B&G Vulcan R Series Guide de démarrage rapide

Vulcan R Series
Guide Rapide
FR
Commandes à l’avant du système
1
No. Touche
1
Marche/
arrêt
Function
Maintenez la touche enfoncée pour allumer ou éteindre
l’unité. Appuyez une fois sur cette touche pour afficher la
boîte de dialogue Contrôles système.
La fenêtre de réglages système
S’utilise pour obtenir un accès rapide aux réglages, elle s’affiche en:
Activate the dialog by:
• Appuyant sur la touche Marche/arrêt.
• Balayant l’écran depuis le haut.
¼¼ Remarque: Les icônes qui s’affichent dans la boîte de dialogue peuvent varier.
Par exemple, l’option d’ajustement des splits n’est disponible que siune page
combinée s’affiche lorsque vous ouvrez la boîte dedialogue Contrôles système.
Vulcan R Series | Guide Rapide - FR
| 19
Page Accueil (MAISON)
Accessible à partir de n’importe quel emplacement en appuyant sur le bouton
MAISON (Accueil) dans l’angle supérieur gauche d’une fenêtre.
1
2
3
4
5
No. Objet
Fonction
Outils
Sélectionnez un bouton pour accéder aux boîtes de
dialogue utilisées pour exécuter une tâche ou pour
consulter des informations enregistrées.
2
Applications
Sélectionnez un bouton pour afficher l’application en
plein écran. Maintenez un bouton enfoncé pour afficher
les options de pages partagées pré-configurées pour
l’application.
3
Bouton Fermer
Sélectionnez ce bouton pour quitter la page MAISON
(Accueil) et retourner à la page active précédente.
4
Favoris
Sélectionnez un bouton pour afficher la combinaison des
fenêtres.
Maintenez un bouton Favori enfoncé pour accéder au mode
Éditer de la fenêtre Favoris.
5
Bouton
Homme à la
mer (MOB)
À sélectionner pour enregistrer un waypoint Man Over
Board (MOB, Homme à la mer) à la position actuelle du
bateau.
1
20
|
Vulcan R Series | Guide Rapide - FR
Pages d’applications
Chaque application connectée au système est présentée dans une fenêtre. Toutes les
pages d’application sont accessibles à partir de la page Accueil (MAISON).
1
4
2
3
6
5
7
8
No. Objet
1
Fenêtre des applications
2
Barre Instruments
3
Boîte de dialogue Contrôles système
4
Barre d’état
5
Boîte de dialogue
6
Barre de contrôle
7
Message d’alarme
8
Menu
Ajustement de la taille de la fenêtre
Vous pouvez changer la taille de la fenêtre d’une page partagée active.
1. Activez la boîte de dialogue Contrôles système
2. Sélectionnez l’option Ajuster Splits dans la boîte de dialogue
3. Ajustez la taille de la fenêtre en faisant glisser l’icône d’ajustement
4. Confirmez vos modifications en touchant l’une des fenêtres ou en sélectionnant
l’option de sauvegarde dans le menu
Vulcan R Series | Guide Rapide - FR
| 21
Cartes
• Zoomer sur la carte en utilisant les gestes de cliquer,
déplacer étirer (+ ou -) (A).
• Déplacer la carte dans toutes les directions en déplaçant,
glissant.
• Afficher les informations d’un élément de la carte en cliquant dessus.
Waypoints
Vous pouvez sauvegarder un waypoint à un emplacement sélectionné en
positionnant le curseur sur la fenêtre, puis en sélectionnant l’option Nouveau
Waypoint du menu.
Routes
Pour créer une route:
1. Activez le curseur dans la fenêtre de carte
2. Choisir nouvelle route dans le menu
3. Cliquer sur la position du premier Waypoint de la
route
4. Enregistrer de la même façon les autres waypoints de
la route
5. Enregistrez la route en sélectionnant l’option Sauvegarder dans le menu.
Navigation
Pour naviguer à la position du curseur:
1. Placez le curseur sur la destination souhaitée dans la
fenêtre
2. Choisir Goto Curseur dans le Menu
Naviguer sur une route prédéfinie en:
• Cliquant sur la route pour la rendre active,
puis en sélectionnant les options de
démarrage dans le menu.
• Sélectionnant la route dans le menu
Routes, puis en sélectionnant les options de démarrage dans le menu
22
|
Vulcan R Series | Guide Rapide - FR
Sondeur
• Vous pouvez zoomer sur l’image en
utilisant les boutons de zoom (+ ou -)
• Voir l’historique sondeur en déplaçant,
glissant l’image.
• Ajuster gain et couleur en utilisant le
menu glissant.
• Passer de gain auto à gain manuel à
partir du menu.
StructureScan
• Sélectionner une vue DownScan ou
SideScan à partir du menu.
• Zoomer sur l’image StructureScan en
utilisant les boutons de zoom (+ ou -)
• Vous pouvez créer un panorama de
l’historique de l’image en faisant glisser
le curseur vers le haut/bas (SideScan)
ou vers la gauche/droite (DownScan).
• Pour ajuster le réglage du contraste:
1. Sélectionnez l’icône de contraste
ou activez l’option de contraste dans
le menu pour afficher la barre de
réglage des couleurs
2. Faites glisser la barre vers le haut
ou le bas pour obtenir le contraste
désiré ou sélectionnez Contraste
auto
• Basculer entre les différentes
fréquences StructureScan à partir du
menu.
DownScan
SideScan
455 kHz
Procure le meilleur compromis d’échelle et de qualité d’image dans la
plupart des situations
800 kHz
Procure le meilleur niveau de détails en eaux peu profondes
Vulcan R Series | Guide Rapide - FR
| 23
StructureMap
• Activez Overlay Structure à partir du
menu de la carte.
• Pour ajuster les réglages StructureMap,
accédez au menu Options structure.
ForwardScan
• Ajustez profondeur, échelle et réjection
du bruit à partir du menu.
• Lancer l’enregistrement ForwardScan à
partir du menu.
• Vous pouvez utiliser l’extension de
cap pour surveiller ForwardScan sur la
fenêtre Carte. Les couleurs d’extension
de cap sont basées sur les valeurs
d’alarme ForwardScan.
Pupitre Pilote voile
Le pupitre Pilote voile fournit une vue
composée de données de navigation
clés. Toutes les données sont affichées
par rapport à la proue du yacht. Le
nombre de champs de données
compris dans la fenêtre dépend de la
taille de fenêtre disponible.
Fenêtre de course
Utilisez le Panneau Course pour:
• Afficher et contrôler le chronomètre de
course.
• Créer et gérer la ligne de départ de
course.
• Afficher les données de la ligne de
départ de course.
• Afficher la ligne de départ de course
dans un schéma, sur le Panneau Course.
• Afficher les informations tactiques pour la longueur en cours ou la longueur
suivante.
24
|
Vulcan R Series | Guide Rapide - FR
Autopilot
Activer le pilote automatique via n’importe quelle fenêtre en sélectionnant le pilote
automatique dans la barre de contrôle, puis en sélectionnant le mode de votre choix
dans le boîtier de commande du pilote automatique.
S
FU
Standby
Pilote automatique passif. Utilisation de la barre en manuel.
Follow-up
Pilotage manuel en utilisant le sélecteur rotatif sur un
pupitre pilote déporté pour controler l’angle de barre.
Pilotage manuel. Les mouvements de la barre sont
NFU Non-Followup controlés par les boutons Babord et Tribord sur la fenêtre
pilote ou à partir d’une autre unité NFU.
A
Auto
Pilotage automatique, tenue de cap.
ND
NoDrift
Pilotage automatique, maintient le bateau sur un azimut
donné en tenant compte des éléments de dérive.
N
Navigation
Pilotage automatique, navigation vers un waypoint ou le
long d’une route définie.
W
Wind *
Pilotage automatique, maintient le bateau selon un angle
de vent - Conservateur d’allure.
Pilotage automatique, navigation vers un waypoint
spécifique ou le long d’une route en utilisant les données
vent et GPS.
* disponible uniquement dans le cas où le type de bateau est configuré en tant que
VOILIER.
WN
Wind
navigation *
Passage du mode automatique au pilotage manuel
Vous pouvez passer du pilotage automatique au mode STBY depuis n’importe quel
mode de fonctionnement automatique dans la fenêtre contextuelle du pilotage
automatique ou à l’aide du bouton de veille physique.
Vulcan R Series | Guide Rapide - FR
| 25
Radar
Non disponible sur les unités 5”.
• Mettre le radar en émission à partir du
menu.
• Ajustez la portée du radar en sélectionnant
les boutons de zoom (+ ou -) sur la fenêtre
du radar.
Audio
Vous pouvez activer la fenêtre Audio en activant Audio dans la barre de contrôle.
Enregistrer un Homme à la Mer (MOB)
Enregistrer un Waypoint d’homme à la mer, en cliquant sur le bouton MOB, sur la
page d’accueil.
Affichage du manuel sur l’écran
Sélectionnez un PDF fichier dans la fenêtre Fichiers, puis l’option
d’affichage de fichier dans la boîte de dialogue.
Les manuels peuvent être téléchargés à partir de
www.bandg.eu/fr/
Pour plus de détails, consultez le manuel de l’utilisateur Vulcan Series.
26
|
Vulcan R Series | Guide Rapide - FR