SAF1 Manuel d’installation Guide d’installation 1 VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET REMETTEZ-LES AU PROPRIÉTAIRE APRÈS L’INSTALLATION • Afin de réduire les risques de blessure, d’accident mortel ou de dommage matériel en raison d’un incendie, d’électrocution, de chute de pièces, de coupure ou d’abrasion ou de tout autre type de risque, il est essentiel de lire toutes les instructions et tous les avertissements compris dans et sur la boîte du luminaire ainsi que sur toutes les étiquettes. • • • Avant l’installation ou l’entretien particulier ou de routine de cet équipement, veuillez tenir compte de ces précautions générales. L’installation, l’entretien et les réparations des luminaires ne devraient être effectués que par un électricien diplômé et qualifié. L’entretien doit être effectué par des personnes qui connaissent bien la fabrication et l’utilisation des luminaires et tous les risques qu’ils comportent. Il est recommandé de mettre en place des programmes périodiques d’entretien. • À l’occasion, il sera nécessaire de nettoyer la partie extérieure du réfracteur ou de la lentille. La fréquence du nettoyage dépend de la saleté présente dans l’environnement et du rendement lumineux minimal acceptable pour l’utilisateur. Le réfracteur et la lentille doivent être lavés dans une solution d’eau tiède avec un détergent ménager doux et non-abrasif, rincés à l’eau claire, puis essuyés avant d’être séchés. En cas d’accumulation de saleté à l’intérieur de l’assemblage optique, essuyer le réfracteur ou la lentille et nettoyer comme indiqué ci-dessus, en remplaçant les joints endommagés au besoin. • N’INSTALLER AUCUN PRODUIT ENDOMMAGÉ! Ce luminaire a été adéquatement emballé, de sorte qu’aucune pièce ne devrait avoir subi de dommage pendant le transport. Inspecter toutes les pièces pour vérifier qu’elles sont en bon état. Toute pièce endommagée ou brisée pendant ou après l’assemblage doit être remplacée. • • Recyclage : Pour obtenir des renseignements sur la manière de recycler les produits électroniques à DEL, veuillez visiter le site www.epa.gov. Ces instructions ne sont pas censées traiter de tous les détails ou de toutes les variations de l’équipement. Elles ne fournissent pas les informations sur toutes les éventualités possibles en ce qui concerne l’installation, l’utilisation ou l’entretien. Si vous désirez obtenir plus d’informations ou si des problèmes surviennent qui n’ont pas été suffisamment abordés selon les besoins particuliers de l’acheteur ou du propriétaire, veuillez communiquer avec Acuity Brands Lighting, Inc. AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION • • • • Débrancher ou couper l’alimentation électrique avant l’installation ou l’entretien. Vérifier que la tension d’alimentation est adéquate en la comparant avec les informations imprimées sur l’étiquette du luminaire. Effectuer l’ensemble des raccordements électriques et des mises à la terre conformément au Code national de l’électricité (CNE) et à toutes les exigences des codes locaux applicables. Tous les raccordements câblés doivent être isolés avec des connecteurs reconnus et certifiés UL. AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE • • • • Débrancher ou couper l’alimentation électrique avant l’installation ou l’entretien. Vérifier que la tension d’alimentation est adéquate en la comparant avec les informations imprimées sur l’étiquette du luminaire. Effectuer l’ensemble des raccordements électriques et des mises à la terre conformément au Code national de l’électricité (CNE) et à toutes les exigences des codes locaux applicables. Tous les raccordements câblés doivent être isolés avec des connecteurs reconnus et certifiés UL. MISE EN GARDE • • Porter des gants et des lunettes de protection à tout moment pour sortir le luminaire de la boîte, l’installer, le réparer ou en faire l’entretien. Éviter le contact direct de la source de lumière avec les yeux lorsque le luminaire est allumé. MISE EN GARDE • • Maintenir toutes les matières combustibles ou susceptibles de brûler à l’écart des lampes et des optiques. Ne pas utiliser à proximité de personnes, de matériaux combustibles ou de substances affectées par la chaleur ou par le séchage. REMARQUE : HYDREL SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPÉCIFICATIONS SANS PRÉAVIS. Toute dimension figurant sur la présente fiche doit être considérée comme une dimension de référence : « À utiliser à titre d’information uniquement. Elle ne régit pas les exigences en matière de fabrication ou d’inspection ». (ANSI Y14.5-1973) Modèle SAF1 | 09-08-2021 | RÉV – ©2019 Hydrel Rev. | One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 Téléphone : 1800.705.SERV (7378) | www.hydrel.com SAF1 Manuel d’installation Guide d’installation 2 ATTENTION : RISQUE RELIÉ AU PRODUIT • • • Ne jamais connecter des composants sous tension. Ne pas installer ces luminaires d’une manière qui pourrait couper la gaine extérieure ou endommager l’isolation des câbles. À moins que des spécifications particulières applicables au produit ne l’exigent : Ne jamais connecter directement un produit à DEL sur un gradateur, un détecteur de présence, un temporisateur ni sur aucun autre appareil de contrôle de ce type. Les luminaires DEL doivent être alimentés directement hors d’un circuit à interrupteur. À moins que des spécifications particulières applicables au produit ne l’exigent : Ne pas entraver la ventilation du luminaire. Laisser un espace libre suffisant autour du luminaire. Éviter de couvrir les luminaires DEL avec un isolant, de la mousse ou tout autre matériau pouvant limiter le refroidissement par conduction ou par convection. À moins que des spécifications particulières applicables au produit ne l’exigent : Ne pas dépasser la température ambiante maximale à laquelle le luminaire peut être exposé. N’utiliser le luminaire qu’à son emplacement prévu. Les produits à DEL sont sensibles à la polarité. Vérifier que la polarité est correcte avant de procéder à l’installation. Décharge électrostatique (DES) : Une DES peut endommager les luminaires à DEL. Un équipement personnel de mise à la terre doit être porté lors de tout montage ou de tout entretien de l’unité. Ne pas toucher les composants électriques individuels, car cela peut causer une DES, réduire la durée de vie de la lampe ou altérer son rendement. Certains composants internes des luminaires peuvent ne pas être réparables. Dans le cas peu probable où votre unité aurait besoin d’être réparée, cesser immédiatement d’utiliser l’unité et faire appel à un représentant ABL pour obtenir de l’aide. Toujours lire toutes les instructions d’installation des appareils pour connaître tout avertissement propre à un appareil avant son installation. • • • • • • • • • Voir les instructions de montage propres au produit pour connaître tout avertissement complémentaire ou toute disposition réglementaire de la Commission fédérale des communications (FCC) ou autre à observer. Le non-respect de ces instructions pourrait annuler les garanties du produit. Pour consulter la liste complète des conditions d’utilisation du produit, visiter le site www.acuitybrands.com. Intérieur et extérieur Lithonia Lighting Éclairage intérieur Gotham Éclairage extérieur American Electric Lighting Commandes Dark to Light Carandini Holophane Mark Architectural Lighting Peerless Antique Street Lamps Hydrel Lighting Control & Design ROAM RELOC Renaissance Lighting Tersen Sensor Switch Winona Lighting Synergy Acuity Brands Lighting, Inc. décline toute responsabilité pour les réclamations résultant d’installation ou de manipulation incorrecte ou imprudente de ses produits. Avertissements généraux DEL ABL, formulaire no 503.203 © 2019 Acuity Brands Lighting, Inc. Tous droits réservés. 31 juillet 2019 REMARQUE : HYDREL SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPÉCIFICATIONS SANS PRÉAVIS. Toute dimension figurant sur la présente fiche doit être considérée comme une dimension de référence : « À utiliser à titre d’information uniquement. Elle ne régit pas les exigences en matière de fabrication ou d’inspection ». (ANSI Y14.5-1973) Modèle SAF1 | 09-08-2021 | RÉV – ©2019 Hydrel Rev. | One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 Téléphone : 1800.705.SERV (7378) | www.hydrel.com SAF1 Manuel d’installation Guide d’installation 3 1. INTRODUCTION Caractéristiques du projecteur d’ambiance architectural Modèle SAF1 1.1 Description du produit Le luminaire à DEL Accent est conforme aux normes de sécurité des États-Unis et du Canada selon l’Association canadienne de normalisation (CSA). Ce luminaire peut être installé au sol, au mur ou sur un poteau, et ce, même dans les environnements humides. Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles de la Commission fédérale des communications. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) le dispositif ne doit générer aucune interférence préjudiciable, et (2) le dispositif doit accepter n’importe quelle interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité. 1.2 Sources de renseignements techniques Si vous avez des questions supplémentaires concernant ce luminaire auxquelles le présent document ou votre fournisseur ne peuvent répondre, veuillez les adresser au : Soutien technique architectural – Hydrel (888) 834-5684, appuyez sur le 5 pour Hydrel. REMARQUE : HYDREL SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPÉCIFICATIONS SANS PRÉAVIS. Toute dimension figurant sur la présente fiche doit être considérée comme une dimension de référence : « À utiliser à titre d’information uniquement. Elle ne régit pas les exigences en matière de fabrication ou d’inspection ». (ANSI Y14.5-1973) Modèle SAF1 | 09-08-2021 | RÉV – ©2019 Hydrel Rev. | One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 Téléphone : 1800.705.SERV (7378) | www.hydrel.com SAF1 Manuel d’installation Guide d’installation 4 2. INSTALLATION Ce luminaire peut être installé directement sur une boîte de raccordement certifiée UL, ou au sol, au mur ou sur un poteau à l’aide de supports optionnels. 2.1 Exemple de montage au sol Installez l’accessoire de montage de votre choix à l’emplacement voulu à l’aide de fixations appropriées (fixations de tiers). Les accessoires de montage au sol sont illustrés cidessous (vendus séparément). 1. Ouvrez le compartiment de jonction de l’accessoire de montage. 2. Placez le luminaire sur l’accessoire de montage, puis introduisez la partie de l’articulation filetée à travers le trou sur l’accessoire de montage (placez le joint entre la partie inférieure de l’articulation et l’accessoire de montage). 3. Fixez le luminaire à l’accessoire de montage à l’aide de l’écrou de retenue (serrez à 30 po-lb). 4. Effectuez tous les raccordements câblés à l’aide de connecteurs homologués. 5. Fermez le compartiment de jonction de l’accessoire de montage. 6. Orientation du luminaire : Desserrez la vis de réglage sur l’ensemble articulée à l’aide d’une clé Allen (ne retirez pas complètement la vis de réglage). Inclinez le luminaire vers l’angle souhaité. Serrez la vis de réglage à l’aide d’une clé Allen, en veillant à ne pas trop la serrer. REMARQUE : HYDREL SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPÉCIFICATIONS SANS PRÉAVIS. Toute dimension figurant sur la présente fiche doit être considérée comme une dimension de référence : « À utiliser à titre d’information uniquement. Elle ne régit pas les exigences en matière de fabrication ou d’inspection ». (ANSI Y14.5-1973) Modèle SAF1 | 09-08-2021 | RÉV – ©2019 Hydrel Rev. | One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 Téléphone : 1800.705.SERV (7378) | www.hydrel.com SAF1 Manuel d’installation Guide d’installation 5 2.2 Montage mural – option avec plaque murale 1. Fixez la plaque de montage à la surface de montage à l’aide des attaches appropriées. (Attaches de fabricants tiers) 2. Fixez le couvercle du compartiment de jonction à la plaque de montage à l’aide des attaches fournies. 3. Fixation du luminaire au support de fixation : Assurez-vous que le joint est placé entre le luminaire et le support de fixation. Fixez le luminaire au support de fixation à l’aide de l’écrou de retenue fourni (serrez à 30 po-lb). 4. Acheminez les fils du luminaire jusqu’à la boîte de raccordement et effectuez tous les raccordements nécessaires. 5. Fixez le luminaire et le support de fixation à la plaque de montage à l’aide des attaches fournies (serrez à 25 po-lb). 6. Orientation du luminaire : Desserrez la vis de réglage sur l’ensemble articulée à l’aide d’une clé Allen (ne retirez pas complètement la vis de réglage). Inclinez le luminaire vers l’angle souhaité. Serrez la vis de réglage à l’aide d’une clé Allen, en veillant à ne pas trop la serrer. REMARQUE : HYDREL SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPÉCIFICATIONS SANS PRÉAVIS. Toute dimension figurant sur la présente fiche doit être considérée comme une dimension de référence : « À utiliser à titre d’information uniquement. Elle ne régit pas les exigences en matière de fabrication ou d’inspection ». (ANSI Y14.5-1973) Modèle SAF1 | 09-08-2021 | RÉV – ©2019 Hydrel Rev. | One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 Téléphone : 1800.705.SERV (7378) | www.hydrel.com SAF1 Manuel d’installation Guide d’installation 6 2.3 Montage mural – option AWMC 1. Fixation du luminaire à la plaque-couvercle : Assurezvous que le joint du luminaire est placé entre celui-ci et la plaque-couvercle. Fixez le luminaire à la plaquecouvercle à l’aide de l’écrou de retenue fourni (serrez à 30 po-lb). 2. Acheminez les fils du luminaire jusqu’à la boîte de raccordement et effectuez tous les raccordements nécessaires. 3. Fixez le couvercle à la surface du mur à l’aide d’attaches appropriées fabriquées par des tiers. Assurez-vous que le joint mural est placé entre la plaque-couvercle et la surface du mur. (Serrez les attaches à 25 po-lb.) 4. Orientation du luminaire : Desserrez la vis de réglage sur l’ensemble articulée à l’aide d’une clé Allen (ne retirez pas complètement la vis de réglage). Inclinez le luminaire vers l’angle souhaité. Serrez la vis de réglage à l’aide d’une clé Allen, en veillant à ne pas trop la serrer. REMARQUE : HYDREL SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPÉCIFICATIONS SANS PRÉAVIS. Toute dimension figurant sur la présente fiche doit être considérée comme une dimension de référence : « À utiliser à titre d’information uniquement. Elle ne régit pas les exigences en matière de fabrication ou d’inspection ». (ANSI Y14.5-1973) Modèle SAF1 | 09-08-2021 | RÉV – ©2019 Hydrel Rev. | One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 Téléphone : 1800.705.SERV (7378) | www.hydrel.com SAF1 Manuel d’installation Guide d’installation 7 2.4 Montage sur poteau – option AMPC 1. Fixez le luminaire au côté de la pince de montage de votre choix à l’aide de l’écrou de retenue fourni (serrez à 30 po-lb). 2. Introduisez les fils du luminaire à travers le trou percé à cette fin sur le poteau. 3. Positionnez le luminaire et la pince de montage à la hauteur désiré sur le poteau. 4. Fixez les côtés de la pince de montage les uns aux autres à l’aide des attaches fournies (2 attaches pour le modèle AMPC4, 4 attaches pour le modèle AMPC6). Serrez à 45 po-lb. 5. Effectuez les raccordements nécessaires sur le poteau. 6. Orientation du luminaire : Desserrez la vis de réglage sur l’ensemble articulée à l’aide d’une clé Allen (ne retirez pas complètement la vis de réglage). Inclinez le luminaire vers l’angle souhaité. Serrez la vis de réglage à l’aide d’une clé Allen, en veillant à ne pas trop la serrer. REMARQUE : HYDREL SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPÉCIFICATIONS SANS PRÉAVIS. Toute dimension figurant sur la présente fiche doit être considérée comme une dimension de référence : « À utiliser à titre d’information uniquement. Elle ne régit pas les exigences en matière de fabrication ou d’inspection ». (ANSI Y14.5-1973) Modèle SAF1 | 09-08-2021 | RÉV – ©2019 Hydrel Rev. | One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 Téléphone : 1800.705.SERV (7378) | www.hydrel.com SAF1 Manuel d’installation Guide d’installation 8 2.5 Support architectural à têtes multiples Fixation de luminaires au support architectural à têtes multiples : 1. Ouvrez le compartiment de jonction du support architectural à têtes multiples en retirant le couvercle de ce dernier. 2. Positionnez le luminaire à l’emplacement souhaité sur le support architectural à têtes multiples (Remarque : Le support architectural à têtes multiples peut accueillir jusqu’à 4 luminaires). 3. Assurez-vous que le joint du luminaire est placé entre celuici et le support architectural à têtes multiples. 4. Tournez le luminaire vers la position souhaitée. 5. Fixez le luminaire au support architectural à têtes multiples à l’aide de l’écrou de retenue fourni (serrez à 30 po-lb). 6. Effectuez les raccordements nécessaires. 7. Si vous voulez ajouter d’autres luminaires au support architectural à têtes multiples, répétez les étapes 2 à 6. 8. Fermez le compartiment de jonction du support architectural à têtes multiples en refermant solidement son couvercle à l’aide des attaches fournies (serrez à 35 po-lb). REMARQUE : HYDREL SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPÉCIFICATIONS SANS PRÉAVIS. Toute dimension figurant sur la présente fiche doit être considérée comme une dimension de référence : « À utiliser à titre d’information uniquement. Elle ne régit pas les exigences en matière de fabrication ou d’inspection ». (ANSI Y14.5-1973) Modèle SAF1 | 09-08-2021 | RÉV – ©2019 Hydrel Rev. | One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 Téléphone : 1800.705.SERV (7378) | www.hydrel.com SAF1 Manuel d’installation Guide d’installation 9 2.5 Support architectural à têtes multiples Fixez le support architectural à têtes multiples à l’accessoire de montage. Version articulée : • • • • • Ouvrez le compartiment de jonction de l’accessoire de montage et placez le support architectural à têtes multiples sur ce dernier. Assurez-vous que le joint est placé entre le support architectural à têtes multiples et l’accessoire de montage. Fixez le support architectural à têtes multiples à l’accessoire de montage à l’aide de l’écrou de retenue (serrez à 30 po-lb). Effectuez les raccordements nécessaires. Fermez le compartiment de jonction de l’accessoire de montage. Orientation du support architectural à têtes multiples : A. Relâchez la fixation articulée. B. Trouvez la fente de dégagement du blocage. C. Insérez un tournevis plat assez large dans la fente et tirez sur la poignée du tournevis en l’éloignant du corps du support architectural à têtes multiples pour débloquer l’articulation. D. Orientez le support architectural à têtes multiples, puis resserrez la fixation articulée à 25 po-lb. Orientation des luminaires individuels : Desserrez la vis de réglage sur l’ensemble articulée à l’aide d’une clé Allen (ne retirez pas complètement la vis de réglage). Inclinez le luminaire vers l’angle souhaité. Serrez la vis de réglage à l’aide d’une clé Allen, en veillant à ne pas trop la serrer. REMARQUE : HYDREL SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPÉCIFICATIONS SANS PRÉAVIS. Toute dimension figurant sur la présente fiche doit être considérée comme une dimension de référence : « À utiliser à titre d’information uniquement. Elle ne régit pas les exigences en matière de fabrication ou d’inspection ». (ANSI Y14.5-1973) Modèle SAF1 | 09-08-2021 | RÉV – ©2019 Hydrel Rev. | One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 Téléphone : 1800.705.SERV (7378) | www.hydrel.com SAF1 Manuel d’installation Guide d’installation 10 2.5 Support architectural à têtes multiples Version sur fourche : a. Ouvrez le compartiment de jonction de l’accessoire de montage, puis fixez le corps de fixation du joint à cordon et le joint torique fourni à l’accessoire de montage à l’aide du contre-écrou et de la rondelle de blocage (serrez à 30 po-lb). b. Enfilez le contre-écrou du cordon, la rondelle de nylon et le passe-fil sur le cordon souple. c. Fixez la fourche du support architectural à têtes multiples à l’accessoire de montage à l’aide du contre-écrou de retenue (serrez à 30 po-lb). d. Acheminez le cordon souple dans l’accessoire de montage, effectuez les raccordements électriques et fixez le cordon souple à l’aide du contre-écrou (serrez à 25 po-lb). e. Fermez le compartiment de jonction de l’accessoire de montage. REMARQUE : HYDREL SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPÉCIFICATIONS SANS PRÉAVIS. Toute dimension figurant sur la présente fiche doit être considérée comme une dimension de référence : « À utiliser à titre d’information uniquement. Elle ne régit pas les exigences en matière de fabrication ou d’inspection ». (ANSI Y14.5-1973) Modèle SAF1 | 09-08-2021 | RÉV – ©2019 Hydrel Rev. | One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 Téléphone : 1800.705.SERV (7378) | www.hydrel.com SAF1 Manuel d’installation Guide d’installation 11 2.5 Support architectural à têtes multiples Orientation du support architectural à têtes multiples : A. Desserrez les deux fixations centrales de la fourche. B. Trouvez les fentes de dégagement du blocage. C. Insérez un tournevis plat assez large dans les fentes et tirez sur la poignée du tournevis en l’éloignant du corps du support architectural à têtes multiples pour débloquer la fixation centrale de la fourche. D. Orientez le support architectural à têtes multiples, puis resserrez les attaches de la fixation centrale de la fourche à 25 po-lb. Orientation des luminaires individuels : Desserrez la vis de réglage sur l’ensemble articulée à l’aide d’une clé Allen (ne retirez pas complètement la vis de réglage). Inclinez le luminaire vers l’angle souhaité. Serrez la vis de réglage à l’aide d’une clé Allen, en veillant à ne pas trop la serrer. REMARQUE : HYDREL SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPÉCIFICATIONS SANS PRÉAVIS. Toute dimension figurant sur la présente fiche doit être considérée comme une dimension de référence : « À utiliser à titre d’information uniquement. Elle ne régit pas les exigences en matière de fabrication ou d’inspection ». (ANSI Y14.5-1973) Modèle SAF1 | 09-08-2021 | RÉV – ©2019 Hydrel Rev. | One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 Téléphone : 1800.705.SERV (7378) | www.hydrel.com SAF1 Manuel d’installation Guide d’installation 12 2.5 Raccordements électriques Avertissement : Couper l’alimentation avant d’effectuer tout raccordement électrique. 3. ENTRETIEN 3.1 Nettoyage du luminaire – Utiliser un chiffon doux et propre avec un détergent doux et de l’eau pour nettoyer et enlever les débris des parties extérieures du boîtier et de la lentille du luminaire. Mise en garde – Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou organiques, tels que l’acétone ou l’ammoniac sur le boîtier ou la lentille du luminaire. Leur utilisation peut endommager les surfaces peintes ou affecter les performances optiques. 3.2 Remplacement des composants électriques 3.2.1 Le remplacement de tout composant électrique nécessitant l’accès à l’intérieur du boîtier du luminaire exige la coupure de l’alimentation avant d’accéder aux différents compartiments du luminaire. Tous les travaux doivent être effectués par du personnel qualifié qui est à même de travailler sur des luminaires à semi-conducteurs. 3.2.2 Coupez l’alimentation du luminaire avant d’accéder au compartiment du pilote et de procéder à tout entretien. 3.2.3 Retirez le panneau arrière en retirant les attaches en place. 3.2.4 Remplacement du pilote DEL Repérez le pilote DEL, débranchez-le de l’alimentation d’entrée et de la charge de sortie, et retirez-le du luminaire. Installez un pilote DEL neuf, puis fixez-le en place à l’aide de l’option de montage existante (serrez les fixations à 25 po-lb). Connectez le nouveau pilote DEL aux conducteurs d’entrée et de sortie existants. 3.2.5 Fixez le panneau arrière du luminaire à l’aide des attaches fournies (serrez-les à 25 po-lb). Contractor Resources – Check out helpful programs, tools, installation videos and more! BALAYEZ Ressources pour entrepreneurs – Veuillez regarder les programmes utiles, les outils, les vidéos d’installation, entre autres! Recursos del contratista – iVea programas utiles, herramientas, videos de instalacion y mas! Modèle SAF1 | 09-08-2021 | RÉV – ©2019 Hydrel Rev. | One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 Téléphone : 1800.705.SERV (7378) | www.hydrel.com ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
