CREPE MAKER
SYCK-CV026
FR - NOTICE D’UTILISATION
EN - USER INSTRUCTIONS
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL – GEBRUIKSAANWIJZING
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
1
FR – MANUEL D’UTILISATION
Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant la première utilisation. Portez une attention
particulière aux instructions de sécurité. Conservez ce manuel pour une consultation ultérieure.
GARANTIE ET APRÈS-VENTE
Tout le monde chez SENYA vous remercie pour votre commande et pour la confiance que vous avez en la marque
Senya.
Conditions de garantie
Depuis le 1er janvier 2016, SENYA garantit le bon fonctionnement de ses produits pour une durée de 2 ans à
compter de la date d'achat. La garantie de tout achat effectué avant cette date est valable 1 an. Cette garantie ne
s'applique qu'aux produits utilisés à des fins domestiques. Toute autre utilisation dans le cadre d'une utilisation
professionnelle par une personne physique ou morale exclut toute application de la garantie. Ce produit est garanti
contre toute défaillance résultant d'une fabrication ou de matériaux défectueux. Cette garantie ne couvre pas les
défauts ou dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une mauvaise utilisation ou de l'usure normale du
produit.
Disponibilité des pieces détachées
Senya dispose de pièces détachées pour ses produits pour une durée de 2 ans. Vous pouvez trouver des
accessoires et pièces détachées pour vos produits Senya vendus par notre partenaire Cdiscount. Si votre accessoire
ou pièce de rechange n'est pas disponible, veuillez contacter notre service après-vente à [email protected].
Avis des clients
Si vous êtes satisfait de votre produit, veuillez soumettre un avis sur le site Web où vous avez passé votre
commande pour aider les autres utilisateurs à faire leur choix. Si vous n'êtes pas totalement satisfait de votre
produit, merci de nous écrire à cette adresse email [email protected] avant de laisser un avis négatif. Notre
service client sera à l'écoute de vos réclamations ou recommandations afin de vous satisfaire et d'améliorer nos
produits.
Politique sur le bisphenol A
Tous nos produits Senya sont développés avec le plus grand soin pour répondre à toutes les législations
européennes. Nos laboratoires partenaires contrôlent strictement chaque production pour s'assurer que nos
produits sont conformes aux exigences de sécurité électrique, de compatibilité électromagnétique, de limitation
d'utilisation de certaines substances dangereuses et de contact alimentaire pour les produits alimentaires. Tous
nos produits sont donc conformes à la réglementation en vigueur sur le Bisphénol A (BPA).
I- INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. À utiliser loin des murs et des rideaux
2
2. N'immergez pas la sonde de contrôle dans l'eau ou tout autre
liquide.
3. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec la sonde de contrôle
fournie.
4. Une ventilation adéquate ou un ventilateur d'extraction est
recommandé
5. Utilisez uniquement l'appareil entièrement assemblé avec toutes
les pièces correctement en place, comme spécifié dans ce manuel
d'instructions.
6. Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant la première
utilisation. Portez une attention particulière aux instructions de
sécurité. Conservez ce manuel pour une consultation ultérieure.
7. Coupez toujours l'alimentation à la prise de courant avant
d'insérer ou de retirer une fiche. Retirez-le en saisissant la fiche ne tirez pas sur le cordon.
8. Coupez l'alimentation et retirez la fiche lorsque l'appareil n'est
pas utilisé et avant le nettoyage.
9. N'utilisez pas votre appareil avec une rallonge à moins que ce
cordon n'ait été vérifié et testé par un technicien ou un technicien
qualifié.
10. Assurez-vous que la tension du réseau correspond à 220-240V.
11. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et
plus et par des personnes ayant des capacités physiques,
3
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et
de connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision
ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus.
12. Rangez l'appareil et ses accessoires hors de portée des enfants.
Il convient de surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
13. La température des surfaces accessibles peut être élevée
lorsque l'appareil fonctionne.
14. Ne laissez jamais un appareil sans surveillance pendant son
utilisation. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique
et non commerciale. Toute autre utilisation ou toute utilisation
allant au-delà de celle-ci est considérée comme non-conforme.
Toute réclamation pour cause de dommages survenus suite à une
utilisation nonconforme est exclue. Seul l’utilisateur en assume
les risques.
15. Ne placez pas l’appareil sur ou près d’une gazinière, d’une
plaque électrique ou d’un four chaud, de tout matériaux
susceptible de se détériorer au contact de la chaleur, et/ou
inflammables, tels que du papier, des murs, des rideaux, des
serviettes, des produits, chimiques, etc
16. Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation sur le rebord
d’une table ou d’un plan de travail et veillez à ce qu’il n’entre pas
4
en contact avec des surfaces chaudes.
17. N’utilisez pas l’appareil :
si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé(e),
si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce
soit,
si vous l’avez laissé tomber.
18. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au
moyen d’une minuterie externe ou par un système de commande
à distance séparé.
19. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et similaires telles que: les cuisines du personnel
dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail;
maisons de ferme; par des clients dans des hôtels, motels et
autres environnements de type résidentiel; environnements de
type chambres d'hôtes.
20. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par votre revendeur, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire, afin d’éviter tout danger.
21. Concernant les instructions de nettoyage des surfaces
(notamment au contact des aliments), merci de se référer au
paragraphe «nettoyage et entretien» de ce manuel.
II- CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
5
II.1
DESCRIPTION GLOBALE DU PRODUIT
12
9
1
2
3
4
Petite plaque
Grande plaque
Résistance
Base
5
6
7
8
10
11
Cordon d’alimentation
Bouton de réglage Thermostat
9
10
Indicateur LED vert
11
Indicateur LED rouge
12
II.2 CONTENU DU PACKAGING
• Crêpière x1
• Petite plaque pour crêpe x1
• Grande plaque pour crêpe x1
• Petite spatule en bois x4
• Grande spatule en bois x1
• Râteau en bois x1
• Louche en plastique x1
• Mode d'emploi x1
II.3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
6
Grande spatule bois
Louche en plastique
Râteau en bois
Petite spatule bois
1. Crêpière avec deux plaques interchangeables: une grande plaque pour réaliser de grandes crêpes et
une plaque pour la realisation de plusieurs petites crêpes.
2. Plaque en fonte avec revêtement antiadhésif pour une cuisson facile
3. Thermostat réglable pour un contrôle complet de votre caisson
4. Bouton de contrôle de la température réglable: 80-230 °C
5. 2 indicateurs lumineux pour une utilisation facile: couleur rouge pour indiquer la mise sous tension,
couleur verte pour indiquer que les plaques sont à la bonne temprérature et prêtes à cuire.
6. Possibilité d’enrouler le cordon sous le produit pour le ranger
7. Pieds anti-dérapants
8. Diamètre de la plaque: 29,5 cm
9. diamètre pour les petites crêpes : 10,5 cm
10. Puissance nominale : 1500 W
11. Voltage : 220-240V, 50/60Hz
III- UTILISATION
III.1 AVANT LA PREMIERE UTILISATION
1. Lisez attentivement ces instructions et gardez-les à portée de main.
2. Retirez tous les emballages.
3. Nettoyez les plaques à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon humide.
4. N'utilisez pas ce produit pour cuire ou décongeler des aliments surgelés.
Tous les aliments doivent être complètement décongelés avant de les cuire avec ce produit.
5. Pour de meilleurs résultats, huilez légèrement les plaques.
III.2 UTILISATION DE L'APPAREIL
1. Placez une plaque sur la base, branchez-la dans une prise électrique standard.
2. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la température requise.
À ce moment, le voyant rouge est allumé et le voyant vert est éteint. L'appareil commence à préchauffer.
Remarque: lors de la première utilisation, il peut y avoir une légère odeur et de la fumée.
C'est normal avec ce type d'appareil. Cela n'a aucun effet sur la sécurité de votre appareil.
Le temps de préchauffage est d'environ 5 minutes. Une fois le préchauffage terminé, le voyant
rouge est éteint et le voyant vert est allumé, indiquant qu'il est prêt à l'emploi.
4. Placez les aliments sur la plaque de cuisson à l'aide d'une cuillère en plastique.
5. Lorsque les aliments ont été cuits comme vous le souhaitez, retirez-les à l'aide d'une spatule en bois.
Remarque: N'utilisez jamais de pinces métalliques ou d'un couteau car ils peuvent endommager les
plaques de cuisson.
7
6. Lorsque vous avez terminé, éteignez l'appareil en remettant le bouton sur Min, débranchez l'appareil.
7. Une fois l'appareil complètement refroidi, nettoyez-le et séchez-le.
Faisons votre première recette de crêpe avec votre crêpière
Recette de crêpes sucrées rapide
Difficulté
Facile
Preparation
10 mins
Cuisson
Temps
10 mins
20 mins
Ingrédients
Farine
250g
Lait
½L
Sucre
2 spoons
Oeufs
4
Sel
1 pinch
Beurre
50g
Préparez des recettes gourmandes…
Préparation
1.
Mettez la farine dans un saladier avec le sel et le sucre.
2.
Faites un puits au milieu et versez-y les œufs.
3.
Commencez à mélanger doucement. Quand le mélange devient épais, ajoutez le lait froid petit à
petit.
4.
Quand tout le lait est mélangé, la pâte doit être assez fluide. Si elle vous paraît trop épaisse,
rajoutez un peu de lait. Ajoutez ensuite le beurre fondu refroidi, mélangez bien.
5.
Faites cuire les crêpes dans une poêle chaude (par précaution légèrement huilée si votre poêle à
crêpes n'est pas anti-adhésive). Versez une petite louche de pâte dans la poêle, faites un
mouvement de rotation pour répartir la pâte sur toute la surface. Posez sur le feu et quand le tour
de la crêpe se colore en roux clair, il est temps de la retourner.
6.
Laissez cuire environ une minute de ce côté et la crêpe est prête.
Recette de crêpes salées
8
Difficulté
Préparation
Cuisson
Temps
Facile
10 mins
10 mins
20 mins
Ingrédients
Farine
250g
Lait
½L
Oeufs
3
Sel
1/2 pinch
Huile
1 spoon
Eau
1 or 2 spoons
Beurre
50g
Osez différents saveurs…
Préparation
1.
Versez la farine dans un saladier, et formez un puits au centre. Cassez-y les 3 œufs, et versez-y
l’huile et le sel. Mélangez doucement au centre avec une spatule, en incorporant progressivement
la farine sur les côtés, jusqu’à obtenir une pâte épaisse homogène.
2.
Versez progressivement le lait sur cette préparation, et mélangez pour obtenir une pâte lisse.
Couvrez le saladier d’un linge et laissez reposer au moins 1h au réfrigérateur.
3.
Beurrez une poêle anti-adhésive et placez-la sur feu vif. Lorsqu’elle est bien chaude, versez une
louche de pâte à crêpe et répartissez-la sur toute la surface en bougeant la poêle. Lorsque les bords
commencent à se détacher de la poêle, passez une spatule sous la crêpe et retournez-la. Laissez
encore cuire 2 à 3 minutes puis réservez entre 2 assiettes. Répétez l’opération jusqu’à épuisement
de la pâte.
9
IV- NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Avant le nettoyage, débranchez et attendez que l'appareil refroidisse.
2. Les assiettes peuvent être nettoyées au lave-vaisselle ou utiliser une éponge humide avec
un peu de liquide vaisselle. Rincez-les et séchez-les soigneusement.
3. Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, utilisez une éponge humide et essuyez soigneusement.
4. Assurez-vous toujours que l'appareil est froid et sec avant de le ranger.
5. L'appareil peut être rangé verticalement pour économiser de l'espace.
V- TRAITEMENT DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES EN FIN DE VIE
Application dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens
disposant de systèmes de collecte sélective.
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit
ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière
appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour
l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à
conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au
sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre
déchetterie ou votre distributeur.
Senya International
21 Bd du Général Leclerc 59100 Roubaix, France
Fabriqué en R.P.C Référence : SYCK-CV026
Version 1.0
10
">
