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 177 Contrôleur FCU Valeur de contrôle de chauffage 1 bit/ 1 octet Envoie 1.001 commutation/5.001 pourcentage 178 Contrôleur FCU Valeur de contrôle de refroidissement 1 bit / 1 octet Envoie 1.001 commutation/ 5.001 pourcentage 179 Contrôleur FCU Vitesse du ventilateur 1 octet Envoie 5.001 pourcentage, 5.100 niveau de ventilateur 180 Contrôleur FCU Ventilateur On/Off 1 bit Envoie 1.001 commutation 180 Contrôleur FCU Vitesse du ventilateur 1 1 bit Envoie 1.001 commutation 181 Contrôleur FCU Vitesse du ventilateur 2 1 bit Envoie 1.001 commutation 182 Contrôleur FCU Vitesse du ventilateur 3 1 bit Envoie 1.001 commutation 183 Contrôleur FCU Vitesse du ventilateur off 1 bit Envoie 1.001 commutation 184 Contrôleur FCU Mode automatique du ventilateur 1 bit Envoie 1.003 activer 6.2 Contrôleur de chauffage au sol Les réglages pour le chauffage par le sol sont les même que pour le chauffage du contrôleur FCU. Voir Contrôleur FCU → 42. Le paramètre Interface d’affichage de température affiche la température intérieure réelle par défaut. Le paramètre Température réglée par défaut représente la valeur de température initiale que vous avez réglée. Objets de groupe Objets de groupe pour Contrôleur de chauffage au sol N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT 185 Contrôleur de chauffage au sol Mise sous tension/hors tension, état 1 bit C,W,U 1.001 commutation 186 Contrôleur de chauffage au sol Capteur externe de température 2 octets C,W,T,U 9.001 température 187 Contrôleur de chauffage au sol Réglage de la valeur de consigne actuelle, état 2 octets C,W,U 9.001 température Réglage de la valeur de consigne de base, état 190 Contrôleur de chauffage au sol Mise sous tension/hors tension 1 bit C,R,T 1.001 commutation 191 Contrôleur de chauffage au sol Température réelle 2 octets C,R,T 9.001 température 192 Contrôleur de chauffage au sol Valeur de consigne de température actuelle 2 octets C,R,T 9.001 température 193 Contrôleur de chauffage au sol Valeur de contrôle de chauffage 1 bit, 1 octet C,R,T 1.001 commutation/5.001 pourcentage 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 59 Écran tactile 1950/2.0 Contrôleur CVC 6.3 Contrôleur de ventilation Avec le module CVC, vous pouvez également contrôler une ventilation . Outre le contrôleur, vous pouvez définir un niveau de ventilation pour le mode manuel en fonctionnement continu et passer du mode automatique au mode manuel et vice-versa. En mode automatique, l’actionneur de ventilo-convecteur prend le contrôle des niveaux de ventilation. Contrôleur CVC Réglages du contrôleur Description Max. 30 caractères Contrôleur de ventilation Contrôleur 1 Contrôleur de ventilation Le réglage des paramètres de ventilation est pratiquement identique au réglage du ventilateur dans la section du contrôle de la température ambiante. Pour en savoir plus, voir Système de ventilation → 34 et FCU, fonction de ventilateur → 54. Vous pouvez régler le contrôle automatique de la vitesse du ventilateur via l’objet 1 bit Mode automatique du ventilateur. Vous réglez la valeur de message pour l’activation du contrôle automatique (« 1 » ou « 0 »). Contrôleur de ventilation Fonctionnement auto. à valeur d’objet Auto=1/Man. = 0 Auto=0/Man. = 1 État du fonctionnement automatique après le démarrage Désactiver/activer Vous pouvez sélectionner la source des valeurs de contrôle (PM2.5,CO2 or VOC). Contrôleur de ventilation Référence de la valeur de contrôle de PM2,5 CO2 VOC Les valeurs de contrôle sont fournies par le bus. Le ventilateur s’arrête par défaut en cas d’erreur dans la valeur de contrôle. Algorithme d’évaluation de seuil Valeur de contrôle = CO2 / PM2,5 / VOC Valeur de contrôle < Valeur seuil OFF → Le ventilateur s’arrête Valeur de contrôle ≥ Valeur seuil OFF → Faible vitesse Valeur de contrôle ≥ Valeur seuil basse → Vitesse moyenne Valeur de contrôle ≥ Valeur seuil moyenne → Vitesse élevée Exemple Valeur de contrôle = CO2 Paramètre Réglage La valeur d’hystérésis est la valeur seuil en +/– 100 Valeur seuil 450 Seuil supérieur 450 + 100 = 550 Seuil inférieur 450 – 100 = 350 Si la valeur de contrôle est entre 350 et 550 → aucun changement Valeur de contrôle ≥ 550 / < 350 → vitesse précédente / suivante 60 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Contrôleur CVC Écran tactile 1950/2.0 550 previous speed +100 threshold 450 –100 lower threshold 350 Durée minimale de la vitesse du ventilateur no change upper threshold next speed Le réglage Durée minimale de la vitesse du ventilateur représente l’intervalle de temps après lequel il est possible de passer à la vitesse précédente/suivante. Le mode change une fois le laps de temps écoulé. Si vous réglez « 0s s », il n’y a pas de durée de fonctionnement minimum. Objets de groupe Objets de groupe pour Contrôleur de ventilation N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT 210 Contrôleur de ventilation Mode automatique du ventilateur 1 bit Recevoir 1.003 activer 211 Contrôleur de ventilation PM2.5 valeur 2 octets Envoie, reçoit, met à Jour 7.001 impulsion Contrôleur de ventilation Vitesse du ventilateur, état Envoie 5.001 pourcentage 238 12/22-1950/2.0 Valeur VOC Valeur CO2 1 octet 9.030 concentration (μg/m3) 9.008 parties/million (ppm) 5.100 niveau de ventilateur MTN6215-0410 61 Écran tactile 1950/2.0 Fonction logique 7 Fonction logique Dans les installations KNX complexes, la fonction logique sert à établir des opérations logiques spéciales entre les capteurs et les actionneurs. Il existe une large gamme de réglages possibles pour exécuter de nombreuses fonctions logiques pour les appareils KNX contrôlés (p. ex. actionneurs de variation ou de commutation, divers capteurs, etc.). La fonction logique est particulièrement adaptée pour résumer les messages (p. ex. l’état d’éclairage dans les pièces), relier les conditions (p. ex. le capteur de pluie ou de vent active une fonction de sécurité) ou programmer un basculement supplémentaire entre manuel et automatique (p. ex. désactiver la commande d’éclairage dépendante de la luminosité pour une présentation vidéo). En raison du grand nombre de réglages possibles, le module logique est particulièrement adapté aux domaines de la sécurité, du confort ou des économies d’énergie. Les sorties peuvent également être affichées sur le dispositif de visualisation. Par défaut, les 8 fonctions / blocs logiques possibles sont désactivés. Vous devez activer la quantité requise de fonctions. Logique Fonctions logiques 1ère fonction logique Activées 1ère logique Vous pouvez choisir l’une des opérations logiques suivantes pour chaque bloc logique. 1ère logique Fonction de canal ET OU XOU Comparateur de seuils Conversion de format La porte a la valeur 1 ou 0. Le comportement peut également être inversé. Définissez toujours tous les paramètres du premier bloc avant de paramétrer le bloc suivant. Ne connectez jamais la sortie et l’entrée du même bloc logique l’une à l’autre, car cela peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. 7.1 ET, OU, XOU ET La sortie de l’opération logique ET n’est true que si toutes ses entrées sont true, sinon la sortie est false. 62 MTN6215-0410 A B ET 0 0 0 0 1 0 1 0 0 12/22-1950/2.0 Fonction logique Écran tactile 1950/2.0 A B ET 1 1 1 OU La sortie de l’opération logique OU n’est true que si une ou plusieurs de ses entrées sont true, sinon la sortie est false. A B OU 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 XOU L’opération logique OU exclusif ou XOU fournit une sortie true lorsque le nombre d’entrées true est impair. Différence entre OU et XOU A B XOU 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0 La différence entre les opérations logiques OU et XOU est que la sortie des opérations XOU est logique « 1 » si, et seulement si, il y a un nombre d’entrées « 1 » et « 0 » inégal. Dans le cas simple d’une opération XOU à deux entrées, cela signifie que les entrées doivent être différentes les unes des autres pour obtenir la sortie « 1 ». « 1 » doit soit trouver exactement à l’une des deux entrées. A B OU XOU 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 Contrairement à une opération logique OU simple, la condition est considérée comme non remplie si un « 1 » est présent sur les deux entrées. Avec une opération XOU, le résultat dans ce cas est « 0 ». Chaque entrée supplémentaire à la porte modifie le comportement en conséquence A B C OU XOU 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 63 Écran tactile 1950/2.0 Fonction logique Réglage Comportement des entrées Le premier bloc de fonctions est décrit ensemble, car les trois opérations ont les mêmes paramètres et valeurs. La porte est soit ouverte (tous les télégrammes sont laissés passer), soit fermée (aucun télégramme n’est laissé passer). Le comportement peut être inversé. Vous pouvez utiliser jusqu’à 8 entrées (a - h). Par défaut, toutes les entrées sont déconnectées. Les télégrammes d’entrée peuvent être inversés pour chaque entrée. De plus, une valeur fixe (0 ou 1) peut être affectée. 1ère logique Fonction de canal ET Déconnecté Normale Inversée Entrée a-h 0 1 Valeur par défaut Comportement des sorties Les critères de comportement d’envoi à la sortie peuvent être définis. 1ère logique Résultat inversé Non/Oui Lire la valeur de l’objet d’entrée après rétablissement de la tension de bus Non/Oui Envoi de sortie quand Réception d’un nouveau télégramme (sur l’entrée) Chaque changement d’objet de sortie Délai d’envoi : Base Aucune - 25 s Facteur : 1..255 1 -255 Si vous cliquez sur Oui pour Lire la valeur de l’objet d’entrée après rétablissement de la tension du bus, le module logique envoie un télégramme de lecture à toutes les entrées demandant leurs valeurs. Si une ou plusieurs entrées ne répondent pas, le bus continue d’essayer de collecter les réponses manquantes. L’option Envoi de sortie quand permet de définir si la sortie doit être envoyée après réception d’un nouveau télégramme à l’entrée ou à chaque changement de l’objet de sortie. Ce réglage est sensé si une réponse rapide est attendue (par exemple, alarme météo au niveau de l’actionneur du store). Cette fonction permet également d’éviter la surcharge du bus. Exemple • Un interrupteur photosensible allume automatiquement l’éclairage. • La lumière est éteinte entre 23h00 et 06h00. • Le matin, la lumière s’allume à partir de 06h00 s’il fait noir. • De plus, l’éclairage peut être allumé pendant 5 minutes à tout moment via un bouton-poussoir. • Une fonction d’éclairage continu est possible à des fins de maintenance. 64 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Fonction logique Écran tactile 1950/2.0 Logic operation 1 Twilight sensor AND Time switch Logic operation 2 Push-button with time function Switch OR Maintenance light Objets de groupe Objets de groupe pour Fonctions logiques ET OU XOU N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 53-60 1ère logique Entrée a - h 1 bit Envoie, reçoit, met à jour 1.002 booléen 61 1ère logique Résultat logique 1 bit Envoie 1.002 booléen 7.2 Comparateur de seuils Le comparateur de seuils compare la valeur d’entrée avec le seuil. 1ère logique Fonction de canal Comparateur de seuils Type de données de valeur seuil 4 bits, 1/2/4 octets Valeur seuil 0..4294967295 Si valeur d’objet < valeur seuil Ne pas envoyer de télégramme / envoyer valeur 1/0 Si valeur d’objet = valeur seuil Si valeur d’objet != valeur seuil Si valeur d’objet > valeur seuil Si valeur d’objet ≤ valeur seuil Si valeur d’objet ≥ seuil Vous pouvez définir un seuil, sélectionner sa comparaison et choisir la valeur à envoyer après comparaison : • 0 • 1 • Ne pas envoyer de télégramme L’option Envoi de sortie quand permet de définir si la sortie doit être envoyée après réception d’un nouveau télégramme à l’entrée ou à chaque changement de l’objet de sortie. Ce réglage est sensé si une réponse rapide est attendue. Il permet également d’éviter la surcharge du bus. 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 65 Écran tactile 1950/2.0 Fonction logique Objets de groupe Objets de groupe pour Comparateur de seuils N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 7 1ère logique Entrée de valeur seuil 4 bits C,W,U 3.007 variation 5.010 impulsions du compteur 1 octet 2 octets 7.001 impulsions 4 octets 15 1ère logique Entrée de valeur seuil 12.001 impulsions du compteur C,W,U 4 bits 1.002 booléen 1 octet 2 octets 4 octets 7.3 Conversion de format Le convertisseur de format vous permet de décomposer ou de combiner différents types de données. Il est normalement utilisé lorsqu’un émetteur et un récepteur ne sont pas compatibles avec le même format de données ou lorsque vous devez répondre à des exigences spéciales. 1ère logique Fonction de canal Conversion de format Fonction 2 × 1 bit → 1 × 2 bits 8 × 1 bit → 1 × 1 octet 1 × 1 octet → 1 × 2 octets 2 × 1 octet → 1 × 2 octets 2 × 2 octets → 1 × 4 octets 1 × 1 octet → 8 × 1 bit 1 × 2 octets → 2 × 1 octets 1 × 4 octets → 2 × 2 octets 1 × 3 octets → 3 × 1 octets 3 × 1 octets → 1 × 3 octets Application de base 1 × 1 octet → 8 × 1 bit : Cette fonction peut être utilisée pour décomposé une information travaillant par bits envoyée en tant que 1 octet à des bits individuels, par exemple : • État des contrôleurs de température ambiante • État de défaillance de groupes DALI et d’ECG 1 × 3 octets → 3 × 1 octets Convertit la valeurs 3 octets RVB combinée en trois valeurs 1 octet séparées pour le rouge, le vert et le bleu. 3 × 1 octets → 1 × 3 octets Combine trois valeurs 1 octet (rouge, vert, bleu) en une valeur 3 octets RVB combinée. 66 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Fonction logique Écran tactile 1950/2.0 Objets de groupe Objets de groupe pour Fonctions logiques Conversion de format 2 × 1 bit → 1 × 2 bits Objets de groupe pour Fonctions logiques Conversion de format 8 × 1 bit → 1 × 1 octet Objets de groupe pour Fonctions logiques Conversion de format 1 × 1 octet → 1 × 2 octets Objets de groupe pour Fonctions logiques Conversion de format 2 × 1 octet → 1 × 2 octets Objets de groupe pour Fonctions logiques Conversion de format 2 × 2 octets → 1 × 4 octets Objets de groupe pour Fonctions logiques Conversion de format 1 × 1 octet → 8 × 1 bit Objets de groupe pour Fonctions logiques Conversion de format 1 × 2 octets → 2 × 1 octets N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS4/5 53 1ère logique Entrée 1 bit - bit 0 1 bit Reçoit, met à jour 1.002 booléen 54 1ère logique Sortie 2 bits 2 bits Envoie 2.001 contrôle interrupteur N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS4/5 53 - 60 1ère logique Entrée 1 bit - bit 0-7 1 bit Reçoit, met à jour 1.002 booléen 61 1ère logique Sortie 1 octet 1 octet Envoie 6.010 impulsions du compteur (-128..127) N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS4/5 53 1ère logique Entrée 1 octet 1 octet Reçoit, met à jour 5.010 impulsions du compteur (0..255) 61 1ère logique Sortie 2 octets 2 octets Envoie, reçoit, met à jour 7.001 impulsions N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS4/5 53 1ère logique Entrée 1 octet de poids faible 1 octet Reçoit, met à jour 5.010 impulsions du compteur (0..255) 54 1ère logique Entrée 1 octet de poids fort 1 octet Reçoit, met à jour 5.010 impulsions du compteur (0..255) 61 1ère logique Sortie 2 octets 2 octets Envoie, reçoit, met à jour 7.001 impulsions N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS4/5 53 1ère logique Entrée 2 octets de poids faible 2 octets Reçoit, met à jour 7.001 impulsions 54 1ère logique Entrée 2 octets de poids fort 2 octets Reçoit, met à jour 7.001 impulsions 61 1ère logique Sortie 4 octet 4 octets Envoie 12.001 impulsions du compteur (non signées) N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS4/5 53 1ère logique Entrée 1 octet 1 octet Reçoit, met à jour 5.010 impulsions du compteur (0..255) 54 - 61 1ère logique Sortie 1 bit - bit 0-7 1 bit Envoie 1.002 booléen N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS4/5 53 1ère logique Entrée 2 octet 2 octets Reçoit, met à jour 7.001 impulsions 60 1ère logique Sortie 1 octet de poids faible 1 octet Envoie 5.010 impulsions du compteur (0..255) 61 1ère logique Sortie 1 octet de poids fort 1 octet Envoie 5.010 impulsions du compteur (0..255) 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 67 Écran tactile 1950/2.0 Objets de groupe pour Fonctions logiques Conversion de format 1 × 4 octets → 2 × 2 octets Objets de groupe pour Fonctions logiques Conversion de format 1 × 3 octets → 3 × 1 octets Objets de groupe pour Fonctions logiques Conversion de format 3 × 1 octets → 1 × 3 octets 68 MTN6215-0410 Fonction logique N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS4/5 53 1ère logique Entrée 4 octet 4 octets Reçoit, met à jour 12.001 impulsions du compteur (non signées) 60 1ère logique Sortie 2 octets de poids faible 2 octets Envoie 7.001 impulsions 61 1ère logique Sortie 2 octets de poids fort 2 octets Envoie 7.001 impulsions N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS4/5 53 1ère logique Entrée 3 octet 3 octets Reçoit, met à jour 11.001 date 59 1ère logique Sortie 1 octet de poids faible 1 octet Envoie 5.010 impulsions du compteur (0..255) 60 1ère logique Sortie 1 octet de poids médian 1 octet Envoie 5.010 impulsions du compteur (0..255) 61 1ère logique Sortie 1 octet de poids fort 1 octet Envoie 5.010 impulsions du compteur (0..255) N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS4/5 53 1ère logique Entrée 1 octet de poids faible 1 octet Reçoit, met à jour 5.010 impulsions du compteur (0..255) 54 1ère logique Entrée 1 octet de poids médian 1 octet Reçoit, met à jour 5.010 impulsions du compteur (0..255) 55 1ère logique Entrée 1 octet de poids fort 1 octet Reçoit, met à jour 5.010 impulsions du compteur (0..255) 61 1ère logique Entrée 3 octet 3 octets Envoie 232.600 valeur RVB 3 x (0 à 255) 12/22-1950/2.0 Groupe de scénarios Écran tactile 1950/2.0 8 Groupe de scénarios Le module de scénario vous permet de régler un vaste nombre de combinaisons pour contrôler de grandes unités (éteindre toutes les lampes dans de grands espaces publics, ouvrir tous les stores dans un immeuble de bureaux). Si vous activez la fonction Groupe de scénarios, vous pouvez régler jusqu’à 8 groupes de scénarios. Vous pouvez attribuer différentes valeurs à chacun d’entre eux de façon indépendante et régler des paramètres spécifiques. Groupe de scénarios Réglages du groupe de scénarios Fonction de groupe de scénarios Activer Fonction de groupe de scénarios 1 Désactiver/activer Chaque groupe de scénarios a 8 sorties. Vous pouvez définir 6 numéros de scénarios pour chacun d’entre elles. Vous pouvez définir 48 scénarios au sein de chaque groupe de scénarios. Vous pouvez attribuer un numéro de scénario 384 fois au total. Réglages du groupe de scénarios Activer Groupe de scénarios 1 G1 : Sortie 1 - fonction 8 Type d’objet de la sortie 1 bit / 1 octet / 2 octets 1 – 6 sortie 1 déclencheur n° scénario est 1 – 64 (0 = inactif) Valeur d’objet de la sortie 1 1/0 Délai d’envoi 0 – 63 * 0,1 s Valeurs de sortie de groupe de scénarios Réglage des valeurs de sortie du Groupe de scénarios Vous pouvez sélectionner le type d’objet de la valeur de sortie - 1 bit (commutation), 1 octet (impulsions de compteur) ou 2 octets (impulsions), la valeur d’objet (0 est la valeur par défaut) et attribuer un numéro de scénario de rappel à chaque vanne de sortie (1 - 6). Si vous sélectionnez 0, la vanne reste inactive. La fonction Délai d’envoi vous permet de régler le délai d’envoi requis pour chaque vanne de sortie. Vous pouvez ainsi configurer des séquences de rappel de scénario spécifique pour chaque sortie de groupe. Groupe de scénarios x Gx : Fonction sortie x Type d’objet de la sortie x 1 bit / 1 octet / 2 octets 1 – 6 → sortie x déclencheur n° scénario est 1 – 64, 0 = inactif Valeur d’objet de la sortie x 0 – 65535 Délai d’envoi 0 – 63 * 0,1 Objets de groupe L’objet Déclencheur de scénario principal reçoit le numéro de scénario (1 – 64) de l’un des boutons ou d’un autre capteur. Ensuite, toutes les sorties ayant numéro de scénario spécifique envoient l’objet (1 bit, 1 octet, 2 octets). Objets de groupe pour 1er groupe de scénarios N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés DPT ETS 6 Groupe de scénarios Déclencheur de scénario principal 1 octet Envoie, reçoit 17.001 numéro de scénario 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 69 Écran tactile 1950/2.0 Objets de groupe pour 1er groupe de scénarios Groupe de scénarios N° Fonction d’objet 7 Sortie sous-scène 1 8 Sortie sous-scène 2 9 Sortie sous-scène 3 10 Sortie sous-scène 4 11 70 MTN6215-0410 Nom 1er groupe de scénarios Sortie sous-scène 5 12 Sortie sous-scène 6 13 Sortie sous-scène 7 14 Sortie sous-scène 8 Longueur Propriétés 1.001 commutation 1 bit 1 octet DPT ETS Envoie 2 octets 12/22-1950/2.0 5.010 impulsions du compteur 7.001 impulsions Mise hors tension Écran tactile 1950/2.0 9 Mise hors tension Les valeurs actuelles des objets de groupe ne sont pas sauvegardées, à l’exception des objets de groupe reliés aux fonctions nommées ci-après. • Tonalité des touches • Luminosité de l’écran • Date et heure • Contrôle AC • FCU externe • FCU • Contrôleur de chauffage au sol • Contrôleur de ventilation (à l’exception de l’objet de récupération de chaleur) • Contrôle audio • Icône de fonction pour le verrouillage • Verrouillage de l’écran 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 71 Écran tactile 1950/2.0 Logiciel Open Source utilisé sur l’écran tactile 4 pouces 10 Logiciel Open Source utilisé sur l’écran tactile 4 pouces L’écran tactile 4” contient, entre autres, des fichiers de logiciel Open Source, spécifiés ci-dessous, développés par des tiers et sous licence Open Source Software. Ces fichiers Open Source sont protégés par copyright. Votre droit d’utiliser le logiciel Open Source est régi par les conditions de licence applicables. Garantie relative à l’utilisation du logiciel Open Source : Schneider Electric SE et toutes ses filiales (« Schneider Electric Group ») ne fournissent aucune garantie pour le logiciel Open Source contenu dans l’écran tactile 4”, si ce logiciel Open Source est utilisé d’une manière autre que celle prévue par le groupe Schneider Electric. Les licences répertoriées ci-dessous définissent la garantie, le cas échéant, des détenteurs de droits du logiciel Open Source. Schneider Electric Group décline toute garantie pour les défauts provoqués par la modification de tout logiciel Open Source ou de la configuration de l’écran tactile 4”. Toute réclamation de garantie contre le groupe Schneider Electric au cas où le logiciel Open Source contenu dans l’écran tactile 4” enfreindrait les droits de propriété intellectuelle d’un tiers serait exclue. L’assistance technique, le cas échéant, ne sera fournie que pour les logiciels non modifiés. Utilisation ultérieure du logiciel Open Source : Le respect de ces conditions de licence vous permettra d’utiliser le logiciel Open Source comme prévu dans la licence concernée. En cas de conflit entre d’autres conditions de licence Schneider Electric applicables à l’écran tactile 4” et les conditions de licence du logiciel Open Source, les conditions du logiciel Open Source prévalent. Le logiciel Open Source est fourni sans redevance (c’est-à-dire qu’aucun frais n’est facturé pour l’exercice des droits de licence). Le logiciel Open Source suivant est contenu dans cet écran tactile 4” : 72 MTN6215-0410 Progiciel Open Source Lien vers le site Internet zlib https://github.com/madler/zlib.git libjpeg http://www.ijg.org/files/ linux_kernel https://github.com/torvalds/linux/ tree/v4.9-rc8 ncurses http://ftp.gnu.org/pub/gnu/ncurses/ u-boot ftp://ftp.denx.de/pub/u-boot/ 12/22-1950/2.0 Vue d’ensemble des objets de groupe Écran tactile 1950/2.0 11 Vue d’ensemble des objets de groupe Cette liste contient les nombres pour une identification unique d’un objet de groupe. Les types de point de données (DPT) dans cette application sont préréglés. Généralités N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement DPT 1 Généralités Signal direct 1 bit C, T Visible lorsque le paramètre d’envoi cyclique d’un signal direct > 0. 1.001 commutation Envoie la valeur 1 au bus de façon cyclique afin d’indiquer que la couche d’application de l’appareil fonctionne normalement. Le cycle d’envoi est défini par des paramètres. 2 Date 3 octets C, W 3 Temps 3 octets C, W La date et l’heure sont modifiées par le bus. 11.001 date 10.001 heure de la journée Capteur de température N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement DPT 4 Capteur interne Valeur de température 2 octets C,R,T Envoie une valeur de détection de température 9.001 température 5 Alarme de basse température 1 bit C,R,T 6 Alarme de tempéra- 1 bit ture élevée C,R,T Alarme de température basse/élevée = 1 Pas d’alarme = 0. Envoie des informations en lecture seule ou envoie en cas de modification 1.005 alarme 1.005 alarme Fonction logique N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement 7 1ère logique Entrée a 1 bit C,W,T,U ET 8 1ère logique Entrée b 1 bit C,W,T,U OU ou 9 1ère logique Entrée c 1 bit C,W,T,U XOU affiché 10 1ère logique Entrée d 1 bit C,W,T,U 11 1ère logique Entrée e 1 bit C,W,T,U 12 1ère logique Entrée f 1 bit C,W,T,U 13 1ère logique Entrée g 1 bit C,W,T,U 14 1ère logique Entrée h 1 bit C,W,T,U 15 1ère logique Résultat logique 1 bit C,T 7 1ère logique Entrée de valeur seuil 4 bits C,W,U 1 octet Compa- 3.007 variation rateur 5.010 impulsions du compteur de 7.001 impulsions seuils 12.001 impulsions du compteur 2 x 1 bit --> 1 x 2 bit Conver- 1.002 booléen sion de 1.002 booléen format 2.001 contrôle interrupteur 4 octets 15 1ère logique Résultat logique 1 bit C,T 1ère logique Entrée 1 bit-bit 0 1 bit C,W,U 8 1ère logique Entrée 1 bit-bit 1 1 bit C,W,U 15 1ère logique Sortie 2 bits 2bit C,T 12/22-1950/2.0 1.002 booléen Affiché en fonction des paramètres 2 octets 7 ReDPT marque 1.002 booléen MTN6215-0410 73 Écran tactile 1950/2.0 Vue d’ensemble des objets de groupe N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement ReDPT marque 7 1ère logique Entrée 1 bit-bit 0 1 bit C,W,U 8 x 1 bit --> 1 x 1 octet 8 1ère logique Entrée 1 bit-bit 1 1 bit C,W,U 9 1ère logique Entrée 1 bit-bit 2 1 bit C,W,U Conver- 1.002 booléen sion de format 10 1ère logique Entrée 1 bit-bit 3 1 bit C,W,U 11 1ère logique Entrée 1 bit-bit 4 1 bit C,W,U 12 1ère logique Entrée 1 bit-bit 5 1 bit C,W,U 13 1ère logique Entrée 1 bit-bit 6 1 bit C,W,U 14 1ère logique Entrée 1 bit-bit 7 1 bit C,W,U 15 1ère logique Sortie 1 octet 1 octet C,T 7 1ère logique Entrée 1 octet 1 octet C,W,U 15 1ère logique Sortie 2 octets 2 octets C,T 7 1ère logique Entrée 1 octet de poids faible 1 octet C,W,U 8 1ère logique Entrée 1 octet de poids fort 1 octet C,W,U 5.010 impulsions du compteur 15 1ère logique Sortie 2 octets 2 octets C,T 7.001 impulsions 7 1ère logique Entrée 2 octets de poids faible 2 octets C,W,U 8 1ère logique Entrée 2 octets de poids fort 2 octets C,W,U 15 1ère logique Sortie 4 octets 4 octets C,T 7 1ère logique Entrée 1 octet 1 octet C,W,U 8 1ère logique Sortie 1 bit-bit 0 1 bit C,T 9 1ère logique Sortie 1 bit-bit 1 1 bit C,T 10 1ère logique Sortie 1 bit-bit 2 1 bit C,T 11 1ère logique Sortie 1 bit-bit 3 1 bit C,T 12 1ère logique Sortie 1 bit-bit 4 1 bit C,T 13 1ère logique Sortie 1 bit-bit 5 1 bit C,T 14 1ère logique Sortie 1 bit-bit 6 1 bit C,T 15 1ère logique Sortie 1 bit-bit 7 1 bit C,T 7 1ère logique Entrée 2 octets 2 octets C,W,U 14 1ère logique Sortie 1 octet de poids faible 1 octet C,T 15 1ère logique Sortie 1 octet de poids fort 1 octet C,T 7 1ère logique Entrée 4 octets 4 octets C,W,U 14 1ère logique Sortie 2 octets-de poids faible 2 octets C,T 15 1ère logique Sortie 2 octets-de poids fort 2 octets C,T 7 1ère logique Entrée 3 octets 3 octets C,W,U 13 1ère logique Sortie 1 octet de poids faible 1 octet C,T 14 1ère logique Sortie 1 octet-de poids médian 1 octet C,T 15 1ère logique Sortie 1 octet de poids fort 1 octet C,T 7 1ère logique Entrée 1 octet de poids faible 1 octet C,W,U 8 1ère logique Entrée 1 octet-de poids médian 1 octet C,W,U 9 1ère logique Entrée 1 octet de poids fort 1 octet C,W,U 15 1ère logique Sortie 3 octets 3 octets C,T 74 MTN6215-0410 5.010 impulsions du compteur 1 x 1 octet --> 1 x 2 octets 5.010 impulsions du compteur 7.001 impulsions 2 x 1 octet --> 1 x 2 octets 2 x 2 octets --> 1 x 4 octets 5.010 impulsions du compteur 7.001 impulsions 12.001 impulsions du compteur 1 x 1 octet --> 8 x 1 bit 5.010 impulsions du compteur 1.002 booléen 1 x 2 octets --> 2 x 1 octet 7.001 impulsions 5.010 impulsions du compteur 1 x 4 octets --> 2 x 2 octets 12.001 impulsions du compteur 7.001 impulsions 1 x 3 octets --> 3 x 1 octet 232.600 valeur RVB 3x (0..255) 5.010 impulsions du compteur 3 x 1 octet --> 1 x 3 octets 5.010 impulsions du compteur 232.600 valeur RVB 3x (0..255) 12/22-1950/2.0 Vue d’ensemble des objets de groupe N° Nom Fonction d’objet Écran tactile 1950/2.0 Longueur Propriétés Description du fonctionnement ReDPT marque 16 – 2e - 8e logique 78 Groupe de scénarios N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Remarque DPT 79 Groupe de scénarios Déclencheur de scénario principal 1 octet C,W Fonction de groupe de scénarios visible lorsqu’elle est activée 17.001 numéro de scénario 80 1er groupe de scénarios Sortie sous-scène 1 1 bit C,T 1.001 commutation Sortie sous-scène 2 1 octet Affiché en fonction des options de paramètre Sortie sous-scène 3 2 octets 81 82 83 Sortie sous-scène 4 84 Sortie sous-scène 5 85 Sortie sous-scène 6 86 Sortie sous-scène 7 87 5.010 impulsions du compteur 7.001 impulsions Sortie sous-scène 8 88 – 143 2e - 8e groupe de scénarios Contrôleur FCU N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement Remarque DPT 144 Contrôleur FCU Mise sous tension/hors tension, état 1 bit C,W Commutation contrôleur L’état de commutation est affiché sur l’écran 1.001 commutation 145 Capteur externe de température 2 octets C,W,T,U Reçoit la valeur de température du capteur externe Envoie des demandes de lecture de façon périodique. L’option de température est visible lorsqu’un capteur externe est disponible. 9.001 température 146 Réglage de la valeur de consigne actuelle, état 2 octets C,W Modifie la température de consigne actuelle avec le bus. Le réglage de la valeur de consigne actuelle est visible lorsque le Mode de fonctionnement n’est pas activé ou lorsque la Méthode de valeur de consigne absolue est activée 9.001 température Réglage de la valeur de consigne de base, état Modifie la température de consigne de base avec le bus. Le réglage de la valeur de consigne de base est visible lorsque la Méthode de valeur de consigne relative est activée 150 Commutation chauffage/refroidissement 1 bit C,W Chauffage/refroidissement via objet 1.100 refroidissement/ chauffage 150 Mode de commande de la commutation 1 octet C,W Chauffage/refroidissement via objet et bouton 20.107 mode de transition DPT 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 75 Écran tactile 1950/2.0 N° Nom Vue d’ensemble des objets de groupe Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement Remarque DPT 151 Mode de fonctionnement, état 1 octet C,W Contrôle du mode de fonctionnement CVC via bus 20.102 mode CVC 152 Mode confort, état 1 bit C,W Envoie des messages du mode de fonctionnement CVC au bus 153 Mode économique, état 1 bit C,W Un objet 1 bit reçoit une valeur « 1 » → le mode correspondant est activé Lorsqu’un mode particulier est activé, seul l’objet correspondant envoie 1 154 Mode de protection hors-gel/ contre la chaleur, état 1 bit C,W 155 Mode veille, état 1 bit C,W Un objet de veille 1 bit désactive le mode confort, économique et de protection. Tous les trois = 0. 1.003 activer Objet 1 bit pour mode veille non activé : Les autres objets pour le mode confort, économie d’énergie et de protection envoient ensemble 0 lorsque le mode veille est activé. Un objet 1 bit pour mode veille est activé : Seul l’objet de veille envoie 1 lorsque le mode veille est activé. Lors de la commutation avec le bus, il n’est pas nécessaire d’envoyer l’état de mode au bus. 156 Mode confort étendu 1 bit C,W « 1 » déclenche l’extension de la durée du mode confort 157 Vitesse du ventilateur, état 1 octet C,W,U,T Le type de données objet de vitesse du ventilateur 1 octet est affiché en fonction des paramètres Envoie la valeur de contrôle automatique de la vitesse du ventilateur au bus. 5.001 pourcentage Visible lorsque le ventilateur est activé. Fonction objet 1 bit pour vitesse du ventilateur activée : 1.001 commutation 158 Ventilateur On/ Off, état 1 bit C,W,U,T 1.016 confirmer 1 niveau de vitesse / état 1 bit 158 Vitesse du ventilateur 1, état 1 bit C,W,U,T « 1 » active la vitesse de ventilateur correspondante 159 Vitesse du ventilateur 2, état 1 bit C,W,U,T Ventilateur multiniveaux / état 1 bit 160 Vitesse du ventilateur 3, état 1 bit C,W,U,T S’affiche lorsque la Fonction objet 1 bit pour vitesse du ventilateur est activée 161 Vitesse du ventilateur Off, état 1 bit C,W,U,T Ventilateur multiniveaux / état 1 bit off S’affiche lorsque l’objet 1bit pour vitesse du ventilateur Off est actif 162 Mode automatique du ventilateur, état 1 bit C,W,U,T La vitesse du ventilateur est affichée lorsqu’il est contrôlé et activé automatiquement. Lorsqu’une vitesse de ventilateur en particulier est activée, seul l’objet 1 bit d’état de la vitesse du ventilateur envoie 1. Objet 1 bit pour vitesse du ventilateur Off non activé : Lorsque la vitesse du ventilateur est arrêtée, tous les autres objets d’état de la vitesse du ventilateur envoient 0 Objet 1 bit pour vitesse du ventilateur Off activé : Lorsque la vitesse du vent est commutée sur off, seul l’objet Vitesse du ventilateur off, état envoie le message 1 Reçoit l’acquittement d’état du contrôle automatique de la vitesse du ventilateur : 1 - Contrôle automatique, 0 - Quitter le contrôle automatique Une fois que l’appareil a redémarré, la vitesse du ventilateur envoie automatiquement une demande de lecture au bus 76 MTN6215-0410 5.100 niveau de ventilateur 12/22-1950/2.0 1.003 activer Vue d’ensemble des objets de groupe N° Nom 163 164 Écran tactile 1950/2.0 Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement Remarque DPT Contact de fenêtre 1 bit C,W,U,T S’affiche lorsque la fonction d’entrée de Contact de fenêtre est activée 1 - Fenêtre ouverte, 0 Fenêtre fermée 1.019 Fenêtre/ porte S’affiche lorsque vous activez l’entrée de détecteur de présence. 1 = présence, 0 = aucune présence Détecteur de présence 1 bit C,W,U,T Une fois que l’appareil a redémarré, l’objet de contact de fenêtre envoie une demande de lecture au bus 1.018 occupation Une fois que l’appareil a redémarré, l’objet de détection de présence envoie une demande de lecture au bus 165 Mise sous tension/hors tension 1 bit C,R,T Le commutateur de température est contrôlé par l’écran 166 Température réelle 2 octets C,R,T L’option est visible lorsque vous choisissez la combinaison de capteur interne et externe. Envoie la température réelle combinée au bus. 9.001 température 167 Valeur de consigne de température de base 2 octets C,R,T Visible uniquement si la Méthode de valeur de consigne relative est sélectionnée. Envoie la température de consigne actuelle de référence au bus. 9.001 température 169 Valeur de consigne de température actuelle 2 octets C,R,T Envoie la température de consigne actuelle au bus. 9.001 température 170 Mode chauffage / refroidissement 1 bit C,R,T Commute entre le chauffage et le refroidissement via bus 171 Mode commande 1 octet C,R,T Commutation des modes de chauffage, de refroidissement et mode automatique via bus 0 = Auto C,R,T Contrôle du mode de fonctionnement CVC via bus Visible lorsque la fonction Mode de fonctionnement est activée Un objet 1 bit reçoit une valeur « 1 » → le mode correspondant est activé 1.100 refroidissement/ chauffage 20.107 mode de transition DPT 1 = Refroidissement uniquement 2 = Chauffage uniquement 3 – 255 non utilisé 172 Mode de fonctionnement 1 octet 173 Mode confort 1 bit C,R,T 174 Mode économique 1 bit C,R,T Mode de protection hors-gel / contre la chaleur 1 bit C,R,T 176 Mode veille 1 bit C,R,T 177 Valeur de contrôle de chauffage 1bit/1octet C,R,T 178 Valeur de contrôle de refroidissement 1bit/1octet C,R,T 175 Contrôleur FCU 12/22-1950/2.0 1.003 activer 1.003 activer Un objet de veille 1 bit désactive le mode confort, économique et de protection. Tous les trois = 0. Envoie des valeurs de contrôle pour les fonctions de chauffage ou de refroidissement. 20.102 mode CVC S’affiche en fonction des options de contrôle. 1.001 commutation 5.001 pourcentage MTN6215-0410 77 Écran tactile 1950/2.0 N° Nom 179 Vue d’ensemble des objets de groupe Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement Remarque DPT Vitesse du ventilateur 1 octet C,R,T Le type de données objet de vitesse du ventilateur 1 octet est affiché en fonction des paramètres. Envoie la valeur de contrôle automatique de la vitesse du ventilateur au bus. 5.001 pourcentage 1 niveau Fonction objet 1 bit pour vitesse du ventilateur activée : 1.001 commutation 180 Ventilateur On/ Off 1 bit C,T 180 Vitesse du ventilateur 1 1 bit C,T 181 Vitesse du ventilateur 2 1 bit C,T 182 Vitesse du ventilateur 3 1 bit C,T 183 Vitesse du ventilateur off 1 bit C,T Lorsqu’une vitesse de ventilateur en particulier est activée, seul l’objet 1 bit d’état de la vitesse du ventilateur envoie 1. 5.100 niveau de ventilateur 1.001 commutation Objet 1 bit pour vitesse du ventilateur Off non activé : Lorsque la vitesse du ventilateur est arrêtée, tous les autres objets d’état de la vitesse du ventilateur envoient 0 Objet 1 bit pour vitesse du ventilateur Off activé : Lorsque la vitesse du vent est commutée sur off, seul l’objet Vitesse du ventilateur off, état envoie le message 1 184 Mode automatique du ventilateur 1 bit C,R,T Cet objet s’affiche lorsque vous choisissez le mode automatique du ventilateur. Envoie des télégrammes de contrôle automatique pour la vitesse du ventilateur au bus 1.003 activer 1 = Auto 0 = Quitter le mode automatique Contrôleur de chauffage au sol N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement DPT 185 Contrôleur de chauffage au sol Mise sous tension/ hors tension, état 1 bit C,W,U Affiche l’acquittement de l’état de commutation 1.001 commutation 186 Capteur externe de température 2 octets C,W,T,U Reçoit la valeur de température du capteur externe Envoie des demandes de lecture de façon périodique. Une fois que l’appareil a redémarré, le capteur externe envoie une demande de lecture au bus 9.001 température 187 Réglage de la valeur de consigne actuelle, état 2 octets C,W,U Modifie la température de consigne actuelle avec le bus. 9.001 température Modifie la température de consigne de base avec le bus. Réglage de la valeur de consigne de base, état 190 78 MTN6215-0410 Mise sous tension/ hors tension 1 bit C,R,T Commutation contrôleur (sur l’écran) 12/22-1950/2.0 1.001 commutation Vue d’ensemble des objets de groupe Écran tactile 1950/2.0 N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement DPT 191 Contrôleur de chauffage au sol Température réelle 2 octets C,R,T Envoie la température réelle après la combinaison des valeurs de capteur interne et externe. 9.001 température L’objet est visible si la référence de température est prise des deux capteurs (interne et externe). 192 Valeur de consigne de température actuelle 2 octets C,R,T Envoie la température de consigne actuelle au bus. 9.001 température 193 Valeur de contrôle de chauffage 1bit/1octet C,R,T Envoie la valeur de contrôle pour la fonction de chauffage ou de refroidissement. 1.001 commutation/5.001 pourcentage Contrôleur de ventilation N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement Remarque DPT 210 Contrôleur de ventilation Mode automatique du ventilateur 1 bit C,W Le contrôle automatique du ventilateur est activé par le bus Est affiché lorsque le Contrôleur de ventilation est activé 1.003 activer Valeur PM2.5 2 octets C,W,T,U Type de données affiché en fonction du réglage des paramètres 7.001 impulsion Affiché en fonction du réglage du paramètre Type de données de la vitesse du ventilateur 1 octet 5.001 pourcentage 211 Valeur VOC Valeur CO2 238 Vitesse du ventilateur, état 1 octet C,T 9.030 concentration (μ /m3) 9.008 parties/million (ppm) 5.100 niveau de ventilateur Écran - Verrouillage N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement Remarque DPT 243 Écran 1 fonction 1 Objet de verrouillage 1 bit C,W Pour toutes les fonctions d’écran suivantes, à l’exception de l’Affichage de la qualité de l’air, Informations météo et Surveillance de l’énergie Icône de verrouillage/ déverrouillage 1.003 activer Écran - Commutation N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement DPT 244 Écran 1 fonction 1 Commutateur 1 bit C,T Commutation 1 bit pour le contrôle et l’acquittement de l’état 1.001 commutation Commutation, état 1 bit C,W,T,U Les valeurs de commutation alternent pendant le fonctionnement 1.001 commutation 249 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 79 Écran tactile 1950/2.0 Vue d’ensemble des objets de groupe Écran - Variation de la luminosité N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement DPT 244 Écran 1 fonction 1 Commutateur 1 bit C,T 1.001 commutation Variation de la luminosité 1 octet C,T 249 Commutation, état 1 bit C,W,T,U 1. Commutateur : Contrôle 1 bit et acquittement d’état, les valeurs de commutation alternent pendant le fonctionnement 251 Luminosité, état 1 octet C,W,T,U 246 2. Variation de luminosité 1 octet : contrôle et acquittement d’état 5.001 pourcentage (0..100%) 1.001 commutation 5.001 pourcentage (0..100%) Écran– Variation RVB/B N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Remarque 244 Écran 1 fonction 1 Commutateur 1 bit C,T 245 Valeur de variation RVB 3 octets C,T RVB 3 octets 245 Valeur de variation RVBB 6 octets C,T RVBB 6 octets 245 Valeur de variation rouge 1 octet C,T RVB ou RVBB : Type 1 octet 246 Valeur de variation verte 1 octet C,T 247 Valeur de variation bleue 1 octet C,T 248 Valeur de variation blanche 1 octet C,T 249 Commutation, état 1 bit C,W,T,U 250 Luminosité RVB, état 3 octets C,W,T,U RVB 3 octets 250 Luminosité RVBB, état 6 octets C,W,T,U RVBB 6 octets 250 Luminosité rouge, état 1 octet C,W,T,U 251 Luminosité verte, état 1 octet C,W,T,U RVB ou RVBB type 1 octet 252 Luminosité bleue, état 1 octet C,W,T,U 253 Luminosité blanche, état 1 octet C,W,T,U RVBB type 1 octet Description du fonctionnement DPT Contrôle la luminosité de lampes multicolores 1.001 commutation Le réglage de la température de couleur est également pris en charge 232.600 valeur RVB 3 x (0 à 255) 1. Commutation : Type 1 bit pour le contrôle et l’acquittement de l’état 251.600 DPT_ Couleur_RVBB 5.001 pourcentage (0..100%) Les valeurs de commutation alternent pendant le fonctionnement 2. Réglage de la couleur : Contrôle et acquittement d’état 3 octets ou 3 x 1 octet 1.001 commutation 3. Réglage de la luminosité de la lumière blanche : contrôle 1 octet et acquittement d’état 251.600 DPT_ Couleur_RVBB 232.600 valeur RVB 3 x(0..255) 5.001 pourcentage (0..100%) RVBB type 1 octet Écran - Variation de température de couleur N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement DPT 244 Écran 1 fonction 1 Commutateur 1 bit C,T 2 octets C,T Réglage de la température de couleur et de la luminosité de lampes monochromes 1.001 commutation Valeur de température de couleur 246 Valeur de luminosité 1 octet C,T 249 Commutation, état 1 bit C,W,T,U 250 Température de couleur, état 2 octets C,W,T,U 251 Luminosité, état 1 octet C,W,T,U 245 1. Commutation : Contrôle 1 bit et acquittement d’état, les valeurs de commutation alternent pendant le fonctionnement 2. Réglage de température de couleur : contrôle 2 octets et acquittement d’état. Vous pouvez régler les seuils inférieurs et supérieurs pour la température de couleur 3. Réglage de la luminosité : contrôle 1 octet et acquittement d’état 80 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 7.600 température de couleur absolue 5.001 pourcentage (0..100%) 1.001 commutation 7.600 température de couleur absolue 5.001 pourcentage (0..100%) Vue d’ensemble des objets de groupe Écran tactile 1950/2.0 Écran - Store roulant/vénitien, position du rideau N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement DPT 244 Écran 1 fonction 1 Ouvrir/fermer 1 bit C,T Pas / mouvement de rideau. Ouvrir et fermer. On, off, stop 1.009 ouvrir/fermer Fonction de pas/ mouvement du store roulant. Vers le haut, le bas, stop 1.008 ouvrir/fermer 245 Arrêter 1 bit C,T 244 ouvrir/fermer 1 bit C,T 1.007 pas 245 Arrêter 1 bit C,T 244 Ouvrir/fermer 1 bit C,T Position de rideau 1.009 ouvrir/fermer 1.007 pas Position, acquittement d’état de position 5.001 pourcentage (0..100%) 1.007 pas 245 Arrêter 1 bit C,T Ouvrir et fermer 246 Position de rideau 1 octet C,T On, off, stop 249 Position de rideau, état 1 octet C,W,T,U 244 ouvrir/fermer 1 bit C,T Position store roulant, fonction 1.008 ouvrir/fermer 245 Arrêter 1 bit C,T Vers le haut, ouvrir, fermer, stop 1.007 pas 246 Position store 1 octet C,T Réglage de la position, acquittement d’état de position 5.001 pourcentage (0..100%) Position store vénitien et lamelles Stores, on, off, stop 1.008 ouvrir/fermer 249 Position store, état 1 octet C,W,T,U 244 ouvrir/fermer 1 bit C,T 245 Arrêt / régl. lamelle 1 bit C,T 246 Position store 1 octet C,T 247 Position lamelle 1 octet C,T 249 Position store, état 1 octet C,W,T,U 250 Position de lamelle, état 1 octet C,W,T,U Réglage de la position et des angles, acquittement d’état de la position et des angles 1.007 pas 5.001 pourcentage (0..100%) Écran - Scénario N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement Remarque DPT 244 Écran 1 fonction 1 Scénario 1 octet C,T Un actionnement bref appelle un scénario L’activation de la fonction Objet avec acquittement d’état donne la propriété W à l’objet Scénario (en plus de C et T) 18.001 commande de scénario C,W,T Un actionnement prolongé (2 s en option) sauvegarde le scénario Écran– Affichage de la qualité de l’air N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement DPT 244 Écran 1 fonction 1 Valeur de température ext. 2 octets C,W,T,U Données reçues par le bus 9.001 température Fonctions en option : 244 Valeur d’humidité 2 octets C,W,T,U 244 PM2.5 value 2 octets C,W,T,U 244 PM10 value 2 octets C,W,T,U 244 Valeur VOC 2 octets C,W,T,U 244 Valeur CO2 2 octets C,W,T,U Valeur de luminosité 2 octets 244 C,W,T,U 1. Température : Valeur à virgule flottante 2 octets 2. Humidité : Valeur à virgule flottante 2 octets 3. PM2.5 : Nombre entier non signé 2 octets ou valeur à virgule flottante (μg/m3) 9.007 humidité 7.001 impulsion 9.030 concentration (μ / m3) 7.001 impulsion 4. PM10 : Nombre entier non signé 2 octets ou valeur à virgule flottante (μg/m3) 9.008 parties/million (ppm) 5. CO2 : 2 octets (ppm) 9.004 lux (lux) 6. VOC : Nombre entier non signé 2 octets ou valeur à virgule flottante (μg/m3) 7.013 Luminosité (lux) 7. Luminosité : Nombre entier 2 octets ou valeur à virgule flottante (lux) 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 81 Écran tactile 1950/2.0 Vue d’ensemble des objets de groupe Écran - Climatiseur N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement DPT 244 Écran 1 fonction 1 Mise sous tension/hors tension 1 bit C,T Commute le climatiseur via le bus 1.001 commutation Réglage de la valeur de consigne actuelle 2 octets C,T Règle la valeur de consigne de température actuelle. Type de données selon le réglage de Type de données objet de la valeur de consigne 9.001 température Vitesse du ventilateur 1 octet Contrôle la vitesse du ventilateur. Type de données en fonction du réglage du paramètre Type de données objet de la vitesse du ventilateur 1 octet 5.001 pourcentage 248 Oscillation du vent (1-oscillation, 0-arrêt) 1 bit C,T Contrôle l’oscillation. Visible lorsque la fonction Swing est activée 1.010 marche/arrêt 250 Mode commande 1 octet C,T Contrôle le mode de climatisation (auto, chauffage, refroidissement, ventilateur, déshumidification) 20.105 mode de commande CVC 251 Mise sous tension/hors tension, état 1 bit C,W Affiche l’état de commutation sur l’écran 1.001 commutation 252 Capteur externe de température 2 octets C,W,T,U L’objet de capteur externe est visible. Reçoit la température ambiante du bus. Envoie des demandes de lecture de façon périodique. 9.001 température 253 Valeur de consigne de température actuelle, état 2 octets C,W,U Affiche la température actuelle réglée sur l’écran. Type de données selon le réglage de Type de données objet de la valeur de consigne. 9.001 température Vitesse du ventilateur, état 1 octet Affiche la vitesse du ventilateur sur l’écran. Type de données en fonction du réglage du paramètre Type de données objet de la vitesse du ventilateur 1 octet 5.001 pourcentage 255 Oscillation du vent, état 1 bit C,W Affiche l’état d’oscillation sur l’écran 1.010 marche/arrêt 257 Mode de commande, état 1 octet C,W Affiche le mode de commande actuel sur l’écran 20.105 mode de commande CVC 245 247 254 82 MTN6215-0410 1 octet C,T 1 octet C,W 12/22-1950/2.0 5.010 impulsions du compteur 5.100 niveau de ventilateur 5.010 impulsions du compteur" 5.100 niveau de ventilateur Vue d’ensemble des objets de groupe Écran tactile 1950/2.0 Écran - Contrôleur de température ambiante et contrôleur externe N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement 244 Écran 1 fonction 1 Mise sous tension/hors tension 1 bit C,T Contrôle la commutation RTU avec l’écran Réglage de la valeur de consigne actuelle 2 octets C,T S’affiche lorsque le paramètre Type de données objet du réglage de la valeur de consigne est réglé sur 2 octets DPT 245 Remarque DPT 1.001 commutation 9.001 température Adapte la valeur de température réglée sur l’écran Généralement, l’objet 2 octets est pour un réglage absolu, l’objet 1 bit pour un réglage relatif. 246 Réglage de la valeur de consigne actuelle(1bit) 1 bit C,T S’affiche lorsque le paramètre Type de données objet du réglage de la valeur de consigne est réglé sur 1 bit DPT 247 Vitesse du ventilateur 1 octet C,T Affiché en fonction du réglage du paramètre Type de données de la vitesse du ventilateur 1 octet Contrôle la vitesse du ventilateur avec l’écran Active le contrôle automatique de la vitesse du ventilateur avec l’écran 248 Mode automatique du ventilateur 1 bit C,T Contrôle la vitesse du ventilateur lorsque la Fonction de mode automatique est activée 249 Mode chauffage / refroidissement 1 bit C,T Commute chauffage/refroidissement avec l’écran 250 Mode de fonctionnement 1 octet C,T Visible lorsque le Mode de fonctionnement est activé 251 Mise sous tension/hors tension, état 1 bit C,W Affiche l’acquittement de l’état de commutation sur l’écran 252 Capteur externe de température 2 octets C,W,T,U Visible lorsque le Capteur externe est autorisé pour une référence 1.007 pas 5.001 pourcentage 5.100 niveau de ventilateur 1.003 activer 1=actif, 0= inactif 1.100 refroidissement/ chauffage Contrôle le mode de fonctionnement CVC avec l’écran 20.102 mode CVC 1.001 commutation Reçoit la température ambiante par le bus 9.001 température Envoie des demandes de lecture de façon périodique Affiché sur l’écran 253 254 Écran 1 fonction 1 Valeur de consigne de température actuelle, état 2 octets C,W,U Affiche la valeur de consigne de température actuelle sur l’écran Vitesse du ventilateur, état 1 octet C,W Propriétés en fonction du réglage du paramètre Type de données objet de la vitesse du ventilateur 1 octet État de la vitesse du ventilateur affiché sur l’écran 5.001 pourcentage 1=activé, 0= inactif 1.003 activer 255 Mode automatique du ventilateur, état 1 bit C,W État du contrôle automatique de la vitesse du ventilateur affiché sur l’écran 256 Mode chauffage / refroidissement, état 1 bit C,W Affiche le mode de commande actuel sur l’écran 256 Mode de commande, état 1 octet C,W Chauffage et refroidissement (avec mode automatique) 257 Mode de fonctionnement, état 1 octet C,W 12/22-1950/2.0 9.001 température 5.100 niveau de ventilateur 1.100 refroidissement/ chauffage Chauffage et refroidissement (avec mode automatique) 20.102 mode CVC MTN6215-0410 83 Écran tactile 1950/2.0 Vue d’ensemble des objets de groupe Écran - Régulateur de ventilation N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement DPT 244 Écran 1 fonction 1 Mise sous tension/ hors tension 1 bit C,T Contrôle de commutation du système de ventilation 1.001 commutation Compteur du timer de filtre 2 octets C,T Disponible lorsque la fonction Compteur du timer de filtre est autorisée. 7.007 heure (h) 245 Compte les heures d’utilisation du filtre Envoie la valeur au bus à chaque fois que celle-ci change 246 Alarme de filtre 1 bit C,T Si le filtre a été utilisé plus longtemps que la durée réglée, celui-ci émet une alarme 1.005 alarme 247 Vitesse du ventilateur 1 octet C,T Contrôle la vitesse du ventilateur avec l’écran 5.001 pourcentage 248 Mode automatique du ventilateur DPT est affiché en fonction du réglage du paramètre Type de données objet de la vitesse du ventilateur 1 octet 1 bit C,T Disponible lorsque la Fonction de mode automatique est activée 5.100 niveau de ventilateur 1.003 activer Active le contrôle automatique de la vitesse du ventilateur avec l’écran 1=actif, 0= inactif 249 Récupération de chaleur 1 bit C,T Disponible lorsque la Fonction de récupération de chaleur est activée 1.003 activer Contrôle le mode de récupération de chaleur avec l’écran 0 - inactif, 1 - actif 251 Mise sous tension/ hors tension, état 1 bit C,W Commutation, état 1.001 commutation 252 Modification du compteur du timer de filtre 2 octets C,W Disponible lorsque la fonction Compteur du timer de filtre est autorisée. Change la durée d’utilisation du filtre avec le bus 7.007 heure (h) 253 Réinitialisation du timer de filtre 1 bit C,W Réinitialiser la durée d’utilisation du filtre 1.015 réinitialisation 254 Vitesse du ventilateur, état 1 octet C,W Acquittement de la vitesse du ventilateur actuellement contrôlée sur l’écran 5.001 pourcentage DPT est affiché en fonction du réglage du paramètre Type de données objet de la vitesse du ventilateur 1 octet 5.100 niveau de ventilateur Disponible lorsque la Fonction de mode automatique est activée 1.003 activer 255 Mode automatique du ventilateur, état 1 bit C,W Acquittement de la vitesse du ventilateur automatiquement contrôlée sur l’écran 1=actif, 0= inactif 256 Récupération de chaleur, état 1 bit C,W Disponible lorsque la Fonction de récupération de chaleur est activée 1.003 activer Acquittement de l’état de récupération de chaleur sur l’écran 0 - inactif, 1 - actif 257 84 MTN6215-0410 Scénario 1 octet C,W Visible lorsque la fonction Scénario est activée 12/22-1950/2.0 18.001 commande de scénario Vue d’ensemble des objets de groupe Écran tactile 1950/2.0 Écran - Contrôle audio N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement DPT 244 Écran 1 fonction 1 Mise sous tension/ hors tension 1 bit C,T Contrôle de commutation avec l’écran 1.001 commutation 245 Lecture = 1/Pause =0 1 bit C,T Lecture/pause du titre 1.010 marche/arrêt 246 Titre suivant = 1/ Titre précédent = 0 1 bit C,T Chanson précédente/suivante 1.007 pas 247 Volume+ = 1/ Volume- = 0 1 bit C,T Augmenter/baisser le volume 1.007 pas Contrôle relatif 1 bit 5.001 pourcentage Contrôle absolu 1 octet 5.004 pourcentage Volume absolu 1 octet Affiché en fonction du type de point de données 248 Coupure du son 1 bit C,T Affiché lorsque le paramètre Coupure du son est activé 1.003 activer 250 Mode de lecture 1 octet C,T Les paramètres de mode de lecture sont affichés lorsque la fonction Mode de lecture est activée 5.010 impulsions du compteur 251 Mise sous tension/ hors tension, état 1 bit C,W État de contrôle de commutation sur l’écran 1.001 commutation 252 Lecture = 1/Pause = 0, état 1 bit C,W Acquittement d’état Lecture/Pause sur l’écran 1.010 marche/arrêt 253 Volume, état 1 octet C,W État de volume 1 octet sur l’écran 5.001 pourcentage 5.004 pourcentage 255 Coupure du son, état 1 bit C,W Affiché lorsque le paramètre Coupure du son est activé 1.003 activer 256 Mode de lecture, état 1 octet C,W L’état de mode de lecture est affiché lorsque la fonction Mode de lecture est activée 5.010 impulsions du compteur 257 Nom de la chanson 14 octets C,W Affiche le nom de la chanson 16.001 chaîne de caractères (ISO 8859-1) Longueur Propriétés Description du fonctionnement Écran - Fonctions N° Nom Fonction d’objet 272 Écran 1 fonction 2 287 Écran 1 fonction 3 302 Écran 1 fonction 4 317 Écran 1 fonction 5 332 Écran 1 fonction 6 347 Écran 2 fonction 1 362 Écran 2 fonction 2 377 Écran 2 fonction 3 392 Écran 2 fonction 4 407 Écran 2 fonction 5 422 Écran 2 fonction 6 437 Écran 3 fonction 1 452 Écran 3 fonction 2 467 Écran 3 fonction 3 482 Écran 3 fonction 4 497 Écran 3 fonction 5 512 Écran 3 fonction 6 527 Écran 4 fonction 1 542 Écran 4 fonction 2 12/22-1950/2.0 Remarque DPT MTN6215-0410 85 Écran tactile 1950/2.0 N° Nom Fonction d’objet 557 Écran 4 fonction 3 572 Écran 4 fonction 4 587 Écran 4 fonction 5 602 Écran 4 fonction 6 617 Écran 5 fonction 1 632 Écran 5 fonction 2 647 Écran 5 fonction 3 662 Écran 5 fonction 4 677 Écran 5 fonction 5 692 Écran 5 fonction 6 707 Écran 6 fonction 1 722 Écran 6 fonction 2 737 Écran 6 fonction 3 752 Écran 6 fonction 4 767 Écran 6 fonction 5 782 Écran 6 fonction 6 797 Écran 7 fonction 1 812 Écran 7 fonction 2 827 Écran 7 fonction 3 842 Écran 7 fonction 4 857 Écran 7 fonction 5 872 Écran 7 fonction 6 887 Écran 8 fonction 1 902 Écran 8 fonction 2 917 Écran 8 fonction 3 932 Écran 8 fonction 4 947 Écran 8 fonction 5 962 Écran 8 fonction 6 977 Écran 9 fonction 1 992 Écran 9 fonction 2 1007 Écran 9 fonction 3 1022 Écran 9 fonction 4 1037 Écran 9 fonction 5 1052 Écran 9 fonction 6 Vue d’ensemble des objets de groupe Longueur Propriétés Description du fonctionnement Remarque DPT Interface utilisateur N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement DPT 1053 Écran Verrouillage de l’écran 1 bit C,W Verrouille l’écran L’écran ne peut pas être actionné. Il traite uniquement les données reçues. 1.003 activer Écran allumé/éteint 1 bit C,W Lorsque la fonction Éteindre l’écran après [0 à 255,0=inactif] est réglée sur 0 s, l’écran s’éteint. 1.001 commutation 1054 Toutefois, l’écran peut être allumé/éteint avec cet objet. 1055 86 MTN6215-0410 Luminosité de l’écran 1 octet C,W Règle la luminosité de l’écran dans le mode actuel sans affecter la luminosité de l’écran dans d’autres modes. La luminosité doit être réglée séparément pour chaque mode. 12/22-1950/2.0 5.001 pourcentage (0..100%) Vue d’ensemble des objets de groupe Écran tactile 1950/2.0 N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement DPT 1057 Sécurité Déclencheur de mot de passe, valeur 1 bit / valeur 1 octet / N° de scénario 1 bit C,T Affiché en fonction du réglage de Type d’objet de sortie pour le code PIN 1.001 commutation 1 octet 5.010 impulsions du compteur 5.001 pourcentage 17.001 numéro de scénario Mode nuit N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement DPT 1056 Mode nuit Entrée mode nuit 1 bit C,W,T,U Reçoit des messages de jour/de nuit de la part du bus 1.024 jour/nuit Proximité N° Nom Fonction d’objet Longueur Propriétés Description du fonctionnement DPT 1058 Fonction de proximité Désactiver / activer la détection de proximité 1 bit C,W Visible lorsque La fonction de proximité est déclenchée via n’est pas réglée sur Jamais 1.003 activer 1059 Entrée proximité 1 bit C,W Visible lorsque La fonction de proximité est déclenchée via est réglée sur Objet de proximité 1.001 commutation 1060 Sortie proximité 1 bit C,T Affiché en fonction du réglage de Type d’objet de la valeur de sortie 1.001 commutation 1 octet 5.010 impulsions du compteur 17.001 numéro de scénario 5.001 pourcentage 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 87 Écran tactile 1950/2.0 12 Index A Actionnement Fonction proximité → See Fonction proximité Fonction verrouillage → See Fonction de verrouillage Mode normal → See Mode normal Mode nuit → See Mode nuit Modes de fonctionnement DEL → See Modes de fonctionnement DEL Modes de fonctionnement FCU Fonction 1 bit → 46 Nombre de touches → See Nombre de fonctions Adresses → See Adresses de groupe Adresses de groupe → 10 Affichage de la qualité de l’air → 39 Affichage de l’état → See Indication de comportement Affichage de l’état initial → See Affichage de l’état C Calibrage → See Capteur de température Capteur de température → 16, 29, 32, 39 Différence de température → 17 Intervalle de temps → 17 Valeur de correction → 17 Capteur externe de température → See Capteur de température: Capteur externe de température Chauffage au sol → 59 Climatiseur → 29 Code PIN → 14 Commutation → See Réglages express: Commutation; See Réglages étendus: Commuter Commute → 23 Index E Écran Position → 18 Réglage → 18 Envoi cyclique de valeurs → See Objet forçage de priorité; See Réglages étendus: Fonctionnement en boucle Envoi de valeurs pas à pas → See Réglages étendus: Fonctionnement en boucle F FCU → See CVC: Contrôleur de température ambiante Filtre → 36 Fonction avancée → See Fonctions Fonction de verrouillage Verrouillage d’écran → 14 Fonction logique → 62 Comparateur de seuils → 65 Comportement des entrées → 64 Comportement des sorties → 64 Conversion de format → 66 ET → 62 OU → 63 XOU → 63 Fonctionnement en boucle → See Réglages étendus: Fonctionnement en boucle Fonction objet 1 bit pour le mode de fonctionnement → See Actionnement: Modes de fonctionnement FCU: Fonc- tion 1 bit Fonction proximité → 15 Capteur de proximité → 15 Entrée proximité (objet) → 15 Fonctions → See Réglages étendus; See Réglages express Fonction avancée → 17 Vue d’ensemble des fonctions → 10 Fonctions pièce → See Réglages étendus; See Réglages express Contact de fenêtre → See CVC: Contrôleur de température ambiante: Contact de fenêtre H Contrôle audio → 37 Humidité → 39 CVC → 42 Contrôleur de température ambiante Modes commande Chauffage et refroidissement → 62 Contrôleur de ventilation → 60 FCU → 42 Contact de fenêtre → 47 Modes de commande → 42 Chauffage → 43 Chauffage et refroidissement → 44, 50 Refroidissement → 43 Modes de fonctionnement → 48 Mode confort étendu → 46 température de consigne → 48 Vitesse de chauffage → 51 Vitesse de refroidissement → 51 I Icône personnalisée → 18 Interface d’affichage de température → 59 Interface utilisateur → 13 L Luminosité → 41 M Mise à niveau du micrologiciel → 12 Mode jour → 11 Mode nuit → 11 Modes commande → 30, 33 Mode auto → 30 88 MTN6215-0410 12/22-1950/2.0 Index Écran tactile 1950/2.0 Mode chauffage → 30 Mode déshumidification → 30 Mode refroidissement → 30 Mode ventilateur → 30 V Valeur de correction → See Capteur de température: Valeur de correction Valeurs (1 octet) → 67 O Valeurs (2 octets) → 22, 67, 69 Variateur → 22 Variation de la luminosité → 25 Variation de la température de couleur → 27 Variation RVB/B → 26 Objet de commutation → 25 Objet de déplacement → 28 P Paramètres d’affichage → 13 Polarité mode normal/nuit → See Modes de fonctionnement DEL R Récupération de chaleur → 35 Réglages étendus Commande multiple → 23 Fonctionnement en boucle → 22 Sortie de valeur → 20, 21 Réglages express → 19 Régulateur de température ambiante → 32 Ventilateur → 31 Commande automatique → 31, 35 Vitesse du ventilateur → 35 Ventilation → 34 Vitesse de refroidissement → See CVC: Contrôleur de température ambiante: Vitesse de refroidissement Vitesse du ventilateur → 31, 54 Durée minimale de la vitesse du ventilateur → 61 Z Zone morte → 44, 49 → See Zone morte Zone morte entre chauffage et refroidissement, valeur de consigne → 50 Régulateur VRF → See CVC: VRF Régulation à 2 points → See CVC: Contrôleur de température ambiante: Modes commande: Chauffage et refroidissement Régulation PI à commutation → See CVC: Contrôleur de température ambiante: Modes commande: Chauffage et refroidissement Régulation PI continue → See CVC: Contrôleur de température ambiante: Modes commande: Chauffage et refroidissement Rideau → 27 S Scénario → 29, 36 Déclencheur scénario → 69 Groupe de scénarios → 69 Signal direct → 13 Store Store roulant → 27 Store vénitien → 28 Store roulant → 27 Swing → 30 T Température de consigne de base → 49 Température par défaut réglée → 59 U USB → 12 12/22-1950/2.0 MTN6215-0410 89 Schneider Electric SA 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison - France Téléphone : +33 (0) 1 41 29 70 00 Fax : +33 (0) 1 41 29 71 00 Si vous avez des questions d’ordre technique, veuillez contacter le service client de votre pays. schneider-electric.com/contact © 2022 Schneider Electric, tous droits réservés MTN6215-0410_SW_FR ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
