OU LAMPE CLIGNOTANTE 25W
3 COMMUN BOUTONS
28
BORNE POUR LE
27 BRANCHEMENT
BOITE A BOUTONS
26 POUSSOIRS PULIN 3
29
LAMPE DE COURTOISIE
230V - 50Hz
30
1° CANAL
ALIMENTATION
24V
SUPPORT
CARTE RADIO
COMMANDE
Elpro 33 exp
pour BATTANT
24V
FUSIBLE 1,6A
SORTIE 24V
BORNES 12-13
CARTE SOUS
TENSION
230V
1
TRANSFORMATEUR
10
DISPLAY DE
VISUALISATION
11
12
13
FUSIBLE
TRANSFORMATEUR
630mA
BOUTONS DE
PROGRAMMATION
CLR
ENT
"A"
"B"
FUSIBLES
HAUTE TENSION
6,3A
ELPRO 33
CONDENSATEUR
12,5µF
9
INTEGRE
CONDENSATEUR
12,5µF
ELECTROSERRURE
3
4
7
8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
3
CONTACT DE
SECURITE N.F.
SORTIE 24Vca
MOTEURS ELECTRIQUES
MONOPHASES
ENTREE HORLOGE EXTERIEURE:
UNE IMPULSION DE COMMANDE NF
SUPERIEURE A 6 SECONDES.
TERMINE LE TEMPS ETABLI
DANS L'HORLOGE, L'AUTOMATION
SE FERMERA APRES LE TEMPS DE
PAUSE.
DURANT CETTE PERIODE D'HORLOGE,
D'AUTRES COMMANDES, OUVRECONTACT RADIO:
FERME-RADIO, NE SONT PAS
TOUTES LES MANOEUVRES OUVRE,
ACTIVENT
FERME ET INVERT LA MARCHE
7
CONTACT OUVERTURE PIETONNE:
AVEC UNE IMPULSION SUPERIEURE AUX
2 SECONDES S'OUVRE SEULEMENT UN
VANTAIL,
LES DEUX VANTAUX S'OUVRENT AVEC DEUX
IMPULSIONS CONSECUTIVES
N.B.: fonctionne avec MOD5=1
N.B.: fonctionne avec
MOD3=1 et MOD5=0
F
Des. N.
3587
M2
CHARGE MAXIMAL
N°2 PAIRES DE PHOTOCELLULES
N°1 RECEPTEUR RADIO
VOYANT 24V - 3W max.
SORTIE ALIMENTATION
ELECTROSERRURE 12Vca
COMMUN
CONTACT RADIO
CONTACT ARRET N.F.
CONTACT FERME N.O.
COMMUN
CONTACT OUVRE N.O.
4
M1
8
PHASE
6
NEUTRE
5
ALIMENTATION
230V MONOPHASEE
4
LAMPE CLIGNOTANTE
230V - 25W max.
3
COMMUN
2
COMMUN
1
CONTACT N.F.
PHOTOCELLULE 1ª PAIRE
=PHOTOCELLULE 2ª PAIRE=
Contact photocellule interne N.F. qui
donne le service de non ouverture quand
les photocellules sont obscurcies. En
phase de fermeture
invert le sens de manoeuvre
N.B.: fonctionne avec MOD6=0
8 2 3 4 5 6 7
Quand on doit utiliser plusieurs paires de photocellules,
respect à la normalité, on doit utiliser un autre
transformateur qui se trouve à l'extérieur du
programmateur.
N.B.: CE PROGRAMMATEUR EST TESTE POUR OUVRIR
P O RTA I L S S E U L E M E N T AV E C AC C E S S O I R E S
FADINI. NOUS NE DONNONS PAS GARANTIES POUR
D'AUTRES ACCESSOIRES OU D'AUTRES APPLICATIONS.
N.B.: fonctionne avec
MOD2=0
SCHEMA DE BRANCHEMENT
PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE
POUR PORTAILS A BATTANT MONOPHASES
meccanica
FADINI
Elpro 33 exp
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE POUR BATTANTS
S'assurer que tous les branchements soient conformes au schéma annexé. Après avoir donné alimentation monophasée 230V - 50Hz aux bornes
n. 24-25, on doit s'allumer la led rouge n.1, laquelle donne le signal que la carte est sous tension. Le display de visualisation
visualisera, de droite à gauche, l'écriture coulissante "ARRET".
DESCRIPTION DE LA PROGRAMMATION DES PARAMETRES ET DES MODALITES
Avec le display de visualisation, et les boutons de programmation, est possible accéder et varier toutes les fonctions du programmateur
Elpro 33 exp. Les programmes sont subdivisés en paramètres (variation des temps) et en modalités (choix des fonctions).
DISPLAY DE VISUALISATION
= DISPLAY DE LECTURE =
CLR = EFFACE OU VISUALISE LES PARAMETRES OU LES MODALITES
(QUAND LE DISPLAY CLIGNOTE)
"A"
= AUGMENTATION DES VALEURS DES PARAMETRES OU CHANGEMENT DES MODALITES
"B"
= DIMINUTION DES VALEURS DES PARAMETRES OU CHANGEMENT DES MODALITES
BOUTONS DE PROGRAMMATION
CLR
ENT = PERMET DE MODIFIER (QUAND LE DISPLAY CLIGNOTE) , ET
ENT
"A"
DONC DE CONFIRMER, TOUS LES PARAMETRES ET LES MODALITES
"B"
Pour accèder aux paramètres et aux modalités, il faut toucher le bouton de programmation
CODE et ensuite 0, qui est un des deux états de la programmation:
- 0 programmation bloquée
- 1 accès à la programmation des paramètres et des modalités
Pour changer la valeur de 0 à 1, toucher le bouton ENT
toucher le bouton
toucher le bouton ENT
toucher le bouton
, sur le display se visualisera l'écriture
la valeur 0 clignotera, donc modification confirmée.
apparaîtra la valeur 1 (encore clignotante).
la valeur ne clignotera plus, modification confirmée.
apparaîtra le prémier paramètre PR1A et en appuyant
le même bouton, la liste de programmation des paramètres et
des modalités défilera comme la liste suivante:
MODALITES:
SIGLES QUI APPARAISSENT
SUR LE DISPLAY DE LECTURE
(DISPLAY)
MOD9
MOD8
MOD7
MOD6
MOD5
MOD4
MOD3
MOD2
MOD1
PARAMETRES: PR10
PR9C
PR9A
PR8
PR7
PR6
PR5
PR4
PR3
PR2
PR1B
PR1A
SENS DE DEFILEMENT
APPUYANT LE BOUTON:
"A"
ON DEFILE DE PR1A à MOD9
POUR RETOURNER
A LA LISTE APPUYER
LE BOUTON:
"B"
Pour modifier les réglages des paramètres et des modalités:
choisir loption desiderée et attendre trois secondes qui apparaîtra la valeur preétablie.
toucher le bouton
ENT
la valeur clignotera, donc modification accordée.
"A" ou "B"
toucher le bouton
s' augmente ou se baisse la valeur preétablie.
toucher le bouton
ENT
la valeur ne clignotera plus, modification confirmée, se retourne
à la liste initiale de paramètres et modalités.
Pour sortir de la programmation:
toucher le bouton
jusqu'à l'apparition de l'écriture CODE et après 1.
"B"
toucher le bouton
ENT
la valeur 1 clignotera, donc modification accordée.
toucher le bouton
apparaîtra la valeur 0 (encore clignotante).
"B"
toucher le bouton
ENT
la valeur ne clignotera plus, modification confirmée.
toucher le bouton
le display visualisera, avec écriture coulissante, les manoeuvres
"B"
qui seront faites par l'automatisme
(voir état de lautomation visualisé à travèrs le display).
- Le bouton CLR permet de sortir d'un paramètre ou d'une modalité sans modifier la valeur et de voir, quand sur le display est
visualisé la valeur, dans quel paramètre ou modalité nous sommes en train de travailler.
DESCRIPTION DES PARAMETRES (temps) et des MODALITES (fonctions):
PARAMETRES: PR1A = Temps de travail moteur M1
On peut varier le temps de 0 à 150 sec. (retardé en fermeture).
PR1B
PR2
PR3
PR4
PR5
PR6
PR7
PR8
PR9A
PR9C
PR10
= Temps de travail moteur M2
= Temps de pause
= Temps de retard en fermeture
= Temps coup de bélier
= Temps électroserrure
= Temps preclignotement
= Temps clignotement fin cycle
= Temps lumière de courtoisie
= Temps freinage en ouverture
= Temps freinage en fermeture
= " Compensation moteurs "
On peut varier le temps de 0 à 150 sec. (retardé en ouverture).
On peut varier le temps de 0 à 255 sec.
On peut varier le temps de 0 à 20 sec.
On peut varier le temps de 0 à 15 sec.
On peut varier le temps de 0 à 15 sec. SI LE TEMPS EST ETABLI A 0,
On peut varier le temps de 0 à 25 sec. LE PARAMETRE EST DESACTIVE
On peut varier le temps de 0 à 25 sec.
On peut varier le temps de 0 à 255 sec.
On peut ajouter au temps de travail de 0 aux 25 sec, pour automations avec frein.
On peut ajouter au temps de travail de 0 aux 25 sec, pour automations avec frein.
Mettre à 0 pour moteurs avec vitesses ouvre/ferme simmetriques (vérins)
Mettre à 7 pour moteurs avec vitesses ouvre/ferme différentes (pistons)
MODALITES:
MOD1
MOD2
MOD3
MOD4
MOD5
MOD6
MOD7
MOD8
MOD9
=1
=0
=1
=0
=1
=0
=1
=0
=1
=0
=1
=0
=1
=0
=0
=1
=2
1ère paire photocellules
1ère paire photocellules
Commande radio
Commande radio
Course automation
Course automation
Radio
Radio
Passage pietonne
Passage pietonne
2ème paire photocellules
2ème paire photocellules
Mémoire temps
Mémoire temps
Fonctionnement Normal
Homme mort
Auto/Close
=3
=4
=5
=0
Poussée additionnelle
Une impulsion de 2 secondes en fermeture toutes les 2 heures: est important brancher la Lampe clignotante aux bornes 29-30
Homme mort+Poussée additionnelle
Donc enlever le branchement 22-23 et laisser les contacts libres
Auto/Close+Poussée additionnelle
Libre
Inversion à obstacle enlevé en fermeture et arrêt en ouverture
Inversion en fermeture et non arrêt en ouverture
Ne change pas direction en ouverture
Inversion à chaque impulsion
Ferme en automatique
Ne ferme pas en automatique
Pas-pas avec blocage intermédiaire
Inversion à portail en mouvement
Il est activé en appuyant "ouvre" pour plus de 2 sec.
N'est pas activé
Exclue
Amenagement pour le branchement
Desactivée
Activée
Seulement avec MOD3=1 (Automatique) et MOD6=0 (2° paire photocellules branchées), en entrée avec le passage
sur le Photocellules internes lautomation ferme après 2 secondes; en sortie avec le passage sur les Photocellules
externes, lautomation ferme après 2 secondes
LED DE AUTODIAGNOSTIQUE:
LED n. 1:
LED n. 2:
LED n. 3:
LED n. 4:
LED n. 5:
LED n. 6:
LED n. 7:
LED n. 8:
LED n. 9:
LED n.10:
LED n.11:
LED n.12:
LED n.13:
Allumée
Photocellules 1ère paire
Ouvre
Ferme
Arrêt
Radio
Etat de lautomation
Photocellules 2ème paire
Electroserrure
Relais retard fermeture
Relais retard ouverture
Relais direction
Relais ligne
normalement étainte.
normalement allumée.
normalement étainte.
normalement étainte.
normalement allumée.
normalement étainte.
clignote.
normalement allumée.
normalement étainte.
normalement étainte.
normalement étainte.
normalement étainte.
normalement étainte.
S' allume quand la carte est alimentée.
S' étaint seulement avec obstacle entre les photocellules.
S' allume appuyant le bouton rélatif.
S' allume appuyant le bouton rélatif.
S' étaint si on appuye le bouton rélatif.
S' allume à chaque impulsion provenant de la télécommande radio.
Indique l'état de lautomation au moment. Voir voyant 24V 3W.
S' étaint seulement avec obstacle entre les photocellules.
S' allume avec électroserrure excitée.
S' allume durant le fonctionnement.
S' allume durant le fonctionnement.
S' allume durant le fonctionnement.
S' allume durant le fonctionnement.
ETAT DE LAUTOMATION VISUALISE PAR LE DISPLAY:
Le display permet de contrôler l'état de lautomation avec inscriptions coulissantes de droite à gauche:
- Quand lautomation est:
OUVERTE ou FERMEE
(en semiautomatique) on visualisera sur le display
en OUVERTURE ou en FERMETURE
(en semiautomatique) on visualisera sur le display
on visualisera sur le display
OUVERTE ou FERMEE
(en automatique)
on visualisera sur le display
en OUVERTURE ou en FERMETURE
(en automatique)
on visualisera sur le display
en ARRET (stop)
on visualisera sur le display
en PHOTOCELLULE ACTIVE d'OBSTACLE
FADINI EN PAUSE
OUVRE ou FERME
OUVRE ou FERME
OUVRE ou FERME
ARRET
PHOTOCELLULES
FONCTIONNEMENT BOITE A BOUTONS POUSSOIRS PULIN 3 ET VOYANT DE SIGNALISATION 24V 3W max.
- Quand lautomation est:
en OUVERTURE
OUVERTE
en FERMETURE
FERMEE
en ARRET
le voyant 24V-3W clignote à 1 sec. (normal)
le voyant reste allumé
le voyant 24V-3W clignote à 1/5 sec. (vite)
le voyant reste étaint
le voyant 24V-3W clignote à 2 sec. (lent)
et le led Pulin Ouvre
et le led Pulin Arrêt
et le led Pulin Ferme
et le led Pulin Arrêt
et tous les leds Pulin
clignote
reste allumée
clignote
clignote
clignotent
CONSEILS DE PROGRAMMATION:
- Le temps de travail PR1A ou PR1B va toujours calculé en ouverture, et il est calculé pour chaque vantail individuel dont le moteur doit fonctionner pour environ 3 secondes
en plus de la course effective.
- Si le temps de retard entre les deux vantaux en fermeture PR3 est etabli sur 0 sec. les vantaux partent ensemble. En ouverture le retard entre les vantaux est égal à PR3 jusqu'à
2 sec. au maximum.
- Le coup de bélier PR4 est actif seulemet quand l'automation est complètement fermée.
- Si le temps de lélectroserrure PR5 est établi sur 0 sec., elle est exclue.
- Le temps du preclignotement PR6 est actif avant chaque cycle d'ouverture (ou fermeture si en semiautomatique).
- Le temps du clignotement à fin cycle PR7 est actif après chaque cycle complet d'ouverture ou fermeture.
- Exclure le Clignotant durant la pause: le brancher aux bornes 29-30 en substitution de la Lampe de Courtoisie et établir PR8=0
- Le temps lumière de courtoisie est actif, durant et après chaque cycle de travail, aux bornes n. 29-30.
- Les paramètres PR9A et PR9C sont seulement pour vérin avec freinage. Pour établir le temps total d'ouverture on doit considerer le temps de travail calculé de portail fermé
au début du freinage, à ce temps va uni le PR9A afin que lautomation pousse pour 3 sec. outre la course effective. La valeur des temps de travail
pour les vérins avec freinage doivent être calculé durant la fermeture.
- Pour brancher la 2ème paire de photocellules le MOD 6 doit être à 0 et invert toujours en fermeture et arrêt toujours en ouverture.
- Après chaque allumage on peut faire seulement louverture pour permettre au système de mémoriser les temps.
- Après louverture est possible seulement la fermeture.
- On peut faire les réglages même avec lautomation en mouvement et ils sont immediatément mémorisés.
- Le temps de courtoisie s'active à chaque début du cycle soit d'ouverture que de fermeture.
- Après chaque arrêt et après une nouvelle programmation du programmateur, la led arrêt n.5 reste allumée et toutes les autres 3 leds de la Pulin 3 clignotent
(situation d'attente pour une nouvelle commande)
Elpro 33 exp
CARTE COMMANDE
RADIO ENFICHABLE
BORNIER DE BRANCHEMENT
BOITE A BOUTONSPOUSSOIRS PULIN 3
ET LAMPE DE COURTOISIE
code 7051L
LED DE SIGNALISATION
CARTE SOUS
TENSION
TRASFORMATEUR
DISPLAY DE
VISUALISATION
BOUTONS
DE PROGRAMMATION
FUSIBLES
TRANSFORMATEUR
8.8.8.8.
ELPRO
LED DE SIGNALISATION
ELECTROSERRURE
33 1.2
FUSIBLES HAUTE
TENSION
ELPRO
33
INTEGRE
CONDENSATEURS
DE 12 µF
BORNES POUR LE
BRANCHEMENT
ELECTRIQUE
LED DE
AUTODIAGNOSTIQUE
BORNIER POUR
LE BRANCHEMENT
DE LA 2ª PAIRE DE
PHOTOCELLULES
DONNEES TECHNIQUES
110
Alimentation
230 V 50 Hz
Sortie tension
230 V 25 W
Sortie basse tension
24 V 10 W
Puissance en sortie M.E. mass.
1'100 W
Fusibles de ligne
6,3 A
Fusibles secondaires
1,6 A 630 mA
Commande
Ouvre Arrêt Ferme
Relais
16 A 250 Vac / 30 Vdc
Encombrement boîtier
295 x 210 x 110 mm
Degré de protection
IP 473
Poids................................................1,90 Kg
Matériau boîte...................................Polycarbonate gris "IQ20"
295
TRANSFORMATEUR
Puissance
Noyau magnétique
Tension
Sortie
Fréquence d'exercice
Isolement
20 VA
1,5 W / Epaisseur 0,50
0 230 V
0 12 19 24 V
50 / 60 Hz
4 Kv x 1
210 mm
N.B.: pour applications spéciales, par exemple allumages lumières, caméra de télévision, ecc ., il faut
utiliser RELAIS STATIQUES autrement, avec relais normales, on a des problèmes au microprocésseur
INFORMATIONS POUR LE BRANCHEMENT
1) Le programmateur doit être installé dans un lieu abrité. S'il est installé à l'externe, il faut ajouter une autre boîte de protection pour le proteger des
rayons du soleil ou de la pluie.
2) Toute linstallation est branchée mise à la terre.
3) Si n'on utilise pas les photocellules, faire un pontage entre les bornes 1 2.
4) Pour installer deux paires de photocellules, on fait les branchements en série avec le contact normalement fermé 1 2, si elles sont installées
une à côté de l'autre, elles doivent être unies à couples: le projecteur avec à côté le récepteur de lautre paire.
5) Si n'on utilise aucune boîte à boutons poussoirs, faire un pontage entre les bornes 3 6.
6) Avant l'application du programmateur, appliquer un interrupteur magnéto-thermique différentiel du type 0,03 Ampère à haute sensibilité.
7) Pour les moteurs électriques monophasés utiliser câbles non inférieurs à mm2 1,5.
8) La sortie 24 V~ aux bornes 12 13 est prevue seulement pour alimenter n°2 paire de photocellules plus n°1 récepteur radio. Pour avoir
plus de deux paire de photocellules ou plus récepteurs radio, on doit utiliser un transformateur auxiliaire, qui se trouve à l'extérieur du programmateur.
F
meccanica
FADINI s.n.c.
R
Des. N.
3587
FABRIQUE D'AUTOMATISMES DE PORTAILS
Via Mantova 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy
Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054
e-mail: [email protected] - www.fadini.net
l'ouvre portail
Made in Italy
">
