PRESONUS HP60 Manuel du propriétaire

HP60
Système de mixage six canaux pour casque
Mode d'emploi
Version 1.1
© 2007, PreSonus Audio Electronics, Inc.
Tous droits réservés.
Pour des informations sur la garantie applicable, consultez le distributeur pour la France :
Arbiter France
28, avenue de la Marne
47500 La Baule
www.arbiterfrance.com
PreSonus Audio Electronics, Inc.
7257 Florida Blvd.
Baton Rouge, LA 70806
www.presonus.com
1 VUE D'ENSEMBLE
1.1 Introduction ................................................................................................................... 1
1.2 Caractéristiques ............................................................................................................ 2
1.3 Contenu de l'emballage ............................................................................................... 3
2 FONCTIONNEMENT
2.1 Guide de prise en main ............................................................................................... 4
2.2 Exemple de schéma de branchement ....................................................................... 6
3 COMMANDES & CONNEXIONS
3.1 Disposition de la face avant ........................................................................................ 7
3.1.1 Commandes d'entrées générales ....................................................................... 7
3.1.2 Canaux de casque : commandes de niveau ..................................................... 8
3.2 Disposition du panneau arrière ................................................................................. 9
3.2.1 Alimentation ........................................................................................................... 9
3.2.2 Canaux de casque : connexions de face arrière .......................................... 10
3.2.3 Réseau d'ordres (Talkback) .............................................................................. 11
3.2.4 Entrées de mixage ............................................................................................... 12
4 INFORMATIONS TECHNIQUES
4.1 Caractéristiques techniques ..................................................................................... 13
4.2 Guide de dépannage ................................................................................................... 15
VUE D'ENSEMBLE
1.1 INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi le système de mixage six canaux HP60 pour casques de PreSonus. PreSonus
Audio Electronics a conçu le HP60 à base de composants de haut niveau afin d'assurer des
performances optimales pour toute une vie. Le HP60 est une unité au son exceptionnel et
d'une valeur remarquable.
Nous vous encourageons à contacter votre revendeur si vous avez des questions ou
commentaires concernant votre équipement PreSonus. PreSonus Audio Electronics est engagé
dans une amélioration constante de ses produits et nous apprécions grandement vos
suggestions. Nous pensons que la meilleure façon d'atteindre notre but d'une amélioration
constante des produits est d'écouter les véritables experts, c'est-à-dire nos précieux clients.
Nous apprécions le soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat du système de
mixage six canaux pour casques HP60.
Veuillez apporter une grande attention à la façon de brancher votre HP60 à votre système. Une
mise à la terre incorrecte est la cause la plus fréquente des problèmes de bruit rencontrés en
studio ou en milieu d'enregistrement. Nous vous suggérons d'utiliser ce mode d'emploi pour
vous familiariser avec les fonctions, applications et procédures correctes de connexion de votre
HP60 avant d'essayer de la brancher à votre ordinateur. Nous espérons que cela évitera tout
problème imprévu durant l'installation et la configuration.
1
VUE D'ENSEMBLE
1.2 CARACTÉRISTIQUES
Le HP60 PreSonus est le système de mixage au casque le plus flexible et le plus perfectionné
conçu pour le studio d'enregistrement professionnel et de maquette. Le HP 60 dispose de
doubles entrées stéréo et d'une entrée externe pour chaque canal – permettant à l'utilisateur
de créer trois flux audio stéréo (mix A, mix B et entrée externe). Une sortie stéréo est aussi
disponible sur chaque canal pour envoyer des mixages de canal casque de niveau ligne à des
amplificateurs pour casque ou systèmes d'écoute supplémentaires. Chaque canal dispose d'un
réglage de niveau de casque, d'un mixage entre les entrées A et B, d'un volume d'entrée
externe, d'une fonction de coupure (mute) et de réduction en mono. Le HP60 dispose
également d'une fonction réseau d'ordres (talkback) via un microphone XLR externe. Le HP60
est le système d'amplification ultime pour fournir à des casques des mixages forts et clairs dans
des conditions réelles d'enregistrement.
Résumé des caractéristiques :
• Six amplificateurs indépendants pour casque, à bruit ultra faible et haut niveau de sortie.
• Deux jeux d'entrées stéréo (A et B) avec connecteurs jack 6,35 mm symétriques (3
points).
• Point d'entrée externe stéréo sur chaque canal pour renforcer le niveau propre de
chaque interprète.
• Commande de mixage entre les entrées A et B sur chaque canal.
• Réseau d'ordres (talkback) avec microphone XLR externe.
• Sortie ligne stéréo directe sur chaque canal.
• Boutons mute et mono sur chaque canal.
2
VUE D'ENSEMBLE
1.3 CONTENU DE L'EMBALLAGE
Votre ensemble HP60 contient :
• PreSonus HP60
• Mode d'emploi HP60 version 1.1
• Câble d'alimentation IEC standard 1,8 m
• Carte de garantie PreSonus
3
FONCTIONNEMENT
2.1 GUIDE DE PRISE EN MAIN
Le but de ce guide est de vous aider à brancher aussi rapidement que possible le HP60 à votre
système. Ces instructions pas à pas sont basées sur un environnement de studio ordinaire.
Votre configuration personnelle peut différer en fonction de vos besoins et applications.
Branchement de l'alimentation
1) Baissez totalement les boutons de la face avant du HP60 (à fond dans le sens antihoraire).
2) Branchez le câble d'alimentation IEC fourni au connecteur d'entrée d'alimentation du
HP60 et à la prise murale appropriée.
3) Basculez l'interrupteur d'alimentation en position "ON" (|= ON).
Mix A, Mix B, connexion du micro de réseau d'ordres et réglage de niveau
4) Connectez votre station de travail audio numérique (DAW) ou les sorties générales de
votre table de mixage aux entrées jack 6,35 mm 3 points gauche et droite de mixage A
(Input A) à l'arrière de votre HP60.
5) Connectez votre DAW ou les sorties auxiliaires (mixage de retour/piste de clics) de
votre table de mixage aux entrées jack 6,35 mm 3 points gauche et droite de mixage B
(Input B) à l'arrière de votre HP60.
6) Connectez un microphone dynamique XLR à l'entrée MIC à l'arrière de votre HP60.
7) Branchez un casque en sortie Phones 1 et montez sa commande de niveau (Level) en
position "12 heures".
8) Reproduisez un CD, une session ou tout autre source typique de votre studio via l'entrée
Input A (DAW ou sorties de table de mixage) et commencez à monter le bouton Input A
jusqu'à ce que votre casque soit légèrement au-dessus du niveau confortable / désiré.
9) Tournez le bouton Mix du canal 1 à fond dans le sens horaire. Répétez les étapes 7/8
pour l'entrée B et le micro de réseau d'ordres (pressez "Talk" pour régler son niveau).
4
FONCTIONNEMENT
Connexion d'entrée externe
10) Pour chaque canal de casque, branchez la sortie directe de l'instrument de l'artiste
depuis votre DAW ou table de mixage à l'entrée Stereo Ext. In du canal correspondant.
(Ex : si un chanteur est sur le canal casque 5, prenez la sortie directe de sa voix depuis votre
DAW ou la table de mixage et branchez-la à l'entrée Stereo Ext. In du canal 5. De même,
si un guitariste est sur le canal casque 2, prenez la sortie directe de sa guitare de votre DAW
ou de la table de mixage et branchez-la à l'entrée Stereo Ext. In du canal 2).
Connexion de sortie stéréo
11) Si vous avez des systèmes complémentaires d'amplification pour casque ou d'écoute de
contrôle ou si vous avez besoin d'une copie de vos mixages, branchez une fiche jack
6,35 mm stéréo (3 points) aux prises Stereo Out des mixages à copier et à l'entrée du
système complémentaire.
Connexion de casque
12) Branchez des casques aux six sorties Phones en face avant de votre HP60.
Réglage du HP60 pour un "niveau d'écoute optimal" ?
Une situation fréquente lorsque l'on configure des mixages de retour est un niveau jugé
insuffisant par l'artiste dans son casque alors que vous êtes déjà au maximum. Si vous montez la
source d'entrée Input A/B, il faut baisser les autres casques ou refaire leur mixage. Que faire ?
En préréglant le niveau d'entrée assez fort en position "12 heures" (étape 7), vous avez assez de
marge si un artiste a besoin de plus de niveau. Cela vous donne un bon point de départ pour
régler le niveau de casque d'un artiste avant de vous enquérir de son volume d'écoute désiré.
Une autre méthode est de régler le HP60 au maximum. Pour cela, répétez les étapes 7-9 avec
le niveau de casque à fond dans le sens horaire. Plutôt que de veiller au volume dans le casque,
montez le niveau d'entrée aussi haut que possible sans distorsion du signal. Si un artiste a besoin
de plus de volume, vous pouvez poliment lui dire que vous êtes déjà au maximum.
5
FONCTIONNEMENT
2.2 EXEMPLE DE SCHÉMA DE BRANCHEMENT
Sortie basse directe de DAW
Sortie chant directe de DAW
FireWire
Sortie
générale
Clavier via entrée S/PDIF
Piste de
clic de
DAW
Mixage principal
Casque
clavier 3
Microphone de
réseau d'ordres
Casque
bassiste 2
Casque
guitariste 4
Basse
électrique
Kit de batterie
Casque
guitariste 1
Ampli guitare
Guitare avec
processeur
d'effets
Casque
batteur 6
6
Chant
Casque
chanteur 5
COMMANDES & CONNEXIONS
3.1 DISPOSITION DE LA FACE AVANT
La face avant du HP60 est divisée en deux sections : les commandes d'entrées générales et les
six commandes de canaux numérotées pour casque.
3.1.1 Commandes d'entrées générales
• Input A & Input B. Ces boutons contrôlent le niveau des entrées Input A et Input B
(Mix A et Mix B) à l'arrière du HP60. Ces deux mixages peuvent être séparément
mixés dans chaque canal de sortie casque.
• Talkback Level. Ce bouton contrôle le niveau d'entrée du microphone dynamique
externe sur XLR connecté à l'entrée MIC à l'arrière.
• Talk. Quand le commutateur Talk est pressé, l'entrée du microphone de réseau
d'ordres (talkback) est activée. C'est un commutateur fugitif – c'est-à-dire que le
microphone n'est activé que tant que le commutateur est maintenu enfoncé. Une
pédale externe branchée à l'entrée External Control à l'arrière peut également servir à
activer le microphone de réseau d'ordre.
7
COMMANDES & CONNEXIONS
3.1.2 Canaux de casque : commandes de niveau
• Ext In. Le bouton Ext In contrôle le niveau d'entrée et l'amplitude pour le canal du
signal reçu en prise Stereo Ext. In à l'arrière.
• Mono. Quand le commutateur Mono est pressé, l'entrée Stereo Ext. In fonctionne
comme une entrée mono – additionnant les signaux de la pointe et de la bague du
connecteur jack 6,35 mm.
• Mix. Le bouton Mix contrôle l'amplitude de chacun des deux mixages A et B pour le
canal. Quand il est tourné dans le sens antihoraire, l'amplitude de Mix A augmente et
celle de Mix B diminue. Quand il est tourné dans le sens horaire, l'amplitude de Mix A
diminue et celle de Mix B augmente. Avec le bouton Mix en position "12 heures", une
quantité égale de Mix A et de Mix B est envoyée au casque de ce canal.
•
Mute. Quand le commutateur Mute est pressé, les deux mixages sont coupés pour le
canal. Il sert fréquemment comme type de "solo" pour l'entrée stéréo externe.
• Level. Le bouton Level contrôle le niveau de volume en sortie casque (Phones) de ce
canal.
• Phones. C'est la sortie casque stéréo du canal.
8
COMMANDES & CONNEXIONS
3.2 DISPOSITION DU PANNEAU ARRIÈRE
Le panneau arrière du HP60 est divisé en quatre sections : alimentation, les six canaux de
casques numérotés, le réseau d'ordres (talkback) et les entrées Input A et B.
3.2.1 Alimentation
Power. Cet interrupteur d'alimentation allume et éteint le HP60. Il est allumé en position
"|".
Entrée d'alimentation IEC. Le connecteur d'entrée d'alimentation du HP60 accepte une
fiche IEC standard et est réglé pour une alimentation de type CA 100-120 V ou 220-230 V,
selon le pays d'achat. Veuillez consulter votre revendeur ou distributeur local si vous avez
des questions concernant la tension d'entrée de l'alimentation électrique de votre HP60.
9
COMMANDES & CONNEXIONS
3.2.2 Canaux de casque : connexions de face arrière
•
La prise Stereo Ext. In accepte une fiche jack 6,35 mm stéréo (3
Stereo Ext. In.
points) et sert à raccorder un troisièm e mixage propre à un canal. Elle est
communément utilisée pour l'entrée directe de l'instrument de l'artiste – ce qui
permet au bouton Ext. In du canal d'agir comme une commande de volume pour plus
s'entendre soi-même.
•
La prise Stereo Out fournit une copie de niveau ligne du mixage
Stereo Out.
casque de ce canal et sert communémentà brancher des systèmes supplémentaires
d'amplification au casque, un mélangeur d'éc
outes de retour supplémentaire ou même
un système d'enregistrement.
10
COMMANDES & CONNEXIONS
3.2.3 Réseau d'ordres (Talkback)
• External Control. La prise External Control accepte une fiche jack 6,35 mm 2
points pour brancher une pédale commutateur en vue de contrôler la commutation
ON / OFF du micro externe.
• MIC. La prise d'entrée MIC accepte une fiche XLR symétrique pour brancher un
microphone dynamique servant de microphone de réseau d'ordres dans le système de
réseau d'ordres du HP60.
11
COMMANDES & CONNEXIONS
3.2.4 Entrées de mixage
• Left (mono). La prise Left (gauche) accepte une fiche jack 6,35 mm symétrique (3
points) et sert d'entrée gauche pour la paire stéréo. Cette prise doit être utilisée seule
quand la source de l'entrée Mix est mono.
• Right. La prise Right (droite) accepte une fiche jack 6,35 mm symétrique (3 points) et
sert d'entrée droite à la paire stéréo véhiculant le signal de mixage.
12
INFORMATIONS TECHNIQUES
4.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Entrées audio
Entrée de microphone dynamique
Type ............................................................................................................. XLR Femelle symétrique
Impédance d'entrée ................................................................................................................. 1200 Ω
Gain maximal ................................................................................................................................ 50 dB
Niveau d'entrée maximal ....................................................................................................... -10 dBu
Réponse en fréquence .................................................................................. 10 Hz à 40 kHz, ±1 dB
Input A & Input B (gauche & droite)
Type .......................................................................................... jack 6,35 mm symétrique (3 points)
Impédance d'entrée ................................................................................................................... 10 kΩ
Plage de gain ..................................................................................................................... -96 à +10 dB
Entrées externes 1-6
Type .......................................................................... jack 6,35 mm stéréo asymétrique (3 points)
Impédance d'entrée ................................................................................................................... 10 kΩ
Plage de gain ..................................................................................................................... -96 à +10 dB
Sorties audio
Sorties casque 1-6
Type ......................................................................................... jack 6,35 mm stéréo actif (3 points)
Sortie maximale ............................................................. 150 mW par canal sous charge de 60 Ω
DHT+B ........................................................ ≤ 0,05 % (150 mW par canal sous charge de 60 Ω)
Réponse en fréquence ................................................................................ 10 Hz – 70 kHz, ±1 dB
Sorties stéréo 1-6
Type .......................................................................... jack 6,35 mm stéréo asymétrique (3 points)
Impédance de sortie ..................................................................................................................... 50 Ω
13
INFORMATIONS TECHNIQUES
Alimentation électrique linéaire interne
Type ......................................................................................................................................................... IEC
Plage de tension d'entrée ....................................... CA 100-120 V ou 220-230 V (réglé en usine)
Puissance nécessaire (en continu) ........................................................................................... 30 watts
Caractéristiques physiques
Type de boîtier .................................................................................... Châssis acier et aluminium 1U
Dimensions ............................................................................................. 48,3 (L) x 4,5 (H) x 14 (P) cm
Poids ....................................................................................................................................... Environ 2,3 kg
Au titre de son engagement pour une amélioration constante, PreSonus Audio Electronics, Inc. se
réserve le droit de modifier à tout moment toute caractéristique mentionnée ici sans préavis.
14
INFORMATIONS TECHNIQUES
4.2 GUIDE DE DÉPANNAGE
Si vous rencontrez un problème quelconque avec votre HP60, veuillez essayer les points
suivants avant de contacter l'assistance technique PreSonus :
1) Recherchez sur notre site www.PreSonus.com les réponses aux questions les plus
fréquemment posées et des guides de dépannage propres au HP60.
2) Éteignez votre HP60, déconnectez/reconnectez son câble d'alimentation et rallumez-le.
3) Vérifiez vos câbles de connexion et vos sources audio.
4) Vérifiez vos casques.
5) Isolez le problème sur votre HP60 en débranchant tout équipement externe de votre
chaîne de signal.
Pour une assistance technique, consultez notre site web www.PreSonus.com, appelez votre
revendeur ou envoyez-nous un e-mail à l'adresse [email protected].
Lorsque vous contactez l'assistance technique, veillez à disposer des informations suivantes :
¾ Une brève description des connexions faites sur votre HP60.
¾ L'application désirée de votre HP60 dans votre environnement studio.
¾ Le numéro de série de votre HP60 (situé sous votre unité).
15
">