Schneider Electric Poussoir double multifonction avec thermostat Mode d'emploi

§
!
Poussoir multifonction avec thermostat d'ambiance
MTN6232.., MTN6236..
A
A
F
B
D
„
B
C
A
B
$
%
Schneider Electric Industries SAS
89, boulevard Franklin Roosevelt
F - 92500 Rueil Malmaison
FRANCE
E
Tél: +33 0825 012 999
En raison de l´évolution des normes et du matériel, les
caractéristiques indiquées par les textes et les images
de ce document ne mous engagement qu´après
confirmation par nos services.
V6232-591-00 11/06
http://www.schneider-electric.fr
A
D
C
&
(
B
=
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
D
/
)
23 mm
23 mm
C
24,9 mm
?
100,6 mm
Table des matières
Voici les possibilités qu'offre le poussoir multifonction
Table des matières
Tableau des préréglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Voici les possibilités offertes pas le poussoir multifonction . . . . . . . . . 3
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pour l'installateur
‚
Ce que vous devez impérativement savoir sur le lieu de montage . . . . 4
Voici les possibilités qu'offre le poussoir multifonction
Comment mettre en service le poussoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Le poussoir multifonction avec thermostat d'ambiance (nommé par
la suite poussoir) met à votre disposition quatre (poussoir double, figure
!) voire huit surfaces tactiles (poussoir quadruple, figure „). Il est
possible d'affecter aux touches différentes fonctions vous permettant
p. ex. de commuter, de varier l'intensité, de commander les stores ou
d'appeler des scénarios. Le poussoir possède en outre un thermostat
d'ambiance intégrée grâce à laquelle vous pouvez utiliser différents
modes de fonctionnement.
Cette unité de contrôle avec servomoteurs KNX réglables
progressivement peut être utilisée pour le chauffage et la climatisation
ou pour la commande des actionneurs de commutation. Elle est équipée
d'un affichage dont l'encadrement est exécuté sous la forme d'un
interrupteur à bascule (figure ?). Elle vous permet d'effectuer des
réglages importants.
Grâce au champ d'étiquetage situé au centre, vous pouvez mettre une
légende à chaque touche individuellement. Chaque touche dispose de sa
propre DEL d'état.
Les états d'alarme et d'avertissement sont signalisés par un symbole de
cloche apparaissant sur l'affichage ou, pour le poussoir quadruple, par un
ronfleur intégré. Le poussoir quadruple dispose en outre d'un récepteur
infrarouge intégré vous permettant de commander chaque fonction des
touches du poussoir à l'aide d'une télécommande infrarouge (réf.
.MTN570222).
Le poussoir doit être relié au bus par enfichage sur le module encastré
pour poussoir multifonction avec thermostat d'ambiance (réf.
MTN623299, nommé par la suite module UP) et paramétré par un
installateur-électricien via le logiciel utilitaire KNX (ETS). Celui-ci permet
Montage du poussoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Poussoir double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Poussoir quadruple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Comment étiqueter le poussoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouvrir le champ d'étiquetage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Créer une étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Refermer le champ d'étiquetage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
7
8
Pour l'utilisateur
Ce que vous devez impérativement savoir sur les préréglages. . . . . . . 8
Ce que vous devez impérativement savoir sur les touches. . . . . . . . . . 9
Ce que vous devez impérativement savoir sur le thermostat
d'ambiance/affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Se familiariser avec l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Naviguer dans le menu utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Régler le thermostat d'ambiance/affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de la température de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage des jours ouvrés/ouvrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du mode d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de l'heure interne/des horaires de commutation. . . . . . .
Sélection directe de la température de consigne ou du mode de
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
15
16
18
19
20
21
23
Autres affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
3
Ce que vous devez impérativement savoir sur le lieu de montage
en effet de déterminer p. ex. l'affectation des touches, le comportement
des DEL d'état, des DEL de fonctionnement, du ronfleur, etc.
Ce que vous devez impérativement savoir sur le lieu de
montage
¼
Danger de mort dû au courant électrique !
Tous les travaux sur l'appareil doivent être effectués
uniquement par des électriciens spécialisés. Respectez les
réglementations nationales ainsi que les directives KNX en
vigueur !
Pour que le thermostat d'ambiance intégrée puisse fonctionner
correctement, il est important de tenir compte, lors de la sélection du lieu
de montage, des règles suivantes :
• Montez le poussoir dans une pièce, si possible en face d'une
source de chaleur.
Comment mettre en service le poussoir
1 Appuyez sur la touche de programmation du module UP encastré.
La DEL de programmation rouge s'allume.
2 Chargez l'adresse physique et l'application depuis l'ETS dans le
module UP encastré.
La DEL de programmation rouge s'éteint.
Remarque à l'attention de l'installateur-électricien : Veuillez
toujours noter dans le tableau de configuration les réglages
importants que vous avez effectués dans l'ETS (voir „Tableau des
préréglages », p. 24) car tous les paramètres réglables ne sont
pas visibles à sur l'affichage du poussoir.
|
Montage du poussoir
Le module UP encastré doit être monté et son adresse physique
chargée.
• Si possible, évitez de monter le poussoir sur un mur extérieur ou à
un endroit où il serait exposé au courant d'air venant des portes et
fenêtres.
Poussoir double
• Montez le poussoir dans une pièce de manière à ce que l'air puisse
accéder librement à l'appareil, évitez donc de le placer sur des
étagères ou derrière des rideaux.
Pour le montage du poussoir double, vous avez besoin d'une plaque de
finition M-Plan.
1 Figure ! : Placez le poussoir B dans la plaque de finition A.
• La chaleur extérieure influence négativement la précision de
régulation. Veillez à ce que l'appareil ne soit pas soumis à une
source de chaleur extérieure comme le rayonnement direct du
soleil ou la proximité de téléviseurs, de cheminées, de tuyaux de
chauffage, de prises électriques et autres consommateurs
électriques dégageant de la chaleur.
2 Figure § : Placez le poussoir (plaque de finition comprise) B dans
le module UP encastré A. Veillez à ce que les broches de contact
situées au dos ne soient pas endommagées et qu'elles
s'enclenchent correctement dans la barrette à broches du module
UP encastré.
• Montez le poussoir à une hauteur de 110-160 cm. C'est à cette
hauteur que la saisie de la température de l'air ambiant est la
meilleure et que l'affichage est le plus lisible.
4
Comment mettre en service le poussoir
3 Figure $ : Soulevez le couvercle de l'affichage en haut à droite ou à
gauche en insérant prudemment un tournevis plat dans le boîtier.
4 Figure % : Fixez le poussoir sur le support de mécanisme du module
UP encastré à l'aide de la vis fournie A.
5
Montage du poussoir
Comment étiqueter le poussoir
5 Figure & : Insérez d'abord le couvercle de l'affichage dans le boîtier
par le bas avant d'appuyer simultanément à gauche et à droite.
8 Figure % : Fixez le poussoir sur le support de mécanisme du module
UP encastré à l'aide de la vis fournie.
Vous pouvez ainsi marquer le champ d'étiquetage (voir chapitre
„Comment étiqueter le poussoir », p. 7).
Remarques relatives au démontage :
Pour retirer le poussoir du module UP encastré, vous devez
d'abord retirer la vis % A .
9 Figure & : Insérez d'abord le couvercle de l'affichage dans le boîtier
par le bas avant d'appuyer simultanément à gauche et à droite.
|
Poussoir quadruple
Pour monter le poussoir quadruple, vous avez besoin d'une plaque de
finition double Merten sans barre centrale dans le design M-PLAN (réf.
MTN5873..). Le montage n'est possible avec aucune autre plaque de
finition.
1 Figure ( : Collez les deux autocollants Velcro l'un sur l'autre de
manière à ce qu'ils soient centrés.
2 Retirez le film recouvrant la surface collante du petit autocollant et
appliquez-le dans l'évidement situé au dos du boîtier du poussoir.
3 Retirez ensuite le film recouvrant la surface collante du grand
autocollant.
4 Figure „ : Placez le poussoir B dans la plaque de finition A.
5 Figure § : Placez le poussoir (plaque de finition comprise) B dans
le module UP encastré A. Veillez à ce que les broches de contact
situées au dos ne soient pas endommagées et qu'elles
s'enclenchent correctement dans la barrette à broches du module
UP encastré.
6 Pressez la face inférieure du poussoir contre le mur de manière à ce
que la surface autocollante située au dos reste collée au mur (figure
„ E).
7 Figure $ : Soulevez le couvercle de l'affichage en haut à droite ou à
gauche en insérant prudemment un tournevis plat dans le boîtier.
6
Vous pouvez maintenant mettre une légende dans le champ
d'étiquetage (voir chapitre „Comment étiqueter le poussoir », p. 7).
Remarques relatives au démontage :
Pour retirer le poussoir du module UP encastré, vous devez
d'abord retirer la vis % A .
|
Comment étiqueter le poussoir
Ouvrir le champ d'étiquetage
1 Figure / : Ouvrez le couvercle du champ d'étiquetage en insérant
un tournevis plat dans l'encoche en la soulevant.
2 Figure !/“ : Rabattez maintenant le couvercle C vers le haut et
retirez l'étiquette colorée D.
Créer une étiquette
Pour cela, vous avez besoin d'un logiciel de marquage d'étiquetage
(réf. MTN615022). Téléchargez ensuite le format correspondant au
poussoir sur Internet. Grâce au logiciel de marquage d'étiquettes, vous
pouvez imprimer des étiquettes dans le format et le design souhaités.
Grâce à un logiciel de mise en page quelconque, vous pouvez créer des
modèles d'étiquettes personnalisés et les imprimer (consignes de taille,
voir figure )).
Utilisez pour ce faire un film transparent d'une épaisseur max. de 0,15
mm. Pour savoir le type de film que vous pouvez imprimer, référez-vous
au mode d'emploi de votre imprimante.
7
Ce que vous devez impérativement savoir sur les préréglages
|
Utilisez comme support (figure !/“ D) uniquement le film
coloré de Merten. Il garantit que les DEL du poussoir situées en
dessous du champ d'étiquetage soient visibles.
Uniquement pour poussoirs quadruples :
Le poussoir est livré avec deux exécutions différentes de film
coloré : Une avec un évidement au centre destinée au récepteur
infrarouge (figure = D) et une sans évidement. Si vous désirez
commander le poussoir à l'aide d'une télécommande
infrarouge (réf. MTN570222), alors vous devez utiliser le film
coloré disposant d'un évidement au centre.
|
Refermer le champ d'étiquetage
1 Figure !/“ : Déposez le film coloré D dans le champ d'étiquetage
du poussoir. Déposez le film transparent imprimé dessus.
2 Appuyez sur le couvercle (figure !/“ C) jusqu'à ce qu'il
s'enclenche dans le poussoir.
Ce que vous devez impérativement savoir sur les
préréglages
L'installateur-électricien effectue, lors du montage du poussoir,
différents réglages nécessaires pour que vous puissiez commander
correctement le poussoir. Les explications que vous trouverez aux pages
suivantes dépendent considérablement de ces réglages. L'installateurélectricien inscrit les réglages effectués dans un tableau (voir „Tableau
des préréglages », p. 24).
Si, au cours de la lecture, vous trouvez le symbole , cela signifie que
vous devez consulter la valeur correspondante dans le tableau.
Ce que vous devez impérativement savoir sur les touches
Ce que vous devez impérativement savoir sur les touches
Les touches situées l'une en face de l'autre peuvent être paramétrées,
au choix, en tant que touche unique ou en tant que touche double. En
fonction des préréglages effectués , les touches disposent de
fonctions différentes.
Chaque touche dispose de sa propre DEL d'état (figure = B) qui
s'allume brièvement en fonction des réglages, p. ex. lors de
l'actionnement de la touche correspondante.
Uniquement pour poussoirs quadruples :
Le poussoir quadruple est équipé d'un récepteur infrarouge (figure
= D), vous permettant de commander le poussoir à l'aide d'une
télécommande infrarouge (réf. MTN570222). Chaque actionnement
d'une touche (1 à 8) de la télécommande déclenche la fonction
correspondant à la touche (figure = 1-8).
Ce que vous devez impérativement savoir sur le thermostat
d'ambiance/affichage
Grâce à le thermostat d'ambiance intégrée, vous pouvez utiliser
différents modes de fonctionnement.
Grâce à l'affichage (figure = A), vous pouvez lire les informations
importantes et effectuer certains réglages :
• Température de consigne
• Mode de fonctionnement (confort, veille, prolongation de confort)
• Jour ouvré/ouvrable
• Module d'affichage (température de consigne, température réelle,
date, etc.)
• Rétroéclairage
• Réglage de l'heure/horaire de commutation
8
9
Ce que vous devez impérativement savoir sur le thermostat d'ambiance/
Ce que vous devez impérativement savoir sur le thermostat d'ambiance/
Se familiariser avec l'affichage
Chauffage
Climatisation
12
Symboles apparaissant sous « Chauffage » ou «
Climatisation ».
- Pour le chauffage ou la climatisation
« 1 » La température de consigne n'a pas encore été
atteinte. L'unité de contrôle initie le chauffage ou
la climatisation.
« 2 » 2e niveau est actif. Cette mention n'est affichée
que si un processus de chauffage/climatisation à
deux niveaux est réglé.
- Pour le chauffage et la climatisation
« 1 »L'unité de contrôle initie le chauffage.
« 2 »L'unité de contrôle initie la climatisation.
°C
Affichage de la température en degrés Celsius
°F
Affichage de la température en degrés Fahrenheit
88:88
Affichage de l'heure ou de la valeur
Sur l'affichage, vous trouvez les symboles graphiques suivants :
Mode confort ou jour ouvré. Le chauffage est réglé sur
la température de consigne confort
.
Le symbole clignotant signifie que la prolongation de
confort est active.
Mode veille ou jour ouvrable. Le chauffage est réglé sur
la température de consigne de veille .
Mode nuit. Le chauffage est réglé sur la température de
consigne de nuit .
Commande temporisée est active.
Affichage allumé en continu : synchronisation effectuée.
Affichage clignotant : synchronisation non effectuée. Il
est possible que l'heure indiquée soit imprécise.
Alarme, symbole clignotant. Pour le poussoir quadruple,
alarme sonore également possible .
1234567
Affichage du jour de la semaine
de ventilation
. suivi de
: niveau
Le menu « Réglage du rétroéclairage » est actif.
Ventilation
10
11
Ce que vous devez impérativement savoir sur le thermostat d'ambiance/
Ce que vous devez impérativement savoir sur le thermostat d'ambiance/
Naviguer dans le menu utilisateur
Pression de touche
Pour appeler les différentes fonctions de le thermostat d'ambiance, vous
disposez d'un menu utilisateur.
Dans l'encadrement de l'afficheur est intégré un interrupteur à bascule
disposant de trois points de poussée (figure ?) : à gauche, au centre et
à droite. Grâce à ces touches, vous accédez au menu utilisateur, vous
pouvez feuilleter en avant et en arrière et modifier certaines valeurs.
Centre –
longue pression sur la
touche
Fonction déclenchée
Comment accéder au menu utilisateur.
A l'intérieur du menu :
De cette manière, vous pouvez enregistrer une
valeur et retourner automatiquement à
l'affichage de base.
Si vous vous trouvez à l'intérieur du menu,
vous appelez ainsi le menu suivant.
Température de
consigne
Mode de
fonctionnement
Jour ouvré/
Jour ouvrable
Démarrage
Affichage de
base
Mode
d'affichage
t2.1 ... t2.4
t1.1 ... t1.4
Heure/
t0
horaire de
commutation
12
Rétroéclairage
Centre –
brève pression sur la
touche
De cette manière, vous pouvez modifier
progressivement les différentes valeurs se
trouvant dans le menu.
Gauche/droite –
brève pression sur la
touche
Gauche/droite –
longue pression sur la
touche
De cette manière, vous pouvez modifier
automatiquement les différentes valeurs
(avance et recul rapides).
Si vous n'actionnez pas de touche pendant env. 1 minute, le thermostat
d'ambiance retourne automatiquement à l'affichage de base. Les valeurs
réglées avant l'appel du menu utilisateur sont rétablies, les
modifications éventuellement effectuées ne sont pas enregistrées.
13
Régler le thermostat d'ambiance/affichage
Régler le thermostat d'ambiance/affichage
Régler le thermostat d'ambiance/affichage
Réglage de la température de consigne
Affichage de base
À partir de l'affichage de base :
1 1 x touche située au centre – pression de touche longue (figure ?).
Vous voyez ci-dessous l'exemple de l'affichage de base :
•
Mode de fonctionnement « Confort »
• Température réelle
• Chauffage
est activé afin d'atteindre la température de
consigne confort
.
•
Le menu « Réglage de la température de consigne » est affiché avec les
valeurs dernièrement réglées p. ex. 24.0 °C.
est affiché en permanence : la synchronisation avec
l'interrupteur horaire (p. ex. horloge programmable annuelle REGK) est effectuée.
• Affichage du jour de la semaine 3 = mercredi
|
Sachez que l'affichage du jour de la semaine dépend des
préréglages. Votre installateur-électricien a déterminé
quel
jour de la semaine correspond à 1. Dans certains pays, ce n'est
pas le lundi mais p. ex. le dimanche. Les autres chiffres ont donc
une signification différente (p. ex. 2 = lundi, 3 = mardi, etc.).
Votre installateur-électricien a déterminé six températures de consigne
:
• Température de consigne confort (pour mode confort) pour le
chauffage et pour la climatisation
• Température de consigne de veille (pour mode veille) pour le
chauffage et pour la climatisation
• Température de consigne de nuit (pour mode nuit) pour le
chauffage et pour la climatisation
Vous voyez la température de consigne du mode de fonctionnement
actuellement actif. Vous avez la possibilité de modifier ces températures
de consigne. Pour changer la température de consigne d'un mode de
fonctionnement, vous devez d'abord passer au mode de fonctionnement
correspondant ( voir „Réglage du mode de fonctionnement », p. 16).
En fonction des préréglages effectués , la nouvelle
température de consigne ne sera valable que jusqu'au prochain
changement du mode de fonctionnement ou durablement.
|
14
15
Régler le thermostat d'ambiance/affichage
Votre installateur-électricien a déterminé
dans quelle plage de valeur
vous pouvez effectuer les modifications, p. ex.
entre 16 °C min. et 26 °C max. Vous ne pouvez donc pas choisir de valeur
située en dehors de cette plage de valeur.
Si votre installateur-électricien l'a réglé ainsi , le poussoir quadruple
émettra un signal sonore d'avertissement dès que vous essayerez de
dépasser ces valeurs.
2 Vous pouvez modifier la valeur par pas de 0,5 degré en actionnant
tout simplement la touche à gauche/droite de l'affichage (figure ?).
3 Enregistrez la nouvelle température de consigne souhaitée en
effectuant une longue pression sur la touche située au centre.
Régler le thermostat d'ambiance/affichage
3 Vous pouvez passer au mode de fonctionnement suivant en
actionnant tout simplement la touche située à gauche/droite de
l'affichage (figure ?) :
• b 0 = Mode confort
Choisissez ce mode de fonctionnement lorsque vous séjournez
dans la pièce. Le chauffage est réglé sur la température de
consigne confort (p. ex. 21 °C ).
• b 1 = Mode veille
Choisissez ce mode de fonctionnement lorsque vous ne séjournez
pas dans la pièce pendant longtemps. Le chauffage est réglé sur la
température de consigne de veille (p. ex. 18 °C ).
La nouvelle température de consigne est enregistrée et visible sur
l'affichage de base.
• b 2 = Mode nuit
Le chauffage est réglé sur la température de consigne de nuit
(p. ex. 15 °C ).
Réglage du mode de fonctionnement
• b 3 = Prolongation de confort
(clignote)
Choisissez ce mode de fonctionnement lorsque vous désirez
court-circuiter temporairement le mode nuit. Le chauffage est
réglé sur la température de consigne confort (p. ex. 21 °C ).
À partir de l'affichage de base :
1 1 x touche située au centre – pression de touche longue (figure ?).
2 1 x touche située au centre – pression de touche brève.
Le menu « Réglage du mode de fonctionnement » est affiché avec le
mode de fonctionnement dernièrement réglée et le symbole
correspondant, p. ex. b 0, Maison habitée = Mode de fonctionnement
(b = anglais base mode) Confort.
Votre installateur-électricien a éventuellement déterminé
à quelle
heure la commutation automatique entre le mode confort et le mode nuit
s'effectue.
4 Enregistrez le nouveau mode de fonctionnement souhaité en
effectuant une longue pression sur la touche située au centre.
Le nouveau mode de fonctionnement est enregistré et visible sur
l'affichage de base.
16
17
Régler le thermostat d'ambiance/affichage
Régler le thermostat d'ambiance/affichage
Réglage du jour ouvré/ouvrable
Réglage du mode d'affichage
À partir de l'affichage de base :
1 1 x touche située au centre – pression de touche longue (figure ?).
À partir de l'affichage de base :
1 1 x touche située au centre – pression de touche longue (figure ?).
2 2 x touche située au centre – pression de touche brève.
2 3 x touche située au centre – pression de touche brève.
Le menu « Réglage du jour ouvré/ouvrage » est affiché, p. ex. h 1 = Jour
ouvré (h = anglais here).
Le menu « Réglage du mode d'affichage » est affiché avec les valeurs
dernièrement réglées p. ex. d 0 = Température réelle (d = anglais
display).
Grâce à un interrupteur horaire externe, votre installateur-électricien peut
régler le thermostat d'ambiance de telle manière que certains jours
soient considérés comme des jours ouvrés (p. ex. lu-ve) et d'autres
comme des jours ouvrables. En fonction des réglages, le chauffage est
baissé p. ex. pendant les jours ouvrables afin de faire des économies
d'énergie. Si vous désirez chauffer une pièce pendant une journée
considérée par le système comme jour ouvrable ou inversement, vous
pouvez effectuer les réglages ici.
3 Sélectionnez l'affichage correspondant en actionnant la touche
située à gauche/à droite de l'affichage (figure ?) :
Ce menu vous permet de déterminer les valeurs que vous désirez voir
apparaître sur l'affichage de base.
3 Passez au mode d'affichage choisi en actionnant tout simplement la
touche située à gauche/droite de l'affichage (figure ?) :
• d 0 = Température réelle (sans chiffre après la virgule)
• d 1 = Température de consigne (à 0,5 degré près)
• d 2 = Température venant d'un capteur de température externe
• d 3 = Date
• h 0 = Jour ouvrable
• d 4 = Heure
• h 1 = Jour ouvré
• d 5 = Niveau du ventilateur
4 Enregistrez le nouveau réglage en effectuant une longue pression
sur la touche située au centre.
Le nouveau réglage est enregistré et visible sur l'affichage de base.
• d 6 = Date et heure en alternance
• d 7 = Date, heure et niveau du ventilateur an alternance
• d 8 = Température réelle et de consigne en alternance
• d 9 = Température réelle/consigne et heure en alternance
• d 10=Température réelle/de consigne et niveau du ventilateur en
alternance
18
19
Régler le thermostat d'ambiance/affichage
Régler le thermostat d'ambiance/affichage
• d 11=Température venant d'un capteur de température externe et
température réelle
4 Enregistrez le niveau de luminosité en effectuant une longue
pression sur la touche située au centre.
• d 12=Température venant d'un capteur de température externe,
température réelle et heure en alternance
Le nouveau niveau de luminosité est enregistré et visible sur l'affichage
de base.
• d 13=Température réelle/de consigne, date et heure en alternance
• d 14=Température réelle/de consigne, niveau du ventilateur et
heure en alternance
• d 15=Température venant d'un capteur de température externe,
température réelle, niveau du ventilateur et heure en
alternance
4 Enregistrez le nouveau réglage en effectuant une longue pression
sur la touche située au centre.
Réglage de l'heure interne et des horaires de commutation
À partir de l'affichage de base :
1 1 x touche située au centre – pression de touche longue (figure ?).
2 5 x touche située au centre – pression de touche brève.
Le symbole de l'horloge et « t 0 » sont affichés (t = anglais time).
Le nouveau réglage est enregistré et visible sur l'affichage de base.
Réglage du rétroéclairage
À partir de l'affichage de base :
1 1 x touche située au centre – pression de touche longue (figure ?).
2 4 x touche située au centre – pression de touche brève.
Le menu « Réglage du rétroéclairage » est affiché avec les valeurs
dernièrement réglées p. ex.
L 8 = Niveau de luminosité 8 (l = anglais luminosity).
3 Grâce aux touches droite et gauche situées sur l'affichage (figure
?), vous pouvez maintenant régler l'heure et les horaires de
commutation :
• t 0 = Heure (interne ou transmise par un interrupteur horaire
interne)
• t 1.1 à t 1.4 = Canal de temps 1, horaire de commutation 1-4
• t 2.1 à t 2.4 = Canal de temps 2, horaire de commutation 1-4
3 Passez au niveau de luminosité choisi - de 0 (sombre) à 9 (clair) - en
actionnant tout simplement la touche située à gauche/droite de
l'affichage (figure ?).
20
|
Si l'heure est actualisée par un interrupteur horaire externe, elle
est affichée ici. Si vous désirez modifier l'heure manuellement,
ce réglage sera écrasé lors de la prochaine actualisation par
l'interrupteur horaire.
21
Régler le thermostat d'ambiance/affichage
|
Vous pouvez modifier, via le menu utilisateur, seulement les
horaires de commutation qui ont été préprogrammés dans l'ETS.
Les horaires de commutation non définis dans l'ETS sont
reconnaissables à l'affichage
« --:-- » et ne peuvent pas être réglés en actionnant les touches
situées sur l'affichage.
4 Appuyez longuementsur la touche située au centre. L'affichage des
heures/horaires de commutation commence à clignoter.
Autres affichages
Sélection directe de la température de consigne ou du mode
de fonctionnement
Votre installateur-électricien a déterminé
si vous pouvez sélectionner
directement la température de consigne ou le mode de fonctionnement
par une pression sur la touche de droite/gauche ou si aucune de ces
fonctions n'est utilisable.
1 1 x touche située à droite/gauche – pression de touche brève
(figure ?).
6 Appuyez brièvementsur la touche située au centre. Le chiffre des
minutes se met à clignoter.
Le menu « Réglage de la température de consigne » ou « Réglage du
mode de fonctionnement » est affiché avec les valeurs dernièrement
réglées. Modifiez la valeur en actionnant la touche située à gauche/à
droite de l'affichage. La valeur est reprise directement, il n'est donc pas
nécessaire d'enregistrer. Après env. 5 secondes, le thermostat
d'ambiance retourne automatiquement à l'affichage de base.
7 Appuyez sur les touches droite ou gauche de l'affichage afin de régler
les minutes souhaitées (pression brève = réglage progressif,
pression longue = réglage continu).
Autres affichages
5 Appuyez sur les touches droite ou gauche de l'affichage afin de régler
l'heure souhaitée (pression brève = réglage progressif, pression
longue = réglage continu).
8 Appuyez brièvementsur la touche située au centre. L'heure/horaire
de commutation (t...) réglé(e) apparaît à nouveau.
9 Enregistrez le nouveau réglage en effectuant une longue pression
sur la touche située au centre.
La nouvelle heure/le nouvel horaire de commutation est visible sur
l'affichage de base.
Nous vous recommandons de synchroniser l'heure via l'interrupteur
horaire externe afin de garantir la précision sur un long laps de temps.
Er...
Ce message accompagné d'un numéro d'erreur est affiché
dès qu'un défaut survient (anglais error) :
• après une initialisation
• après une coupure de courant
• quand, p. ex., la température réelle n'est pas saisie
correctement.
En cas de survenance d'un tel message d'erreur, adressezvous à votre installateur-électricien.
A 1 ... A 5 Ce message est affiché pendant la phase d'initialisation
(pendant env. 1 minute). À ce stade, aucune action n'est
nécessaire.
22
23
Tableau des préréglages
Tableau des préréglages
Affectation des touches (ordre des touches, voir figure =)
Touche 1 : ____________________ Touche 2 : ____________________
Touche 3 : ____________________ Touche 4 : ____________________
Touche 5 : ____________________ Touche 6 : ____________________
Touche 7 : ____________________ Touche 8 : ____________________
Commande temporisée canal 1
Horaire de
Horaire de
Horaire de
Horaire de
commutatio commutatio commutatio commutatio
n4
n3
n2
n1
___:___
___:___
___:___
___:___
Fonctionnem ____________________________________________
ent :
Commande temporisée canal 2
Horaire de
Horaire de
Horaire de
Horaire de
commutatio commutatio commutatio commutatio
n4
n3
n2
n1
___:___
___:___
___:___
___:___
Fonctionnem ____________________________________________
ent :
Fonctions d'alarme
Alarme déclenchée lorsque la température réelle est inférieure à
la température hors-gel ou supérieure à la température de
protection contre la canicule.
Alarme déclenchée en cas de dépassement des valeurs de
consigne
autres : ____________________________________________
Tableau des préréglages
Veille :
_____ °C
Nuit :
_____ °C
Limites de réglage min. _____ °C, max. _____
°C
Limites de réglage min. _____ °C, max. _____
°C
Valeurs de consigne climatisation
Confort : _____ °C
Limites de réglage min. _____ °C, max. _____
°C
Veille :
_____ °C
Limites de réglage min. _____ °C, max. _____
°C
Nuit :
_____ °C
Limites de réglage min. _____ °C, max. _____
°C
Protection hors-gel :
____ °C
Protection contre la canicule : ____ °C
Réglage des valeurs de consigne valable jusqu'à : Changement du
mode de fonctionnement/durable
Début de la semaine (1) : ve / sa / di / lu
Sélection directe : Température de consigne / mode de fonctionnement
/ aucune
Valeurs de consigne chauffage
Confort : _____ °C
Limites de réglage min. _____ °C, max. _____
°C
24
25
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation :
Raccord :
Éléments d'affichage :
Éléments de commande :
Plage de mesure :
Précision de mesure :
Type de régulation :
Mode de régulation :
Indice de protection :
26
inactive module UP encastré
AST, barrette à broches 10 pôles
4 DEL d'état (réf. MTN6232..)
8 DEL d'état (réf. MTN6236..)
1 DEL de fonctionnement
Écran ronfleur piézoélectrique
(réf. MTN6236..)
4 touches (réf. MTN6232..)
8 touches (réf. MTN6236..)
3 touches de navigation dans le menu
récepteur infrarouge (réf. MTN6236..)
de 0 °C à 40 °C
± 1 K, en fonction du lieu de montage,
offset paramétrable
régulation à deux positions
régulation continue à action proportionnelle
et intégrale
régulation à action proportionnelle et
intégrale à commutation (MLI)
chauffage avec une sortie de régulateur
climatisation avec une sortie de régulateur
chauffage et climatisation avec
sorties de régulateur séparées
chauffage à 2 niveaux avec 2 sorties
de régulateur
climatisation à 2 étages avec 2 sorties
de régulateur
IP 20