Schneider Electric DTM de communication série Modbus Mode d'emploi

DTM de communication série Modbus
EIO0000000234 02/2019
DTM de communication
série Modbus
Manuel utilisateur
EIO0000000234.06
02/2019
www.schneider-electric.com
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques
des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la
fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur
ou intégrateur de réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des
produits pour ce qui est de l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société
Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour
responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si
vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette publication,
veuillez nous en informer.
Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté pour votre propre usage à titre non commercial, tout
ou partie de ce document et sur quelque support que ce soit sans l'accord écrit de Schneider
Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes vers ce document ou son
contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non
commerciale du document ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une
consultation « en l'état », à vos propres risques. Tous les autres droits sont réservés.
Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent être respectées
lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir
la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des
réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques
de sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits
matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages
matériels.
© 2019 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
EIO0000000234 02/2019
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Configuration matérielle et logicielle requise . . . . . . . . .
Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation et suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 2 Types de connexion et modèles de communication . . . .
Types de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modèles de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 3 Interface utilisateur graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interface utilisateur graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 4 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onglet Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration Bluetooth du DTM de communication Modbus SL . . . .
Configuration de la passerelle distante du DTM de communication
Modbus SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de la connexion USB du DTM de communication
Modbus SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onglet Exécution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de la scrutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 5 Cybersécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation de la cybersécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recommandations de Schneider Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glossaire
Index
EIO0000000234 02/2019
.........................................
.........................................
5
7
9
10
11
12
13
15
16
18
23
23
27
28
31
32
33
34
35
39
42
45
46
48
51
55
3
4
EIO0000000234 02/2019
Consignes de sécurité
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil
avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance.
Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil
ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur
des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
EIO0000000234 02/2019
5
REMARQUE IMPORTANTE
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être
assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité
quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le
domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et
ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.
6
EIO0000000234 02/2019
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Ce manuel utilisateur décrit l'utilisation du DTM (Device Type Manager) de communication du
Modbus.
Champ d'application
Ce document a été mis à jour suite au lancement de la bibliothèque Modbus Communication
Library V2.6.9.
Information spécifique au produit
AVERTISSEMENT
PERTE DE CONTROLE





Le concepteur d'un système de commande doit envisager les modes de défaillance possibles
des chemins de commande et, pour certaines fonctions de commande critiques, prévoir un
moyen d'atteindre un état sécurisé en cas de défaillance d'un chemin, et après cette
défaillance. Par exemple, l'arrêt d'urgence, l'arrêt en cas de surcourse, la coupure de courant
et le redémarrage sont des fonctions de contrôle cruciales.
Des canaux de commande séparés ou redondants doivent être prévus pour les fonctions de
commande critique.
Les chemins de commande système peuvent inclure les liaisons de communication. Soyez
particulièrement attentif aux implications des retards de transmission imprévus ou des pannes
de liaison.
Respectez toutes les réglementations de prévention des accidents ainsi que les consignes de
sécurité locales.1
Chaque implémentation de cet équipement doit être testée individuellement et entièrement
pour s'assurer du fonctionnement correct avant la mise en service.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
EIO0000000234 02/2019
7
1
Pour plus d'informations, consultez le document NEMA ICS 1.1 (dernière édition), « Safety
Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control » (Directives de
sécurité pour l'application, l'installation et la maintenance de commande statique) et le document
NEMA ICS 7.1 (dernière édition), « Safety Standards for Construction and Guide for Selection,
Installation, and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems » (Normes de sécurité relatives à
la construction et manuel de sélection, installation et opération de variateurs de vitesse) ou son
équivalent en vigueur dans votre pays.
8
EIO0000000234 02/2019
DTM de communication série Modbus
Configuration matérielle et logicielle requise
EIO0000000234 02/2019
Chapitre 1
Configuration matérielle et logicielle requise
Configuration matérielle et logicielle requise
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Configuration système requise
10
Compatibilité
11
Consignes
12
Installation et suppression
13
EIO0000000234 02/2019
9
Configuration matérielle et logicielle requise
Configuration système requise
Configuration matérielle requise
Configuration requise
Minimum
Ordinateur
Pentium 4 ou équivalent
Recommandé
RAM
1 Go
Espace disponible sur le disque dur
du système
100 Mo
2 Go
Espace disponible sur le disque dur
du lecteur d'installation
100 Mo
Fichier d'échange
1024 Mo
2048 Mo
Ecran
SVGA 256 couleurs, résolution
800 x 600
XGA couleurs vraies, résolution
1024 x 768
Système d'exploitation
Edition/Service Pack
Remarques
Windows 7 32 bits
SP1
Windows 7 64 bits
SP1
Windows 8.1, 10 Professionnel
–
Vous devez avoir des droits d'accès
d'administrateur pour installer le DTM
de communication Modbus SL
Configuration logicielle requise
Systèmes d'exploitation
Logiciels installés sur l'ordinateur
Logiciel
Edition
Remarques
Microsoft.NET Framework
V2.0 SP2
–
Application cadre FDT
FDT 1.2 ou FDT 1.2.1
Le DTM de communication Modbus
SL requiert une application cadre FDT
conforme la norme FDT. Cette
application cadre FDT doit prendre en
charge Microsoft.NET Framework
2.0.
Pilote PC Schneider Modbus série
Pour obtenir des informations sur les
versions des pilotes Schneider
Modbus série pris en charge,
consultez le fichier ReleaseNotes de
la bibliothèque de communication
Schneider Electric Modbus.
–
10
EIO0000000234 02/2019
Configuration matérielle et logicielle requise
Compatibilité
Compatibilité avec FDT
Le Modbus Comm DTM est conforme aux normes FDT 1.2 et FDT 1.2.1. Il s'appuie sur l'annexe
Modbus 1.0 de FDT.
Compatibilité avec Modbus
Le Modbus Comm DTM prend en charge les services Modbus inclus dans la spécification 1.1b du
Protocole d'application Modbus.
EIO0000000234 02/2019
11
Configuration matérielle et logicielle requise
Consignes
Connexions Modbus
Le nombre de connexions Modbus simultanées est limité à 4 connexions. Après l'installation du
pilote Modbus, une connexion Modbus est créée par défaut.
Si d'autres connexions sont requises, procédez comme suit :
Ouvrez le Panneau de configuration de Windows.
 Double-cliquez sur l'icône Gestion des pilotes.
 Ouvrez l'onglet Pilote série Modbus.
 Configurez et lancez les 4 instances du pilote PC Modbus série.
 Vérifiez que toutes les instances sont en cours d'exécution (4 icônes de pilote Modbus PC série
dans la barre d'état système).

NOTE : Pour effectuer ces opérations, vous devez avoir des droits d'administrateur.
12
EIO0000000234 02/2019
Configuration matérielle et logicielle requise
Installation et suppression
Installation
Double-cliquez sur le fichier setup.exe et suivez les instructions de l'assistant d'installation.
Dépose
Pour supprimer le DTM de votre ordinateur, sélectionnez Démarrer → Paramètres → Panneau de
configuration → Ajout/Suppression de programmes.
EIO0000000234 02/2019
13
Configuration matérielle et logicielle requise
14
EIO0000000234 02/2019
DTM de communication série Modbus
Types de connexion et modèles de communication
EIO0000000234 02/2019
Chapitre 2
Types de connexion et modèles de communication
Types de connexion et modèles de communication
Présentation
Ce chapitre présente les différentes configurations permettant d'établir des communications
Modbus.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Types de connexion
16
Modèles de communication
18
EIO0000000234 02/2019
15
Types de connexion et modèles de communication
Types de connexion
Présentation
Le DTM de communication Modbus SL permet d'établir des communications Modbus reposant sur
différents types de connexion.
Connexion série
Le DTM de communication Modbus SL donne la possibilité d'établir une communication Modbus
par le biais d'un port série standard d'ordinateur.
Connexion du convertisseur USB/RS232, USB/RS485
Il est possible d'utiliser le DTM de communication Modbus SL pour établir une communication
Modbus par le biais de convertisseurs USB/RS232 ou USB/RS485.
NOTE : Le DTM de communication Modbus SL ne prend en charge que les convertisseurs USB
auxquels il est possible d'accéder en tant que port COM virtuel.
Connexion USB
Il est possible d'utiliser le DTM de communication Modbus SL pour établir une communication
Modbus à l'aide des câbles suivants :
 TCS XCN AMUM3P
 UNY XCA USB 033
 BMX XCA USB H018/045
Connexion USB directe
Le DTM de communication Modbus SL permet d'établir une connexion directe via USB. Ce type
de connexion est uniquement pris en charge par des équipements Schneider Electric spécifiques,
par exemple en utilisant une carte de contrôleur ATV-IMC intégrée pour les variateurs de vitesse
Altivar 61 et 71.
Pour établir une connexion USB directe, procédez comme suit :
Etape
1
16
Action
Sélectionnez l'onglet Configuration dans l'interface du DTM.
2
Cochez la case Utiliser l'adresse de passerelle TCP/IP suivante.
3
Entrez l'adresse IP 90.0.0.1
EIO0000000234 02/2019
Types de connexion et modèles de communication
Etape
4
Action
Cliquez sur OK ou sur Appliquer pour valider la saisie.
Vous pouvez maintenant établir une communication avec l'équipement cible en mettant le DTM
d'équipement correspondant en mode connecté.
Connexion par passerelle
Le DTM de communication Modbus SL permet d'établir une communication Modbus avec des
équipements série Modbus situés derrière une passerelle Modbus TCP/Modbus série. Dans ce
cas, la connexion est établie par le biais de l'adaptateur réseau Ethernet de l'ordinateur.
Connexion Bluetooth
Le DTM de communication Modbus SL donne la possibilité d'établir une communication Modbus
via Bluetooth.
NOTE : Le DTM de communication Modbus SL prend uniquement en charge les adaptateurs
Bluetooth mettant en œuvre le profil Bluetooth SPP (Serial Port Profile).
EIO0000000234 02/2019
17
Types de connexion et modèles de communication
Modèles de communication
Présentation
Ce chapitre décrit les différents modèles de communication pris en charge par le DTM de
communication Modbus SL.
NOTE : La technologie FDT n'est pas conçue pour transférer les données en temps réel. Selon
votre système et votre modèle de communication, les données peuvent ne pas refléter l'état en
temps réel de l'équipement.
AVERTISSEMENT
INFORMATIONS INCORRECTES SUR L'ETAT DE L'EQUIPEMENT
N'utilisez pas le Modbus Comm DTM pour contrôler ou surveiller des tâches stratégiques car les
données transférées peuvent ne pas correspondre à l'état réel de l'équipement. La technologie
FDT n'est pas conçue à cet effet.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Connexion directe
Le DTM de communication Modbus SL permet d'établir une communication Modbus directe entre
l'ordinateur et l'équipement cible.
Pour la connexion directe, les types de connexion physique suivants sont pris en charge :
RS-232
 RS-485 par un convertisseur RS232/RS485
 USB par un convertisseur USB/ligne série
 USB par un câble USB direct (consultez le manuel fourni avec le matériel pour connaître la
référence de câble qui convient)

18
EIO0000000234 02/2019
Types de connexion et modèles de communication
1
2
Ordinateur avec DTM de communication Modbus SL
Equipement cible
Connexion Bluetooth
Le DTM de communication Modbus SL permet d'établir une communication Modbus directe entre
l'ordinateur et l'équipement cible via Bluetooth.
1
Ordinateur avec DTM de communication série Modbus
EIO0000000234 02/2019
19
Types de connexion et modèles de communication
2
Equipement cible
Connexion par bus
Le DTM de communication Modbus SL peut être utilisé avec un convertisseur RS232/RS485 pour
établir une communication Modbus à un bus série Modbus.
1 Ordinateur avec DTM de communication Modbus SL
2-4 Equipements cibles
Connexion par passerelle
Le DTM de communication Modbus SL permet d'établir une communication Modbus avec des
équipements série Modbus situés derrière une passerelle TCP Modbus/ ligne série Modbus.
20
EIO0000000234 02/2019
Types de connexion et modèles de communication
1 Ordinateur avec DTM de communication Modbus SL
2-4 Equipements cibles
EIO0000000234 02/2019
21
Types de connexion et modèles de communication
22
EIO0000000234 02/2019
DTM de communication série Modbus
Interface utilisateur graphique
EIO0000000234 02/2019
Chapitre 3
Interface utilisateur graphique
Interface utilisateur graphique
Interface utilisateur graphique
Présentation
Ce chapitre décrit l'interface utilisateur graphique du DTM de communication Modbus SL.
EIO0000000234 02/2019
23
Interface utilisateur graphique
Présentation
La figure suivante présente l'interface utilisateur du DTM.
1
2
3-4
5
Zone d'identification
Menu de tabulation
Icônes d'état de paramètre
Barre d'état
Zone d'identification
Zone indiquant le nom et la version du DTM.
Menu à onglet
Menu permettant d'accéder aux différents fonctions du DTM.
24
EIO0000000234 02/2019
Interface utilisateur graphique
Icônes d'état de paramètre
Icônes fournissant des informations sur l'état courant du paramètre.
Etats possibles du paramètre
Icône
Signification
Le paramètre a été modifié et sa valeur est non valide.
Le paramètre a été modifié et sa valeur est valide.
Barre d’état
Barre fournissant des informations sur l'état courant du DTM.
Etats possibles de la connexion
Icône
Texte
Signification
Etat du DTM
Connecter
Connexion en cours
Mise en ligne
Connecté
Connecté
En ligne
Déconnecter
Déconnexion en
cours
Mise hors ligne
Interrompu
Interrompu
Interruption de communication
détectée
Déconnecté
Déconnecté
Tous les autres états
Etats possibles de la source de données
Icône
EIO0000000234 02/2019
Texte
Comportement
Jeu de données
Les valeurs affichées sont chargées à partir du jeu de
données de l'instance. Les valeurs modifiées ne sont
affectées qu'au jeu de données de l'instance.
Jeu de données
verrouillé
Les valeurs affichées sont chargées à partir du jeu de
données de l'instance. Le jeu de données est verrouillé.
25
Interface utilisateur graphique
26
EIO0000000234 02/2019
DTM de communication série Modbus
Configuration
EIO0000000234 02/2019
Chapitre 4
Configuration
Configuration
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Onglet Configuration
28
Configuration série
31
Configuration Bluetooth du DTM de communication Modbus SL
32
Configuration de la passerelle distante du DTM de communication Modbus SL
33
Configuration de la connexion USB du DTM de communication Modbus SL
34
Onglet Exécution
35
Table d'adresses
39
Configuration de la scrutation
42
EIO0000000234 02/2019
27
Configuration
Onglet Configuration
Présentation
L'onglet Configuration du DTM de communication Modbus SL contient les paramètres de
communication des différents types de connexion.
Onglet Configuration
Pour accéder à l'onglet Configuration du DTM de communication série Modbus, plusieurs solutions
s'offrent à vous :
 Dans la vue réseau de votre application cadre FDT, cliquez deux fois sur l'icône DTM de
communication Modbus SL.
 Dans la vue réseau de votre application cadre FDT, cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l'icône DTM de communication Modbus SL, puis cliquez sur Configuration.
28
EIO0000000234 02/2019
Configuration
La figure suivante illustre l'onglet Configuration de la boîte de dialogue DTM de communication
Modbus SL :
Type de connexion
Dans la zone Type de connexion de l'onglet Configuration du DTM de communication Modbus SL,
sélectionnez le type de connexion de la communication Modbus.
Le tableau suivant répertorie les types de connexion pouvant être sélectionnés :
Type de connexion
Description
Ligne série
Sélectionnez ce type pour les connexions suivantes :
 RS-232
 RS-485
 Convertisseurs USB/RS-232
 Convertisseurs USB/RS-485
EIO0000000234 02/2019
29
Configuration
Type de connexion
Description
Passerelle distante
Sélectionnez ce type de connexion pour les communications
Modbus avec des équipements série situés derrière une
passerelle TCP/SL Modbus.
Bluetooth
Sélectionnez ce type de connexion si la communication avec
l'équipement cible doit être établie par Bluetooth.
USB
Sélectionnez ce type si vous souhaitez établir une
connexion USB directe.
Boutons
Le tableau suivant décrit les boutons disponibles dans l'onglet Configuration :
30
Commande
Description
OK
Tous les paramètres sont enregistrés et la fenêtre DTM de
communication Modbus SL est fermée. Les nouvelles valeurs
des paramètres seront appliquées lors de la prochaine
connexion.
Annuler
Tous les modifications apportées aux paramètres sont
annulées et la fenêtre DTM de communication Modbus SL est
fermée. Les valeurs d'origine seront appliquées lors de la
prochaine connexion.
Par défaut
Cette commande affiche les valeurs par défaut des
paramètres.
Appliquer
Cette commande enregistre les paramètres et conserve la
fenêtre DTM de communication Modbus SL ouverte. Les
nouvelles valeurs des paramètres seront appliquées lors de la
prochaine connexion.
EIO0000000234 02/2019
Configuration
Configuration série
Présentation
Ce chapitre décrit les paramètres des connexions RS232/RS485.
Paramètres série
Le tableau suivant propose une description des paramètres de communication pour une
connexion série.
Paramètre
Description
Valeur par défaut
Auto-adaptation
Active/désactive la fonction d'auto-adaptation qui permet de
détecter automatiquement les paramètres de communication
Modbus SL.
Désactivé
Port COM
Port COM de l'ordinateur
COM1
Débit en bauds
(bits/s)
Débit en bauds de la ligne série
19200
Parité
Parité de la ligne série
Pair
Bits d'arrêt
Nombre de bits d'arrêt
1
Timeout
Timeout de réponse de l'esclave Modbus
3000 ms
Nouvelle tentative
Nombre de renvois de la requête Modbus par le DTM de
communication Modbus sur la connexion série, en cas de
timeout de communication.
0
Mode de transmission :
RTU
Mode
 RTU (8 bits)
 ASCII (7 bits)
EIO0000000234 02/2019
31
Configuration
Configuration Bluetooth du DTM de communication Modbus SL
Présentation
Ce chapitre décrit la configuration du DTM de communication Modbus SL pour une connexion
Bluetooth.
Configuration Bluetooth
Le tableau suivant propose une description des paramètres des connexions Bluetooth.
32
Paramètre
Description
Bluetooth
Cette zone contient une liste des ports COM virtuels trouvés, fournis
par les adaptateurs Bluetooth installés sur l'ordinateur. Sélectionnez le
port COM sur lequel établir la communication Modbus.
REMARQUE : si le port COM souhaité n'est pas disponible, essayez
d'établir la communication avec la configuration suivante :
 Choisissez Ligne série dans Type de connexion.
 Sélectionnez le port COM souhaité dans la liste.
Timeout global
Timeout de réponse de l'esclave Modbus.
Nombre de
tentatives
Nombre de renvois de la requête Modbus par le DTM de
communication Modbus SL sur la connexion Bluetooth, en cas de
timeout de communication.
EIO0000000234 02/2019
Configuration
Configuration de la passerelle distante du DTM de communication Modbus SL
Présentation
Ce chapitre décrit la configuration du DTM de communication Modbus SL pour une connexion par
passerelle distante.
Configuration de la passerelle distante
Le tableau suivant propose une description des paramètres des connexions par passerelle
distante.
Paramètre
Description
Passerelle distante
Adresse IP de la passerelle du DTM de communication Modbus SL
derrière laquelle les équipements cibles se trouvent.
Timeout global
Timeout de réponse de l'esclave Modbus.
Nombre de tentatives
Nombre de renvois de la requête Modbus par le DTM de
communication Modbus SL en cas de timeout de communication.
EIO0000000234 02/2019
33
Configuration
Configuration de la connexion USB du DTM de communication Modbus SL
Présentation
Ce chapitre décrit la configuration du DTM de communication Modbus SL pour une
connexion USB directe.
Configuration d'une connexion USB
Le tableau suivant propose une description des paramètres d'une connexion USB.
Paramètre
Description
Timeout global
Timeout de réponse de l'esclave Modbus.
Nombre de tentatives Nombre de renvois de la requête Modbus par le DTM de
communication Modbus SL en cas de timeout de communication.
34
EIO0000000234 02/2019
Configuration
Onglet Exécution
Introduction
Le DTM de communication Modbus SL fournit différents types d'informations d'exécution. Ce
chapitre décrit les informations fournies par le DTM de communication Modbus SL et la
configuration de la fonction de journalisation.
Onglet Exécution
Le DTM de communication Modbus SL fournit différents types d'informations d'exécution, qui
permettent de surveiller les communications établies.
Les informations d'exécution sont disponibles dans l'onglet Exécution du DTM de communication
Modbus SL, accessible au choix comme suit :
 Dans la vue réseau de votre application cadre FDT, double-cliquez sur l'icône du DTM de
communication Modbus SL. Ensuite, sélectionnez l'onglet Exécution.
 Dans la vue réseau de votre application cadre FDT, cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l'icône du DTM de communication Modbus SL, puis cliquez sur Configuration. Ensuite,
sélectionnez l'onglet Exécution.
EIO0000000234 02/2019
35
Configuration
La figure suivante illustre l'onglet Exécution de la boîte de dialogue du DTM de communication
Modbus SL :
Commandes de configuration
Le tableau suivant propose une description des commandes de configuration disponibles dans
l'onglet Exécution :
36
Commande
Description
OK
Les paramètres sont enregistrés et la fenêtre du DTM de communication
Modbus SL est fermée. Les nouvelles valeurs des paramètres seront
appliquées lors de la prochaine connexion.
EIO0000000234 02/2019
Configuration
Commande
Description
Annuler
Les modifications apportées aux paramètres sont annulées et la fenêtre
du DTM de communication Modbus SL est fermée. Les valeurs d'origine
seront appliquées lors de la prochaine connexion.
Parcourir
Ouvre un navigateur permettant de spécifier le chemin d'accès au fichier
journal.
Réinitialiser
Remet tous les paramètres d'exécution à zéro.
Appliquer
Les paramètres sont enregistrés et la fenêtre du DTM de communication
Modbus SL reste ouverte. Les nouvelles valeurs des paramètres seront
appliquées lors de la prochaine connexion.
Paramètres d'exécution
Le tableau suivant propose une description des paramètres d'exécution disponibles dans l'onglet
Exécution du DTM de communication Modbus SL :
Commande
Description
Connexions
Nombre de connexions actives au DTM de communication Modbus SL.
Messages
envoyés
Nombre de messages envoyés par le DTM de communication Modbus
SL.
Messages reçus
Nombre de messages reçus par le DTM de communication Modbus SL.
Exceptions
Nombre de messages d'exception Modbus reçus par le DTM de
communication Modbus SL.
Timeouts
Nombre d'erreurs de timeout détectées en réception.
Fichier journal
Le DTM de communication Modbus SL permet de créer un fichier journal. Dans le champ Fichier
journal, spécifiez le répertoire dans lequel enregistrer le fichier journal.
Le tableau suivant décrit les informations qui seront consignées dans le fichier journal selon le
mode de journalisation sélectionné :
Mode de
journalisation
Description
Désactivé
Désactive la fonction de fichier journal.
Journalisation
des erreurs
Seules les informations sur les erreurs de timeout détectées et les
exceptions Modbus reçues sont consignées dans le fichier journal.
Journalisation
complète
Outre les informations sur les erreurs de timeout détectées et les
exceptions Modbus reçues, les informations concernant les requêtes
Modbus envoyées, les réponses Modbus reçues et les requêtes reçues
du DTM de l'équipement sont consignées dans le fichier journal.
EIO0000000234 02/2019
37
Configuration
Recommandation pour une meilleure cybersécurité
Le fichier journal contient des données généralement sensibles, du type :
 Adresses d'équipement
 Noms d'équipement
 Détails sur la topologie du réseau
 Détails sur la configuration du réseau
Il est stocké sur le disque dur de votre PC. Supprimez-le dès que vous n'en avez plus besoin ou
stockez-le dans un endroit sécurisé contre les accès non autorisés.
38
EIO0000000234 02/2019
Configuration
Table d'adresses
Présentation
Le Modbus Comm DTM fournit une table d'adresses qui répertorie les DTM d'équipement
connectés et leurs adresses cibles. Ce chapitre décrit les informations fournies dans la table
d'adresses ainsi que la configuration des adresses cibles des équipements.
Table d'adresses
Le DTM de communication Modbus SL fournit une table d'adresses qui répertorie les DTM
d'équipement connectés et leurs adresses cibles. Dans cette table, vous pouvez spécifier les
adresses cibles des DTM d'équipement connectés.
Pour accéder à l'onglet Table d'adresses, procédez au choix comme suit :
Dans la vue réseau de votre application cadre FDT, cliquez deux fois sur l'icône du DTM de
communication Modbus SL. Ensuite, sélectionnez l'onglet Table d'adresses.
 Dans la Vue réseau de votre application cadre FDT, cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l'icône du DTM de communication Modbus SL, puis cliquez sur Configuration. Ensuite,
sélectionnez l'onglet Table d'adresses.

La figure suivante illustre l'onglet Table d'adresses de la boîte de dialogue DTM de communication
Modbus SL :
EIO0000000234 02/2019
39
Configuration
Commandes de configuration
Le tableau suivant propose une description des commandes de configuration disponibles dans
l'onglet Table d'adresses :
Commande
Description
OK
Les modifications sont enregistrées et la fenêtre du DTM de communication
Modbus SL est fermée. Les nouvelles valeurs seront appliquées lors de la
prochaine connexion.
Annuler
Les modifications sont annulées et la fenêtre du DTM de communication
Modbus SL est fermée. Les valeurs d'origine seront appliquées lors de la
prochaine connexion.
Appliquer
Les modifications sont enregistrées et la fenêtre du DTM de communication
Modbus SL reste ouverte. Les nouvelles valeurs seront appliquées lors de
la prochaine connexion.
Informations sur les adresses
Le tableau suivant propose une description des informations d'adresse disponibles dans l'onglet
Table d'adresses du DTM de communication Modbus SL :
Paramètre
Description
Adresse
Adresse cible de l'équipement physique, qui doit être configurée avec le
DTM connecté
Nom de
l'instance
Nom d'instance du DTM
Nom
Nom du DTM
Fournisseur
Nom du fournisseur du DTM
Affectation d'adresse
La table d'adresses du DTM de communication Modbus SL permet de spécifier l'adresse cible de
l'équipement physique, qui doit être configurée avec un DTM spécifique. Pour spécifier l'adresse
cible, vous devez saisir la nouvelle adresse dans le champ Adresse de ce DTM et valider cette
modification en cliquant sur le bouton Appliquer ou OK.
40
EIO0000000234 02/2019
Configuration
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT POUR SERIE MODBUS
Ne communiquez pas avec un équipement ayant l'adresse 248 sur un bus connecté à plusieurs
équipements Modbus.
N'établissez de connexions qu'à un équipement utilisant l'adresse 248 point-à-point, c'est-à-dire
directement entre le PC et l'équipement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
EIO0000000234 02/2019
41
Configuration
Configuration de la scrutation
Présentation
Le Modbus Comm DTM permet de spécifier la plage d'adresses pour la scrutation du FDT. Ce
chapitre décrit la configuration des paramètres de scrutation du FDT.
Onglet Scrutation
Le DTM de communication Modbus SL prend en charge la fonction de scrutation telle qu'elle est
définie dans la spécification V1.2.1 du FDT. La scrutation génère automatiquement la topologie du
réseau de communication sous-jacent. Le DTM de communication Modbus SL permet de spécifier
la plage des adresses scrutées.
Les paramètres de scrutation sont disponibles dans l'onglet Scrutation du DTM de communication
Modbus SL, accessible au choix comme suit :
 Dans la Vue réseau de votre application cadre FDT, cliquez deux fois sur l'icône du DTM de
communication Modbus SL. Ensuite, sélectionnez l'onglet Scrutation.
 Dans la Vue réseau de votre application cadre FDT, cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l'icône du DTM de communication Modbus SL, puis cliquez sur Configuration. Ensuite,
sélectionnez l'onglet Scrutation.
42
EIO0000000234 02/2019
Configuration
La figure suivante montre l'onglet Scrutation de la boîte de dialogue DTM de communication
Modbus SL :
Commandes de configuration
Le tableau suivant propose une description des commandes de configuration disponibles dans
l'onglet Scrutation :
Commande
Description
Ok
Les modifications sont enregistrées et la fenêtre Modbus Comm DTM est
fermée. Les nouvelles valeurs seront appliquées lors de la prochaine
scrutation.
Annuler
Les modifications sont annulées et la fenêtre Modbus Comm DTM est
fermée. Les valeurs d'origine seront appliquées lors de la prochaine
scrutation.
EIO0000000234 02/2019
43
Configuration
Commande
Description
Appliquer
Les modifications sont enregistrées et la fenêtre Modbus Comm DTM
reste ouverte. Les nouvelles valeurs seront appliquées lors de la
prochaine scrutation.
Paramètres de scrutation pour Modbus SL
Le tableau suivant propose une description des paramètres de scrutation disponibles dans l'onglet
Scrutation du DTM de communication Modbus SL :
Commande
Description
Mode de
scrutation
Mode de scrutation :
Plage
d'adresses
scrutée
Monopoint
Ne sélectionnez cette option que pour les connexions
directes, dans lesquelles l'équipement cible est
connecté directement à l'ordinateur (plage d'adresses
scrutée : 248).
Multipoint
Ne sélectionnez cette option que pour les connexions
multipoint, dans lesquelles l'ordinateur est connecté à
un réseau Modbus SL.
Plage d'adresses scrutée :
Unique
Ne scrute qu'une adresse d'un équipement cible dans
la plage comprise entre 1 et 247.
Plage
Scrute une plage d'adresses spécifiée entre 1 et 247.
Tout
Scrute toute la plage d'adresses de la connexion
Modbus Série (toutes les adresses entre 1 et 247).
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
N'utilisez pas le mode de scrutation Monopoint sur un réseau multipoint Modbus.
N'utilisez le mode de scrutation Monopoint que pour une communication point-à-point, c'est-àdire directe entre le PC et l'équipement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
44
EIO0000000234 02/2019
DTM de communication série Modbus
Cybersécurité
EIO0000000234 02/2019
Chapitre 5
Cybersécurité
Cybersécurité
Introduction
La cybersécurité est une branche de l'administration de réseau, qui s'occupe des attaques ciblant
les systèmes informatiques ou émanant d'ordinateurs via des réseaux informatiques, qui peuvent
entraîner des perturbations accidentelles ou intentionnelles. Son objectif est de mieux protéger les
informations et les actifs physiques contre le vol, les dommages, une utilisation abusive ou des
accidents, tout en les maintenant accessibles à leurs utilisateurs.
Aucune approche, à elle seule, ne peut garantir la cybersécurité. Schneider Electric recommande
une approche de défense en profondeur. Conçue par la National Security Agency (NSA)
américaine, celle-ci jalonne le réseau avec des fonctionnalités, des appliances et des processus
de sécurité. Ses composants de base sont les suivants :
 évaluation des risques ;
 plan de sécurité élaboré en fonction des résultats de l'évaluation des risques ;
 campagne de formation en plusieurs phases ;
 séparation physique des réseaux industriels des réseaux d'entreprise avec une zone dite
démilitarisée (DMZ) et utilisation de parefeu et du routage pour créer d'autres zones de
sécurité ;
 contrôle des accès au système ;
 renforcement des équipements ;
 surveillance et maintenance du réseau.
Ce chapitre définit les éléments qui vous aident à configurer un système moins vulnérable aux
cyberattaques. Pour plus d'informations sur l'approche de défense en profondeur, consultez le
document TVDA : How Can I Reduce Vulnerability to Cyber Attacks in the Control Room sur le
Schneider Electric website.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Présentation de la cybersécurité
46
Recommandations de Schneider Electric
48
EIO0000000234 02/2019
45
Cybersécurité
Présentation de la cybersécurité
Introduction
Les cybermenaces désignent des actions volontaires ou non, susceptibles de perturber le
fonctionnement normal des systèmes et réseaux informatiques. Ces actions peuvent être
déclenchées dans les locaux ou à l'extérieur de l'entreprise. Les défis de l'environnement de
contrôle en matière de sécurité sont les suivants :
 diversité des limites physiques et logiques ;
 multiplicité des sites et ampleur des zones géographiques ;
 effets négatifs de la sécurité sur la disponibilité des processus ;
 vulnérabilité accrue aux vers et virus qui contaminent les systèmes de contrôle à partir des
systèmes commerciaux, à mesure que les communications entre ces systèmes s'ouvrent ;
 vulnérabilité accrue aux logiciels malveillants provenant de périphériques USB, des ordinateurs
portables de fournisseurs et de techniciens de maintenance, et du réseau de l'entreprise ;
 impact direct des systèmes de contrôle sur les systèmes physiques et mécaniques.
Sources des cyberattaques
Mettez en œuvre un plan de cybersécurité qui tient compte des multiples sources potentielles de
cyberattaques et d'accidents :
Source
Description
Interne
 Comportement inapproprié d'un employé ou d'un
sous-traitant
 Employé ou sous-traitant mécontent
Opportuniste externe (non ciblée)
 Script kiddies*
 Pirates occasionnels
 Créateurs de virus
Volontaires externes (ciblées)
 Groupes criminels
 Activistes
 Terroristes
 Services d'états étrangers
Accidentelles
* Terme désignant les pirates qui utilisent des scripts malveillants créés par des tiers, sans connaître
nécessairement le fonctionnement de ces scripts ou leur impact potentiel sur un système.
Une cyberattaque peut cibler délibérément un système de contrôle pour atteindre plusieurs
objectifs, notamment :
 perturber le processus de production en bloquant ou en retardant le flux d'informations ;
 endommager, désactiver ou arrêter des équipements pour perturber la production ou
l'environnement ;
 modifier ou désactiver les systèmes de sécurité pour causes des dommages volontairement.
46
EIO0000000234 02/2019
Cybersécurité
Techniques utilisées par les pirates pour accéder aux systèmes
Un pirate contourne les défenses périmétriques pour accéder au réseau du système de contrôle.
Les points d'accès courants sont les suivants :
 accès commuté à des équipements terminaux distants (RTU) ;
 points d'accès des fournisseurs (comme les points d'accès du support technique) ;
 solutions réseau contrôlées par informatique ;
 réseau privé virtuel d'entreprise (VPN) ;
 liens à des bases de données ;
 parefeu mal configurés ;
 services homologues ;
Certifications de cybersécurité
Les consignes de cybersécurité développées par Schneider Electric se fondent sur les recommandations suivantes :
 Achilles
 ISA Secure
Questions
Pour poser une question sur la cybersécurité, signaler des problèmes de sécurité ou recevoir les
dernières informations concernant Schneider Electric, visitez notre website.
EIO0000000234 02/2019
47
Cybersécurité
Recommandations de Schneider Electric
Introduction
Votre système PC peut exécuter une grande variété d'applications destinées à améliorer la
sécurité dans votre environnement de contrôle. Les paramètres par défaut du système doivent être
reconfigurés en fonction des recommandations de Schneider Electric concernant le renforcement
de la protection des équipements.
Les instructions suivantes décrivent les procédures relatives à Windows 7. Elles sont fournies à
titre d'exemple. Les exigences ou procédures de votre système d'exploitation et de votre
application peuvent être différentes.
Désactivation des cartes d'interface réseau non utilisées
Vérifiez que les cartes d'interface réseau non requises par l'application sont désactivées. Par
exemple, si votre système compte deux cartes et que l'application n'en utilise qu'une, vérifiez que
l'autre (Connexion au réseau local 2) est désactivée.
Pour désactiver une carte réseau sous Windows 7, procédez comme suit :
Etape
Action
1
Ouvrez Panneau de configuration → Réseau et Internet → Centre Réseau et partage → Modifier
les paramètres de la carte.
2
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la connexion non utilisée. Sélectionnez Désactiver.
Configuration de la connexion au réseau local
Différents paramètres réseau de Windows permettent de renforcer la sécurité pour la mettre au
niveau de la protection renforcée recommandée par Schneider Electric.
Sur un système Windows 7, vous pouvez accéder à ces paramètres en ouvrant Panneau de
configuration → Réseau et Internet → Centre Réseau et partage → Modifier les paramètres de la
carte → Connexion au réseau local (x).
Cette liste est un exemple des modifications de configuration que vous pouvez apporter à votre
système sur l'écran Propriétés de la connexion au réseau local :
 Désactivez toutes les piles IPv6 sur leurs cartes réseau respectives. (Cet exemple de système
ne requiert pas la plage d'adresses IPv6, et la désactivation des piles IPv6 limite la vulnérabilité
aux risques potentiels liés à la sécurité IPv6.
 Désactivez Partage de fichiers et d'imprimantes Réseaux Microsoft.
L'approche de protection renforcée de Schneider Electric inclut également les recommandations
suivantes :
 Ne définissez que des adresses, masques de sous-réseau et passerelles IPv4 statiques.
 N'utilisez pas DHCP ou DNS dans la salle de contrôle.
48
EIO0000000234 02/2019
Cybersécurité
Gestion du pare-feu Windows
L'approche de protection renforcée de Schneider Electric inclut également l'activation du pare-feu
hôte Windows sur chacun des ordinateurs du système. Activez les pare-feu de chaque profil public
ou privé répertorié.
Il est recommandé aux utilisateurs de définir des règles de pare-feu qui refusent les connexions
provenant ou à destination d'hôtes externes inconnus ou non approuvés.
Désactivation du protocole RDP (bureau à distance)
Les recommandations de Schneider Electric relatives au renforcement de la protection incluent la
désactivation du protocole de connexion de bureau à distance (RDP) sauf si votre application
requiert le protocole RDP. La procédure ci-dessous décrit comment désactiver ce protocole :
Etape
Action
1
Dans Windows 2008R2 ou Windows 7, désactivez le protocole RDP via Ordinateur → Propriétés
système → Paramètres système avancés.
2
Sur l'onglet Utilisation à distance, désélectionnez l'option Autoriser les connexions d'assistance
à distance vers cet ordinateur.
3
Sélectionnez l'option Ne pas autoriser les connexions à cet ordinateur.
Mise à jour des stratégies de sécurité
Mettez à jour les stratégies de sécurité sur les ordinateurs de votre système en utilisant gpupdate
dans une fenêtre de commande. Pour plus d'informations, consultez la documentation Microsoft
relative à gpupdate.
Désactivation de LANMAN et NTLM
Le protocole Microsoft LAN Manager (LANMAN ou LM) et son successeur NT LAN Manager
(NTLM) présentent des vulnérabilités. Leur utilisation est donc déconseillée dans les applications
de contrôle.
La procédure ci-dessous indique comment désactiver LM et NTLM sur un système Windows 7 ou
Windows 2008R2 :
Etape
Action
1
Dans une fenêtre de commande, exécutez secpol.msc pour ouvrir la fenêtre Stratégie de
sécurité locale.
2
Ouvrez Paramètres de sécurité → Stratégies locales → Options de sécurité.
3
Sélectionnez Envoyer uniquement les réponses NTLMv2. Refuser LM et NTLM dans le champ
Sécurité réseau : niveau d'authentification LAN Manager.
4
Sélectionnez l'option Sécurité réseau : ne pas stocker de valeurs de hachage de niveau Lan
Manager sur la prochaine modification de mot de passe.
EIO0000000234 02/2019
49
Cybersécurité
Etape
5
Action
Dans une fenêtre de commande, entrez gpupdate pour valider la stratégie de sécurité
modifiée.
Gestion des mises à jour
Avant le déploiement, mettez à jour les systèmes d'exploitation de tous les ordinateurs à l'aide des
utilitaires disponibles dans la page Web Windows Update de Microsoft. Pour accéder à cet outil
sous Windows 2008R2, Windows 7 ou Windows XP, sélectionnez Démarrer → Tous les
programmes → Windows Update
50
EIO0000000234 02/2019
DTM de communication série Modbus
Glossaire
EIO0000000234 02/2019
Glossaire
C
code de fonction
Jeu d'instructions donnant à un ou plusieurs équipements esclaves situés à une ou plusieurs
adresses spécifiées, l'ordre d'effectuer un type d'action, par exemple de lire un ensemble de
registres de données et d'en renvoyer le contenu.
configuration
Agencement et interconnexions des composants matériels au sein d'un système, ainsi que le
matériel et les logiciels qui déterminent les caractéristiques de fonctionnement du système.
CRC
contrôle de redondance cyclique (cyclic redundancy check)
Les messages mettant en œuvre ce mécanisme de contrôle des erreurs ont un champ CRC qui
est calculé par l'émetteur en fonction du contenu du message. Les nœuds récepteurs recalculent
le champ CRC. Toute disparité entre les deux codes révèle une différence entre le message
transmis et celui qui est reçu.
D
DTM
Abréviation de Device Type Manager (gestionnaire de type d'équipement). Pilote d'équipement
mis à disposition par le fabricant de l'équipement. Le DTM contient les informations propres à
l'équipement et fournit une interface utilisateur graphique. Il permet d'effectuer des opérations de
surveillance et de configuration sur l'équipement concerné. Un DTM n'est pas une application
autonome. Il requiert une application cadre FDT pour s'exécuter.
E
Ethernet
Spécification de câblage et de signalisation LAN (Local Area Network, Réseau local) utilisée pour
connecter des équipements situés dans une zone définie (un immeuble, par exemple). Ethernet
utilise un bus ou une topologie en étoile pour connecter différents nœuds sur un réseau.
F
FDT
Abréviation de Field Device Tool. Technologie normalisant l'interface de communication entre les
équipements et les systèmes (www.fdtgroup.org).
EIO0000000234 02/2019
51
Glossaire
I
interface
Connexion physique au réseau, par exemple un adaptateur réseau ou un convertisseur USBRS 232.
IP
IP (Internet Protocol).
Branche de la famille de protocoles TCP/IP, qui gère les adresses Internet des nœuds, achemine
les messages sortants et reconnaît les messages entrants.
L
LAN
Acronyme de "Local Area Network", signifiant réseau local.
Réseau de communication de données à courte distance.
M
MB
Abréviation de Modbus.
Modbus
Protocole de messagerie au niveau de la couche application. Modbus offre de nombreux services
spécifiés par des codes de fonction.
modèle maître/esclave
Le contrôle, dans un réseau mettant en œuvre le modèle maître/esclave, s'effectue de
l'équipement maître vers les équipements esclaves.
P
passerelle
Programme ou composant matériel chargé de transmettre des données entre les réseaux.
S
SL
52
Abréviation de Serial Line, signifiant ligne série.
EIO0000000234 02/2019
Glossaire
T
TCP
Protocole de contrôle de transmission, de l'anglais "Transmission Control Protocol".
Protocole de couche transport orienté connexion qui assure une transmission de données fiable
en mode duplex intégral. TCP fait partie de la suite de protocoles TCP/IP.
télégramme
Paquet de données utilisé dans les communications série.
EIO0000000234 02/2019
53
Glossaire
54
EIO0000000234 02/2019
DTM de communication série Modbus
Index
EIO0000000234 02/2019
Index
A
auto-adaptation, 31
B
bluetooth
connexion, 18
C
Compatibilité, 11
Configuration Bluetooth, 32
Configuration de connexion USB, 34
Configuration de la scrutation, 42
Configuration de passerelle distante, 33
configuration requise
logicielle, 10
matérielle, 10
configuration série, 31
configuration, onglet, 28
connexion
passerelle, 16
bluetooth, 16, 18
bus, 18
connexion du convertisseur USB/RS232,
16
connexion du convertisseur USB/RS485,
16
directe, 18
directe, RS232, 18
directe, RS485, 18
directe, USB, BMX XCA USB H018/045,
18
directe, USB, TCS XCN AMUM3P, 18
directe, USB, UNY XCA USB 033, 18
directe, USB/ligne série, 18
passerelle, 18
série, 16
types, 16
USB, 16
EIO0000000234 02/2019
consignes, 12
cyber sécurité
bureau distant, 49
cartes d'interface réseau, 48
connexion au réseau local, 48
LANMAN / NTLM, 49
pare-feu, 49
recommandations, 48
cybersécurité, 45
certifications, 46
introduction, 46
E
Exécution, onglet, 35
I
installation, 13
interface utilisateur, 23
interface utilisateur graphique, 23
M
Mode de scrutation, 42
modèles de communication, 18
N
nombre de tentatives, 31, 32, 33, 34
R
RS232, 28
RS485, 28
T
Table d'adresses, 39
55
">