PacT Series Relais de protection type B VigiPacT RHB Guide utilisateur La série PacT propose des disjoncteurs et des commutateurs de classe mondiale DOCA0160FR-00 09/2021 www.se.com Mentions légales La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric. Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et personnelle, pour le consulter tel quel. Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et entretenus uniquement par le personnel qualifié. Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation des informations qu'il contient. Relais de protection type B VigiPacT RHB Table des matières Consignes de sécurité ................................................................................5 A propos de ce manuel ..............................................................................6 Présentation du relais VigiPacT RHB ......................................................7 Présentation...............................................................................................7 Description du matériel ...............................................................................9 Fonction de protection contre les défauts à la terre......................................12 Caractéristiques techniques ......................................................................15 Fonctionnement ........................................................................................17 Interface Homme/Machine ........................................................................17 Description de l'IHM..................................................................................19 Modification des paramètres......................................................................21 Description des écrans.............................................................................22 Réglages de seuil .....................................................................................22 Réglage du seuil d'alarme >I2 ..............................................................22 Réglage du seuil de pré-alarme >I1 ......................................................23 Réglages de temporisation........................................................................24 Réglage du délai ton2 .........................................................................24 Réglage du délai ton1 .........................................................................25 Réglage des paramètres de contrôle de l'équipement..................................26 Activation de la protection par mot de passe .........................................26 Changement de mot de passe .............................................................27 Désactivation de la protection par mot de passe....................................28 Rétablissement des réglages d'usine ...................................................29 Informations sur l'équipement ....................................................................30 Mémoire historique ...................................................................................31 Mise en service et maintenance .............................................................32 Tests d'isolement et de tenue diélectrique...................................................32 Test manuel .............................................................................................33 Calibrage du tore ......................................................................................34 Dépannage ................................................................................................36 DOCA0160FR-00 3 Consignes de sécurité Relais de protection type B VigiPacT RHB Consignes de sécurité Informations importantes Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure. La présence de ce symbole sur une étiquette “Danger” ou “Avertissement” signale un risque d'électrocution qui provoquera des blessures physiques en cas de non-respect des consignes de sécurité. Ce symbole est le symbole d'alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque de blessures corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité associées à ce symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger. ! DANGER DANGER signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, provoque la mort ou des blessures graves. ! AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, peut provoquer la mort ou des blessures graves. ! ATTENTION ATTENTION signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, peut provoquer des blessures légères ou moyennement graves. AVIS AVIS indique des pratiques n'entraînant pas de risques corporels. Remarque Importante L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel. Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus. DOCA0160FR-00 5 Relais de protection type B VigiPacT RHB A propos de ce manuel A propos de ce manuel Objectif du document L'objectif de ce document est de fournir aux utilisateurs, aux installateurs et au personnel de maintenance les informations techniques nécessaires à l'exploitation des relais de protection VigiPacT RHB conformément aux normes IEC. Champ d'application Ce document s'applique aux relais VigiPacT RHB et aux tores VigiPacT RHB, sans restriction liée à la version de micrologiciel. Informations en ligne Les informations indiquées dans ce guide peuvent être mises à jour à tout moment. Schneider Electric recommande fortement de disposer en permanence de la version la plus récente et la plus à jour disponible sur www.se.com/ww/fr/ download. Les caractéristiques techniques décrites dans le présent document sont également accessibles en ligne. Pour accéder aux informations en ligne, allez sur la page d'accueil de Schneider Electric. Document(s) à consulter Titre de documentation Numéro de référence VigiPacT RHB - Relais de courant résiduel avec tore séparé - Instruction de service MFR39443 ComPacT NSX - Disjoncteurs et interrupteurs-sectionneurs 100-630 A - Guide utilisateur DOCA0187FR ComPacT NSXm - Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs - Guide utilisateur DOCA0185FR Guide de protection contre les défauts de terre CA908066E Catalogue VigiPacT LVPED208009EN Vous pouvez télécharger ces publications et d'autres informations techniques depuis notre site Web : www.se.com/ww/en/download/. 6 DOCA0160FR-00 Présentation du relais VigiPacT RHB Relais de protection type B VigiPacT RHB Présentation du relais VigiPacT RHB Présentation Gamme principale PacT Series Pérennisez votre installation grâce aux PacT Series basse et moyenne tension de Schneider Electric. Fondée sur l'innovation légendaire de Schneider Electric, la PacT Series comprend des disjoncteurs, des interrupteurs, des relais différentiels et des fusibles, adaptés à toutes les applications standard et spécifiques. Bénéficiez de performances fiables avec la série PacT au sein de l'appareillage de commutation compatible EcoStruxure, de 16 à 6300 A en basse tension et jusqu'à 40,5 kV en moyenne tension. Présentation Le relais VigiPacT RHB fournit une protection contre les défauts à la terre pour tous les types d'installations CA/CC, y compris les systèmes de distribution électrique, de sous-distribution et de contrôle industriel. Installé à l'avant des tableaux et panneaux, le relais VigiPacT RHB apporte une aide précieuse pour la maintenance des installations électriques. Les relais VigiPacT RHB fonctionnent sur les systèmes TN et TT. Ces systèmes sont notamment les charges contenant des redresseurs à six impulsions ou des redresseurs unidirectionnels avec lissage, tels que convertisseurs, chargeurs de batterie, équipement de chantier de construction avec entraînements contrôlés en fréquence. Le relais VigiPacT RHB est compatible avec les disjoncteurs suivants : • ComPacT NSX100-250 • ComPacT NSX400-630 • ComPacT NSXm16-160 Le relais VigiPacT RHB est conforme à la norme IEC/EN 60947-2 annexe M. Pour plus d'informations sur la conception d'une protection efficace contre les défauts à la terre avec les relais de tyoe B VigiPacT RHB, reportez-vous au guide de la protection contre les défauts à la terre. Fonctions Le relais VigiPacT RHB est utilisé en conjonction avec un tore. Les principales fonctionnalités du relais VigiPacT RHB sont les suivantes : DOCA0160FR-00 • Fournit une fonction de protection contre les défauts à la terre à deux seuils réglables distincts (pré-alarme et alarme), avec des temporisations réglables • Mesure la valeur efficace de courant AC/DC résiduel sensible de type B conformément à la norme IEC/EN 60947-2 annexe M • Affiche la valeur mesurée via un écran LCD multifonction • Indique les alarmes via des voyants à LED (PRE-AL et ALARM) et des contacts inverseurs (relais de pré-alarme K1 et relais d'alarme K2) • Fournit une protection par mot de passe contre la modification non autorisée de paramètres • Stocke dans la mémoire la valeur du courant de fuite à la terre mesuré pour la dernière alarme détectée • Fournit un auto-test pour surveiller la connexion au tore 7 Relais de protection type B VigiPacT RHB Présentation du relais VigiPacT RHB Sélection du tore AVERTISSEMENT RISQUE DE NON-PROTECTION OU DE TEMPS DE DECLENCHEMENT SUPERIEUR A 50 MS • La connexion du tore au relais VigiPacT RHB doit être sélectionnée en fonction de l'application. • N'utilisez pas le relais VigiPacT RHB en association avec le disjoncteur ComPacT NSXm avec la protection différentielle réglée sur 30 mA. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Pour la conformité à la norme IEC/EN 60947-2 annexe M, utilisez les tableaux cidessous pour sélectionner le tore adapté à votre application, selon : • le seuil d'alarme >I2 de la protection différentielle • le courant nominal du disjoncteur ComPacT NSX ou ComPacT NSXm Sélection du tore avec disjoncteur ComPacT NSX Sélection du tore avec disjoncteur ComPacT NSXm Le temps de déclenchement du relais VigiPacT RHB associé à un disjoncteur ComPacT NSXm avec protection différentielle réglée sur 30 mA n'est pas compatible avec la norme IEC/EN 60947-2 annexe M. 8 DOCA0160FR-00 Présentation du relais VigiPacT RHB Relais de protection type B VigiPacT RHB Description du matériel Relais VigiPacT RHB Test/Reset A1 A2 1 ON PRE-AL ALARM A IEC/EN 60947-2 / M F B C VigiPact RHB G Test Reset 11 Test/Reset 21 DOCA0160FR-00 OK 12 22 H D E 14 24 A Voyants d'état : ON, PRE-AL, ALARM B Ecran LCD multifonction C Bouton Test/Haut D Bouton Reset/BAS E Bouton Accueil ou OK F Code QR d'accès aux informations sur l'appareil G Capot plombable H Prise de raccordement du tore avec le kit filerie 9 Relais de protection type B VigiPacT RHB Présentation du relais VigiPacT RHB Tores VigiPacT RHB DANGER RISQUE D'ELECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ELECTRIQUE • Ne connectez ou déconnectez jamais le câble reliant le tore au relais lorsque le réseau surveillé est sous tension. • Ne déconnectez pas le module électronique du tore. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Le tableau ci-dessous présente la liste des tores pris en charge : Tore Diamètre TB35 (LV481011) 35 mm TB35P (LV481015) I K 1 + - GND T I∆n 0.1 T (A) ≤ 0.5 ON / ALARM >0.5 Www-D PP-YYYYNumber Serial ≤0.1 60 mm TB60 (LV481012) TB60P (LV481016) 1 K I - + GND T I∆n (A) 0.1 ≤ -Www-D PP-YYYY Number Serial 0.5 T ON / ALARM >0.5 ≤0.1 120 mm TB120 (LV481013) 1 K I - + GND T I∆n (A) 0.1 ≤ -Www-D PP-YYYY Number Serial 0.5 T ON / ALARM >0.5 ≤0.1 TB210 (LV481014) 210 mm 1 K I - + GND T I∆n (A) 0.1 ≤ 0.5 T ON / ALARM ww-D PP-YYYY-W Number Serial 10 >0.5 ≤0.1 DOCA0160FR-00 Présentation du relais VigiPacT RHB DOCA0160FR-00 Relais de protection type B VigiPacT RHB A Tore B Prise de raccordement du relais avec le kit filerie C Bouton de test D Voyant d'état : ON/ALARM E Commutateur de réglage de la plage de mesure 11 Relais de protection type B VigiPacT RHB Présentation du relais VigiPacT RHB Fonction de protection contre les défauts à la terre Les principales fonctions du relais VigiPacT RHB sont les suivantes : • Mesure le courant de fuite à la terre détecté par le tore. • Affiche le courant de fuite à la terre. • Déclenche le disjoncteur de protection de l'installation via un déclencheur voltmétrique MN ou MX si le courant de fuite à la terre dépasse le seuil d'alarme >I2 pendant une durée supérieure à la temporisation ton2. • Met en oeuvre deux seuils de courant de fuite à la terre, l'un correspondant à une préalarme et l'autre à une alarme. Détection d'alarme Le seuil d'alarme >I2 correspond à un courant de fuite à la terre qui n'est pas conforme à la condition normale pour l'installation. Une alarme est active lorsque le courant de fuite à la terre mesuré est supérieur au seuil d'alarme défini >I2 pendant une période supérieure à la temporisation d'alarme ton2 définie (en millisecondes ou secondes). Lorsqu'une alarme est active : • Les relais K1 et K2 sont activés • Les voyants PRE-AL et ALARM sont allumés • La valeur du courant de fuite à la terre clignote sur l'écran LCD Détection de pré-alarme Le seuil de pré-alarme >I1 correspond à un niveau de fuite à la terre qui doit être éliminé avant qu'il ne devienne dangereux pour l'installation. Une préalarme est active lorsque le courant de fuite à la terre mesuré est supérieur au seuil de préalarme défini >I1 pendant une période supérieure au délai de préalarme ton1 défini (en millisecondes ou secondes). Lorsqu'une pré-alarme est active : • Le relais K1 est activé • Le voyant PRE-AL est allumé • La valeur du courant de fuite à la terre clignote sur l'écran LCD Temporisations Les temporisations ton1 et ton2 retardent l'activation de l'alarme et de la préalarme. Si le courant de fuite à la terre augmente au-dessus de la valeur de seuil d'alarme >I2, l'alarme est activée après la temporisation tan = tae + ton, où • tae : temps de fonctionnement du relais (pour plus d'informations sur le temps de fonctionnement, reportez-vous à la section Caractéristiques techniques, page 15). • ton : temporisation définie NOTE: Si le seuil d'alarme >I2 est réglé sur 30 mA (protection des personnes), la temporisation ton2 est automatiquement et invariablement réglée sur 0 s. 12 DOCA0160FR-00 Présentation du relais VigiPacT RHB Relais de protection type B VigiPacT RHB Paramètres Paramètre Réglages Plage de réglages Réglages d'usine Seuil Seuil d'alarme >I2 30 mA à 100 mA 1 mA 100 mA à 1 A 10 mA 1Aà3A 100 mA Seuil de pré-alarme >I1 50 à 100 % de >I2 50 % Temporisation ton2 du relais d'alarme K2 0 à 10 s 0s Temporisation ton1 du relais de préalarme K1 0 à 10 s 1s Mot de passe off/0 à 999 on (mot de passe : 0) Temporisation SEt Gestion des mots de passe Le relais VigiPacT RHB fournit une protection par mot de passe contre la modification non autorisée des paramètres. Les paramètres sont définis à l'aide des boutons de menu disponibles sur le relais VigiPacT RHB. Lorsque la protection par mot de passe est définie sur on, toute modification du paramètre nécessite la saisie préalable du mot de passe. Lorsque le mot de passe saisi est correct, il est mémorisé tant que l'utilisateur reste dans le menu. Gestion des alarmes L'alarme et la préalarme sont verrouillées. L'alarme ou la préalarme verrouillée doit être réinitialisée, soit localement en appuyant sur le bouton Reset pendant plus de 1,5 s sur le relais VigiPacT RHB, soit à distance en appuyant sur le bouton externe pendant moins de 1,5 s. NOTE: L'alarme ou la préalarme verrouillée est réinitialisée en cas d'interruption de l'alimentation. Auto-test automatique Le relais VigiPacT RHB surveille en permanence : • la connexion du tore • les réglages du tore • les fonctions internes du relais Lorsqu'un dysfonctionnement est détecté : DOCA0160FR-00 • les relais K1 et K2 sont activés • les 3 voyants clignotent • un code d'erreur s'affiche à l'écran. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Dépannage, page 36. 13 Relais de protection type B VigiPacT RHB Présentation du relais VigiPacT RHB Test manuel Maintenez le bouton Test enfoncé pendant plus de 2 s pour effectuer un test manuel. Le relais VigiPacT RHB : • simule la détection d'une alarme et active les relais K1 et K2. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Test manuel, page 33. • vérifie la connexion et les paramètres du tore. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Dépannage, page 36. Tant que le bouton Test est enfoncé, tous les éléments d'affichage pertinents s'affichent sur l'écran LCD. 14 DOCA0160FR-00 Présentation du relais VigiPacT RHB Relais de protection type B VigiPacT RHB Caractéristiques techniques Caractéristiques du système Caractéristiques Valeurs Tension du système 0 à 690 VCA/CC, 0 à 2000 Hz Type de schéma de liaison à la terre TT, TN Caractéristiques électriques Valeurs Caractéristiques Tension d'alimentation Circuit de mesure Temps de fonctionnement Affichage Entrées/sorties Longueurs de câble pour les transformateurs de courant de mesure DOCA0160FR-00 Plage de la tension d'alimentation 100 à 250 VCA/CC Tension d'alimentation de la plage de fonctionnement 70 à 300 VCA/CC Plage de fréquences CC, 42 à 460 Hz Séparation de protection (isolement renforcé) entre (A1, A2) - (k/l, T/R) - (11, 12, 14) - (21, 22, 24) Test de tension selon CEI 61010-1 2 kV Consommation ≤ 6,5 VA Transformateur de courant de mesure externe TB35/TB35P, TB60/TB60P, TB120, TB210 Tension d'isolement assignée (transformateur de courant de mesure) 800 V Caractéristiques de fonctionnement selon CEI 62020 et CEI/TR 60755 Type B Fréquence assignée 0 à 2000 Hz Incertitude de fonctionnement 0 à 35 % Temps de fonctionnement tae à Idn = >I2 ≤ 180 ms Temps de fonctionnement tae à Idn = 5 x >I2 ≤ 23 ms Plage d'affichage, valeur mesurée CA/CC 0à6A Erreur d'indication ±10 % Longueur du câble pour le bouton de test/ réarmement externe 0à3m Longueur de câble pour les sorties (relais K1 et K2) 0à3m Câbles préfabriqués LV481017 : 1 m LV481018 : 2,5 m 15 Relais de protection type B VigiPacT RHB Présentation du relais VigiPacT RHB Caractéristiques des contacts de sortie selon IEC/EN 60947-5-1 Caractéristiques Valeurs Nombre d'éléments de commutation 2 x 1 contact inverseur Endurance électrique, nombre de cycles 10000 Données du contact Selon IEC/EN 60947-5-1 Catégorie d'emploi AC13 AC14 DC12 DC12 DC12 Tension nominale de fonctionnement 230 V 230 V 24 V 110 V 220 V Tension nominale de fonctionnement UL 200 V 200 V 24 V 110 V 200 V Courant nominal de fonctionnement 5A 3A 1A 0,2 A 0,1 A Calibre de contact minimum 1 mA à la tension CA/CC ≥ 10 V Caractéristiques mécaniques Caractéristiques Valeurs Mode de fonctionnement Fonctionnement continu Position d'utilisation normale Afficheur visible Degré de protection, composants internes (CEI 60529) IP30 Degré de protection des bornes (CEI 60529) IP20 Matériau du boîtier Polycarbonate Classe d'inflammabilité UL94V-0 Montage sur rail DIN selon IEC 60715 Montage à vis 2 x M4 avec clip de montage Version matérielle/logicielle D611-1.03 Poids ≤ 150 g Caractéristiques environnementales/CEM Caractéristiques Valeurs CEM IEC/EN 60947-2 annexe M Températures ambiantes Classification des conditions climatiques selon la norme IEC 60721 Classification des conditions mécaniques selon la norme IEC 60721 16 Température de fonctionnement -25 à 55 °C Transport -25 à 70 °C Stockage longue durée -25 à 55 °C Utilisation fixe (IEC 60721-3-3) 3K23 (sauf condensation et formation de glace) Transport (IEC 60721-3-2) 2K11 Stockage longue durée (IEC 60721-3-1) 1K22 Utilisation fixe (IEC 60721-3-3) 3M11 Transport (IEC 60721-3-2) 2M4 Stockage longue durée (IEC 60721-3-1) 1M12 DOCA0160FR-00 Fonctionnement Relais de protection type B VigiPacT RHB Fonctionnement Interface Homme/Machine Structure des menus de l'IHM Appuyez sur le bouton Accueil et maintenez-le enfoncé pendant plus de 1,5 s pour revenir un niveau de menu en arrière. Ecran d'accueil Le relais VigiPacT RHB affiche alternativement les valeurs suivantes toutes les 3 secondes sur l'écran d'accueil : DOCA0160FR-00 • le courant résiduel mesuré Idn • le seuil d'alarme >I2 • la temporisation ton2 17 Relais de protection type B VigiPacT RHB Fonctionnement Affichage des erreurs En cas de dysfonctionnement interne, les trois voyants clignotent et l'écran LCD affiche un code d'erreur (E.01 à E...). Pour plus d'informations sur les codes d'erreur, reportez-vous à la section Dépannage, page 36. Menus et sous-menus Menu (niveau 1) Sous-menu (niveau 2) Paramètre réglable Idn >I2 Seuil d'alarme (>I2) >I1 Seuil de pré-alarme (>I1), exprimé en pourcentage du seuil d'alarme (>I2) ton2 Temporisation d'alarme (ton2) pour le relais d'alarme K2 ton1 Temporisation de pré-alarme (ton1) pour le relais de pré-alarme K1 on Réglage du paramètre soumis à un mot de passe FAC Rétablir les réglages d'usine SYS Menu Service (verrouillé) InF - Afficher la version matérielle/logicielle HiS Clr Afficher et effacer la valeur stockée dans la mémoire du courant de fuite à la terre mesuré pour la dernière alarme détectée. ESC - Quitter le menu et revenir à l'écran d'accueil t SEt 18 DOCA0160FR-00 Fonctionnement Relais de protection type B VigiPacT RHB Description de l'IHM Présentation Légende Affichage Description A Voyants d'état Indique la mise sous tension, l'état de pré-alarme et d'alarme. B Ecran LCD multifonctionnel Affiche les réglages des paramètres et les valeurs de mesure. C Boutons de navigation Permet de naviguer dans les menus. Voyant d'état Description Indications des voyants d'état ON PRE-AL AL Vert fixe Eteint Eteint Vert clignotant Jaune clignotant Rouge clignotant Seuil de pré-alarme >I1 atteint Vert fixe Jaune fixe Eteint Seuil d'alarme >I2 atteint Verte fixe Jaune fixe Rouge fixe Fonctionnement normal Dysfonctionnement interne détecté par le relais DOCA0160FR-00 19 Relais de protection type B VigiPacT RHB Fonctionnement Boutons Bouton Description Deux fonctions : Test • Bouton de test (> 2 s) : Lance un test manuel et indique l'élément d'affichage utilisé. • Bouton de navigation (< 1,5 s) : ◦ permet de passer à l'élément de menu/sous-menu précédent. ◦ permet d'augmenter la valeur numérique lors du réglage des paramètres. Deux fonctions : Reset • Bouton de réinitialisation (> 1,5 s) : Acquitte l'alarme verrouillée. • Bouton de navigation (< 1,5 s) : ◦ permet de passer à l'élément de menu/sous-menu suivant. ◦ permet de diminuer la valeur numérique lors du réglage des paramètres. Deux fonctions : OK 20 • Bouton Accueil (> 2 s) : Accès aux éléments de niveau menu. • Bouton de validation (< 1.5 s) : ◦ permet d'enregistrer la valeur du paramètre. ◦ permet d'accéder aux réglages. DOCA0160FR-00 Fonctionnement Relais de protection type B VigiPacT RHB Modification des paramètres Pour modifier la valeur d'un paramètre, procédez de l'une des façons suivantes : • Sélectionnez une valeur dans la liste. • Modifiez la valeur numérique, chiffre par chiffre. Sélection d'une valeur dans une liste Pour sélectionner une valeur dans la liste, utilisez les boutons de menu comme indiqué ci-après : 1. Appuyez sur les boutons et pour sélectionner la valeur souhaitée. 2. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la valeur de réglage sélectionnée. Modification d'une valeur numérique La valeur numérique d'un paramètre est composée de chiffres entre 0 et 9. Pour modifier la valeur numérique, utilisez les boutons de menu comme suit : 1. Appuyez sur les boutons et pour modifier la valeur de la position numérique sélectionnée. 2. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la valeur du chiffre sélectionné. Résultat : Le chiffre suivant est sélectionné et peut être modifié comme le premier chiffre. S'il n'y a pas d'autre chiffre à régler, la valeur de réglage est enregistrée. NOTE: • Après avoir modifié la valeur numérique, appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la valeur. • Pour augmenter ou diminuer plus rapidement la valeur numérique, appuyez sur le bouton ou pendant une durée plus longue. Pression simultanée sur plusieurs boutons Le fait d'appuyer simultanément sur plusieurs boutons ne déclenche aucune action et les boutons en question sont ignorés, sauf pour la fonction de réinitialisation du mot de passe. Relâchez les boutons avant d'appuyer sur un autre. DOCA0160FR-00 21 Relais de protection type B VigiPacT RHB Description des écrans Description des écrans AVERTISSEMENT RISQUE DE NON-DECLENCHEMENT • Seul un personnel qualifié peut effectuer les réglages des protections. • Le tore doit être connecté au relais correspondant avant la première utilisation et avant la mise en service de l'installation protégée. • Le relais doit être alimenté avant l'installation protégée. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Réglages de seuil Le menu des réglages de seuil (Idn) vous permet de définir les paramètres suivants : • >I2, seuil d'alarme • >I1, seuil de pré-alarme Réglage du seuil d'alarme >I2 Etape Action 1 Appuyez sur le bouton OK pendant plus de 2 s. Ecran Résultat : Idn clignote à l’écran. 2 Appuyez sur le bouton OK. Résultat : >I2 clignote et la valeur du seuil d'alarme s'affiche à l'écran. 3 Appuyez sur le bouton OK pour modifier la valeur du seuil d'alarme. NOTE: Si la protection par mot de passe est définie sur on, il est nécessaire d'entrer le mot de passe pour modifier la valeur. Entrez le mot de passe à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. 4 Utilisez les boutons et pour définir la valeur appropriée du seuil d'alarme. 5 Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la valeur du seuil d'alarme. Résultat : >l2 clignote et la nouvelle valeur du seuil d'alarme s'affiche à l'écran. 6 Pour quitter le sous-menu actif, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. Résultat : Idn clignote à l’écran. 7 Pour quitter le menu et afficher l'écran d'accueil, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. Résultat : L'écran d'accueil s'affiche. 22 DOCA0160FR-00 Description des écrans Relais de protection type B VigiPacT RHB Réglage du seuil de pré-alarme >I1 Etape Action 1 Appuyez sur le bouton OK pendant plus de 2 s. Ecran Résultat : Idn clignote à l’écran. 2 Appuyez sur le bouton OK. Résultat : >I2 clignote et la valeur du seuil d'alarme s'affiche à l'écran. 3 Appuyez une fois sur le bouton pour sélectionner le sous-menu de seuil de pré-alarme > I1. Résultat : > I1 clignote et la valeur du seuil de pré-alarme s'affiche à l'écran. 4 Appuyez sur le bouton OK pour modifier la valeur du seuil de pré-alarme. NOTE: Si la protection par mot de passe est définie sur on, il est nécessaire d'entrer le mot de passe pour modifier la valeur. Entrez le mot de passe à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. 5 Utilisez les boutons et pour définir la valeur appropriée du seuil de préalarme. 6 Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la valeur du seuil de pré-alarme. Résultat : >I1 clignote et la nouvelle valeur du seuil de pré-alarme s'affiche à l'écran. 7 Pour quitter le sous-menu actif, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. Résultat : Idn clignote à l’écran. 8 Pour quitter le menu et afficher l'écran d'accueil, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. Résultat : L'écran d'accueil s'affiche. DOCA0160FR-00 23 Relais de protection type B VigiPacT RHB Description des écrans Réglages de temporisation Le menu des réglages de temporisation (t) permet de définir les paramètres suivants : • ton2, temporisation du relais d'alarme K2 • ton1 temporisation du relais de pré-alarme K1 Réglage du délai ton2 Etape Action 1 Appuyez sur le bouton OK pendant plus de 2 s. Ecran Résultat : Idn clignote à l’écran. 2 Appuyez une fois sur le bouton pour sélectionner le menu t. 3 Appuyez sur le bouton OK. Résultat : ton et 2 clignotent et la valeur de la temporisation ton2 s'affiche à l'écran. NOTE: Si le seuil d'alarme >I2 est réglé sur 30 mA (protection des personnes), la temporisation ton2 est automatiquement et invariablement réglée sur 0 s. 4 Appuyez sur le bouton OK pour modifier la valeur de la temporisation ton2. NOTE: Si la protection par mot de passe est définie sur on, il est nécessaire d'entrer le mot de passe pour modifier la valeur. Entrez le mot de passe à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. 5 Utilisez les boutons et pour définir la valeur de temporisation ton2 appropriée. 6 Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la valeur de la temporisation ton2. Résultat : ton et 2 clignotent, et la nouvelle valeur de la temporisation ton2 s'affiche à l'écran. 7 Pour quitter le sous-menu actif, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. Résultat : t clignote à l'écran. 8 Pour quitter le menu et afficher l'écran d'accueil, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou , puis appuyez sur le bouton OK. Résultat : L'écran d'accueil s'affiche. 24 DOCA0160FR-00 Description des écrans Relais de protection type B VigiPacT RHB Réglage du délai ton1 Etape Action 1 Appuyez sur le bouton OK pendant plus de 2 s. Ecran Résultat : Idn clignote à l’écran. 2 Appuyez une fois sur le bouton pour sélectionner le menu t. 3 Appuyez sur le bouton OK. Résultat : ton et 2 clignotent et la valeur de la temporisation ton2 s'affiche à l'écran. 4 Appuyez une fois sur le bouton pour sélectionner le sous-menu de temporisation ton1. Résultat : ton et 1 clignotent et la valeur de la temporisation ton1 s'affiche à l'écran. 5 Appuyez sur le bouton OK pour modifier la valeur de la temporisation ton1. NOTE: Si la protection par mot de passe est définie sur on, il est nécessaire d'entrer le mot de passe pour modifier la valeur. Entrez le mot de passe à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. 6 Utilisez les boutons et pour définir la valeur appropriée de la temporisation ton1. 7 Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la valeur de la temporisation ton1. Résultat : ton et 1 clignotent, et la nouvelle valeur de la temporisation ton1 s'affiche à l'écran. 8 Pour quitter le sous-menu actif, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. Résultat : t clignote à l'écran. 9 Pour quitter le menu et afficher l'écran d'accueil, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou , puis appuyez sur le bouton OK. Résultat : L'écran d'accueil s'affiche. DOCA0160FR-00 25 Relais de protection type B VigiPacT RHB Description des écrans Réglage des paramètres de contrôle de l'équipement Le menu de réglage des paramètres de contrôle de l'équipement (SEt) permet d'effectuer les opérations suivantes : • Définir la protection par mot de passe • Restaurer les réglages d'usine Activation de la protection par mot de passe Etape Action 1 Appuyez sur le bouton OK pendant plus de 2 s. Ecran Résultat : Idn clignote à l’écran. 2 Appuyez deux fois sur le bouton pour sélectionner le menu SEt. 3 Appuyez sur le bouton OK. Résultat : L'icône de verrou clignote et le réglage de mot de passe OFF s'affiche à l'écran. 4 Appuyez sur le bouton OK pour passer au réglage de mot de passe on. 5 Utilisez les boutons et pour définir le réglage de mot de passe on. 6 Appuyez sur le bouton OK. Résultat : Le mot de passe existant clignote à l'écran. 7 Utilisez les boutons et pour entrer le nouveau mot de passe. 8 Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le nouveau mot de passe. Résultat : L'icône de verrou clignote et le réglage du mot de passe on s'affiche à l'écran. 9 Pour quitter le sous-menu actif, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. Résultat : SEt clignote à l’écran. 10 Pour quitter le menu et afficher l'écran d'accueil, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. Résultat : L'écran d'accueil s'affiche. 26 DOCA0160FR-00 Description des écrans Relais de protection type B VigiPacT RHB Changement de mot de passe Etape Action 1 Appuyez sur le bouton OK pendant plus de 2 s. Ecran Résultat : Idn clignote à l’écran. 2 Appuyez deux fois sur le bouton pour sélectionner le menu SEt. 3 Appuyez sur le bouton OK. Résultat : L'icône de verrou clignote et le réglage du mot de passe on s'affiche à l'écran. 4 Utilisez les boutons et pour entrer le mot de passe afin de déverrouiller la protection par mot de passe. 5 Appuyez sur le bouton OK pour valider le mot de passe saisi. Résultat : Si le mot de passe est validé, le réglage de mot de passe on clignote à l'écran. 6 Utilisez les boutons et pour définir un nouveau mot de passe. 7 Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le nouveau mot de passe. Résultat : L'icône de verrou clignote et le réglage du mot de passe on s'affiche à l'écran. 8 Pour quitter le sous-menu actif, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. Résultat : SEt clignote à l’écran. 9 Pour quitter le menu et afficher l'écran d'accueil, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. Résultat : L'écran d'accueil s'affiche. DOCA0160FR-00 27 Relais de protection type B VigiPacT RHB Description des écrans Désactivation de la protection par mot de passe Etape Action 1 Appuyez sur le bouton OK pendant plus de 2 s. Ecran Résultat : Idn clignote à l’écran. 2 Appuyez deux fois sur le bouton pour sélectionner le menu SEt. 3 Appuyez sur le bouton OK. Résultat : L'icône de verrou clignote et le réglage du mot de passe on s'affiche à l'écran. 4 Utilisez les boutons et pour entrer le mot de passe afin de désactiver la protection par mot de passe. 5 Appuyez sur le bouton OK pour valider le mot de passe saisi. Résultat : Si le mot de passe est validé, le réglage de mot de passe onclignote à l'écran. 6 Utilisez le bouton ou et réglez le mot de passe sur OFF pour désactiver la protection par mot de passe. 7 Appuyez sur le bouton OK. Résultat : La protection par mot de passe est désactivée et le réglage de mot de passe OFF s'affiche à l'écran. 8 Pour quitter le sous-menu actif, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. Résultat : SEt clignote à l’écran. 9 Pour quitter le menu et afficher l'écran d'accueil, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. Résultat : L'écran d'accueil s'affiche. 28 DOCA0160FR-00 Description des écrans Relais de protection type B VigiPacT RHB Rétablissement des réglages d'usine Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réglages d'usine, page 13. Etape Action 1 Appuyez sur le bouton OK pendant plus de 2 s. Ecran Résultat : Idn clignote à l’écran. 2 Appuyez deux fois sur le bouton pour sélectionner le menu SEt. 3 Appuyez sur le bouton OK. Résultat : L'icône de verrou clignote et le réglage du mot de passe on s'affiche à l'écran. 4 Appuyez une fois sur le bouton pour sélectionner le sous-menu FAC. 5 Utilisez le bouton ou pour entrer le mot de passe. 6 Appuyez sur le bouton OK. Résultat : no clignote à l'écran. 7 Utilisez le bouton ou pour régler les réglages d'usine sur YES. 8 Appuyez sur le bouton OK pour appliquer les réglages d'usine. Résultat : • run s'affiche. • Les réglages d'usine du relais VigiPacT RHB sont rétablis. Une fois les réglages d'usine rétablis, le relais est réinitialisé et l'écran d'accueil s'affiche. DOCA0160FR-00 29 Relais de protection type B VigiPacT RHB Description des écrans Informations sur l'équipement Le menu d'informations sur l'équipement (InF) vous permet d'obtenir des informations sur les versions du matériel et du micrologiciel de l'équipement. Une fois ce menu activé, les données s'affichent sous la forme d'un texte défilant. Vous pouvez sélectionner les sections de données individuelles à l'aide du bouton ou . Etape Action 1 Appuyez sur le bouton OK pendant plus de 2 s. Ecran Résultat : Idn clignote à l’écran. 2 Appuyez trois fois sur le bouton pour sélectionner le menu InF. 3 Appuyez sur le bouton OK. Résultat : Les versions du matériel et du micrologiciel du relais défilent à l'écran. NOTE: Appuyez sur le bouton ou pour faire défiler manuellement les versions du matériel et du micrologiciel. 4 Pour quitter le sous-menu actif, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. Résultat : InF clignote à l'écran. 5 Pour quitter le menu et afficher l'écran d'accueil, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. Résultat : L'écran d'accueil s'affiche. 30 DOCA0160FR-00 Description des écrans Relais de protection type B VigiPacT RHB Mémoire historique Le menu de la mémoire historique (HiS) permet d'obtenir la valeur stockée dans la mémoire du courant de fuite à la terre mesuré pour la dernière alarme détectée. Etape Action 1 Appuyez sur le bouton OK pendant plus de 2 s. Ecran Résultat : Idn clignote à l’écran. 2 Appuyez quatre fois sur le bouton pour sélectionner le menu HiS. 3 Appuyez sur le bouton OK. Résultat : M clignote et la valeur du courant de fuite à la terre mesuré pour la dernière alarme détectée est affichée à l'écran. 4 Appuyez sur le bouton . Résultat : Lorsque Clr clignote à l'écran, la mémoire historique peut être effacée par une pression sur le bouton OK. 5 Pour quitter le sous-menu actif, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. Résultat : HiS clignote à l'écran. 6 Pour quitter le menu et afficher l'écran d'accueil, sélectionnez le sous-menu ESC à l'aide du bouton ou et appuyez sur le bouton OK. Résultat : L'écran d'accueil s'affiche. DOCA0160FR-00 31 Relais de protection type B VigiPacT RHB Mise en service et maintenance Mise en service et maintenance Tests d'isolement et de tenue diélectrique AVIS RISQUE DE DOMMAGE MATERIEL SUR LE RELAIS L'alimentation du relais VigiPacT RHB doit être déconnectée avant la procédure de test diélectrique. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Les tests d'isolement et de tenue diélectrique sont réalisés avant la livraison des tableaux. Ces essais sont régis par les normes en vigueur. Les essais de tenue diélectrique imposent une contrainte importante sur l'appareil et peuvent entraîner des dommages s'ils sont exécutés incorrectement. En particulier : 32 • Réduisez la valeur utilisée pour la tension de test en fonction du nombre de tests consécutifs sur la même pièce d'équipement. • Débranchez l'alimentation du relais VigiPacT RHB et de tout autre équipement électronique si nécessaire avant de procéder au test diélectrique. DOCA0160FR-00 Mise en service et maintenance Relais de protection type B VigiPacT RHB Test manuel Présentation Effectuez le test manuel : • après l'installation, pendant la mise en service (obligatoire) • suite à un défaut électrique grave • à intervalles réguliers. Schneider Electric recommande d'effectuer ce test : ◦ tous les trois mois en l'absence de réglementation locale ; ◦ une fois par mois sur les équipements en environnement corrosif, poussiéreux ou exigeant. Procédure Suivez ces étapes pour effectuer le test manuel : 1. Appuyez sur le bouton Test du relais pendant plus de 2 s. 2. Vérifiez que le disjoncteur se déclenche. 3. Appuyez sur le bouton Reset du relais. 4. Réarmez le disjoncteur. 5. Fermez le disjoncteur. DOCA0160FR-00 33 Relais de protection type B VigiPacT RHB Mise en service et maintenance Calibrage du tore Présentation Les tores sont étalonnés en usine. DANGER RISQUE D'ELECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ELECTRIQUE Mettez le disjoncteur principal hors tension en position ouvert (O) avant d'effectuer l'étalonnage du tore. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT RISQUE DE NON-DECLENCHEMENT Le tore doit être étalonné à nouveau : • suite à un défaut électrique grave • périodiquement, une fois par an Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Procédure 1. Eteignez le disjoncteur principal en position ouvert (O-Off). 2. Eteignez le disjoncteur du relais en position ouvert (O-Off). Résultat : Le voyant d'état du tore s'éteint. 3. Appuyez sur le bouton Test du tore et maintenez-le enfoncé. 4. Mettez le disjoncteur du relais sous tension en position fermé (I-On). Résultat : Le tore est prêt pour l'étalonnage lorsque son voyant d'état clignote lentement en rouge. 34 DOCA0160FR-00 Mise en service et maintenance Relais de protection type B VigiPacT RHB 5. Relâchez le bouton Test du tore pour lancer l'étalonnage. Résultat : • le voyant d'état du tore clignote rapidement en rouge pendant l'étalonnage. • le voyant d'état du tore devient vert fixe lorsque l'étalonnage est terminé. • Le message E.01 s'affiche sur le relais. Les 3 voyants du relais clignotent ; le relais de pré-alarme K1 et le relais d'alarme K2 changent d'état. 6. Appuyez sur le bouton Reset du relais. Résultat : • L'écran Accueil s'affiche sur le relais. Les 3 voyants du relais cessent de clignoter ; le relais de pré-alarme K1 et le relais d'alarme K2 changent d'état. • Le relais est prêt à fonctionner. 7. Fermez le disjoncteur principal. DOCA0160FR-00 35 Relais de protection type B VigiPacT RHB Dépannage Dépannage Si le relais détecte une erreur interne, les codes d'erreur suivants s'affichent sur l'écran. Code d'erreur Problème E.01 Tore déconnecté ou réglage de tore incorrect détecté par l'autotest automatique. E.02 E... 36 Tore déconnecté ou réglage de tore incorrect détecté lors du test manuel. Dysfonctionnement interne détecté par l'auto-test automatique. Solution • Vérifiez la connexion du tore au relais pour identifier un court-circuit ou une interruption. • Vérifiez les paramètres du tore. • Appuyez sur le bouton Reset du relais une fois l'erreur résolue. • Vérifiez la connexion du tore au relais pour identifier un court-circuit ou une interruption. • Vérifiez les paramètres du tore. • Appuyez sur le bouton Reset du relais une fois l'erreur résolue. • Réexécutez le test manuel. • Rétablissez les réglages d'usine du relais. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Rétablissement des réglages d'usine, page 29. • Si l'erreur persiste, contactez votre technicien de maintenance sur site Schneider Electric. DOCA0160FR-00 Schneider Electric 35, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France + 33 (0) 1 41 29 70 00 www.se.com Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans cette publication. © 2021 – Schneider Electric. Tous droits réservés. DOCA0160FR-00 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.