Techwood TBM-446 Machine à Pain Manuel utilisateur

TBM-446
MACHINE A PAIN ELECTRIQUE ET AUTOMATIQUE
Manuel d’utilisation
Cher utilisateur, avant la première utilisation, Lire la présente notice
d’utilisation en respectant les consignes de sécurité et les Conseils
d’utilisation. Aviser les utilisateurs potentiels de ces consignes.
Conservez là pour une utilisation ultérieure.
Déballer l’appareil en conservant tous les emballages.
1
MISES EN GARDE IMPORTANTES
 Lire attentivement le manuel d'instructions avant de vous
servir de cet appareil.
 Conserver le présent manuel d’instructions.
 Vérifier que la tension de l’installation électrique correspond
bien à celle indiquée sur l'appareil.
 L’appareil est destiné à être utilisé pour des applications
domestiques et analogues telles que :
- Zone de travail de cuisine dans les magasins, bureaux et
autres environnements de travail.
- Fermes.
- Par des clients d’hôtels, motels et autres environnements de
type résidentiel.
- Environnements de type chambres d’hôtes.
 L’utiliser en suivant les indications de la notice.
 Ne jamais utiliser cet appareil à proximité des baignoires, des
douches, des lavabos ou autres récipients contenant de l’eau.
 Ne jamais utiliser cet appareil à proximité de projections
d’eau.
 Ne jamais utiliser cet appareil avec les mains mouillées ou
humides.
 Si malencontreusement l’appareil est mouillé, retirer
immédiatement la fiche de la prise de courant.
 Aviser les utilisateurs potentiels de ces consignes.
 Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en
cours d'utilisation.
 L'appareil doit être utilisé conformément à sa destination.
Aucune responsabilité ne saurait être engagée pour tout
dommage, éventuellement, causé par une utilisation incorrecte
ou une mauvaise manipulation.
 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans
et plus et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience
et de connaissances à condition qu’elles aient reçu une
2
supervision ou des instructions concernant l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers
encourus.
 Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
 Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils
sont surveillés.
 Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
 Afin de protéger les enfants, ne pas laisser traîner les
emballages (sac en plastique, carton, polystyrène . . .) et ne
jamais les laisser jouer avec les films en plastique :
IL Y A RISQUE D’ETOUFFEMENT.
 De temps à autre, vérifier le cordon d'alimentation électrique
en recherchant d'éventuels dommages.
 Ne jamais plonger l’appareil dans l'eau ou dans un autre
liquide, et ce, pour quelque raison que ce soit.
 Ne jamais mettre l’appareil dans un lave-vaisselle.
 Ne jamais installer l'appareil à proximité de surfaces chaudes.
 Ne pas se servir d'un appareil dont le cordon ou la fiche est
endommagé(e), ou après qu’il ait connu un dysfonctionnement
ou avoir été endommagé en quoi que ce soit.
 Si le câble d’alimentation électrique est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
 Toujours débrancher le câble d'alimentation du réseau
électrique si on le laisse sans surveillance et avant toute
opération de nettoyage, de maintenance et de montage
d'accessoires.
 Installer toujours cet appareil dans un environnement sec. Ne
pas utiliser ou laisser cet appareil, à l’extérieur quand il pleut.
 Ne jamais se servir d'accessoires non recommandés par le
constructeur. Ceux-ci pourraient constituer un danger pour
l'utilisateur et risqueraient d'endommager l'appareil.
3
 Ne jamais utiliser de cordon électrique ou connecteur autre
que celui fourni avec l’appareil.
 Ne jamais déplacer l'appareil en le tirant par le cordon
d'alimentation électrique et Veiller à ce que le cordon
d'alimentation électrique ne puisse pas être coincé de quelque
façon que ce soit.
 Ne pas enrouler le cordon d'alimentation électrique autour de
l'appareil et ne pas le plier.
 Veiller à ce que le cordon d'alimentation électrique n'entre
jamais en contact avec les parties chaudes de cet appareil.
 S’assurer que l'appareil a refroidi avant de le nettoyer et de le
ranger.
 Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours
de l'utilisation. Ne jamais toucher les parties, de cet appareil, qui
pourraient devenir très chaudes en utilisation, Risque de
brûlures.
 Prendre garde que les parties chaudes de l'appareil n'entrent
jamais en contact avec des matières inflammables, comme des
rideaux, tissus, etc. pendant qu'il est en fonctionnement, car un
incendie pourrait se déclencher.
 Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement
au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de
commande à distance séparé.
 Veiller à toujours Poser l'appareil sur une surface plate et
stable.
 Veiller à ne pas couvrir l'appareil et à ne rien poser dessus.
 Toujours retirer la fiche de la prise murale si l'appareil n'est
pas utilisé.
 Lors de l’utilisation d’une rallonge, toujours s’assurer que le
câble est entièrement déroulé du dévidoir.
 Utiliser uniquement des rallonges approuvées CE. La
puissance admissible doit être au minimum de 16A, 250V,
3000W.
 Un Mauvais fonctionnement et l'utilisation incorrecte peuvent
endommager l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
4
 Cet appareil est conforme aux normes en vigueur, relatives à
ce type de produit.
 L’appareil ne doit pas être utilisé, s’il est tombé ou, s’il
présente des signes visibles de dommages ou s’il fuit.
 En ce qui concerne les instructions de nettoyage de l’appareil,
se référer au paragraphe ci-après de la notice.
 En ce qui concerne les détails sur les quantités maximales de
farine et de poudre à lever qui peuvent être utilisées, se référer
au paragraphe ci-après de la notice.
 Cet appareil est destiné exclusivement à un usage
domestique.
INFORMATIONS GENERALES
Le symbole «LIVRE OUVERT» signifie une
recommandation de lire des choses importantes
contenues dans la notice.
Le symbole «POUBELLE» barrée, sigle DEEE
(Déchet d’Equipement Electrique et Electronique)
signifie, qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux
déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la
localité. La valorisation des déchets permet de
contribuer à préserver notre environnement.
Le symbole "marquage CE" est la garantie du respect
des Normes Européennes harmonisées, facultatives,
qui traduisent les exigences essentielles en
spécifications techniques. Ces normes ne sont pas
obligatoires mais sont garantes de la conformité aux
exigences essentielles.
5
Le symbole ROHS (Restriction of use of certain
Hazardous Substances) relative à la protection de
l’environnement certifie que pour chacune des 5
substances dangereuses • mercure • plomb
•chrome hexavalent • produits de protection contre
les flammes PBB et PBDE, La concentration
maximale est égale ou inférieure à 0,1% du poids
du matériau homogène, et 0,01% pour la 6ème • le
cadmium.
Le symbole « VERRE/FOURCHETTE » signifie que
l’appareil est compatible et peut entrer en contact
avec les denrées alimentaires.
Le symbole « TRIMAN » indique que le
consommateur est invité à se défaire du produit
dans le cadre d’une collecte séparée (par exemple
la poubelle de tri, la déchetterie, le point d’apport
volontaire).
Le symbole "Marquage CMIM" est la garantie du respect
des Normes Marocaines harmonisées, facultatives, qui
traduisent les exigences essentielles en spécifications
techniques. Ces normes ne sont pas obligatoires mais
sont garantes de la conformité aux exigences essentielles.
Pour plus d’information : http://www.quefairedemesdechets.fr
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Toujours débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de le
nettoyer.
• Nettoyer l’extérieur de l’appareil, l'intérieur et l'extérieur du
couvercle, avec une éponge ou un linge légèrement humide.
• Les parties (amovibles), en contact avec la nourriture comme :
plaque de cuisson Bol, Fourchette, Spatule etc. ; peuvent être
6
•
•
•
•
•
•
•
nettoyées dans de l’eau chaude avec une éponge et du liquide
vaisselle ou lavées au lave-vaisselle.
Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide !
Ne jamais utiliser produits abrasifs, de brosse métallique ou
autre objet coupant.
Le moule doit être complètement sec avant l'installation.
Si la lame de pétrissage est difficile à retirer de l'axe, remplir le
récipient d'eau tiède au 2/3 et laisser tremper pendant 30
minutes. Le pétrin pourra alors être facilement retiré pour le
nettoyage.
Essuyer également soigneusement la lame avec un linge en
coton en prenant toutes les précautions nécessaires.
Avant de stocker la machine à pain s’assurer qu'elle est
complètement refroidie, qu'elle est propre et sèche, et placer la
cuillère et la lame de pétrissage dans le Moule.
Fermer le couvercle.
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
Dès que la machine à pain est branchée sur le secteur, un bip retentit et « 3 : 10 »
apparaît sur l'écran LCD. Les deux points entre le «3» et le «10» ne clignotent pas
constamment.
La flèche pointe vers « 900g » et « Moyen ». C'est le paramètre enregistré par
défaut.
MARCHE/ ARRÊT
Cette touche est utilisée pour démarrer et arrêter le programme de cuisson
sélectionné.
Pour démarrer un programme, appuyer, une fois, sur le bouton « MARCHE/
ARRÊT »
1. Un bip court retentit et les deux points à l'écran commencent à clignoter.
2. Le témoin lumineux s'allume et le programme démarre.
Notes : Après le début d'un programme tous les autres boutons sont désactivés à
l'exception du bouton « MARCHE/ ARRÊT ».
Ceci évite toute interruption involontaire du fonctionnement du
programme.
Pour arrêter le programme, appuyer sur la touche « MARCHE/ ARRÊT » pendant
environ 2 secondes, Un bip retentit et le témoin lumineux s'éteint.
Note : cela signifie que le programme est désactivé.
7
Fonction PAUSE
Après le démarrage d’un programme, appuyer une fois sur la touche « MARCHE/
ARRÊT » interrompt, à tout moment, celui-ci.
Note : L'opération est mise en pause mais le réglage sera mémorisé, le temps de
travail restant clignotera sur l'écran LCD.
Appuyer de nouveau sur la touche « MARCHE/ ARRÊT » ou attendre 10 minutes
sans toucher aucun bouton, pour que le programme se poursuive.
MENU
Cette touche sert à définir les différents programmes.
A chaque impulsion sur cette touche le programme change (accompagné d'un bip
court),
Un appui continu sur la touche et les 12 menus défileront sur l'écran LCD.
Sélectionner le programme souhaité.
PROGRAMMES
1. Basique : pétrir, lever et cuire du pain classique.
Note : Il est toutefois possible d’ajouter des ingrédients pour augmenter la saveur.
2. Français : pétrir, lever et cuire dans un temps de levé de la pâte sera plus
long.
Note : Le pain cuit dans ce menu aura généralement une croûte plus
croustillante et une texture légère.
3. Blé entier : pétrir, lever et cuire du pain de blé complet.
Note : Il est déconseillé d'utiliser le retardateur car cela peut produire de mauvais
résultats.
4. Rapide : pétrir, lever et cuire le pain dans un temps plus court que celui du
pain de base.
Note : Le pain cuit avec ce programme doit être plus petit et avec une texture
dense.
5. Doux : pétrir, lever et cuire du pain sucré.
Note : Il est possible d’ajouter des ingrédients pour augmenter la saveur.
6. Pâte : pétrir et lever, mais sans cuisson.
Préparer de la pâte pour faire autre chose. Exemples : des petits pains, des
pizzas, du pain cuit à la vapeur, etc.
7. Sans gluten : pétrir, lever et cuire du pain sans gluten.
Note : Il est possible d’ajouter des ingrédients pour augmenter la saveur.
8. Gâteau : pétrir, lever et cuire, avec du bicarbonate de soude ou de la levure
chimique.
9. Sandwich : pétrir, lever et cuire du pain à sandwich.
Note : Pour cuire du pain à texture légère avec une croûte plus fine.
10. Pain au lait et au beurre : pour pain à base de beurre et / ou de yaourt.
8
11. Pétrissage : pétrissage de la farine.
12. Cuisson : cuisson uniquement.
Notes : Pas de pétrissage ni levage de pâte.
Ce programme peut être également utilisé pour augmenter le temps de
cuisson sur les autres réglages sélectionnés.
COULEUR
Avec la touche « Couleur », il est possible sélectionner une couleur CLAIRE,
MOYENNE ou FONCE pour la croûte du pain.
Appuyer sur cette touche en fonction de la couleur souhaitée.
Note : Cette fonction ne s'applique pas aux programmes Pâte et Pétrissage.
PAIN (TAILLE)
Appuyer sur cette touche pour sélectionner la taille du pain.
Notes : le temps de fonctionnement total peut varier selon la taille du pain.
Cette fonction ne s'applique pas aux programmes Rapide, Pâte, Gâteau,
Pétrissage et Cuisson.
Fonction RETARDATEUR (DELAY)
Pour que l'appareil ne démarre pas immédiatement, utiliser la touche « TIME »
pour régler l’heure de départ.
Note : le délai choisi doit inclure le temps de cuisson du programme.
1. Choisir le programme et le degré de brunissage.
2. Appuyer sur « TIME » pour régler l’heure de mise en route du programme.
Notes : L’accrémentition est de 10 minutes.
Le délai maximum est de 13 heures.
Exemple : il est maintenant 20h30, si vous souhaitez que votre pain soit prêt le
lendemain matin à 7 heures, c'est-à-dire dans 10 heures et 30 minutes.
Sélectionner le menu, la couleur, la taille du pain puis appuyer sur le « + » pour
ajouter du temps jusqu'à ce que 10h30 apparaisse sur l'écran LCD.
Appuyer ensuite sur le bouton « MARCHE/ ARRÊT » pour activer le retardateur.
Le point va se mettre à clignoter et l'écran LCD effectuera un compte à rebours
pour afficher le temps restant.
Notes : Le programme démarrera automatiquement pour obtenir du pain frais à
7h00 du matin.
A partir de ce moment, le pain sera maintenu au chaud pendant une
heure dans l’appareil.
Cette fonction ne s'applique pas au programme Cuisson.
Pour une cuisson différée, éviter d'utiliser des ingrédients facilement
périssables tels que œufs, lait frais, fruits, oignons, etc.。
GARDER AU CHAUD
Le pain peut être automatiquement conservé au chaud pendant 60 minutes après
la cuisson.
Pour désactiver le programme appuyer sur la touche « MARCHE/ ARRÊT ».
9
MÉMOIRE
Si l'alimentation électrique est coupée au cours de la fabrication du pain, le
processus de fabrication du pain se poursuivra automatiquement dans les 10
minutes, (même sans appuyer sur le bouton Marche / Arrêt).
Si le temps de pause dépasse 10 minutes, la mémoire ne peut pas être
conservée et la machine à pain devra être redémarrée.
Toutefois, il est toujours possible d’appuyer directement sur la touche « MARCHE/
ARRÊT » pour recommencer le programme depuis le début.
ENVIRONNEMENT
La machine peut fonctionner correctement avec une large gamme de
températures, mais il peut y avoir une différence de taille du pain entre une pièce
très chaude et une pièce très froide.
Nous conseillons que la température ambiante soit comprise entre 15°C et 35℃.
AFFICHAGE D'AVERTISSEMENT
1 Si l'écran affiche « H ; HH » après le démarrage du programme, la température
à l'intérieur de l’appareil est encore trop élevée.
Note : Ce message visuel sera accompagné de 5 bips sonores.
Arrêter le programme sélectionné. Ouvrir le couvercle et laisser refroidir la
machine pendant 15 à 20 minutes.
2 Si l'écran affiche « L ; LL » après avoir appuyé sur la touche « MARCHE/
ARRÊT », (sauf le programme Cuisson), cela signifie que la température à
l'intérieur de l’appareil est trop basse .
Note : Ce message visuel sera accompagné de 5 bips sonores.
Arrêter le programme sélectionné. Ouvrir le couvercle et laisser reposer la
machine pendant 15 à 20 minutes, pour revenir à la température ambiante, ou,
sélectionner le programme « Cuisson » et augmenter la température
sélectionnée.
Notes : Pour éviter cela, ne jamais placer la machine à pain dans un endroit trop
frais comme une pièce climatisée ou une chambre froide.
Toujours laisser la machine à pain à une température ambiante
préconisée pour faire du pain．
3. Si l'écran affiche « E ; rr » après avoir appuyé sur la touche « MARCHE/
ARRÊT », le capteur de température est déconnecté. Faire vérifier le capteur par
un expert agréé.
PREMIÈRE UTILISATION
Avant la première utilisation, sortir l'appareil et tous les accessoires délicatement
et en faisant attention aux accessoires coupants.
10
Nettoyer à l'eau savonneuse tous les accessoires et bols et essuyer
soigneusement.
Nettoyer l'habillage extérieur et intérieur de l'appareil avec un chiffon humide et
bien essuyer, ou, regarder le paragraphe «Nettoyage et entretien».
Régler la machine à pain en mode « Cuisson » et faire fonctionner à vide pendant
environ 10 minutes.
Laisser refroidir.
Nettoyer à nouveau pour enlever les résidus éventuels.
Sécher soigneusement toutes les pièces et les assembler pour que l'appareil soit
prêt à être utilisé.
FAIRE DU PAIN
1. Mettre le moule en place et le tourner dans le sens horaire (sens des aiguilles
d'une montre) jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans la bonne position.
2. Insérer la lame de pétrissage sur l'arbre d'entraînement.
Note : Il est recommandé de remplir les trous avec de la graisse végétale résistant
à la chaleur avant de placer les pétrisseurs. Cela évite que la pâte colle
sous les pétrisseurs et ceux-ci peuvent être facilement retirés du pain.
3. Placer les ingrédients dans le moule à pain en respectant l'ordre mentionné
dans la recette.
Notes : Habituellement, l'eau ou la substance liquide doit être mise en premier,
puis ajouter le sucre, le sel et la farine. Ajouter toujours la levure comme
dernier ingrédient.
Les quantités maximales de farine et de levure pouvant être utilisées se
trouvent dans la recette.
Les quantités maximales de farine : 500 g de farine T55 ou farine à pain
Les quantités maximales de poudre à lever : 1 cuillère à café de levure sèche
instantanée ou 1/2 cube de levure fraîche
4. Avec le doigt, faire une petite entaille sur un côté de la farine. Ajouter la levure.
Note : S’assurer que la levure n'entre pas en contact avec les ingrédients liquides
ou le sel.
5. Fermer doucement le couvercle et brancher le cordon d'alimentation dans une
prise murale.
6. Appuyer sur la touche « Menu » pour sélectionner le programme souhaité.
7. Appuyer sur le bouton « Couleur » pour sélectionner la couleur de croûte
désirée.
8. Appuyer sur le bouton « LOAF » (Taille) pour sélectionner la taille désirée.
9. Régler le retardateur (si nécessaire) en appuyant sur la touche « TIME ».
Note : Cette étape peut être ignorée lorsque l’on souhaite faire fonctionner la
machine à pain immédiatement.
10. Appuyer sur la touche « MARCHE/ ARRÊT », pour faire démarrer le
programme sélectionné.
11
Note : Le témoin lumineux s’éclaire.
11. Pour les programmes : de base, français, blé entier, sucré, sans gluten,
sandwich et beurre, 10 bips sonores seront émis pendant le fonctionnement.
Ceci vous invite à ajouter des ingrédients. Ouvrir le couvercle et ajouter
quelques ingrédients.
Note : Attention, Il est possible que de la vapeur s'échappe par les fentes
d'aération du couvercle pendant la cuisson. Ceci est normal.
12. A la fin du programme, 10 bips retentissent et le témoin lumineux s'éteint.
13. Appuyer sur la touche « MARCHE/ ARRÊT », pendant environ 2 secondes pour
arrêter le processus et pouvoir retirer le pain.
14. Ouvrir le couvercle et, tout en utilisant des gants de cuisine, saisir fermement la
poignée du moule à pain. Tourner le moule dans le sens antihoraire (sens
inverse des aiguilles d'une montre) et tirer doucement le récipient vers le haut
et hors de l’appareil.
15. Utiliser une spatule antiadhésive pour décoller délicatement les parois du pain
de la poêle.
Note : Attention ! le moule à pain et le pain peuvent être très chauds ! A manipuler
avec soin et en utilisant des gants de cuisine.
16. Retourner le moule à pain sur une surface propre et plate et secouer
doucement jusqu'à ce que le pain sorte du moule.
17. Laisser refroidir environ 20 minutes avant de le trancher.
Notes : ATTENTION ! Avant de trancher le pain, utiliser le crochet pour retirer la
lame de pétrissage cachée au bas et à l’intérieur du pain.
Le pain et l’appareil sont chauds, ne jamais utiliser la main pour retirer la
lame de pétrissage.
Si vous n'appuyez pas sur la touche « MARCHE/ ARRÊT », à la fin de la
cuisson, le pain sera gardé au chaud automatiquement pendant 1 heure.
Si vous souhaitez retirer le pain, désactiver le programme en appuyant sur
la touche « MARCHE/ ARRÊT »,
18. Après l’utilisation débrancher le cordon d'alimentation.
CONSEIL POUR LA PRÉPARATION DES PAINS RAPIDES
Les pains rapides sont faits de farines, de levure chimique et de bicarbonate de
soude, activés par l'humidité et la chaleur. Pour des pains rapides parfaits, il est
suggéré de placer tous les liquides au fond du moule à pain, les ingrédients secs
sur le dessus.
Pendant le mélange initial des pâtes à pain rapides et des ingrédients secs
peuvent s'accumuler dans les coins de la casserole, il peut être nécessaire d'aider
la machine à pain, à mélanger pour éviter les grumeaux. Si c'est le cas, utiliser
une spatule en caoutchouc pour ramener les ingrédients vers le centre du moule.
RANGEMENT
- S’assurer que l'appareil est complètement refroidi et sec.
12
- Ne pas enrouler le cordon électrique autour de l'appareil, car cela peut
l’endommager.
- Garder l'appareil dans un endroit frais et sec, hors d’accès des enfants.
GARANTIE CONFORME A LA RÉGLEMENTATION
Avant d’être livrés, tous nos produits sont soumis à un contrôle rigoureux.
Cet appareil est garanti 24 mois à partir de la date d’achat du produit par le
consommateur.
Les justificatifs de garantie sont :
• la facture et
• le bon de garantie (situé sur le côté ou le fond de la boite) tamponné et rempli.
Sans ces justificatifs, aucun remplacement gratuit, ni aucune réparation gratuite,
ne peut être effectué.
Pendant la durée de la garantie, nous prenons en charge, gratuitement, les
défauts de l’appareil ou des accessoires, découlant d’un vice de matériaux ou de
fabrication par réparation ou, remplacement.
Les prestations dans le cadre de la garantie légale n’entraînent aucune
prorogation de la durée de garantie et ne donne pas droit à une nouvelle garantie.
En cas de recours à la garantie, rapporter l’appareil complet à votre revendeur,
dans son emballage d‘origine, accompagné de la preuve d‘achat.
La casse de pièces en verre ou en plastique est, dans tous les cas, à votre
charge.
Les pièces d’usure (par exemple : les charbons de moteurs, crochets, courroies
d’entraînement, télécommande de rechange, brosses à dents de rechange, lames
de scies etc.) ainsi que leur nettoyage, entretien ou remplacement, ne sont pas
garantis, et sont donc à votre charge.
En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.
Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être
effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou un service de
réparation.
INFORMATION
1. Farine à pain
La farine à pain a une teneur élevée en gluten (elle peut donc être également
appelée farine à haute teneur en gluten qui contient beaucoup de protéines), elle
a une bonne élasticité et peut empêcher la taille du pain de s'effondrer après la
levée. Comme la teneur en gluten est plus élevée que la farine commune, elle
peut donc être utilisée pour faire du pain de grande taille et de meilleure fibre
intérieure. La farine à pain est l'ingrédient le plus important de la fabrication du
pain.
2. Farine ordinaire
Farine qui ne contient pas de levure chimique, elle est utilisable pour faire du pain
ordinaire.
13
3. Farine de blé entier
La farine de blé entier est moulue à partir de céréales. Elle contient de la peau de
blé et du gluten. La farine de blé entier est plus lourde et plus nutritive que la
farine ordinaire. Le pain fait de farine de blé entier est généralement de petite
taille. De nombreuses recettes combinent généralement la farine de blé entier et
la farine à pain pour obtenir le meilleur résultat.
4. Farine de blé noir
La farine de blé noir, également appelée « farine brute », est une sorte de farine
riche en fibres, similaire à la farine de blé entier. Pour obtenir une grande taille de
pain après la levée, elle doit être utilisée en combinaison avec une forte
proportion de farine à pain.
5. Farine auto-levante
C’et un type de farine qui contient déjà de la levure chimique. Cette farine est
spécialement utilisée pour faire des gâteaux.
6. Farine de maïs et farine d'avoine
La farine de maïs et la farine d'avoine sont des farines sans gluten. Elles font des
pains denses et petits. Elle peuvent aussi être utilisées comme ingrédients additifs
pour améliorer la saveur et la texture si elles sont mélangées à d’autres farines.
7. Sucre
Le sucre est un ingrédient très important pour augmenter le goût sucré et la
couleur du pain. Le sucre blanc, le sucre brun, le sucre en poudre ou le sucre
Candy peuvent être utilisés lors d’exigences particulières dans certaines recettes.
8. Levure
Lors de la levée de la pâte à pain, la levure produira du dioxyde de carbone. Le
dioxyde de carbone dilatera le pain et ramollira la fibre intérieure. Cependant, la
production rapide des levures a besoin de glucides et la farine pour se nourrir.
1 cuillère à café levure sèche active = 3/4 c. levure instantanée
1,5 cuillère à café levure sèche active = 1 c. levure instantanée
2 cuillères à café levure sèche active = 1,5 c. levure instantanée
La levure doit être conservée au réfrigérateur, car le champignon qu'elle contient
serait tué à température ambiante.
Avant de l'utiliser, vérifier la date limite de conservation de votre levure.
Habituellement, l'échec de la levée du pain est causé par une mauvaise levure.
Les méthodes décrites ci-dessous vérifieront si votre levure est fraîche et active.
(1) Verser 1/2 tasse d'eau tiède (45-50 ° C) dans une tasse à mesurer.
(2) Mettre 1 c. de sucre blanc dans la tasse et remuer, puis saupoudrer de 2 c.
levure sur l'eau.
(3) Placer la tasse à mesurer dans un endroit chaud pendant environ 10 minutes.
Sans remuer l'eau.
(4) La mousse doit monter jusqu'en haut de la tasse. Sinon, la levure est morte ou
inactive.
9. Sel
Le sel est nécessaire pour améliorer la saveur du pain et la couleur de la croûte.
Mais le sel peut également empêcher la levure de lever.
14
Ne jamais utiliser trop de sel dans une recette. Le pain serait plus gros s'il était
sans sel.
10. Œuf
Les œufs peuvent améliorer la texture du pain, rendre le pain plus nourrissant et
plus gros, ils doivent être sans coquille et mélangés uniformément.
11. Graisse, beurre et huile végétale
La graisse peut ramollir le pain et retarder sa durée de conservation. Le beurre
doit être fondu ou haché en petites particules avant utilisation.
12. Levure chimique
La levure chimique est utilisée pour lever les gâteaux. Comme elle n'a pas besoin
de temps de levée et qu'elle peut produire de l'air, l'air formera des bulles pour
adoucir la texture du pain en utilisant ce principe chimique.
13. Soda
C'est similaire à la levure chimique. Il peut aussi être utilisé en combinaison avec
de la levure chimique.
14. Eau et autre liquide
L'eau est un ingrédient essentiel pour faire du pain. D'une manière générale, la
température de l'eau entre 20 et 25 °C est la meilleure.
L'eau peut être remplacée par du lait frais ou de l'eau mélangée à du lait en
poudre à 2%, ce qui peut rehausser la saveur du pain et améliorer la couleur de la
croûte.
Certaines recettes peuvent nécessiter du jus pour rehausser la saveur du pain,
par ex. jus de pomme, jus d'orange, jus de citron et ainsi de suite.
INGRÉDIENTS
Une des étapes importantes pour faire du bon pain est la quantité appropriée
d'ingrédients. Il est fortement recommandé d'utiliser une tasse à mesurer ou une
cuillère à mesurer pour obtenir une quantité précise, sinon le pain sera largement
influencé.
1. Pesage des ingrédients liquides
L'eau, le lait frais ou la solution de lait en poudre doivent être mesurés avec des
tasses à mesurer.
Après avoir mesuré de l'huile ou d'autres ingrédients gras, nettoyer
soigneusement la tasse à mesurer avant de mesurer un autre ingrédient.
2. Mesure à sec
La mesure à sec doit être effectuée en versant doucement les ingrédients dans la
tasse à mesurer, puis, une fois remplie, en nivelant avec un couteau.
Supprimer le surplus. Ce montant supplémentaire pourrait affecter le résultat de la
recette. Lors de la mesure de petites quantités d'ingrédients secs, une cuillère
doseuse doit être utilisée. Les mesures doivent être de niveau, et non pas
bombées. Cette petite différence pourrait rompre l'équilibre de la recette.
3. Ajout d'une séquence
La séquence d'ajout d'ingrédients doit être respectée.
15
En général, la séquence est la suivante : ingrédient liquide, œufs, sel et lait en
poudre, etc. Lors de l'ajout de l'ingrédient, la farine ne doit pas être complètement
mouillée par le liquide. La levure ne peut être placée que sur la farine sèche, et, la
levure ne doit pas toucher le sel.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation
Puissance
Norme
220-240V~ 50Hz
550W
Classe I
Fabriqué en RPC
Les caractéristiques peuvent changer sans avis préalable
MISE A LA TERRE
Cet appareil est équipé d’une prise électrique avec terre. Il doit être
branché sur une prise murale correctement installée et équipée d’une
prise de terre.
Notes : En cas de question concernant la prise de terre ou le branchement
électrique, veuillez consulter un personnel qualifié.
En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc
électrique en permettant au courant d’être évacué par le fil de terre.
ATTENTION : En cas de panne, ne pas ouvrir le boîtier mais faire appel à un
technicien qualifié pour les réparations.
Cet appareil satisfait aux directives CE, il a été contrôlé d’après toutes les
directives européennes, actuelles, applicables, comme : la compatibilité
électromagnétique (EMC) et la basse tension (LVD).
Cet appareil a été conçu et fabriqué en respect des dernières réglementations et
prescriptions techniques, en matière de sécurité.
Produit importé par SoTech International
" LE PERIPOLE " N°A103
33, Avenue du Marechal de Lattre de Tassigny
94120 Fontenay sous-Bois - France
MAI 2021
16
RECETTE DE PAIN BLANC
Ingrédients
• 500 g de farine T55 ou farine à pain
• 1,5 cuillères à café de sel fin
• 1 cuillère à café de levure sèche instantanée ou 1/2 cube de levure fraîche
• 300 ml d'eau
• Ouvrir la machine à pain
• Graisser légèrement le bol pour un démoulage ultérieur plus facile.
• Positionner le mélangeur au fond de la cuve
Notes : Respecter l'ordre des ingrédients et mesurer les quantités soit avec une
balance ou le gobelet doseur.
Mettre d'abord les liquides dans la cuve puis les solides en terminant par la levure.
Attention ! la levure ne doit pas entrer en contact avec le sel et/ou l'eau.
Mettre d'abord l'eau avec le sel.
Ajouter la farine et, sur la farine, la levure (émiettée si elle est fraîche).
Choisir le programme 1 - pain blanc.
Choisir la couleur de croûte désirée.
Appuyer sur le bouton Démarrer.
A la fin du programme,
Ouvrir la machine à pain,
Retirer le batteur à l'aide du petit crochet tout en tenant le pain avec un gant de
cuisine.
Sortir le pain et le laisser refroidir avant de le ranger dans un torchon.
17
">