Schneider Electric Mise à niveau du micrologiciel de la CPU M580 vers V4.01 et les Mode d'emploi

Mise à niveau du micrologiciel de la CPU
M580 vers V4.01 et les versions ultérieures
Procédure de mise à jour
Guide de l'utilisateur
Traduction de la notice originale
EIO0000004717.00
06/2022
www.se.com
Mentions légales
La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider
Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de
Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des
marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu
sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à
titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou
transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique,
mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans
l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric.
Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale
de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et
personnelle, pour le consulter tel quel.
Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et
entretenus uniquement par le personnel qualifié.
Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout
moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis.
Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales
déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu
informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation
des informations qu'il contient.
As part of a group of responsible, inclusive companies, we are updating our
communications that contain non-inclusive terminology. Until we complete this
process, however, our content may still contain standardized industry terms that may
be deemed inappropriate by our customers.
Procédure de mise à jour
Table des matières
Consignes de sécurité ................................................................................5
Avant de commencer ..................................................................................5
Démarrage et test.......................................................................................6
Fonctionnement et réglages ........................................................................7
A propos de ce manuel ..............................................................................8
Procédure de mise à niveau du micrologiciel de la CPU
M580 .............................................................................................................9
Étape 1 - Mise à niveau du micrologiciel hérité au format LDX........................9
Étape 2 - Mise à niveau du micrologiciel de migration vers le format
SEDP ......................................................................................................10
Glossaire ....................................................................................................13
Index ...........................................................................................................15
EIO0000004717.00
3
Consignes de sécurité
Procédure de mise à jour
Consignes de sécurité
Informations importantes
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser
avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou
d'assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez
dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde
contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui
clarifient ou simplifient une procédure.
La présence de ce symbole sur une étiquette “Danger” ou “Avertissement” signale un
risque d'électrocution qui provoquera des blessures physiques en cas de non-respect
des consignes de sécurité.
Ce symbole est le symbole d'alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque de blessures
corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité associées à ce
symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger.
!
DANGER
DANGER signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, provoque
la mort ou des blessures graves.
!
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité,
peut provoquer la mort ou des blessures graves.
!
ATTENTION
ATTENTION signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, peut
provoquer des blessures légères ou moyennement graves.
AVIS
AVIS indique des pratiques n'entraînant pas de risques corporels.
Remarque Importante
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements
électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de
l'utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de
connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de
l'installation des équipements électriques, et ayant suivi une formation en sécurité
leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.
Avant de commencer
N'utilisez pas ce produit sur les machines non pourvues de protection efficace du
point de fonctionnement. L'absence de ce type de protection sur une machine
présente un risque de blessures graves pour l'opérateur.
EIO0000004717.00
5
Procédure de mise à jour
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
EQUIPEMENT NON PROTEGE
•
N'utilisez pas ce logiciel ni les automatismes associés sur des appareils non
équipés de protection du point de fonctionnement.
•
N'accédez pas aux machines pendant leur fonctionnement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
Cet automatisme et le logiciel associé permettent de commander des processus
industriels divers. Le type ou le modèle d'automatisme approprié pour chaque
application dépendra de facteurs tels que la fonction de commande requise, le
degré de protection exigé, les méthodes de production, des conditions
inhabituelles, la législation, etc. Dans certaines applications, plusieurs
processeurs seront nécessaires, notamment lorsque la redondance de
sauvegarde est requise.
Vous seul, en tant que constructeur de machine ou intégrateur de système,
pouvez connaître toutes les conditions et facteurs présents lors de la
configuration, de l'exploitation et de la maintenance de la machine, et êtes donc
en mesure de déterminer les équipements automatisés, ainsi que les sécurités et
verrouillages associés qui peuvent être utilisés correctement. Lors du choix de
l'automatisme et du système de commande, ainsi que du logiciel associé pour une
application particulière, vous devez respecter les normes et réglementations
locales et nationales en vigueur. Le document National Safety Council's Accident
Prevention Manual (reconnu aux Etats-Unis) fournit également de nombreuses
informations utiles.
Dans certaines applications, telles que les machines d'emballage, une protection
supplémentaire, comme celle du point de fonctionnement, doit être fournie pour
l'opérateur. Elle est nécessaire si les mains ou d'autres parties du corps de
l'opérateur peuvent entrer dans la zone de point de pincement ou d'autres zones
dangereuses, risquant ainsi de provoquer des blessures graves. Les produits
logiciels seuls, ne peuvent en aucun cas protéger les opérateurs contre
d'éventuelles blessures. C'est pourquoi le logiciel ne doit pas remplacer la
protection de point de fonctionnement ou s'y substituer.
Avant de mettre l'équipement en service, assurez-vous que les dispositifs de
sécurité et de verrouillage mécaniques et/ou électriques appropriés liés à la
protection du point de fonctionnement ont été installés et sont opérationnels. Tous
les dispositifs de sécurité et de verrouillage liés à la protection du point de
fonctionnement doivent être coordonnés avec la programmation des équipements
et logiciels d'automatisation associés.
NOTE: La coordination des dispositifs de sécurité et de verrouillage
mécaniques/électriques du point de fonctionnement n'entre pas dans le cadre
de cette bibliothèque de blocs fonction, du Guide utilisateur système ou de
toute autre mise en œuvre référencée dans la documentation.
Démarrage et test
Avant toute utilisation de l'équipement de commande électrique et des
automatismes en vue d'un fonctionnement normal après installation, un technicien
qualifié doit procéder à un test de démarrage afin de vérifier que l'équipement
fonctionne correctement. Il est essentiel de planifier une telle vérification et
d'accorder suffisamment de temps pour la réalisation de ce test dans sa totalité.
6
EIO0000004717.00
Consignes de sécurité
Procédure de mise à jour
AVERTISSEMENT
RISQUES INHERENTS AU FONCTIONNEMENT DE L'EQUIPEMENT
•
Assurez-vous que toutes les procédures d'installation et de configuration ont
été respectées.
•
Avant de réaliser les tests de fonctionnement, retirez tous les blocs ou
autres cales temporaires utilisés pour le transport de tous les dispositifs
composant le système.
•
Enlevez les outils, les instruments de mesure et les débris éventuels
présents sur l'équipement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
Effectuez tous les tests de démarrage recommandés dans la documentation de
l'équipement. Conservez toute la documentation de l'équipement pour référence
ultérieure.
Les tests logiciels doivent être réalisés à la fois en environnement simulé et
réel
Vérifiez que le système entier est exempt de tout court-circuit et mise à la terre
temporaire non installée conformément aux réglementations locales
(conformément au National Electrical Code des Etats-Unis, par exemple). Si des
tests diélectriques sont nécessaires, suivez les recommandations figurant dans la
documentation de l'équipement afin d'éviter de l'endommager accidentellement.
Avant de mettre l'équipement sous tension :
•
Enlevez les outils, les instruments de mesure et les débris éventuels présents
sur l'équipement.
•
Fermez le capot du boîtier de l'équipement.
•
Retirez toutes les mises à la terre temporaires des câbles d'alimentation
entrants.
•
Effectuez tous les tests de démarrage recommandés par le fabricant.
Fonctionnement et réglages
Les précautions suivantes sont extraites du document NEMA Standards
Publication ICS 7.1-1995 (la version anglaise prévaut) :
EIO0000004717.00
•
Malgré le soin apporté à la conception et à la fabrication de l'équipement ou
au choix et à l'évaluation des composants, des risques subsistent en cas
d'utilisation inappropriée de l'équipement.
•
Il arrive parfois que l'équipement soit déréglé accidentellement, entraînant
ainsi un fonctionnement non satisfaisant ou non sécurisé. Respectez toujours
les instructions du fabricant pour effectuer les réglages fonctionnels. Les
personnes ayant accès à ces réglages doivent connaître les instructions du
fabricant de l'équipement et les machines utilisées avec l'équipement
électrique.
•
Seuls ces réglages fonctionnels, requis par l'opérateur, doivent lui être
accessibles. L'accès aux autres commandes doit être limité afin d'empêcher
les changements non autorisés des caractéristiques de fonctionnement.
7
Procédure de mise à jour
A propos de ce manuel
A propos de ce manuel
Objectif du document
Ce guide de l’utilisateur explique comment mettre le micrologiciel des CPU M580
au niveau de version V4.01.
Procédure de mise à jour
La procédure de mise à jour est une opération de maintenance qui consiste à
modifier le logiciel intégré d'une CPU. Pour cela, la CPU doit être en mode STOP
et déconnectée des systèmes et applications concernés.
AVIS
ÉQUIPEMENT INOPÉRANT
Arrêtez la CPU avant toute mise à jour ou vérification du micrologiciel à l'aide du
logiciel Unity Loader ou EcoStruxure Automation Device Maintenance.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
Champ d'application
Ce document a été actualisé pour EcoStruxure Control Expert version 15.1.
Document(s) à consulter
Titre de la documentation
Référence
Modicon M580- Matériel - Manuel de référence
EIO0000001578 (Anglais), EIO0000001579
(Français), EIO0000001580 (Allemand),
EIO0000001582 (Italien), EIO0000001581
(Espagnol), EIO0000001583 (Chinois)
Modicon M580 Autonome - Guide de
planification du système pour architectures
courantes
HRB62666 (Anglais), HRB65318 (Français),
HRB65319 (Allemand), HRB65320 (Italien),
HRB65321 (Espagnol), HRB65322 (Chinois)
Modicon M580 Redondance d'UC - Guide de
planification du système pour architectures
courantes
NHA58880 (Anglais), NHA58881 (Français),
NHA58882 (Allemand), NHA58883 (Italien),
NHA58884 (Espagnol), NHA58885 (Chinois)
You can download these technical publications, the present document and other
technical information from our website www.se.com/en/download/.
Informations relatives au produit
L'utilisation de ce produit requiert une expertise dans la conception et la
programmation des systèmes de contrôle. Seules les personnes ayant les
compétences adéquates sont autorisées à programmer, installer, modifier et
utiliser ce produit.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT
Respectez toutes les normes et consignes de sécurité locales et nationales.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
8
EIO0000004717.00
Procédure de mise à niveau du micrologiciel de la CPU M580
Procédure de mise à jour
Procédure de mise à niveau du micrologiciel de la
CPU M580
Présentation
Ce document présente une procédure pas à pas pour mettre à niveau une CPU
M580 avec une version de micrologiciel antérieure à V4.01 vers une version de
micrologiciel supérieure ou égale à 4.01.
Pour renforcer le contrôle d'intégrité du micrologiciel, le mécanisme du chargeur
de démarrage intégré au matériel de la CPU a été amélioré. Par conséquent, le
chargement du nouveau chargeur de démarrage dans le matériel de la CPU
nécessite un processus de mise à niveau en 2 étapes.
Pour faire migrer une CPU héritée (version 3.x ou antérieure du micrologiciel) vers
la version 4.01 ou supérieure du micrologiciel, suivez les deux étapes décrites
dans ce document :
Etape 1 - Mise à niveau de la CPU héritée vers le micrologiciel de migration
(format LDX) à l'aide d’Unity Loader, page 9.
Étape 2 - Mise à niveau ldumicrologiciel de migration vers le micrologiciel final
(format SEDP) à l'aide d'EcoStruxure Automation Device Maintenance (EADM),
page 10.
Téléchargement d'EcoStruxure Automation Device Maintenance (EADM)
Vous pouvez télécharger une copie de EcoStruxure Automation Device
Maintenance, ainsi que les instructions d'utilisation, à partir du site Web de
Schneider Electric à l'adresse :
https://www.se.com/us/en/download/document/EADM/.
Étape 1 - Mise à niveau du micrologiciel hérité au format
LDX
Avant de commencer la procédure suivante, désactivez le pare-feu de votre PC
hôte, le cas échéant, conformément aux politiques de cybersécurité et/ou
d'utilisation du système de votre entreprise.
1. Effectuez cette mise à jour à l'aide de l'un des ports suivants de la CPU :
•
Port USB, ou
•
Port de service Ethernet (port 1).
NOTE: Cette mise à jour ne peut pas être effectuée à l'aide des ports
réseau doubles de la CPU.
2. Ouvrez Unity Loader.
3. Dans l'onglet Firmware de la liste PC, sélectionnez le fichier LDX de
migration correspondant à la référence de votre CPU.
Par exemple, migration_BMEH584040.ldx.
4. Cliquez sur la flèche verte ( ) pour mettre à niveau votre CPU avec le
fichier de migration sélectionné.
EIO0000004717.00
9
Procédure de mise à jour
Procédure de mise à niveau du micrologiciel de la CPU M580
5. Attendez que la CPU redémarre. Cela peut prendre quelques minutes.
Pendant le redémarrage, votre CPU ne sera pas accessible.
Si vous interrompez la procédure de mise à jour avant la fin de son exécution,
la connexion est perdue et la CPU risque de subir des dommages
irrémédiables.
AVIS
DÉTÉRIORATION DE L'ÉQUIPEMENT
Lors du transfert du fichier de micrologiciel :
•
Ne pas mettre la CPU hors tension.
•
Ne pas mettre le PC hors tension.
•
Ne pas arrêter Unity Loader.
•
Ne pas débrancher le câble de communication.
•
Ne pas retirer ni insérer la carte mémoire SD optionnelle.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
6. Vérifiez le panneau des voyants de la CPU. Lorsque les voyants RUN (vert),
ERR (rouge) et IO (rouge) clignotent, passez à l'étape 2, page 10.
Étape 2 - Mise à niveau du micrologiciel de migration vers
le format SEDP
NOTE: A ce stade du processus de mise à niveau, vous devez être en mesure
de tester la CPU (ping).
1. Envoyez une commande ping à la CPU à l'adresse IP par défaut : 10.10.
MAC5.MAC6.
2. Ouvrez l’outil™ EcoStruxure Automation Device Maintenance (EADM)
version 2.0 ou ultérieure.
3. Enregistrez le fichier de mise à niveau du micrologiciel SEDP sur votre PC.
4. Dans la zone Paramètres du package, cliquez sur les points de suspension
( ), puis, dans la boîte de dialogue de navigation, sélectionnez le dossier
dans lequel vous avez enregistré votre fichier de mise à niveau du
micrologiciel SEDP.
10
EIO0000004717.00
Procédure de mise à niveau du micrologiciel de la CPU M580
Procédure de mise à jour
5. Cliquez sur +AJOUTER et, dans la boîte de dialogue Ajouter un appareil,
entrez les informations suivantes :
•
Réglez Connexion sur HTTP/HTTPS.
•
Cochez la case.
•
Entrez l'adresse IP 10.10.MAC5.MAC6.
•
Saisissez le numéro de port 443 (à droite du paramètre Adresse IP).
•
Cliquez sur OK.
Le nouvel équipement apparaît dans la EQUIPEMENT/CHARGEMENT >
LISTE DES EQUIPEMENTS. Une bulle jaune apparaît, indiquant que
l'appareil est accessible, et le texte Sélectionner le package s'affiche.
EcoStruxure™ Automation Device Maintenance
PACKAGE DE DONNÉES
EQUIPEMENT / CHARGEMENT
LISTE DES ÉQUIPEMENTS
Groupe par défaut d'équipements (1)
Equipement non identifié
https://10.10.31.175:433
Micrologiciel :
Mode : Package de données
Aucun
Sélectionner
Package
6. Dans la liste Package de données, sélectionnez le micrologiciel
correspondant à votre CPU M580.
NOTE: Une alerte d'invalidité de certificat peut s'afficher.
7. Cliquez sur l'icône de certificat rouge ( ), puis dans la boîte de dialogue
Certificat de l’équipement, cliquez sur Certificat de l’équipement
confiance.
L'instruction Entrer un mot de passe s'affiche.
EIO0000004717.00
11
Procédure de mise à jour
Procédure de mise à niveau du micrologiciel de la CPU M580
8. Cliquez sur l'icône d’utilisateur (
entrez les identifiants :
•
utilisateur : loader
•
mot de passe : fwdownload
), sélectionnez Nom d'utilisateur, puis
La bulle jaune devient verte et le texte Mise à jour possible remplace le
texte précédent (Sélectionner le package).
NOTE: Si vous utilisez une CPU M580 prête à l'emploi sans application,
vous pouvez sélectionner l'ouverture de session Anonyme et aucun
identifiant utilisateur n'est alors nécessaire.
EcoStruxure™ Automation Device Maintenance
PACKAGE DE DONNÉES
EQUIPEMENT / CHARGEMENT
LISTE DES ÉQUIPEMENTS
Groupe par défaut d'équipements (1)
BME P58 5040
https://10.10.31.175:433
Micrologiciel : 03:99:02
Mode : -
0 modules
Package de données
(04.01.18) B...
Mise à niveau
Possible
9. Dans la EQUIPEMENT / CHARGEMENT > LISTE DES EQUIPEMENTS,
sélectionnez l'équipement. Le coin supérieur gauche passe du noir au vert et
le bouton Mettre à jour le micrologiciel (situé à droite de la barre des tâches
de l'outil EADM) est activé.
10. Cliquez sur Mettre à jour le micrologiciel.
11. Si un message Confirmation requise s’affiche, cliquez dessus pour ouvrir
un menu, puis sélectionnez Confirmer.
La mise à niveau du micrologiciel démarre.
12. Un message indique le pourcentage de progression de la mise à niveau du
micrologiciel.
NOTE: Si une application est présente sur la CPU, lorsque le chargement
du micrologiciel atteint 79 %, elles risque de ne plus pouvoir atteindre la
CPU. Cela s’explique par le fait que le certificat de sécurité de
l'équipement a changé. Dans ce cas, vous devrez ajouter à nouveau
votre appareil et répéter les étapes 2, 3, 4 et 5 pour voir que la version du
micrologiciel a été correctement mise à niveau.
12
EIO0000004717.00
Procédure de mise à jour
Glossaire
A
adaptateur:
L'adaptateur est la cible des requêtes de connexion des données d'E/S en temps
réel émises par les scrutateurs. Il ne peut ni envoyer ni recevoir des données d'E/
S en temps réel, sauf si un scrutateur l'exige. Il ne conserve, ni ne génère les
paramètres de communication des données nécessaires pour établir la
connexion. L'adaptateur accepte des requêtes de messages explicites
(connectés et non connectés) des autres équipements.
adresse IP:
Identificateur de 32 bits, constitué d'une adresse réseau et d'une adresse d'hôte,
affecté à un équipement connecté à un réseau TCP/IP.
ART:
Acronyme de Application Response Time (temps de réponse de l'application).
Temps de réaction d'une application CPU à une entrée donnée. Le temps ART est
mesuré à partir de l'activation sur l'automate CPU d'un signal physique qui
déclenche une commande d'écriture jusqu'à l'activation de la sortie distante
signalant la réception des données.
C
CPU:
Acronyme de central processing unit (unité centrale de traitement ou UC). On
parle également de processeur ou de contrôleur. La CPU est le cerveau d'un
processus de fabrication industrielle. Il automatise le processus, par opposition
aux systèmes de contrôle à relais. Les CPU sont des ordinateurs conçus pour
résister aux conditions parfois difficiles d'un environnement industriel.
D
déterminisme:
Pour une application et une architecture données, vous pouvez prévoir que le
délai entre un événement (changement de valeur d'une entrée) et la modification
correspondante de la sortie d'un contrôleur a une durée t définie, qui est
inférieure au délai requis par votre processus.
DRS:
Acronyme de dual-ring switch (commutateur double anneau). Commutateur géré
à extension ConneXium qui a été configuré pour fonctionner sur un réseau
Ethernet. Des fichiers de configuration prédéfinis sont fournis par Schneider
Electric pour téléchargement vers un DRS en vue de prendre en charge les
fonctionnalités spéciales de l'architecture à anneau principal/sous-anneau.
F
FDR:
Acronyme de fast device replacement (remplacement rapide d'équipement).
Service utilisant le logiciel de configuration pour remplacer un produit défaillant.
FTP:
Acronyme de file transfer protocol (protocole de transfert de fichiers). Protocole
qui copie un fichier d'un hôte vers un autre sur un réseau TCP/IP, comme
Internet. Le protocole FTP utilise une architecture client-serveur ainsi qu'une
commande et des connexions de données distinctes entre le client et le serveur.
EIO0000004717.00
13
Procédure de mise à jour
H
Heure:
Acronyme de universal time coordinated (temps universel coordonné). Principal
standard horaire utilisé pour réguler l'heure à travers le monde (proche de
l'ancien standard GMT).
I
IPsec:
Acronyme d’Internet Protocol security (sécurité du protocole Internet). Ensemble
ouvert de normes de protocole qui permettent de protéger les sessions de
communication IP et de les protéger contre les attaques de cybersécurité sur le
trafic entre différents modules utilisant IPsec, développé par l'IETF (Internet
Engineering Task Force). Les algorithmes d'authentification et de chiffrement
IPsec requièrent des clés cryptographiques définies par l'utilisateur qui traitent
chaque paquet de communication dans une session IPsec.
M
MAST:
Une tâche maître (MAST) est une tâche de processeur déterministe qui est
exécutée par le biais du logiciel de programmation. La tâche MAST planifie la
logique de module RIO à résoudre lors de chaque scrutation d'E/S. La tâche
MAST comprend deux parties :
•
IN : les entrées sont copiées dans la section IN avant l’exécution de la tâche
MAST.
•
OUT : les sorties sont copiées dans la section OUT après l’exécution de la
tâche MAST.
Modbus:
Modbus est un protocole de messagerie au niveau de la couche application.
Modbus assure les communications client et serveur entre des équipements
connectés via différents types de bus ou de réseaux. Modbus offre de nombreux
services spécifiés par des codes fonction.
R
RPI:
Acronyme de requested packet interval (intervalle de paquet demandé). Période
entre les transmissions de données cycliques demandées par le scrutateur. Les
équipements EtherNet/IP publient des données selon l'intervalle spécifié par le
RPI que le scrutateur leur a affecté et reçoivent des requêtes de message du
scrutateur à chaque RPI.
T
TFTP:
Acronyme de Trivial File Transfer Protocol. Version simplifiée du protocole file
transfer protocol (FTP), TFTP utilise une architecture client-serveur pour établir
des connexions entre deux équipements. A partir d'un client TFTP, il est possible
d'envoyer des fichiers au serveur ou de les télécharger en utilisant le protocole
UDP (user datagram protocol) pour le transport des données.
14
EIO0000004717.00
Procédure de mise à jour
Index
EIO0000004717.00
15
Schneider Electric
35, rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
France
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com
Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à
autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans
cette publication.
© 2022 Schneider Electric. Tous droits réservés.
EIO0000004717.00
">