Lovibond Single Method M104 - Chlorine HR 10 T Manuel utilisateur

Chlore HR 10 T / M104
Chlore HR 10 T
M104
0.1 - 10 mg/L Cl2 a)
DPD
Informations spécifiques à l'instrument
Le test peut être effectué sur les appareils suivants. De plus, la cuvette requise et la
plage d'absorption du photomètre sont indiquées.
Appareils
Cuvette
λ
Gamme de mesure
XD 7000, XD 7500
□ 10 mm
510 nm
0.1 - 10 mg/L Cl2 a)
Matériel
Matériel requis (partiellement optionnel):
2
Réactifs
Pack contenant
Code
DPD N° 1 HR
Pastilles / 100
511500BT
DPD N° 1 HR
Pastilles / 250
511501BT
DPD N° 1 HR
Pastilles / 500
511502BT
DPD N° 3 HR
Pastilles / 100
511590BT
DPD N° 3 HR
Pastilles / 250
511591BT
DPD N° 3 HR
Pastilles / 500
511592BT
Kit DPD N° 1 HR/N° 3 HR #
100 chacun
517791BT
Kit DPD N° 1 HR/N° 3 HR
250 chacun
517792BT
DPD N° 1 High Calcium e)
Pastilles / 100
515740BT
DPD N° 1 High Calcium
e)
Pastilles / 250
515741BT
DPD N° 1 High Calcium e)
Pastilles / 500
515742BT
DPD N° 3 High Calcium
e)
Pastilles / 100
515730BT
DPD N° 3 High Calcium e)
Pastilles / 250
515731BT
DPD N° 3 High Calcium
#
Pastilles / 500
515732BT
DPD N°3 HR Evo
Pastilles / 100
511920BT
DPD N° 3 HR Evo
Pastilles / 250
511921BT
DPD N° 3 HR Evo
Pastilles / 500
511922BT
e)
FR Method Reference Book 1.0
Chlore HR 10 T / M104
Liste d'applications
•
Traitement des eaux usées
•
Contrôle de la désinfection
•
Eau de chaudière
•
Eau de refroidissement
•
Traitement de l’eau brute
•
Contrôle de l’eau de la piscine
•
Traitement de l’eau de la piscine
Échantillonnage
1. Lors de la préparation de l’échantillon, il faudra éviter le dégazage du chrome, par
ex. par pipetage ou agitation.
2. L'analyse devra avoir lieu immédiatement après le prélèvement de l'échantillon.
Préparation
1. Nettoyage des cuvettes :
Beaucoup de produits de nettoyage domestiques (par ex. liquide vaisselle) contenant des agents réducteurs, il est possible que lors de la quantification du chlore, les
résultats soient plus bas. Pour exclure ces erreurs, les instruments en verre utilisés
devraient être insensibles aux effets du chlore. Pour ce faire, il convient de laisser
les instruments en verre pendant une heure dans une solution d’hypochlorite de
sodium (0,1 g/L) et de bien les rincer ensuite à l'eau déminéralisée (eau entièrement
dessalée).
2. Pour la quantification individuelle du chlore libre et du chlore total, il est recommandé
d’utiliser à chaque fois un nouveau lot de cuvettes (voir EN ISO 7393-2, § 5.3).
3. La coloration due au DPD a lieu à un pH compris entre 6,2 et 6,5. C'est pourquoi, les
réactifs contiennent un tampon pour l’ajustage du pH. Avant l’analyse, les eaux fortement alcalines ou acides devraient être cependant ajustées sur un pH compris entre
6 et 7 (avec 0,5 mol/l d'acide sulfurique ou 1 mol/l de soude caustique).
Indication
1. En raison de la variation de la longueur de la cuvette, la plage de mesure peut être
élargie :
• Cuvette de 10 mm : 0,1 mg/L - 10 mg/L, résolution : 0,01
• Cuvette de 20 mm : 0,05 mg/L - 5 mg/L, résolution : 0,01
• Cuvette de 50 mm : 0,02 mg/L - 2 mg/L, résolution : 0,001
2. Les pastilles EVO peuvent être utilisées en remplacement de la pastille standard
correspondante (par exemple, DPD n° 3 EVO au lieu de DPD n° 3).
FR Method Reference Book 1.0
3
Chlore HR 10 T / M104
Réalisation de la quantification Chlore HR libre avec pastilles
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
Sélectionnez également la quantification : libre
Pour cette méthode, il n'est pas nécessaire d'effectuer une mesure ZERO à chaque
fois sur les appareils suivants : XD 7000, XD 7500
Zero
10 mm
10 mm
Remplissez une cuvette
de 10 mm en y versant
l’échantillon.
Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche
à l’échantillon dans la
ZERO.
chambre de mesure. Attention à la positionner correctement.
10 mm
Retirez la cuvette de la
Videz la cuvette.
Séchez correctement la
chambre de mesure.
cuvette.
Sur les appareils ne nécessitant aucune mesure ZÉRO , commencez ici.
10 mL
Lavez un tube pour échantillon adéquat avec un peu
d’échantillon et videzle en laissant quelques
gouttes.
4
Ajoutez une pastille de
DPD No.1 HR .
Ajoutez 10 mL d’échantillon.
FR Method Reference Book 1.0
Chlore HR 10 T / M104
10 mm
10 mm
Écrasez et dissolvez la(les)
pastille(s) en la(les) tournant un peu.
Remplissez une cuvette
de 10 mm en y versant
l’échantillon.
Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure. Attention à la positionner correctement.
Test
Appuyez sur la touche
TEST (XD: START).
Le résultat s'affiche à l’écran en mg/L chlore libre.
FR Method Reference Book 1.0
5
Chlore HR 10 T / M104
Réalisation de la quantification Chlore HR total avec pastilles
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
Sélectionnez également la quantification : total
Pour cette méthode, il n'est pas nécessaire d'effectuer une mesure ZERO à chaque
fois sur les appareils suivants : XD 7000, XD 7500
Zero
10 mm
10 mm
Remplissez une cuvette
de 10 mm en y versant
l’échantillon.
Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche
à l’échantillon dans la
ZERO.
chambre de mesure. Attention à la positionner correctement.
10 mm
Retirez la cuvette de la
Videz la cuvette.
Séchez correctement la
chambre de mesure.
cuvette.
Sur les appareils ne nécessitant aucune mesure ZÉRO , commencez ici.
Lavez un tube pour échantillon adéquat avec un peu
d’échantillon et videzle en laissant quelques
gouttes.
6
Ajoutez une pastille de
DPD No.1 HR .
Ajoutez une pastille de
DPD No.3 HR .
FR Method Reference Book 1.0
Chlore HR 10 T / M104
10 mL
Écrasez la(les) pastille(s)
en la(les) tournant un peu.
Ajoutez 10 mL d’échantillon.
Dissolvez la(les) pastille(s)
en mettant le tube plusieurs
fois à l'envers.
Test
10 mm
10 mm
Remplissez une cuvette
de 10 mm en y versant
l’échantillon.
Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche
à l’échantillon dans la
TEST (XD: START).
chambre de mesure. Attention à la positionner correctement.
2 min
11
12
1
10
2
8
4
9
3
7
6
5
Attendez la fin du temps de
réaction de 2 minute(s) .
À l’issue du temps de réaction, la mesure est effectuée automatiquement.
Le résultat s'affiche à l’écran en mg/L chlore total.
FR Method Reference Book 1.0
7
Chlore HR 10 T / M104
Réalisation de la quantification Chlore HR détermination différenciée avec pastilles
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
Sélectionnez également la quantification : différenciée
Pour cette méthode, il n'est pas nécessaire d'effectuer une mesure ZERO à chaque
fois sur les appareils suivants : XD 7000, XD 7500
Zero
10 mm
10 mm
Remplissez une cuvette
de 10 mm en y versant
l’échantillon.
Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche
à l’échantillon dans la
ZERO.
chambre de mesure. Attention à la positionner correctement.
10 mm
Retirez la cuvette de la
Videz la cuvette.
Séchez correctement la
chambre de mesure.
cuvette.
Sur les appareils ne nécessitant aucune mesure ZÉRO , commencez ici.
Lavez un tube pour échantillon adéquat avec un peu
d’échantillon et videzle en laissant quelques
gouttes.
8
Ajoutez une pastille de
DPD No.1 HR .
Écrasez la(les) pastille(s)
en la(les) tournant un peu.
FR Method Reference Book 1.0
Chlore HR 10 T / M104
10 mL
10 mm
Ajoutez 10 mL d’échantillon.
Dissolvez la(les) pastille(s) Remplissez une cuvette
en mettant le tube plusieurs de 10 mm en y versant
fois à l'envers.
l’échantillon.
Test
10 mm
10 mm
Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche
à l’échantillon dans la
TEST (XD: START).
chambre de mesure. Attention à la positionner correctement.
Reversez entièrement la
solution d’échantillon dans
le tube pour échantillon.
Ajoutez une pastille de
DPD No.3 HR .
FR Method Reference Book 1.0
Retirez la cuvette de la
chambre de mesure.
Écrasez la(les) pastille(s)
en la(les) tournant un peu.
9
Chlore HR 10 T / M104
10 mm
10 mm
Dissolvez la(les) pastille(s) Remplissez une cuvette
en mettant le tube plusieurs de 10 mm en y versant
fois à l'envers.
l’échantillon.
Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure. Attention à la positionner correctement.
2 min
Test
11
12
1
10
2
8
4
9
3
7
6
5
Appuyez sur la touche
Attendez la fin du temps de
TEST (XD: START).
réaction de 2 minute(s) .
À l’issue du temps de réaction, la mesure est effectuée automatiquement.
Le résultat s'affiche à l’écran en mg/L chlore libre; mg/l chlore combine; mg/l chlore
total.
10
FR Method Reference Book 1.0
Chlore HR 10 T / M104
Méthode chimique
DPD
Appendice
Fonction de calibrage pour les photomètres de tiers
Conc. = a + b∙Abs + c∙Abs2 + d∙Abs3 + e∙Abs4 + f∙Abs5
□ 10 mm
a
1.42151 ∙ 10-1
b
3.06749 ∙ 10+0
c
4.92199 ∙ 10-1
d
e
f
Interférences
Interférences persistantes
•
Les agents oxydants contenus dans les échantillons réagissent tous comme le
chlore, ce qui entraîne des résultats plus élevés.
Interférences exclues
•
Les perturbations causées par le cuivre et le fer (III) seront éliminées par EDTA.
•
Dans le cas des échantillons à haute concentration en calcium* et/ou conductibilité
élevée*, l’utilisation des pastilles de réactif peut causer des turbidités et donc fausser
les résultats. Utilisez alors la pastille de réactif DPD N° 1 High Calcium et la pastille
de réactif DPD N° 3 High Calcium.
*Nous ne pouvons fournir de valeurs exactes, l’apparition d’une turbidité dépendant
du type et de la composition de l'eau d’échantillonnage.
Interférences
de / [mg/L]
CrO4
0,01
2-
MnO2
0,01
Conformité
EN ISO 7393-2
Détermination du libre, combiné et total | e)autre réactif, utilisé à la place de DPD No.1/3 en cas de turbidité dans
l‘échantillon d‘eau due à une concentration élevée de calcium et/ou une conductivité élevée | j) # agitateur inclus
a)
FR Method Reference Book 1.0
11