Fluke Calibrateurs multi-produits 5560A, 5550A et 5540A Mode d'emploi

550XA/Leads
55XXA/525A/Leads
Test Leads
Mode d´emploi
Consignes de sécurité
Un avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l´utilisateur. Une
mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager
l´appareil ou l´équipement testé.
XW Avertissement
Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de blessure corporelle :

Lire les consignes de sécurité avant d´utiliser le produit.

Lire attentivement toutes les instructions.

Ne pas modifier le Produit et ne l´utiliser que pour l´usage prévu, sans quoi la
protection assurée par le Produit pourrait être altérée.

Ne pas utiliser le Produit s´il est modifié ou endommagé.

Ne pas utiliser les adaptateurs de bornes de raccordements doubles pour les
tensions supérieures à 30 V.

Ne pas utiliser les cordons de mesure de courant élevé pour les tensions
supérieures à 30 V.
PN 109980 (French)
May 1995 Rev. 4, 4/22
©1995-2022 Fluke Corporation. All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their
respective companies.
1
550XA/Leads/55XXA/525A/Leads
Mode d´emploi
XW Avertissement
Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de blessure lorsque vous
utilisez les Shielded Calibration Test Leads :

Ne pas utiliser de cordons de mesure endommagés. Examiner les cordons de
mesure pour déceler tout défaut d´isolement.

Brancher d´abord les cordons de mesure sur le dispositif testé (DUT), puis sur
l´étalonneur.

Ne pas connecter les bornes de sortie de l´étalonneur si elles sont sous tension.

Avant d´effectuer toute connexion aux bornes de sortie, appuyer sur la touche
RESET de l´étalonneur et vérifier que ce dernier est en mode STANDBY.

Lorsque vous effectuez un étalonnage, ne pas toucher la pointe de la sonde des
cordons de mesure. Si vous touchez les cordons de mesure, cela crée un risque
pour la sécurité et introduit des erreurs de bruit et de température dans la mesure.

Nettoyer uniquement avec un chiffon humide imbibé d´eau et de détergent doux.
Ne pas plonger dans un liquide.
Symboles
Le tableau ci-dessous répertorie les symboles utilisés sur l´appareil et dans ce document.
Tableau 1.
Symbole
»
W
X
~
Description
Consulter la documentation utilisateur.
AVERTISSEMENT. DANGER.
AVERTISSEMENT. TENSION DANGEREUSE. Risque d´électrocution.
Ce produit est conforme aux normes de marquage de la directive WEEE. La
présence de cette étiquette indique que cet appareil électrique/électronique ne
doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Ne pas jeter ce produit
avec les déchets ménagers non triés.
Contacter Fluke
Fluke Corporation est actif dans le monde entier. Pour les coordonnées locales, visitez notre
site Web : www.flukecal.com.
Pour enregistrer votre produit, lire, imprimer et télécharger le dernier manuel ou supplément
du manuel, rendez-vous sur notre site Web.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
Etats-Unis
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Pays-Bas
+1-425-446-5500 [email protected]
2
Test Leads
550XA/Leads
550XA/Leads
Cordons de mesure blindés empilables ... 100 cm (un noir, un rouge, un blanc et un jaune)
Cordons de mesure d´étalonnage
blindés .................................................................. 61 cm (deux cordons avec fiche banane double)
Cordons de mesure de courant élevé ....... 25 cm (un rouge, un noir)
Ensemble T/C ..................................................... Type K, à perle, fiche moulée
T/C .......................................................................... Fiche moulée, court en cuivre
Adaptateur de thermocouple
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), B (câble gris, connecteurs blancs)
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), E (câble marron, connecteurs violets)
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), J (câble marron, connecteurs noirs)
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), K (câble marron, connecteurs jaunes)
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), N (câble marron, connecteurs oranges)
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), R (câble vert, connecteurs verts)
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), S (câble vert, connecteurs verts)
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), T (câble marron, connecteurs bleus)
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), CU (câble blanc, connecteurs blancs)
Ensemble T/C ..................................................... Type J, à perle, fiche moulée
Adaptateurs de bornes
de raccordements doubles ........................... Fiche banane (2)
Sacoche souple
55XXA/525A/Leads
Cordons de mesure d´étalonnage
blindés .................................................................. 61 cm (deux cordons avec fiche banane double)
Cordons de mesure de courant élevé ....... 25 cm (un rouge, un noir)
Ensemble T/C ..................................................... Type K, à perle, fiche moulée
T/C, fiche moulée .............................................. Court en cuivre
Adaptateur de thermocouple
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), B (câble gris, connecteurs blancs)
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), E (câble marron, connecteurs violets)
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), J (câble marron, connecteurs noirs)
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), K (câble marron, connecteurs jaunes)
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), N (câble marron, connecteurs oranges)
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), R (câble vert, connecteurs verts)
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), S (câble vert, connecteurs verts)
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), T (câble marron, connecteur bleu)
Extension de thermocouple.......................... 0,9 m (3 pieds), CU (câble blanc, connecteurs blancs)
Ensemble T/C ..................................................... Type J, à perle, fiche moulée
Adaptateurs de bornes
de raccordements doubles ........................... Fiche banane (2)
Sacoche souple
3
550XA/Leads/55XXA/525A/Leads
Mode d´emploi
Comment utiliser les Shielded Calibration Test Leads
Utiliser les Shielded Calibration Test Leads avec les Multi-Product Calibrators pour étalonner
la tension, la résistance, la simulation RTD, la capacité et le courant jusqu´à 3,2 A.
Utiliser les cordons de mesure
Pour obtenir les meilleures performances de ces cordons de mesure :

Lors de l´étalonnage d´un DUT avec une sensibilité μV (par exemple, les multimètres
numériques à 5-1/2 et 6-1/2 chiffres), laisser les cordons de mesure et les connecteurs se
stabiliser en température pendant plusieurs minutes avant d´effectuer l´étalonnage.
Consulter la documentation appropriée du fabricant du multimètre pour connaître les
temps de stabilisation recommandés.

Lorsque vous utilisez la compensation à deux fils, empiler les cordons de mesure de sorte
que le cordon de détection de W soit le plus proche de la borne du DUT.

Ces cordons de mesure sont recommandés pour les mesures de résistance élevée car leur
blindage interne réduit la détection du bruit.
Caractéristiques
Cordons de test blindés empilables
Tension nominale.............................................. 1 000 Vrms, max
Courant nominal................................................ 19 A, max
Cordons de mesure d´étalonnage blindés
Tension nominale :
Utilisation portable ....................................... 30 Vrms, 60 V c.c. max
Utilisation mains libres ................................ 1 000 Vrms max
Pour l´étalonnage uniquement ................ Crête transitoire max. de 1 500 V
Courant nominal ............................................ 3,2 A, max
Cordons de mesure de courant élevé
Tension nominale.............................................. 30 Vrms ou 60 V c.c, max
Courant nominal................................................ 30 A, max
4