FRANÇAIS
GUIDE D'UTILISATION
GUIDE D'UTILISATION
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems ®. Lisez attentivement les présentes
instructions d'utilisation pour tirer profit de toutes les possibilités du produit.
CARACTÉRISTIQUES
• Une puissante enceinte professionnelle portable munie d'un lecteur MP3 (reproduit aussi le format
WMA) + une radio FM + Bluetooth™
• Le lecteur MP3 prend en charge les clés de mémoire USB et les carte mémoires SD-HC jusqu'à 64 GB
• Via Bluetooth, vous pouvez également:
• Diffuser l'audio de votre smartphone vers le PPA-122.
• Contrôler plusieurs paramètres du lecteur interne, en utilisant une APP GRATUITE (disponible pour
Android et iOS)
• La radio FM est dotée d'une antenne interne (pour éviter de casser l'antenne) et d'une programmation
automatique de stations préréglées
• Amplificateur puissant de 250 W RMS (500 W musicaux)
• En plus d'un lecteur interne, vous pouvez connecter aussi :
• 2 entrées de microphone (symétrique + non symétrique)
• 1 entrée de ligne (symétrique + non symétrique)
• 1 Mini Jack stéréo (disponible uniquement lorsque le lecteur interne n'est pas utilisé)
• Une sortie de ligne (symétrique) pour brancher des enceintes supplémentaires
• Réglages de tonalité aigus/basses
• Boîtier résistant en polypropylène
• Poignée de transport résistante intégrée
• Adaptateur support intégré de 35 mm
• Points d'ancrage intégrés
• Haut-parleur 300 mm (12") de haute puissance
• Moteur à compression 35 mm (1,35") de haute puissance
AVANT UTILISATION
• Avant d'utiliser cet appareil, vérifiez s'il n'a pas été endommagé durant le transport. En cas de
dommages, n'utilisez pas l'appareil et consultez immédiatement votre revendeur.
• Important : Cet appareil est expédié de notre usine en parfait état et bien emballé. Il est absolument
nécessaire que l'utilisateur suive strictement les instructions et les avertissements de sécurité se trouvant
dans ce manuel. Tout dommage dû à une mauvaise manipulation n'est pas garanti. Le revendeur
n'accepte aucune responsabilité pour tous les défauts et problèmes dus au non-respect de ce manuel.
• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil,
assurez-vous de joindre ce manuel.
• Pour protéger l'environnement, essayer de recycler autant que possible les matériaux d'emballage.
Vérifiez le contenu :
Vérifiez que le carton contient les éléments suivants :
• Guide d'utilisation
• PPA-122
• Télécommande infrarouge
JB SYSTEMS®
1/6
PPA-122
FRANÇAIS
GUIDE D'UTILISATION
INSTRUCTIONS DE SECURITE :
ATTENTION : pour minimiser le risque de choc électrique, ne pas
ouvrir ! L'appareil ne contient aucun composant réparable par
l'utilisateur. Confiez toute réparation à un personnel qualifié
uniquement.
Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la
présence de « tensions dangereuses » non isolées à l'intérieur de l'appareil, d'une magnitude
pouvant constituer un risque d'électrocution.
Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à avertir l'utilisateur que
d'importants conseils d'utilisation et de maintenance sont fournis dans la documentation
accompagnant l'appareil.
Ce symbole signifie : pour usage intérieur uniquement
Ce symbole signifie : Lisez les instructions
Cette enceinte peur facilement reproduire des niveaux de pression acoustique (NPA)
susceptibles de provoquer des troubles d'audition graves et permanents. Protégez
toujours vos oreilles lorsque vous êtes exposé(e) pendant une longue période à un NPA
supérieur à 85 dB !
• Même si l'enceinte est fabriquée avec un matériau résistant à l'eau, le woofer et le tweeter ne sont pas
protégés contre l'humidité et la pluie. De ce fait, cette enceinte est uniquement conçue pour une
utilisation à l'intérieur. L'utilisation dans des conditions humides en plein-air annule toutes les garanties.
• Installez toujours cette enceinte dans des conditions de sécurité et de stabilité optimales.
• Soyez très prudents si les enceintes doivent être suspendues. Cette installation est potentiellement
dangereuse et ne doit être réalisée que par des techniciens qui maîtrisent les techniques et les
réglementations de la suspension d'enceintes.
• Pour éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Pour éviter une formation de condensation interne, laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante
quand vous le mettez dans une pièce chaude après le transport. La condensation empêche parfois
l'appareil de fonctionner à plein rendement ou peut même causer des dommages.
• Ne placez pas d'objets métalliques et ne renversez pas de liquides à l'intérieur de l'appareil. Aucun objet
rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé au-dessus de l'appareil. Un choc électrique ou un
dysfonctionnement peut en résulter. Si un corps étranger pénètre dans l'appareil, débranchez
immédiatement le cordon d'alimentation de la prise secteur.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée au-dessus de
l'appareil.
• Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, cela pourrait entraîner une surchauffe.
• Évitez une utilisation dans des environnements poussiéreux et nettoyez l'appareil régulièrement.
• Gardez l'appareil loin de la portée des enfants.
• Les personnes inexpérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.
• La température ambiante de fonctionnement maximale est de 40°C. N'utilisez pas cet appareil à des
températures ambiantes plus élevées.
• Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il ne va pas être utilisé pendant une longue période et avant chaque
entretien.
• L'installation électrique doit être effectuée par du personnel qualifié, conformément à la réglementation en
matière de sécurité électrique et mécanique dans votre pays.
• Vérifiez que votre tension n'est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau arrière de l'appareil.
• La prise d'entrée doit rester accessible pour le débranchement du secteur.
• Le cordon d'alimentation doit toujours être en parfait état. Éteignez immédiatement l'appareil dès que le
cordon d'alimentation est écrasé ou endommagé. Il doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou une personne de même qualification afin d'éviter tout danger.
• Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec d'autres câbles !
• Même lorsque l'interrupteur d'alimentation est positionné sur OFF, l'appareil n'est pas complètement
débranché du secteur !
• Cet appareil doit être mis à la terre pour être conforme à la réglementation en matière de sécurité.
• Pour le choc électrique, ne pas ouvrir. L'appareil ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur.
JB SYSTEMS®
2/6
PPA-122
FRANÇAIS
GUIDE D'UTILISATION
• Ne réparez jamais un fusible et ne court-circuitez jamais le porte-fusible. Remplacez toujours un fusible
endommagé par un fusible du même type ayant les mêmes spécifications électriques !
• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d'utiliser l'appareil et contactez immédiatement
votre revendeur.
• Utilisez l'emballage d'origine pour transporter l'appareil.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil.
FONCTIONS
1. Entrée USB : Branchez ici une clé
mémoire USB. Dès que la clé mémoire
est insérée, l'écran indique « -- USB -- »
suivi du nombre total de morceaux
musicaux détectés.
Remarque importante : La mémoire
USB doit être formatée au format FAT16
ou FAT32. Si une nouvelle mémoire
USB n'est pas détectée, veuillez d'abord
la formater à l'aide d'un ordinateur
personnel.
2. Entrée carte SD : Insérez ici une carte
SD ou SD-HC. Insérez la carte
doucement avec le côté supérieur (côté
imprimé) dirigé à gauche. Dès que la clé
mémoire est insérée, l'écran indique « -SD -- » suivi du nombre total de
morceaux musicaux détectés.
Remarque importante : La carte SD
doit être formatée au format FAT16 ou
FAT32. Si une nouvelle carte SD n'est
pas détectée, veuillez d'abord la
formater à l'aide d'un ordinateur
personnel.
3. ÉCRAN LCD : Affiche des informations
précieuses sur la musique reproduite ou
les stations radio.
4. Touche Lecture/Pause :
Opération avec le lecteur :
• Appuyez brièvement : Pour
reproduire/mettre en pause la
piste audio en cours.
• Appuyez longuement : Pour
sélectionner un dossier, utilisez
les boutons (7) et (8) pour
parcourir les dossiers.
Mode radio :
• Appuyez
brièvement :
Le
syntoniseur recherche la bande
FM et permet de programmer
automatiquement des stations
FM préréglées.
5. Bouton SOURCE : Appuyez sur ce
bouton pour basculer entre le lecteur
MP3, le syntoniseur FM (radio),
Bluetooth et LINE IN (21).
6. Bouton ALÉATOIRE : Appuyez sur ce
bouton pour choisir un des modes de
lecture aléatoire :
• RÉPÉTER UNE FOIS : Répéter la
piste en cours.
• RÉPÉTER DOSSIER : Répéter le
dossier en cours.
JB SYSTEMS®
3/6
PPA-122
FRANÇAIS
GUIDE D'UTILISATION
• TOUT RÉPÉTER : Répéter toutes les pistes sur la mémoire USB. C'est le mode de lecture
« standard ».
• RÉPÉTER ALÉATOIREMENT : Lecture de toutes les pistes dans un ordre aléatoire.
7. Bouton PISTE PRÉCÉDENTE :
Opération avec le lecteur :
• Appuyez brièvement :
• Lecture normal : Sélection de la piste précédente.
• Sélection du dossier : (voir : 4) : sélection du dossier précédent.
Mode radio :
• Appuyez brièvement : Sélection de la station préréglée précédente.
8. Bouton PISTE SUIVANTE :
Opération avec le lecteur :
• Appuyez brièvement :
• Lecture normal : Sélection de la piste suivante.
• Sélection du dossier : (voir : 4) : sélection du dossier suivant.
Mode radio :
• Appuyez brièvement : Sélection de la station préréglée suivante.
9. RÉCEPTEUR INFRAROUGE : Reçoit les signaux infrarouges de la télécommande.
Remarque importante pour les numéros 10+11+12+13 : Pour éviter d'endommager les haut-parleurs de
vos enceintes, veuillez régler tous les niveaux d'entrée toujours à zéro avant de l'allumer ou brancher un
microphone ou une source audio. Cette précaution prise, réglez le volume au niveau souhaité.
10. VOLUME LECTEUR MP3/RADIO/ LINE IN : Pour régler le volume du lecteur interne ou de l’entrée
mini jack (21).
11. ENTRÉE MICRO 1 + VOLUME : Cette entrée accepte en même temps les microphones symétriques et
non symétriques. Vous pouvez utiliser la prise d'¼” et les connecteurs mâles XLR à 3 broches. Réglez
toujours d'abord le bouton du volume à zéro, puis tournez-le jusqu'au niveau de volume souhaité.
12. ENTRÉE MICRO 2 + VOLUME : Même fonction que le MICRO 1, voir : (11).
13. ENTRÉE AUX + VOLUME : Cette entrée acceptée des signaux audio symétriques (XLR à 3 broches)
et non symétriques (RCA, cinch) au niveau de ligne comme par exemple : le lecteur CD, le tuner, le
lecteur MP3... Réglez toujours d'abord le bouton du volume à zéro, puis tournez-le jusqu'au niveau de
volume souhaité.
14. COMMANDE DE TONALITÉ : utilisé pour ajuster les sons aigus et les graves du signal principal.
15. SORTIE DE LIGNE : Cette sortie symétrique (XLR à 3 broches) permet de connecter plusieurs
enceintes ensembles, la sortie de ligne est indépendante des réglages des commandes de tonalité
(14).
16. LED ÉCRÊTAGE : s'allume lorsque l'amplificateur procède à l'écrêtage (proche de la distorsion). Si
vous travaillez sur les limites de l'amplificateur, veuillez réduire légèrement le volume.
17. TÉMOIN D'ALIMENTATION : Indique que l'amplificateur est allumé.
18. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION : Permet d'allumer/éteindre l'ampli interne. Le témoin
d'alimentation (17) s'allume lorsque l'enceinte est allumée.
19. TENSION D'ENTRÉE : Entrée secteur avec prise CEI et porte-fusible intégré. branchez le câble
secteur ici.
20. SÉLECTEUR DE TENSION : Permet de sélectionner la tension secteur 115 ou 230VAC. Vérifiez la
position de ce commutateur AVANT de brancher l'appareil au secteur.
L'UTILISATION DU BLUETOOTH:
Connectez votre smartphone via Bluetooth pour diffuser de la musique de votre téléphone vers le
PPA-122:
• Allumez le PPA-122
• Scannez les unités Bluetooth disponibles avec votre smartphone.
• L'appareil se trouve sous le nom de BLUETOOTH.
• Établissez la connexion et attendez que votre téléphone soit connecté au PPA-122
• Lorsque la connexion est OK, [CONNECTED] apparaîtra également sur l'écran du PPA-122
Important: si vous aviez déjà Bluetooth dans la mémoire de votre téléphone (utilisé auparavant avec un
autre appareil), supprimez d'abord cet appareil de votre liste et scannez-le à nouveau.
JB SYSTEMS®
4/6
PPA-122
FRANÇAIS
GUIDE D'UTILISATION
Application iOS et Android pour les réglages à distance
si vous souhaitez contrôler plusieurs paramètres du lecteur multimédia PPA-122 avec votre smartphone,
vous pouvez télécharger l'application RY-Speaker-APP
• Android app: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sancochip.ry
• iOS app : https://apps.apple.com/nl/app/ry-speaker/id1439987938
IMPORTANT: Connectez d'abord votre smartphone via Bluetooth au PPA-122 comme mentionné cidessus avant de démarrer l'application. Si vous ne respectez pas cet ordre, certaines fonctions de
l'application risquent de ne pas fonctionner et la diffusion de musique vers le PPA-122 est
impossible!
Une fois la connexion établie, vérifiez si la transmission fonctionne correctement. Il suffit de mettre de la
musique sur votre smartphone pour vérifier si le son sort du PPA-122.
Dès que la connexion est OK, vous pouvez démarrer l'application.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton Bluetooth
La fenêtre [SEARCH] s’ouvre. → appuyez sour le bouton bleu [SEARCH]
Lorsque [RY-APP] apparaît à l'écran, appuyez sur cette barre [RY-APP]
Une fois la connexion établie, [RY-APP] apparaîtra dans la barre bleu clair. Cela signifie que la
connexion est établie. Vous pouvez maintenant contrôler le lecteur multimédia du PPA-122 via
votre smartphone.
SUSPENSION
• Important : L'installation ne doit être effectuée que par un personnel qualifié. Une mauvaise
installation peut entraîner des blessures et/ou dommages graves. Un montage au plafond exige
une grande expérience ! Les limites de charge de fonctionnement doivent être respectées, des
matériels d'installation certifiés doivent être utilisés, l'appareil installé doit être inspecté
régulièrement pour vérifier les conditions de sécurité.
• Assurez-vous qu'aucune personne étrangère ne se trouve dans la zone en
dessous de l'emplacement d'installation durant le montage, le démontage et
l'entretien.
• L'enceinte doit être installée hors de la portée des individus et hors des zones
de passage ou d'installation des personnes.
• Avant la suspension, assurez-vous que la zone d'installation peut supporter
une charge concentrée minimale égale à 10 fois le poids de l'enceinte.
• Utilisez toujours un câble de sécurité certifié qui pourrait supporter 12 fois le
poids de l'enceinte lors de l'installation de l'appareil. Ce support de
suspension de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce
qu'aucune partie de l'installation ne puisse tomber de plus de 20 cm si le
support principal lâche.
JB SYSTEMS®
5/6
PPA-122
FRANÇAIS
GUIDE D'UTILISATION
• Cette enceinte doit être bien fixée ; un montage pivotant est dangereux et peut être exclu !
• L'opérateur doit s'assurer que la sécurité relative à l'installation et les conditions techniques sont
approuvées par un expert avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Les installations doivent être
inspectées chaque année par une personne qualifiée pour être sûr que la sécurité est toujours optimale.
• Le coffret de l'enceinte est doté de 4 points d'ancrage utilisant des inserts M8. Ils peuvent être utilisés
pour suspendre (accrocher) dans l'air. Pour cette raison, vous pouvez utiliser des boulons à œil avec un
filetage métrique M8. Dans la plupart des cas, 2 câbles seront attachés sur la partie supérieure et un est
utilisé pour retirer l'arrière.
• Faites très attention lorsque les enceintes sont suspendues. Cette installation est potentiellement
dangereuse et ne doit être réalisée que par des techniciens qui maîtrisent les techniques et les
réglementations de la suspension d'enceintes !
SPÉCIFICATIONS
Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Cet appareil répond aux exigences des directives
européennes et nationales en vigueur. La conformité a été établie et les déclarations et documents
correspondants ont été déposés par le fabricant.
LECTEUR
Mémoire USB :
Carte SD :
Fichiers audio pris en charge :
Plage de fréquence radio FM :
Incréments de syntonisation radio FM :
Pile de rechange pour la télécommande infrarouge :
<64 GB : au format FAT16/FAT32
SD + SDHC <64 GB : au format FAT16/FAT32
WMA, MP3 (à différents taux d'échantillonnage,
jusqu'à 320 kbit/s)
87,5 à 108MHz
0,1MHz
Pile CR2025 3V (incluse)
AMPLIFICATEUR
Puissance de l'amplificateur
Réponse en fréquence (+/-3dB)
THD (1 kHz/1 W)
Sensibilité d'entrée de ligne
Sensibilité d'entrée de microphone
Impédance d'entrée
Ratio S/B (microphone désactivé)
Égaliseur des fréquences basses
Égaliseur des fréquences hautes
Refroidissement
Entrée microphone
Entrée de ligne
Sortie de ligne
Fusible (5x20mm)
Alimentation
Dimensions HxLxP
Poids
250 W RMS
45 – 20,000Hz
0,12%
1V
15mV
20 kilo-ohms
>85dB
+/-12dB @ 100Hz
+/-12dB @ 10kHz
Refroidissement par air naturel
XLR/jack symétrique/non symétrique
XLR symétrique/non symétrique 3 broches
XLR symétrique/non symétrique 3 broches
F5A/250V
115V CA/60Hz 230V CA/50Hz
580 x 372 x 315mm
15kg
Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis
Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.jb-systems.eu
JB SYSTEMS®
6/6
PPA-122
">
