Introduction
Schneider Automation a le plaisir de vous annoncer la commercialisation de Monitor Pro v7, la
toute dernière version de son logiciel de contrôle de supervision et d'acquisition de données en
temps réel, multi-utilisateurs. Depuis plus de 10 ans, Schneider Automation propose à ses
clients une solution SCADA (Supervision et acquisition de données) associée à la famille de
produits Monitor, qui représente la technologie la plus récente permettant de répondre à une
demande en évolution constante dans le domaine de l'automatisation.
Pour fournir à ses clients une technologie à la pointe du progrès, Schneider Automation s'est
associé à USDATA Corporation de Richardson Texas, USA pour développer Monitor Pro basé
sur le produit central FactoryLink. Ce partenariat offre une solution SCADA éprouvée avec
une équipe d'ingénieurs spécialisés travaillant exclusivement sur des technologies
d'automatisation associées à des applications d'acquisition de données et de contrôle de
supervision.
En utilisant ce produit, vous rencontrerez des références au produit principal FactoryLink à la
fois dans la documentation et dans les fichiers d'aide. Ceci n'est pas une erreur ou une faute
d'impression ; Monitor Pro est bien différent du produit principal FactoryLink dans les
modules complémentaires proposés.
Ces modules complémentaires permettent une intégration étroite à la famille Schneider
Electric de contrôleurs et représentent un avantage supplémentaire pour nos utilisateurs lors de
la configuration des applications.
Avec Monitor Pro v7 les modules complémentaires suivants accompagnent le système de
base :
• DOCAuto
• DiagViewer
• Application de démarrage de communication
• Actions de multiplexage
• Symbol Database Linker
• Graphiques de tendances
• Gestionnaires de communications vers tous les équipements Schneider Electric (OFS
inclus)
Monitor Pro / Introduction / i
INTRODUCTION
Eléments complémentaires
En cas de doute sur l’utilisation ou l’application de ce produit, veuillez contacter votre
représentant local ou l'équipe support technique de Schneider Automation.
North Andover, MA USA
Telephone: 00+(1) 800-468-5342, option 1
Fax: 00+ (1) 978-975-9301
Carros, France
Telephone: +33 (0)4 92 08 82 33
Fax: +33 (0)4 92 08 82 67
E LÉMENTS
COMPLÉMENTAIRES
Le logiciel de contrôle de supervision Monitor Pro est fourni sur 3 CD-ROM :
• CD-ROM client et serveur
• CD-ROM interfaces des équipements et produits à valeur ajoutée
• CD-ROM Microsoft© SQL Server™ 7.0.
Une fois installé, le CD-ROM « Client et serveur » constitue la base du logiciel Monitor Pro.
Veuillez consulter le « Manuel d'installation » où vous trouverez des instructions relatives à
l'insallation complète du logiciel élémentaire.
Vous trouverez toute la documentation relative à Monitor Pro sur le CD-ROM « Client et
serveur » dans le dossier Documentation. Vous pouvez afficher et imprimer tous les documents
à l'aide d'Adobe Acrobat Reader 4.0 fourni sur le CD-ROM « Client et serveur ».
Les éléments complémentaires sont indépendants de la base Monitor Pro et sont installés après
la base logiciel (« Client et serveur »).
Ils comportent des fonctions facilitant le contrôle et l'utilisation de Monitor Pro, tout en
renforçant les liens entre l'automate programmable industriel (PLC) et les bases de données de
contrôle de supervision.
Pour valider votre logiciel, aller sur le site Schneider Automation à www.modicon.com,
Keyword Jump monitorpro ou par l'intermédiaire d'un E-mail au
[email protected]. Vous pouvez également obtenir une autorisation en envoyant
le formulaire par fax genere pendant l'installation (également située dans le répertoire racine
de Monitor Pro FAX.TXT).
Europe à +33 (0) 4 92 08 82 67
USA à 00+ (1) 978-975-9301
ii / Monitor Pro / Introduction
INTRODUCTION
Eléments complémentaires disponibles
E LÉMENTS
COMPLÉMENTAIRES DISPONIBLES
Génération automatique de la documentation de l'application Monitor Pro
DOCAUTO est un utilitaire permettant la génération des dossiers de documentation structurés
dans les applications Monitor Pro.
L'utilisateur peut définir les fichiers de documentation, ainsi qu'une page de titre et un bas de
page.
PLC Diagnostic Viewer
PLC Diagnostic Viewer permet la génération d'informations d'alarmes par le bloc fonctionnel
de diagnostic dans l'automate programmable industriel Premium et leur mémorisation dans le
tampon de diagnostic pour affichage dans le système SCADA. Les informations des blocs
fonctionnels de diagnostic sont à la fois pré-programmées et définies par l'utilisateur.
Diagnostic Viewer vous permet d'afficher les mêmes informations d'alarmes quel que soit le
dispositif d'affichage - SCADA, CCX17, PL7Pro ou Magelis.
Actions de multiplexage
Cette fonction sert à configurer une séquence d'actions dans la base de données TAGS de
Monitor Pro (affectations, calculs, conditions, échelles, etc) via un seul déclencheur.
OFS Linker
OFS Linker utilise le OPC Factory Server de Schneider Automation. OFS Linker prend en
charge l'intégration de Concept ainsi que de PL7. Lorsque vous avez configuré des tags dans le
logiciel de programmation de l'automate programmable industriel, vous pouvez les copier et
les coller dans la base de données MonitorPro ou, si vous le désirez, les utiliser directement à
partir du serveur OFS ce qui permet un gain de temps dans le developpement des applications,
et reduit les erreurs potentielles.
Applications de démarrage
Cette fonction permet la création d'applications préconfigurées pour un réseau de
communications spécifié. Lorsque l'application est restaurée, des instructions liées vous aident
à entrer les paramètres spécifiques à votre installation et à susciter rapidement une
communication entre Monitor Pro et vos systèmes de contrôle.
Bibliothèque d'objets statiques au format Power Object
Une bibliothèque d'objets statiques (c'est-à-dire, non animés) est fournie au format « Power
Object ». Elle contient de nombreux objets (automates programmables industriels,
Monitor Pro / Introduction / iii
INTRODUCTION
Communication PLC
équipements de calcul, vannes, réservoirs, objets, boutons, icônes, etc.) qui vous permettent
d'accélérer et de faciliter la création de vos synoptiques.
Pour l'utiliser, il vous suffit d'importer les images fournies et placées sous
{FLINK}\ADDONS\STAT_GPX dans votre application à partir de l'éditeur d'applications.
Symbol Database Link
Configuration automatique des tables de communication pour les applications Monitor Pro
(tables lecture/écriture) en utilisant une base de données des symboles pour une application
système de contrôle (X-TEL, PL7, CONCEPT).
Demande directe Telemecanique
Génération de demandes (outre les demandes lecture/écriture standard déjà supportées par
Monitor Pro).
Réception de réponses à des demandes envoyées comme acquittements.
Transfert de fichiers Telemecanique
Transfert des programmes d'application des automates programmables industriels TSX Series
7 ou TSX 37/57 aux dispositifs binaires accessibles par Monitor Pro et vice versa (disque dur,
disquette, disque serveur, etc).
Transfert de données des automates programmables industriels TSX Series 7 ou TSX 37/57
aux dispositifs binaires accessibles par Monitor Pro et vice versa (disque dur, disquette, disque
serveur, etc).
Comparaison du contenu de deux dispositifs accessibles (données ou programmes Wi).
Démarrage ou arrêt des automates programmables industriels TSX Series 7 ou TSX 37/57.
Graphiques de tendances
Power Object active une connexion et un affichage simples et rapides des variables de la base
de données Monitor Pro.
C OMMUNICATION PLC
Cette liste peut s'avérer plus longue selon la version de Monitor Pro utilisée. Pour de plus
amples informations, veuillez consulter votre fournisseur local.
Monitor Pro communique avec tous les automates programmables industriels Schneider
Automation :
iv / Monitor Pro / Introduction
INTRODUCTION
Communication PLC
• Réseaux Unitelway et Modbus
• MODICON TSX Nano
• MODICON TSX Micro
• Réseaux Uni-Telway, Modbus, Ethway, Fipway et Modbus Plus
• MODICON TSX Premium (séries TSX 57-xx, PMX 57-xx et PCX (57-xx))
• Réseaux Modbus, Modbus Plus et Modbus Ethernet
• MODICON TSX Quantum
• MODICON 984 (Modbus et Modbus Plus)
• Réseaux Series et Ethernet 802.3
• Square D SY/MAX
• Fonctions Modnet 1/SFB et KS
• A120, A250 et A500 (Modnet 1/SFB uniquement)
• Interface de communication APRIL ® Series 1000 ETHWAY
• Interface de communication APRIL ® Series 1000 JBUS
Vous pouvez trouver le gestionnaire de réseau Unitelway sur le CD-ROM éléments
complémentaires et l'installer directement à partir du répertoire drvutwnt pour Windows NT.
Le gestionnaire Fipway est fourni avec une carte de communication en série compatible
PC format ISA (référence TSX FPC 10M).
Le gestionnaire Ethway est fourni avec une carte de communication en série compatible
PC format ISA (référence TSX FPC 10M).
Le gestionnaire Modbus Plus (gestionnaire Cyberlogic Modbus Plus LNET) est fourni avec
une carte de communication compatible PC (référence AM-SA85-030 pour une carte
compatible PC, AS-SA85-032 pour accès à un réseau redondant Modbus Plus ou
416NHM21233 pour une carte PCMCIA type 3).
Si vous avez déjà une carte, veuillez contacter votre fourniseur local pour la toute dernière
mise à jour du gestionnaire Windows NT.
Monitor Pro / Introduction / v
">
