Cylindres électroniques
secuENTRY pro 7071 RELAY
Notice d’utilisation
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Descărcare: www.burg.biz
Télécharger : www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Pobieranie pliku: www.burg.biz
загрузка: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Stáhnout: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Ladattava tiedosto: www.burg.biz
Letölthető: www.burg.biz
D
ownload (зареди): www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Descarga: www.burg.biz
λήψη: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
İndir: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Portée radio
Le secuENTRY pro 7071 RELAY vous permet de commuter des
appareils électriques. Pour ce faire, l’appareil à commuter doit être
raccordé au secuENTRY pro 7071 RELAY. Le secuENTRY pro
7071 RELAY peut fonctionner avec les claviers secuENTRY Keypad
PIN et secuENTRY Keypad FS ou via Smartphone* et les applications
correspondantes.
Un bloc d’alimentation en courant avec une tension continue comprise
entre 6 V et 12 V est requis. Attention ! Bloc d’alimentation non
compris dans la livraison.
Connexions disponibles :
– + 6V - +12V
– -GND
– COM
– Contact à ouverture (24 V, 2 A max.)
– Contact à fermeture (24 V, 2 A max.)
La portée du signal radio en champ libre est de 4 mètres au maximum.
La portée dépend de l’environnement et peut donc varier fortement.
Avant le vissage ou le collage de l’unité secuENTRY pro 7071 RELAY,
veuillez faire un essai pour vérifier si la réception du signal radio est
assurée pour le secuENTRY pro 7071 RELAY à la position choisie.
Si le secuENTRY pro 7071 RELAY ne reçoit pas de signal radio (l’appareil ne commute pas), déplacez le relais de 10 cm et refaites un essai.
Veuillez procéder de la sorte jusqu’à ce que le contact radio s’établisse.
Vous pouvez fixer le secuENTRY pro 7071 RELAY avec des rubans adhésifs ou avec des vis (exclusivement).
Les positions de vissage sont sur la platine. Connectez le câble aux
positions de serrage prescrites (le libellé correspondant figure sur le couvercle) et établissez l’alimentation en courant. Vissez ensuite le couvercle
sur la plaque de base.
BW_Relay_BA_sE_012112
SWI 230321
Dans cette notice, seule la procédure d’intégration du secuENTRY pro
7071 RELAY est indiquée ; pour de plus amples informations, référez-vous
à la notice du logiciel PC ou des claviers secuENTRY.
Programmez par apprentissage le secuENTRY pro 7071 RELAY
via le logiciel
•D
ans le menu de réglage des serrures, allez dans Gestion des serrures
et ajoutez une nouvelle serrure. La fenêtre de configuration de
serrure s’affiche.
Code administrateur / Code QR
Important : Le montage et l’installation doivent uniquement être
effectués par un spécialiste. En cas de dommages suite à une mauvaise
installation, toute prise en charge dans le cadre de la garantie est exclue.
Veuillez lire attentivement toute la notice d’utilisation de votre ou de vos
appareils avant l’installation et la mise en service et conserver la notice.
Le secuENTRY pro 7071 RELAY n’est pas prévu pour un montage à
l’extérieur. Nous recommandons un montage dans une zone d’accès
protégé pour les applications de sécurité.
Aucune tension de 230V ne doit être commutée sur le relais ! (max.
24V)
Le bloc d’alimentation est raccordé avec les connexions +/-.
Le contact à ouverture sans potentiel se trouve entre COM et NC et le
contact à fermeture sans potentiel entre COM et NO.
Le temps de commutation maximum est de : 17 h 59 min et 59 s
Attention : À ne pas utiliser pour des installations critiques !
N’utilisez jamais le secuENTRY pro 7071 RELAY à transmission radio
et ses composants pour télécommander des appareils et installations
comportant des exigences de technique de sécurité accrues ou un
risque d’accident important. Ceci exige des dispositifs de sécurité
supplémentaires. Respectez les règlementations connexes sur la
construction des installations de cette nature.
Chaque secuENTRY pro 7071 RELAY est dispose d’un code QR avec le
code Administrateur. Ce code QR est nécessaire pour l’installation de la
possibilité de commutation via la BURG-WACHTER KeyApp tout comme
pour la connexion/programmation par apprentissage avec un clavier ou
le logiciel secuENTRY.
Important : Avant de monter le secuENTRY pro 7071 RELAY, vous
devez modifier le code Administrateur existant (réglage d’usine :
123456) avec le logiciel PC ou le clavier.
Attention ! En cas de perte du code Administrateur, la programmation ou l’utilisation de toutes les fonctions administrateur
devient impossible. Veuillez le(s) conserver précieusement !
Conseil : On peut aussi scanner le code QR en fichier électronique
ou le sauvegarder en tant que photo sur un support de données
protégé.
Mise en service
Le secuENTRY pro 7071 RELAY sert également d’unité d’évaluation
intégrée dans votre environnement de commutation via le logiciel PC
ou un clavier secuENTRY. À cet effet, des utilisateurs peuvent être créés
avec un droit d’accès ou de commutation tout comme des temps actifs
du secuENTRY pro 7071 RELAY via une horloge.
* Veuillez vérifier sur www.burg.biz/secuentry/description si votre
Smartphone est compatible avec l’application.
BURG-WÄCHTER KG · Altenhofer Weg 15
Download: www.burg.biz
· 58300 Wetter · Allemagne · www.burg.biz
Fig. 1 : Configuration manuelle de serrure
• Désignation de serrure
Veuillez indiquer la désignation de votre choix pour la serrure.
Cette désignation réapparait dans l’attribution de la serrure.
• Options standard
Chaque secuENTRY pro 7071 RELAY dispose d’un code QR avec toutes les
informations. La manière la plus simple d’effectuer la programmation par
apprentissage est de scanner ce code QR. Procédez comme suit :
– Raccordez une Web-Cam et effleurez du doigt Scanner code QR
– Présentez le code QR devant la caméra pour la détection Vérifiez que le
code QR du cylindre contienne les informations suivantes : (Numéro de
série SN, MAC, AES et ADM)
Français I 1
Cylindres électroniques
secuENTRY pro 7071 RELAY
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Descărcare: www.burg.biz
Télécharger : www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Pobieranie pliku: www.burg.biz
загрузка: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Stáhnout: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Ladattava tiedosto: www.burg.biz
Letölthető: www.burg.biz
D
ownload (зареди): www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Descarga: www.burg.biz
λήψη: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
İndir: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
• Type d’évaluation
– Sélectionnez ici ENTRY Relay (STE)
– Sélectionnez Valider les modifications.
➜ Le secuENTRY pro 7071 RELAY a ainsi été programmé par
apprentissage dans le logiciel.
• Options de réglage
Vous pouvez attribuer ici au secuENTRY pro 7071 RELAY un Timer et
des temps de commutation. Vous pouvez en plus activer une fonction
aléatoire qui commute à des intervalles déterminés au hasard le
­secuENTRY pro 7071 RELAY.
Programmation par apprentissage du secuENTRY pro 7071 RELAY
avec un clavier
Fig. 2 : Scan code QR
• E ffleurez du doigt Capture, les données
sont détectées et enregistrées dans le système.
• Enclenchez le clavier avec la touche
• Appuyez ensuite sur FUNC, le menu/modification de code apparait
• Vous pouvez faire défiler le menu avec les touches 1 et/ou 2 jusqu‘au
menu Administrateur
• Validez avec
• Avec la touche 1 ou 2, vous pouvez dérouler pour accéder au menu
Administrateur. Accédez au Réglage « setup »
• Validez avec
• Entrez le code Admin du secuENTRY pro 7071 RELAY
• Une fois l'enregistrement réussi s'affiche le message « Données
sauvegardées »
Attention ! Lors de l’enregistrement, assurez-vous qu'il n'y a
aucune autre unité secuENTRY sous tension dans le voisinage
immédiat, car celle-ci pourrait réagir par erreur. En cas de doute,
ces unités doivent être mises hors tension (retirez les batteries).
Possibilités de commutation
Commutation avec le pincode
du clavier
• Appuyez sur la touche
• Entrez le code PIN à 6 chiffres (réglage d‘usine (1-2-3-4-5-6).
L’écran affiche « Merci d’actionner le bouton de porte ! »
• Le secuENTRY pro 7071 RELAY commute selon les réglages
Commutation avec Fingerprint
du clavier
• Appuyez sur la touche
• Glissez de haut en bas le doigt enregistré au milieu du capteur.
L’écran affiche « Merci d’actionner le bouton de porte ! »
• Le secuENTRY pro 7071 RELAY commute selon les réglages
Fig. 3 : Configuration de serrure
BURG-WÄCHTER KG · Altenhofer Weg 15
Download: www.burg.biz
BW_Relay_BA_sE_012112
SWI 230321
Commutation avec l'application KeyApp de BURG-WÄCHTER
• E ffleurez du doigt le bouton d’ouverture de la zone d’envoi et de
réception sur votre Smart Device.
• Le secuENTRY pro 7071 RELAY commute selon les réglages.
Garantie
Pour être en mesure de vous fournir un produit de qualité élevée et
irréprochable et vous assister au mieux en cas de réparation ou de problème
technique, vous devez ramener à votre revendeur des appareils défaillants
ou défectueux avec le code administrateur et/ou le(s) code(s) QR valide(s),
accompagné(s) de la preuve d'achat originale.
Pour tout renvoi motivé par votre droit de rétractation, tous les éléments
des appareils doivent être en configuration d’usine. La garantie n'est plus
valable si ces conditions ne sont pas respectées.
Élimination de l’appareil
Cher client,
Merci de contribuer à éviter les déchets. Si vous envisagez un jour d’éliminer cet
appareil, n’oubliez pas que ses nombreuses pièces à base de matériaux de valeur
sont recyclables.
Nous rappelons que les équipements électriques et électroniques
marqués ainsi que les piles ne doivent pas être collectés avec
les ordures ménagères, mais séparément. Veuillez vous renseigner
auprès du service compétent de votre ville/commune sur les points
de collecte des piles et déchets électroniques.
Par la présente, la société BURG-WÄCHTER déclare que le
présent appareil répond aux directives 2014/53/EU (RED),
2014/30/EU (EMC) et 2011/65/UE (RoHS).
Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne peut
être consulté à l’adresse Internet www.burg.biz.
Recommandation de sécurité
Veuillez nettoyer occasionnellement la surface de travail avec un chiffon
en microfibres (par ex. un chiffon de nettoyage des lunettes) pour éliminer
les traces de doigts.
Sous réserve d'erreurs d'impression et de composition ainsi que de modifications techniques.
· 58300 Wetter · Allemagne · www.burg.biz
Français I 2
">
