Bouton poussoir supplémentaire avec thermostatKapitel3:Taster3.1Taster Plus© Merten2005V6212-791-0009/09 Poussoir plus avec unité de contrôle de température ambiante Notice d'utilisation *V6212-791-00* Étendue de la fourniture Sources de perturbation + + A B C D + + Montage du poussoir Poussoir double et quadruple 1 Lighting ON OFF Blind Poussoir quadruple plus avec unité de contrôle de température ambiante Réf. MTN6214-03../MTN6214-04.. Absent Blind OFF Ventilation – Complétez le poussoir double avec un cadre au design Système M. – Complétez le poussoir quadruple avec un cadre au design Système M sans montant central (réf. MTN4788.., MTN4858.., MTN4868.., MTN4878.., MTN5158.., MTN4888). Pour votre sécurité 1 3 4 5 6 7 8 2 4 DANGER Danger de mort dû au courant électrique. Seuls des électriciens sont autorisés à monter et à raccorder l'appareil. Respectez les prescriptions nationales ainsi que les directives KNX en vigueur. Se familiariser avec le poussoir Le poussoir plus avec unité de contrôle de température ambiante (désigné ci-après poussoir) met à votre disposition quatre surfaces tactiles (poussoir double) ou huit surfaces tactiles (poussoir quadruple). Différentes fonctions peuvent être librement affectées aux poussoirs. En outre, une unité de contrôle de température ambiante est intégré, vous permettant d'effectuer différents types de réglage. Fonctions du poussoir : – Interrupteur, commutateur, variateur, commande de stores L'appareil risque d'être endommagé. Vérifiez avant de démonter le poussoir si celui-ci est protégé par une protection contre le vol. Retirez toujours la protection contre le vol avant de démonter le poussoir. • Température de consigne • Mode de fonctionnement (confort, veille, nuit, etc.) • Jour de travail/jour libre • Mode d'affichage (température de consigne, température réelle, date, etc.) Se familiariser avec le menu utilisateur Pour appeler les différentes fonctions de l'unité de contrôle de température ambiante, vous disposez d'un menu utilisateur. Dans le couvercle de l'affichage est intégré un interrupteur à bascule disposant de trois points de pression : à gauche, au centre et à droite. Avec ces touches, vous pouvez accéder au menu utilisateur, vous pouvez feuilleter en avant et en arrière et modifier certaines valeurs. • Rétroéclairage Uniquement poussoir quadruple • Réglage de l'heure/horaire de commutation Etiqueter le poussoir Se familiariser avec l'écran Ouvrir le champ d'inscription 1 2 = Aperçu de l'arborescence du menu Température de consigne 1 - 8: Touches 9 + 10 : Touches d'écran A Affichage Mode de fonctionnement Jour de travail/libre Sur l'écran, vous trouvez les symboles suivants : Affichage (Temp. réelle) Mode confort ou jour de travail. La pièce est réglée sur la température de consigne confort . B DEL C Récepteur IR Mise en marche du poussoir D DEL d'état 1 Activer la programmation du poussoir. Les touches situées l'une en face de l'autre peuvent être paramétrées, au choix, en tant que touche unique ou en tant que touche double. En fonction des préréglages effectués, les touches disposent de fonctions différentes. Pour que l'unité de contrôle de température ambiante intégrée puisse fonctionner correctement, il convient de respecter les règles suivantes lors de la sélection du lieu de montage : Grâce à un logiciel de mise en page de votre choix, vous pouvez créer des modèles d'étiquettes personnalisés et les imprimer. Consignes de taille pour les étiquettes (en mm) : Uniquement pour poussoirs quadruples : le poussoir quadruple est équipé d'un récepteur infrarouge avec lequel vous pouvez commander le poussoir avec n'importe quelle télécommande infrarouge. Chaque actionnement d'une touche 1 à 8 de la télécommande déclenche la fonction correspondant à la touche 1 à 8. Les touches 9 et 10 de la télécommande agissent directement sur les touches d'écran 9 et 10. Lieu de montage Créer une étiquette Poussoir Hauteur double 24,9 quadruple 96,2 Largeur 23 23 Epaisseur max. 0,15 max. 0,15 Veuillez consulter la notice d'utilisation de votre imprimante afin de savoir quel type d'étiquette vous pouvez imprimer. 2 Chargez l'adresse physique et l'application depuis l'ETS dans le poussoir : La DEL de programmation rouge s'éteint. – Fonction scénario – Fonction de signalisation et de verrouillage – Commande programmée avec synchronisation, analyse | N'utilisez comme support d'impression que le film coloré ci-joint, car il garantit que les DEL des touches situées en dessous du champ d'inscription soient bien visibles. | La livraison comprend deux modèles de film coloré : un avec un évidement au centre destinée au récepteur infrarouge et une sans évidement. Si vous souhaitez commander le poussoir avec la télécommande infrarouge, vous devez utiliser le film coloré équipé d'un évidement. Utilisez uniquement l'un des deux films colorés. Fermer le champ d'inscription de la température extérieure, commande du ventilateur Fonctions de l'unité de contrôle de température ambiante : 1 – Chauffage/refroidissement avec une sortie de régulateur – Chauffage/refroidissement avec des sorties de régulateur séparées | – Chauffage/refroidissement avec deux sorties de régulateur Le poussoir est directement raccordé au KNX et paramétré par un installateur-électricien via le logiciel utilitaire KNX (ETS). ATTENTION Affichage sous le symbole « chauffage » ou « refroidissement ».- Pour le chauffage ou le refroidissement : „1“: La température de consigne n'a pas encore été atteinte. Le régulateur initie le chauffage ou le refroidissement. „2“: Niveau 2 activé (uniquement affiché si un processus de chauffage/refroidissement à deux niveaux est réglé.- Pour le chauffage et le refroidissement: Vous avez le choix entre 2 modes : manuel ou automatique °C Affichage de la température en degrés Celsius °F Affichage de la température en degrés Fahrenheit 88:88 Affichage de l'heure ou de la valeur D Se familiariser avec les touches ¼ ½ Vous pouvez relever les informations importantes sur l'écran et effectuer des réglages : 10 C Accessoires nécessaires 3 A 10 9 B 1 2 3 Grâce au régulateur de température ambiante intégré, vous pouvez effectuer différents types de réglages. Démonter le poussoir 2 Raccordements, affichages et éléments de commande 9 Si, au cours de la lecture, vous rencontrez le symbole , cela signifie que vous devez consulter la valeur correspondante dans le tableau. Ecran général de l'unité de contrôle de température ambiante C Film Lighting ON 3 B Cache System M Present | A Poussoir E Autocollant Velcro (uniquement pour poussoir quadruple) Poussoir double plus avec unité de contrôle de température ambiante Réf. MTN6212-03../MTN6212-04.. L'installateur-électricien effectue, lors du montage du poussoir, différents réglages nécessaires pour que vous puissiez commander correctement le poussoir. Les explications que vous trouverez aux pages suivantes dépendent considérablement de ces réglages. L'installateur-électricien inscrit les réglages effectués dans un tableau (voir « Tableau des préréglages »). E D Vis de sécurité System M Préréglages Poussoir double et quadruple 2 1 + + + Protection contre le vol 110...160 mm Remarque à l'attention de l'installateur-électricien Veuillez toujours noter dans le tableau de configuration les réglages importants que vous avez effectués dans l'ETS (voir « Tableau des préréglages »), car tous les paramètres réglables ne sont pas visibles sur l'affichage du poussoir. 2 Le symbole clignotant signifie que la prolongation de confort est active. Mode veille ou jour libre. La pièce est réglée sur la température de consigne de veille . Mode nuit. La pièce est réglée sur la température de consigne de nuit . La temporisation est active. Affichage allumé en continu : synchronisation temporelle effectuée. Affichage clignotant : synchronisation temporelle non effectuée. Il est possible que l'heure indiquée soit imprécise. Alarme, symbole clignotant. Pour le poussoir quadruple : signal sonore également possible . 1 2 3 4 Affichage du jour de la semaine . : niveau de ventilation 5 6 7 Selon le symbole Le menu « Réglage du fond lumineux » est activé. Ventilateur. Le mode de réglage chauffage est actif ou le régulateur a besoin d'énergie. Le mode de réglage refroidissement est actif ou le régulateur a besoin d'énergie. Mode d'affichage t2.1 ... t2.4 t1.1 ... t1.4 Heure interne/ horaires de commutation Rétro-éclairage réglage des heures réglage des minutes Actionnement de touche Centre – longue pression de touche* Centre – courte pression de touche* Droite/Gauche – courte pression de touche** Fonction déclenchée Sélection du menu Enregistrer Retour à l'affichage de base Sélection de la prochaine option de menu Modifier la valeur *Longue pression de touche = env. 5 s **Courte pression de touche = env. 1 s | Si vous n'actionnez pas de touche pendant env. 1 minute, l'unité de contrôle de température ambiante retourne automatiquement à l'affichage de base. Les valeurs réglées avant l'appel du menu utilisateur sont rétablies, les modifications éventuellement effectuées ne sont pas enregistrées. Exception : La température est enregistrée directement. V6212-791-00 09/09 fr Réglage du mode de fonctionnement 1 Réglage du mode d'affichage | Affichage de base Vous voyez ci-dessous un exemple d'affichage de base sur l'écran : 1x 5 s 2 Sélectionnez par le biais du mode d'affichage les valeurs que vous souhaitez voir apparaître sur l'écran. Mode de fonctionnement « Confort » | • Chauffage est activé afin d'atteindre la température de consigne de confort . • est affiché en permanence : la synchronisation temporelle avec l'interrupteur horaire (p. ex. horloge programmable annuelle REG-K) est effectuée. Le symbole de l'horloge clignote : la synchronisation temporelle n'a pas (encore) été effectuée. • Affichage du jour de la semaine 3 = Mercredi | Tenez compte du fait que l'affichage du jour de la semaine dépend des préréglages. Votre installateur-électricien a déterminé , quel jour de la semaine correspond à 1. Dans certains pays, ce n'est pas le lundi mais p. ex. le dimanche. Les autres chiffres ont donc une signification différente (p. ex. 2 = Lundi, 3 = Mardi, etc.). Réglage de la température de consigne • b 1 = Mode veille Choisissez ce mode de fonctionnement lorsque vous ne séjournez pas dans la pièce pendant longtemps. Le chauffage est réglé sur la température de consigne de veille (p. ex. 18 °C ). • b 2 = Mode nuit Le chauffage est réglé sur la température de consigne de nuit (p. ex. 15 °C ). • b 3 = Prolongation de confort (clignote) Choisissez ce mode de fonctionnement si vous souhaitez supprimer temporairement le mode nuit. Le chauffage est réglé sur la température de consigne confort (p. ex. 21 °C ). | Votre installateur-électricien a éventuellement déterminé à quelles heures la commutation automatique entre le mode confort et le mode nuit s'effectue. • pour le mode confort 1x 5 s • pour le mode veille Réglage du jour de travail/libre • pour le mode nuit 1 La température de consigne affichée correspond au mode de fonctionnement actuellement actif. Vous avez la possibilité de modifier cette température de consigne. Pour changer la température de consigne d'un mode de fonctionnement, vous devez d'abord passer au mode de fonctionnement correspondant (voir « Réglage du mode de fonctionnement »). L'électricien-installateur a déterminé un cadre limité dans lequel vous avez la possibilité de modifier cette valeur (p. ex. entre minimum 16 °C jusqu'à maximum 26 °C). Vous ne pouvez pas régler de valeur au-dessous ou au-dessus de ces valeurs limites. Si l'électricien-installateur l'a paramétré de la sorte, le poussoir quadruple fera retentir un signal sonore, dès que vous essaierez de dépasser ces valeurs limites. - 0,5° - • d 2 = Temp. venant d'un capteur thermique externe • d 4 = Heure - • d 5 = Niveau du ventilateur + • d 6 = Date et heure en alternance • d 8 = Temp. réelle et de consigne en alternance • d 10 = Temp. réelle/consigne et niveau du ventilateur en alternance • d 11 = Temp. venant d'un capteur thermique externe et température réelle • d 13 = Température réelle/consigne, date et heure en alternance • d 14 = Température réelle/consigne, niveau du ventilateur et heure en alternance • d 15 = Température venant d'un capteur thermique externe, température réelle, niveau du ventilateur et heure en alternance 4 Appuyez sur la touche de gauche ou de droite de l'écran : réglage des heures selon vos souhaits 5 Appuyez brièvement sur la touche située au centre : Le chiffre des minutes se met à clignoter. 6 Appuyez sur la touche de gauche ou de droite de l'écran : réglage des minutes selon vos souhaits. 7 Appuyez brièvement sur la touche située au centre : L'heure (t...) réglée apparaît à nouveau. 1x 5 s 1 Synchronisez l'heure via l'interrupteur horaire externe afin de garantir la précision sur une longue durée. 1x 5 s | 4x 1 s Sélection directe de la température de consigne ou du mode de fonctionnement • h 0 = Jour libre 3 + - 1= ... 10 = 4 = = 1x 5 s E5 E6 E7 E8 E9 Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 Touche 5 Touche 6 Touche 7 Touche 8 _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ Commande temporisée canal 2 3 Appuyez longuement sur la touche située au centre : L'affichage des heures/horaires de commutation commence à clignoter. = • h 1 = Jour de travail E3 E4 • t 2.1 à t 2.4 = Canal de temps 2, horaire de commutation 1-4 8 Appuyez à nouveau brièvement sur la touche située au centre : le nouveau réglage souhaité est enregistré. 2 E2 • t 1.1 à t 1.4 = Canal de temps 1, horaire de commutation 1-4 Réglage du rétro-éclairage 2x 1 s Tension d'alimentation : via KNX Connexion : Borne de raccordement de bus Éléments d'affichage Poussoir double/ quadruple : 1x écran 1 x DEL de fonctionnement Poussoir double : 4x DEL d'état Poussoir quadruple : 8x DEL d'état Vibreur piézoélectrique Éléments de commande Poussoir double/ 3 touches de navigation dans quadruple : le menu Poussoir double : 4 touches Poussoir quadruple : 8 touches Récepteur infrarouge (angle de réception : 60°) Plage de mesure : de 0 à 40 °C Précision de mesure : ± 1 K, dépend du lieu de montage ; décalage paramétrable Type de régulateur : 2 points Régulation PI continue Régulation PI à commutation (PWM) Mode du régulateur : Chauffage avec 1 sortie de régulateur Refroidissement avec 1 sortie de régulateur Chauffage avec 2 sorties de régulateur Refroidissement avec 2 sorties de régulateur Chauffage et refroidissement avec des sorties de régulateur séparées Chauffage à 2 niveaux avec 2 sorties de régulateur Refroidissement à 2 niveaux avec 2 sorties de régulateur Chauffage 2 niveaux et refroidissement 2 niveaux avec 4 sorties de régulateur Indice de protection : IP 20 L'application n'a pas été chargée ou défectueuse Température de consigne chauffage = température de consigne refroidissement L'application ETS n'est pas compatible Valeur de contrôle plage supérieure = Valeur de contrôle plage inférieure Défaut FRAM Défaut dans le capteur de température Défaut STACK Défaut RAM Défaut tampon Horaire de com1 2 3 4 mutation Heure ___:___ ___:__ ___:__ ___:__ Fonctionnement : ____________________________ 1x 5 s 2 APL. Commande temporisée canal 1 • t 0 = Heure (interne ou transmise par un interrupteur horaire externe) 1x 5 s 1x 5 s 1x 5 s 5x 1 s • d 3 = Date + 0,5° 2 2 • d 1 = Température de consigne (à 0,5 degré près) • d 7 = Date, heure et niveau du ventilateur en alternance Caractéristiques techniques Affectation des touches 1x 5 s • d 0 = Température réelle (sans chiffre après la virgule) Autres affichages d'écran Tableau des préréglages + = = 1 Le menu utilisateur permet uniquement de modifier les horaires de commutation qui ont été préprogrammés via l'ETS. Les horaires de commutation non définis dans l'ETS sont affichés sur l'écran après activation sous « --:-- » et ne peuvent pas être réglés au moyen des touches d'écran. 1 • d 12 = Temp. venant d'un capteur thermique externe, température réelle et heure en alternance = Si l'heure est actualisée par un interrupteur horaire externe, elle s'affiche ici. Si vous modifiez l'heure manuellement, ce réglage sera écrasé lors de la prochaine actualisation par l'interrupteur horaire. 3x 1 s • d 9 = Temp.t. réelle/consigne et heure en alternance L'installateur-électricien a déterminé trois températures de consigne (respectivement pour chauffage et refroidissement) : | 2 • b 0 = Mode confort Choisissez ce mode de fonctionnement lorsque vous séjournez dans la pièce. Le chauffage est réglé sur la température de consigne confort (p. ex. 21 °C ). 1x 5 s | 1x 5 s + - • Température réelle | 1 1x 1 s • Réglage de l'heure interne/des horaires de commutation L'installateur-électricien a déterminé si vous pouvez sélectionner directement la température de consigne ou le mode de fonctionnement par une pression sur la touche de droite/gauche ou si aucune de ces fonctions n'est utilisable. 1 1 x touche droite/gauche – brève pression de touche. Le menu « Réglage de la température de consigne » ou « Réglage du mode de fonctionnement » est affiché avec les valeurs dernièrement réglées. Modifiez la valeur en actionnant la touche située à gauche/à droite de l'écran. La valeur est reprise directement, il n'est donc pas nécessaire d'enregistrer. Après env. 5 secondes, l'unité de contrôle de température ambiante retourne automatiquement à l'affichage de base. Horaire de com1 2 3 4 mutation Heure ___:___ ___:__ ___:__ ___:__ Fonctionnement : ____________________________ Fonctions d'alarme Alarme déclenchée lorsque la température réelle est inférieure à la température antigel ou Alarme déclenchée en cas de dépassement des valeurs de consigne autres : ____________________________________ Valeurs de consigne chauffage en °C/°F Confort : ______ Veille : ______ Nuit : ______ Valeurs de consigne refroidissement en °C/°F Confort : ______ Veille : ______ Nuit : ______ Protection antigel : ______ Protection contre la chaleur : ______ Limite de réglage en °C/°F min. : _____ min. : _____ min. : _____ max. : _____ max. : _____ max. : _____ Limite de réglage en °C/°F min. : _____ max. : _____ min. : _____ max. : _____ min. : _____ max. : _____ Schneider Electric Industries SAS 35, rue Joseph Monier F - 92500 Rueil-Malmaison Tél: +33 0825 012 999 http://www.schneider-electric.fr En raison de l´évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne mous engagement qu´après confirmation par nos services. min. : _____ max. : _____ min. : _____ max. : _____ Réglage des valeurs de consigne valable jusqu'à : Changement du mode de fonctionnement/durable Début de la semaine (1) : ve / sa / di / lu Sélection directe : température de consigne/mode de fonctionnement/aucune V6212-791-00 09/09 Réglage de l'unité de contrôle de température ambiante/affichage ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。