Plumbshop Retro Fit Valve Manuel du propriétaire

PS6072 PEF
FEMALE TEE ADAPTER
ADAPTATEUR FEMELLE EN T
Instructions:
Instructions :
Read instructions carefully before using.
Lisez attentivement les instructions avant l’utilisation.
1. Shut off water at supply valve before beginning installation.
If attaching to a compression fitting, shut off water at main shut-off
valve. Turn on faucet at end of line to relieve water pressure.
2. Disconnect the 3/8" water line from the valve or fitting outlet.
1. Couper l’alimentation en eau avant de commencer l’installation.
Si on connecte à un raccord à compression, couper l’eau au
robinet d’arrêt principal. Ouvrir le robinet à l’extrémité de la
canalisation pour libérer la pression d’eau.
3. Connect The Retro-Kit 3/8" female compression connection to the
outlet on the valve or fitting and tighten with wrench.
2. Déconnecter la canalisation d’eau de 3/8 po au robinet ou au
raccord de sortie.
4. Re-connect the 3/8" water line to the 3/8" outlet on the new fitting
and tighten with wrench.
3. Connecter le raccord à compression femelle du Retro-Kit de
3/8 po à la sortie du robinet ou du raccord et le resserrer avec
une clé.
5. Connect the new 1/4" water line to the second outlet on the new
fitting and tighten with wrench.
4. Raccorder la canalisation d’eau de 3/8 po à la sortie de 3/8 po du
nouveau raccord et la resserrer avec une clé.
Tools Required: Wrench
5. Raccorder la nouvelle canalisation d’eau de 1/4 po de la deuxième
sortie sur le nouveau raccord et la resserrer avec une clé.
Outil nécessaire : Clé
Manufacturer assumes no responsibility for any failure due to improper installation or use of product(s).
Le fabricant n’acceptera aucune responsabilité en cas de problème résultant d’un défaut d’installation ou d’utilisation du ou des produits.
PlumbShop® Customer Support / Service à la clientele :
350 South Edgeware Road, St. Thomas, Ontario, N5P 4L1
© 2020 Masco Canada Limited
|
1-888-278-6340
|
www.plumbshop.ca
1