CX-DA400 Alarme de porte entrouverte Instructions d’installation DESCRIPTION CONTENU Le CX-DA400 permet la surveillance complète des points de contrôle d’accès en offrant la détection de portes entrouvertes/maintenues ouvertes et d’intrusion/porte forcée. Ces alarmes sont conçues comme complément aux systèmes de contrôle d’accès et de lecteurs de cartes, et se branchent aux verrous électroniques, produisent des avertissements audibles et réduisent les fausses alarmes en encourageant la conformité des utilisateurs avec les procédures de contrôle d’accès. AUTRES CARACTÉRISTIQUES CX-DA400 • Recyclage de dérivation - Voir l’étape 3, p 4 • Avertisseur très bruyant - Voir l’étape 7, p 5 • Supervision de porte - Voir l’étape 1, p 3 • Temps de silence prolongé - Voir l’étape 4, p 4 • Détection d’intrusion - Voir l’étape 2, p 3 • Minuterie de délai de dérivation Voir l’étape 4, p 4 SCHÉMA DE LOCALISATION DES COMPOSANTES SORTIES • DEL à distance - (située sur le TS-1) Sortie pour une DEL bicolore à distance, sortie pareil à la DEL de la plaque. • Relais de position de porte - suit l’entrée de contact de porte, peu importe l’état de l’alarme ou du dispositif de contournement. • Relais d’alarme de porte entrouverte - change d’état lors d’une alarme de porte entrouverte (maintenue ouverte). • Relais d’alarme anti-sabotage et intrusion - change d’état lors d’une alarme d’intrusion ou de sabotage. • Relais d’état de l’interrupteur à clé/contournement - suit les entrées de clé et de contournement. Les contacts de sortie changent d’état lors d’une panne d’alimentation. ENTRÉES Les entrées sont situées sur la plaque à bornes - 1 et incluent : • Dérivation de contact sec - un contact sec N.O. ou N.F. choisi à l’aide du cavalier 3 du mode de dérivation de contact. Voir l’étape 3, p 4. • Détection de tension - Contrôle les câbles d’alimentation d’un verrou électrique (p. ex. serrure électromagnétique ou gâche de porte). Détecte les changements de tension comme utilisateur valide. Voir l’étape 3, p 4. • Contact de porte - Un contact sec à boucle fermée (N.F.) qui ouvre lorsque les portes contrôlées sont ouvertes. Voir l’étape 1, p 3. • Contournement - Brancher à un contact sec N.O. d’un lieu éloigné afin de contourner l’unité. Voir l’étape 7, p 5. • Alimentation - 12-24 V c.a./c.c. @ 250 mA. Les bornes ne sont pas sensibles à la polarité. Voir l’étape 5, p 4. CAVALIER CONFIGURE 1 Supervision de porte (fait partie du circuit anti-sabotage) Entrée de porte TS1-7 et 8 2 Mode de détection de tension (détecte la tension verrouillée comme une entrée d’utilisateur valide) Entrée de détection de tension TS1-3 et 4 3 Mode de contact de dérivation (détecte le contact sec comme une entrée d’utilisateur valide) Entrée de dérivation de contact TS1-1 et 2 Page 1 de 8 Instructions d’installation de l’alarme de porte entrouverte CX-DA400 CAVALIER CONFIGURE 4 Détection d’intrusion activée (expliquée au verso) Choix d’accès libre ou d’intrusion 5 Recyclage de dérivation activé (expliqué au verso) Choix de la fonction de recyclage de dérivation 6 Réservé (Diagnostic d’usine) Pour usage en usine seulement, laisser le cavalier désactivé 7 et 8 Minuterie de délai de dérivation (réglé de la même manière qu’un temps programmé) Temps d’accès avant l’ouverture de la porte 9 Temps prolongé Choisir un temps de silence prolongé de 3 à 90 min 10 Volume de l’avertisseur Choisir entre 96 ou 103 dB MINUTERIES CIRCUIT ANTI-SABOTAGE- L’alarme n’est pas • Temps de silence -Durée de « porte ouverte » - 0-2,5 min en mode standard, 3-90 min en mode prolongé (choisi par le cavalier 9). • Délai d’alarme - Durée « d’avertissement » - 0-5 min et à l’infini. Un avertisseur sonore localisé fonctionne durant ce temps. • Réinitialisation automatique - Durée « d’alarme » - 0-5 min et réinitialisation manuelle. Avertissement sonore constant durant ce temps. • Délai de dérivation - Période d’accès valide précédant la réinitialisation si la porte demeure fermée. 0, 5, 10, ou 20 secondes (réglé avec les cavaliers 7 et 8). TABLEAU DE RÉGLAGE DE MINUTERIE VUE LATÉRALE RÉGLAGE CHOIX DE DURÉE DE TEMPS DE SILENCE (Cavalier de temps de silence prolongé) Cavalier normal désactivé Cavalier CHOIX DE DURÉE DE DÉLAI D’ALARME CHOIX DE DURÉE DE RÉINITIALISATION AUTOMATIQUE prolongé activé 0 0 sec 3 min 0 sec 0 sec 1 3 sec 3,5 min 3 sec 3 sec 2 5 sec 4 min 5 sec 5 sec 3 7 sec 4,5 min 7 sec 7 sec 4 10 sec 5 min 10 sec 10 sec 5 12 sec 6 min 12 sec 12 sec 6 15 sec 7 min 15 sec 15 sec 7 20 sec 8 min 20 sec 20 sec 8 25 sec 9 min 30 sec 30 sec 9 30 sec 10 min 45 sec 45 sec A 35 sec 20 min 1 min 1 min B 45 sec 30 min 2 min 2 min C 1 min 40 min 3 min 3 min D 1,5 min 50 min 4 min 4 min E 2 min 60 min 5 min 5 min F 2,5 min 90 min INFINI MANUEL réinitialisée avec une clé. (CX-DA401 seulement) • INTERRUPTEUR ANTI-SABOTAGE - L’interrupteur est situé sur un support sous l’actionneur en acier à ressort. (Couper l’attache de câble pour activer l’interrupteur.) • SUPERVISION DE PORTE - Activée avec le cavalier 1. Nécessite des résistances sur l’interrupteur de porte. (Schéma à l’étape 1, p 3) FONCTIONNEMENT ACCÈS VALIDE / FONCTIONNEMENT POUR PORTE ENTROUVERTE ÉTAT D’ALARME ARMÉE - DEL rouge (verte si la détection d’intrusion est désactivée) ENTRÉE D’UTILISATEUR VALIDE - Entrée de détection de tension ou de dérivation DEL - passe au vert PORTE - ouverte par l’utilisateur, début de minuterie silencieuse PORTE - fermée par l’utilisateur, retour à l’état d’alarme armée, ou - MINUTERIE DE TEMPS DE SILENCE - expire, puis AVERTISSEMENT SONORE - sonne pour avertir l’utilisateur localement DEL - clignotement vert PORTE - fermée par l’utilisateur , retourne à l’état d’alarme armée, ou* - RECYCLAGE DE DÉRIVATION - 2e entrée d’utilisateur valide (*si activée) RÉINITIALISATION DU TEMPS DE SILENCE - la minuterie silencieuse débute à nouveau PORTE MAINTENUE/ENTROUVERTE - Délai d’alarme expiré DEL - clignotement rouge AUDIBLE - tonalité constante, la minuterie AR (auto | réinitialisation) débute SORTIE - le relais d’alarme de porte entrouverte bascule PORTE FERMÉE - après que l’alarme de porte entrouverte ait sonné AUDIBLE - activée jusqu’à ce que la réinitialisation automatique (AR) expire DEL - clignotement rouge pendant la durée de l’AR SORTIE - relais maintenu pour la durée de l’AR FONCTIONNEMENT POUR INTRUSION ÉTAT D’ALARME ARMÉE - DEL rouge PORTE ouverte par une entrée invalide DEL - clignotement rouge AUDIBLE - tonalité constante, la minuterie de réinitialisation automatique (AR) débute SORTIE - le relais d’alarme d’intrusion/anti-sabotage bascule Page 2 de 8 Instructions l’alarme de porte Instructions entrouverte CX-DA400 CM-324 Active Infraredd’installation “Hands-Free”deSwitch Installation - PORTE FERMÉE DEL - clignote pour la durée d’AR AUDIBLE - continue pour la durée d’AR SORTIE - a changé pour la durée d’AR - RÉARMEMENT - après l’expiration de la période d’AR OU par la réinitialisation manuelle DEL - rouge (état d’alarme armée) FONCTIONNEMENT ANTI-SABOTAGE (CX-DA401 seulement) 1 SUPERVISION DE PORTE ET DISPOSITIF ANTI-SABOTAGE • Brancher le contact de porte N.F. au TS1 7 et 8. • Si des résistances sont installées pour la supervision de la porte : A) placer le cavalier 1 actionné et placer les résistances à l’interrupteur de porte comme démontré à la figure 1. B) si des résistances ne sont pas utilisées, laisser le cavalier non actionné et utiliser un circuit d’interrupteur de porte à boucle fermée. ÉTAT D’ALARME ARMÉ - DEL rouge (supervision de porte activée) - ANTI-SABOTAGE (circuit de porte ouvert/en court-circuit, ou si l’unité est retirée du mur) DEL - clignotement rouge AUDIBLE - tonalité constante SORTIE - le relais d’alarme d’intrusion/anti-sabotage bascule - RÉINITIALISATION - Porte normale, et interrupteur anti-sabotage fermé DEL - rouge (état d’alarme armée) • INSTRUCTIONS SIMPLIFIÉES PERMETTANT DE FACILITER LA CONFIGURATION LE RÉGLAGE PAR DÉFAUT EST POUR LES APPLICATIONS D’ACCÈS CONTRÔLÉ ET DE SORTIE D’URGENCE. • Cette unité peut être branchée à l’alimentation électrique et une entrée de porte à boucle fermée, et être prête à fonctionner immédiatement pour l’application par défaut. • Une entrée de détection de tension utilisée avec une serrure électromagnétique, et/ou une entrée de dérivation de contact sec N.F. nécessite la configuration d’un cavalier supplémentaire (cavalier2 et/ou cavalier3 respectivement) et est mentionnée à l’étape 3, page 4. • Il est facile de configurer l’unité pour une application de porte entrouverte autonome en retirant le cavalier de détection d’intrusion. (La DEL reste verte lorsque la détection d’intrusion est désactivée. RÉGLAGES DE TEMPS PAR DÉFAUT : (étape 4, p 4) • • • • Temps de silence de 5 secondes Durée de délais d’alarme de 5 secondes Durée de réinitialisation automatique de 5 secondes Délai de dérivation de 20 secondes Voir le texte pour obtenir les renseignements liés au réglage et la description des caractéristiques. Figure 1 • Alarme anti-sabotage (ne peut pas être réinitialisée ni contournée) A) Permettre la coupe de l’attache de câble sur l’interrupteur antisabotage situé sur le support (localisation des composantes au verso, CX-DA401 seulement). 2 DÉTECTION D’INTRUSION A) Le cavalier 4 est actionné pour les applications de contrôle d’accès et de sortie d’urgence. B) Le cavalier 4 n’est pas actionné pour les applications de porte entrouverte/maintenue sans contrôle d’accès. TERMES UTILISÉS DANS CES INSTRUCTIONS CONTACT DE PORTE N.F. - est un circuit en boucle fermée qui est ouvert lorsque la porte est ouverte. ENTRÉE DE DÉRIVATION - est une entrée d’utilisateur valide à contact sec fournie par un système de contrôle d’accès ou un dispositif PIR/REX. DMA - alarme de gestion de porte (p. ex. : CX-DA400) Normalement sous tension - en référence à une serrure électromagnétique ou autre dispositif de verrouillage pour lequel l’alimentation est coupée pour le déverrouiller. Normalement hors tension - en référence à une gâche de porte ou un autre dispositif de verrouillage pour lequel l’alimentation est activée pour le déverrouiller. Page 3 de 8 Instructions d’installation de l’alarme de porte entrouverte CX-DA400 NOTE : Si FERMÉ, la DEL est verte sauf durant une alarme de porte entrouverte. Si FERMÉ, passer à l’étape 4, Réglages de minuteries. (Sauter l’étape 3.) • RECYCLAGE DE DÉRIVATION (voir la description ci-dessous) A) Cavalier 5 est actionné B) Cavalier 5 n’est pas actionné 3 CONTRÔLE D’ACCÈS • La DÉTECTION DE TENSION permet de contrôler l’alimentation du verrou comme entrée d’utilisateur valide sur le TS1 (3 et 4). A) Si non utilisée, le cavalier 2 ne doit pas être actionné. B) Si utilisée, choisir Normalement sous tension (cavalier 2 actionné) ; ou, Normalement hors tension (cavalier 2 non actionné). LE RECYCLAGE DE DÉRIVATION EXPLIQUÉ • Lors du recyclage de dérivation est activé (ON), une entrée de contact de dérivation ou de détection de tension lors d’une période d’avertissement de délai d’alarme (sonore) réinitialise la minuterie de temps de silence. Le recyclage de dérivation donne à l’utilisateur la capacité de maintenir la porte pendant une période indéterminée en répétant une entrée valide lors de chaque délai d’alarme. • Lorsque désactivé, seule une clé ou une entrée de contournement permet de réinitialiser l’alarme de gestion de porte. LA DÉTECTION DE TENSION EXPLIQUÉE - Cette entrée prélève la tension à une serrure électromagnétique (cavalier2 actionné) ou une gâche de porte* (cavalier 2 non actionné) et accepte un changement de tension comme entrée d’utilisateur valide. *Normalement hors tension. • L’ENTRÉE DE DÉRIVATION détecte une entrée de contact sec pour chaque accès valide. TS1 (1 et 2) A) Si non utilisée, le cavalier 3 doit être actionné B) Si utilisée, choisir : le cavalier 3 actionné pour une entrée N.O.; ou le cavalier 3 non actionné pour une entrée N.F. 4 RÉGLAGES DE MINUTERIES VOIR LE TABLEAU AU VERSO • La MINUTERIE DE DÉLAI DE DÉRIVATION débute après une entrée d’utilisateur valide (avant l’ouverture de la porte) et si la porte n’est pas ouverte, l’alarme de gestion de porte réinitialise lorsque la minuterie expire. Ceci est annulé lors de l’ouverture de la porte. A) Le délai de dérivation fonctionne seulement avec l’activation de la détection d’intrusion. B) Voir le tableau sur le palastre pour connaître les détails de réglage des cavaliers 7 et 8. L’ENTRÉE DE DÉRIVATION EXPLIQUÉE Cette entrée d’un système de contrôle d’accès ou PIR procure la validation d’utilisateur. Page 4 de 8 Instructions d’installation de l’alarme de porte entrouverte CX-DA400 • Le CHOIX DE TEMPS DE SILENCE commence lorsque la porte est ouverte par un utilisateur valide. (Voir le Tableau de réglage de minuterie au verso.) A) La minuterie possède deux intervalles choisis avec le cavalier 9; • Normal - 0 seconde à 2,5 minutes (cavalier non actionné) • prolongé - 3 minutes à 90 minutes (cavalier actionné) B) Après avoir choisi l’intervalle approprié, tourner le cadran afin de régler le no pour la durée de temps de silence désirée pour l’application. • Le CHOIX DE DÉLAI D’ALARM débute à l’expiration de la minuterie silencieuse. Un avertisseur bruyant sonne localement afin d’alerter l’utilisateur. A) Tourner le cadran afin de régler le no sur le tableau (voir au verso) pour la durée d’alarme d’avertissement désirée (sonore) (avant le déclenchement de l’avertisseur et du relais de porte entrouverte). • RELAIS D’ALARME ANTI-SABOTAGE/PORTE FORCÉE Le TS2-16, 17, 18 change d’état lorsqu’une porte est forcée ou un état de sabotage existe (interrupteur de supervision de porte/anti-sabotage). • RELAIS D’ÉTAT DE CLÉ/CONTOURNEMENT Le TS2-13, 14, 15 change d’état lors des entrées du contournement (TS1 9 et 10) et de l’interrupteur à clé. Utilisé pour contrôler les changements dans l’état de contournement. • Le CHOIX DE DURÉE DE RÉINITIALISATION AUTOMATIQUE est la durée minimale pour laquelle le volume avertisseur, la DEL et les relais sont actionnés suite à une alarme. NOTE: L’alarme continuera tant que la porte demeurera ouverte. A) Tourner le cadran afin de régler la minuterie (0 seconde à 5 minutes, ou de manière manuelle). 5 ALIMENTATION • ALIMENTATION - Brancher le courant de 12-24 V c.a./c.c. au TS1 11 et 12. Non sensible à la polarité. INFORMATIONS DE SORTIES SUPPLÉMENTAIRES • Chacune des fonctions de sortie offre la possibilité de contrôler un contact sec normalement ouvert ou normalement fermé. • L’état de chaque contact change selon l’état de la fonction contrôlée. • Afin de combiner de multiples sorties, brancher les contacts N.O. en parallèle, ou les contacts N.F. en série. Voir les diagrammes à droite. L’utilisation d’une ou de toutes les sorties est optionnelle. • Si l’alimentation est coupée du CX-DA400, chaque contact dans son état normal (alimenté) changera d’état. Par exemple, la position de porte apparaîtra si la porte a été ouverte; les contacts d’alarme et de contournement apparaîtront si un état d’alarme ou de contournement existe. 6 SORTIES (EN FORME DE C) • RELAIS DE POSITION DE PORTE Le TS2-22, 23, 24 change d’état lorsque l’entrée de porte change. Utilisé pour contrôler les changements d’état du contact de porte. • RELAIS D’ALARME DE PORTE ENTROUVERTE Le TS2-19-20, 21 change d’état lorsqu’une porte est maintenue ouverte au-delà de la durée du temps de silence et du délai d’alarme combinés. Page 5 de 8 Instructions d’installation de l’alarme de porte entrouverte CX-DA400 7 CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES VOIR LE SCHÉMA DE LOCALISATION DES COMPOSANTES À LA PAGE 2 CONTOURNEMENT Entrée TS1 (9 et 10), au contact N.O. pour contourner ou réinitialiser l’unité à distance. DEL À DISTANCE au TS1 (5 et 6). VOLUME DE L’AVERTISSEUR Le cavalier 10 est utilisé pour régler le volume de l’avertisseur. ACTIONNÉ = 103 dB NON ACTIONNÉ = 96 dB Page 6 de 8 Instructions d’installation de l’alarme de porte entrouverte CX-DA400 ASTUCES DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES • La réinitialisation de l’avertisseur ne fonctionne pas - Vérifier que l’interrupteur anti-sabotage soit fermé. Vérifier que le cavalier de la supervision de porte soit réglé correctement pour l’application. Vérifier que les résistances de contact de porte soient installées comme il est décrit à l’étape 1 si la supervision de porte est activée. • La DEL est toujours verte - La condition est normale lorsque le cavalier 4 n’est pas actionné. Vérifier que les cavaliers de contact de dérivation et de détection de tension soient réglés correctement pour l’application. Vérifier si l’entrée verticale et de contournement est ouverte. • L’alarme fonctionne lorsque la porte ouvre - Vérifier que les cavaliers S0 et S1 et le temps de silence soient tous plus élevés que 0 seconde. Vérifier que le cavalier d’intrusion soit réglé correctement pour l’application. • Les relais de sortie cliquent - Vérifier que le cavalier 6 (réservé) ne soit pas actionné. DEVIS DESCRIPTIF D’ÉLECTRICITÉ VOLTS AMPÈRES N.O. Alimentation 12-24 V c.a./c.c. 250mA Détection de tension 12-24 V c.a./c.c. 15mA Entrée de dérivation Contact sec Entrée de contournement Contact sec Entrée de porte Contact sec Relais de sortie S.O. Choix de cavalier ✔ ✔ 1 A @ 30 V c.c. Contact sec N.F. ✔ ✔ DEVIS DESCRIPTIF D’INSTALLATIONS MÉCANIQUES • Le CX-DA400 est encastré dans un coffret de branchement à commande double d’une profondeur de 2,5 po (63 mm). DESSIN TECHNIQUE 7 8 9A 6 7 8 9A 4 5 7 8 9A 4 5 6 F 0 12 F 0 12 F 0 12 6 7 8 9A 7 8 9A 6 4 5 6 BCD E E E BCD 3 3 3 4 5 3 3 3 BCD 4 5 F 0 12 F 0 12 F 0 12 6 BCD E BCD E BCD E 7 8 9A VOIR LE DESSIN DE DÉTAIL B 4 5 DESSIN DE DÉTAIL RÉGLÉ À NO 2 3X 4 1/2 po [114 mm] 11/16 po [17 mm] 3 3/8 po [86 mm] N/O N/C BYPASS/KEY STATUS RELAY 20 SEC COM N/C INTRUSION & TAMPER ALARM RELAY N/O DOOR PROP ALARM RELAY COM N/O N/C VOLTAGE SENSE MODE (ON=NORMALLY ENERGIZED) DOOR STATUS RELAY SHUNT CONTACT MODE (ON=NO) N/C RESERVED SHUNT RECYCLE ENABLE INTRUSION DETECT ENABLE N/O 10 SEC POWER SUPPLY 12-24 VAC/VDC 5 SEC 0 SEC SHUNT DELAY 1 SHUNT DELAY 0 COM Page 7 de 8 SUPERVISION ENABLE SHUNT DELAY TIME ALARM SILENT DELAY TIME SELECT SELECT AUTO RESET SELECT COM CAMDENCONTROLS.COM 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 EXTENDED TIME HORN VOLUME (ON=HIGH) N/O REMOTE RESET/BYPASS N/C DOOR CONTACT LED RED OUT LED GREEN OUT VOLTAGE SENSE + VOLTAGE SENSE SHUNT 4 1/2 po [114 mm] 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 [ 2 DESSI 3 4 5 7 8 9A 7 8 9A 6 7 8 9A 6 7 8 9A 6 4 5 6 7 8 9A 3 3 11/16 po [17 mm] F 0 12 F 0 12 F 0 12 4 5 4 5 6 BCD E E 4 5 DESSIN TECHNIQUE E BCD 6 3 3 3 BCD 4 1/2 po [114 mm] 4 5 F 0 12 F 0 12 F 0 12 Instructions d’installation de l’alarme de porte entrouverte CX-DA400 BCD E BCD E BCD E 7 8 9A VOIR LE DESSIN DE DÉTAIL B DESSIN DE DÉTAIL RÉGLÉ À NO 2 3X 4 1/2 po [114 mm] 11/16 po [17 mm] 3 3/8 po [86 mm] N/O N/C SHUNT DELAY TIME ALARM SILENT DELAY TIME SELECT SELECT AUTO RESET SELECT COM BYPASS/KEY STATUS RELAY 20 SEC COM N/C INTRUSION & TAMPER ALARM RELAY N/O DOOR PROP ALARM RELAY COM N/O N/C DOOR STATUS RELAY SHUNT CONTACT MODE (ON=NO) N/C RESERVED SHUNT RECYCLE ENABLE INTRUSION DETECT ENABLE N/O 10 SEC POWER SUPPLY 12-24 VAC/VDC 5 SEC 0 SEC SHUNT DELAY 1 SHUNT DELAY 0 COM N/O REMOTE RESET/BYPASS N/C DOOR CONTACT LED RED OUT LED GREEN OUT 2 7/16 po [62 mm] VOLTAGE SENSE + VOLTAGE SENSE MODE (ON=NORMALLY ENERGIZED) VOLTAGE SENSE - DOOR SUPERVISION ENABLE DRY CONTACT SHUNT CX-DA400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 EXTENDED TIME 4 1/2 po [114 mm] HORN VOLUME (ON=HIGH) 4 1/2 po [114 mm] CAMDENCONTROLS.COM 1 1/16 po [27 mm] 2 1/2 po [63 mm] 2 1/2 po [63 mm] Boutons-poussoirs Claviers Gâches Serrures électromagnétiques Interrupteurs à clé 5502 Timberlea Blvd., Mississauga, ON Canada L4W 2T7 Relais et minuteries www.camdencontrols.com Sans frais : 1.877.226.3369 Contrôle d’accès Fichier : CX-DA400 Manual FrRev1.indd Révision : Sept 10th, 2014 Pièce no : 40-82B157F Page 8 de 8 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
