Schneider Electric MiCOM P94x Mode d'emploi

MiCOM
P941, P942 & P943
Equipements de Protection de Fréquence
P94x/FR M/C11
Version Logiciel
05
Guide Technique
Guides des MiCOM P941, P942, P943
Equipements de Protection de Fréquence
Cette version du guide technique est spécifique aux modèles suivants :
Numéro modèle
P941------0050A
P942------0050A
P943------0050A
Référence du logiciel
P941------0050-A/B
P942------0050-A/B
P943------0050-A/B
Pour toute information sur les autres versions de modèles et de logiciels, contacter
Schneider Electric.
(Les versions des logiciels P94*------0010*, P94*------0020*, P94*------0030* et
P94*------0040* ne sont pas prises en charge dans cette base de données. Reportez
aux TG8611A (0010 – 0020) et TG8611B (0030 – 0040) pour toute information sur
les bases de données de ces versions de logiciels).
Guide Technique
P94x/FR T/C11
MiCOM P941, P942, P943
EQUIPEMENTS DE PROTECTION DE FRÉQUENCE
MiCOM P941, P942, P943
SOMMAIRE
Consignes de sécurité
Pxxx/FR SS
Introduction
P94x/FR IT
Applications
P94x/FR AP
Description de l’équipement
P94x/FR HW
Données Techniques
P94x/FR TD
Communication SCADA
P94x/FR CT
Base de données des menus
P94x/FR GC
Schémas de raccordement externe
P94x/FR CO
Historique et compatibilité des versions logicielles et matérielles
P94x/FR VC
Tableaux des contenus des menus
P94x/FR HI
PAGE BLANCHE
Pxxx/FR SS/G11
CONSIGNES DE SECURITE
Pxxx/FR SS/G11
Section Sécurité
Page 1/8
CONSIGNES DE SECURITE STANDARD ET INDICATIONS
SUR LES MARQUAGES EXTERIEURS DES EQUIPEMENTS
SCHNEIDER ELECTRIC
1.
INTRODUCTION
3
2.
SANTÉ ET SÉCURITÉ
3
3.
SYMBOLES ET MARQUAGES DES ÉQUIPEMENTS
4
3.1
Symboles
4
3.2
Marquage
4
4.
INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN
4
5.
DÉPOSE ET DESTRUCTION DES EQUIPEMENTS
7
6.
SPECIFICATION TECHNIQUE DE SECURITE
8
6.1
Calibre des fusibles de protection
8
6.2
Classe de protection
8
6.3
Catégorie d’installation
8
6.4
Environnement
8
Pxxx/FR SS/G11
Page 2/8
Section Sécurité
PAGE BLANCHE
Pxxx/FR SS/G11
Section Sécurité
1.
Page 3/8
INTRODUCTION
Ce guide et la documentation relative aux équipements fournissent une information complète
pour la manipulation, la mise en service et l’essai de ces équipements. Ce Guide de Sécurité
fournit également une description des marques de ces équipements.
La documentation des équipements commandés chez Schneider Electric est envoyée
séparément des produits manufacturés et peut ne pas être reçue en même temps. Ce guide
est donc destiné à veiller à ce que les inscriptions qui peuvent être présentes sur les
équipements soient bien comprises par leur destinataire.
Les données techniques dans ce guide de sécurité ne sont que typiques. Se référer à la
section Caractéristiques techniques des publications de produit correspondantes pour les
données spécifiques à un équipement particulier.
Avant de procéder à tout travail sur un équipement, l’utilisateur doit bien maîtriser
le contenu de ce Guide de Sécurité et les caractéristiques indiquées sur l’étiquette
signalétique de l’équipement.
Se référer obligatoirement au schéma de raccordement externe avant d’installer ou de
mettre en service un équipement ou d’y effectuer une opération de maintenance.
Des autocollants dans la langue de l’exploitant sont fournis dans un sachet pour l’interface
utilisateur de certains équipements.
2.
SANTÉ ET SÉCURITÉ
Les consignes de sécurité décrites dans ce document sont destinées à garantir la bonne
installation et utilisation des équipements et d’éviter tout dommage.
Toutes les personnes directement ou indirectement concernées par l’utilisation de ces
équipements doivent connaître le contenu de ces Consignes de sécurité ou de ce Guide de
Sécurité.
Lorsque les équipements fonctionnent, des tensions dangereuses sont présentes dans
certaines de leurs pièces. La non-observation des mises en garde, une utilisation incorrecte
ou impropre peut faire courir des risques au personnel et également causer des dommages
corporels ou des dégâts matériels.
Avant de travailler au niveau du bornier, il faut isoler l’équipement.
Le bon fonctionnement en toute sécurité de ces équipements dépend de leurs bonnes
conditions de transport et de manutention, de leur stockage, installation et mise en service
appropriés et du soin apporté à leur utilisation et à leur entretien. En conséquence, seul du
personnel qualifié peut intervenir sur ce matériel ou l’exploiter.
Il s’agit du personnel qui:
•
a les compétences pour installer, mettre en service et faire fonctionner ces
équipements et les réseaux auxquels ils sont connectés,
•
peut effectuer des manœuvres de commutation conformément aux normes
techniques de sécurité et est habilité à mettre sous et hors tension des équipements,
à les isoler, les mettre à la terre et à en faire le marquage,
•
est formé à l’entretien et à l’utilisation des appareils de sécurité en conformité avec les
normes techniques de sécurité,
•
qui est formé aux procédures d’urgence (premiers soins).
La documentation de l’équipement donne des instructions pour son installation, sa mise en
service et son exploitation. Toutefois, ce manuel ne peut pas couvrir toutes les circonstances
envisageables ou inclure des informations détaillées sur tous les sujets. En cas de questions
ou de problèmes spécifiques ne rien entreprendre sans avis autorisé. Contacter les services
commerciaux de Schneider Electric compétents pour leur demander les renseignements
requis.
Pxxx/FR SS/G11
Page 4/8
3.
Section Sécurité
SYMBOLES ET MARQUAGES DES ÉQUIPEMENTS
Pour des raisons de sécurité les symboles et marquages extérieurs susceptibles d’être
utilisés sur les équipements ou mentionnés dans leur documentation doivent être compris
avant l’installation ou la mise en service d’un équipement.
3.1
Symboles
Attention : Reportez-vous à la
documentation des produits
Attention : risque d’électrocution
Borne du conducteur de protection (terre).
Borne
du
conducteur
fonctionnelle/de protection
de
terre
Remarque : Ce symbole peut également
être utilisé pour une borne de conducteur
de terre de protection/sécurité dans un
bornier ou dans un sous-ensemble, par
exemple l’alimentation électrique.
3.2
Marquage
Voir « Safety Guide » (SFTY/4L M/G11) pour les renseignements sur le marquage des
produits.
4.
INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN
Raccordements de l'équipement
Le personnel chargé de l’installation, de la mise en service et de l’entretien de cet
équipement doit appliquer les procédures adéquates pour garantir la sécurité
d’utilisation du matériel.
Avant d’installer, de mettre en service ou d’entretenir un équipement, consultez les
chapitres correspondants de la documentation technique de cet équipement.
Les borniers peuvent présenter pendant l’installation, la mise en service ou la
maintenance, une tension dangereusement élevée si l’isolation électrique n’est pas
effectuée.
Pour le câblage sur site, les vis de serrage de tous les borniers doivent être
vissées avec un couple de 1.3 Nm en utilisant les vis M4.
L’équipement prévu pour le montage en rack ou en panneau doit être placé sur
une surface plane d’une armoire de Type 1, comme définie par les normes UL
(Underwriters Laboratories).
Tout démontage d’un équipement peut en exposer des pièces à des niveaux de
tension dangereux. Des composants électroniques peuvent également être
endommagés si des précautions adéquates contre les décharges électrostatiques ne
sont pas prises.
L’accès aux connecteurs en face arrière des relais peut présenter des risques
d’électrocution et de choc thermique.
Les raccordements de tension et de courant doivent être effectués à l'aide de bornes
isolées à sertir pour respecter les exigences d'isolation des borniers et remplir ainsi les
conditions de sécurité.
Pxxx/FR SS/G11
Page 5/8
Section Sécurité
Les protections numériques sont équipées de contacts défaut équipement (autocontrôle) pour indiquer le bon fonctionnement de l’équipement. Schneider Electric
recommande vivement de raccorder définitivement ces contacts au système de
contrôle-commande du poste pour la génération d’alarmes.
Pour garantir une terminaison correcte des conducteurs, utiliser la cosse à sertir et
l'outil adaptés à la taille du fil.
Les équipements doivent être raccordés conformément au schéma de raccordement
correspondant.
Equipements de classe de protection I
-
Avant toute mise sous tension, l'équipement doit être raccordé à la terre via la
borne prévue à cet usage.
-
Le conducteur de protection (terre) ne doit pas être retiré, car la protection
contre les chocs électriques assurée par l’équipement serait perdue.
-
Si la borne du conducteur de terre de sécurité est également utilisée pour
terminer des blindages de câbles, etc., il est essentiel que l’intégrité du
conducteur de sécurité (terre) soit vérifiée après avoir ajouté ou enlevé de tels
raccordements de terre fonctionnels. Pour les bornes à tiges filetées M4,
l’intégrité de la mise à la terre de sécurité doit être garantie par l’utilisation d’un
écrou-frein ou équivalent.
Sauf indications contraires dans le chapitre des caractéristiques techniques de la
documentation des équipements, ou stipulations différentes de la réglementation
locale ou nationale, la taille minimale recommandée du conducteur de protection
(terre) est de 2,5 mm² (3,3 mm² pour l’Amérique du Nord).
La liaison du conducteur de protection (terre) doit être faiblement inductive, donc aussi
courte que possible.
Tous les raccordements à l'équipement doivent avoir un potentiel défini. Les
connexions précâblées mais non utilisées doivent de préférence être mises à la terre
lorsque des entrées logiques et des relais de sortie sont isolés. Lorsque des entrées
logiques et des relais de sortie sont connectés au potentiel commun, les connexions
précâblées mais inutilisées doivent être raccordées au potentiel commun des
connexions groupées.
Avant de mettre votre équipement sous tension, veuillez contrôler les éléments
suivants :
-
Tension nominale et polarité (étiquette signalétique/documentation de
l’équipement),
-
Intensité nominale du circuit du transformateur de courant (étiquette
signalétique) et connexions correctes,
-
Calibre des fusibles de protection,
-
Bonne connexion du conducteur de protection (terre), le cas échéant,
-
Capacités nominales en courant et tension du câblage extérieur en fonction de
l’application.
Contact accidentiel avec des bornes non-isolées
En cas de travail dans un espace restraint, comme p.ex. une armoire où il y a un
risque de choc électrique dû à un contact accidentiel avec des bornes ne répondant
pas à la classe de protection IP20, un écran de protection adapté devra être installé.
Utilisation des équipements
Si les équipements sont utilisés d’une façon non préconisée par le fabricant, la
protection assurée par ces équipements peut être restreinte.
Démontage de la face avant/du couvercle frontal de l’équipement
Cette opération peut exposer dangereusement des pièces sous tension qui ne doivent
pas être touchées avant d’avoir coupé l’alimentation électrique.
Pxxx/FR SS/G11
Page 6/8
Section Sécurité
Equipements Cités ou Reconnus par UL et CSA/CUL
Pour conserver ces agréments UL et CSA/CUL Cités/Reconnus pour l’Amérique du
Nord, ces équipements doivent être installés à l’aide de composants des types
suivants Cités ou Reconnus par les normes UL et/ou CSA : câbles de raccordement,
fusibles, porte-fusibles ou disjoncteurs, cosses à sertir isolées et piles de rechange
comme spécifié dans la documentation de ces équipements.
Un fusible agréé UL ou CSA doit être utilisé pour la protection externe. Il doit
s’agir d’un fusible à retardement de Classe J, avec une capacité nominale
maximale de 15 A et une capacité minimale en courant continu de 250 V cc, par
exemple type AJT15.
Lorsqu’il n’est pas nécessaire que l’équipement soit agréé UL ou CSA, on peut
utiliser un fusible à haut pouvoir de coupure (HRC) avec un calibre nominal
maximal de 16 A et une capacité minimale en courant continu de 250 V cc, par
exemple de type "Red Spot" NIT ou TIA.
Conditions d’exploitation des équipements
L’exploitation des équipements doit respecter les exigences électriques et
environnementales décrites dans ce document.
Entrées de courant
N’ouvrez jamais le circuit auxiliaire d’un transformateur de courant sous tension. La
tension élevée produite risque de provoquer des blessures corporelles graves et de
détériorer l’isolation de l’équipement. Le TC doit être court-circuité avant d’ouvrir son
circuit de raccordement, se référer à la documentation de l'équipement.
Pour la plupart des équipements dotés de cosses à œil, le bornier à vis pour raccorder
les transformateurs de courant fait court-circuiteur. Un court-circuitage externe des
transformateurs de courant n’est donc pas forcément nécessaire.
Sur les équipements à raccordement par bornes à broche, le bornier à vis pour
raccorder les transformateurs de courant ne fait pas court-circuiteur. Par conséquent,
toujours court-circuiter les transformateurs de courant avant de desserrer les bornes à
vis.
Résistances extérieures, y compris varistances
Lorsque des résistances extérieures y compris des varistances sont adjointes aux
équipements, elles peuvent présenter un risque de choc électrique ou de brûlures si
on les touche.
Remplacement des piles
Lorsque les équipements sont dotés de piles, celles-ci doivent être remplacées par
des piles du type recommandé, installées en respectant les polarités pour éviter tout
risque de dommages aux équipements, aux locaux et aux personnes.
Test d'isolation et de tenue diélectrique
A la suite d’un test d’isolation, les condensateurs peuvent rester chargés d’une tension
potentiellement dangereuse. A l’issue de chaque partie du test, la tension doit être
progressivement ramenée à zéro afin de décharger les condensateurs avant de
débrancher les fils de test.
Insertion de modules et de cartes électroniques
Les cartes électroniques et modules ne doivent pas être insérés ni retirés
d'équipements sous tension sous peine de détérioration.
Insertion et retrait des cartes prolongatrices
Des cartes prolongatrices sont disponibles pour certains équipements. Si une carte
prolongatrice est utilisée, il ne faut ni l'introduire ni la retirer de l'équipement alors que
celui-ci est sous tension. Cela évite tout risque d'électrocution ou de détérioration. Il
peut y avoir des tensions dangereuses sur la carte d'extension.
Pxxx/FR SS/G11
Section Sécurité
Page 7/8
Boîtes d’essai et fiches d’essai externes
Il faut être très vigilant lorsque l’on utilise des boîtes d’essai et des fiches d’essai
externes telles que la MMLG, MMLB et MiCOM P990, car des tensions dangereuses
peuvent être accessibles en les utilisant. *Les court-circuitages des TC doivent être en
place avant d’insérer ou d’extraire des fiches d’essai MMLB, afin d’éviter de provoquer
des tensions pouvant causer la mort.
*Remarque – Lorsqu’une fiche d’essai MiCOM P992 est insérée dans la boîte d’essai
MiCOM P991, les secondaires des TC de ligne sont automatiquement
court-circuités, ce qui les rend sans danger.
Communication par fibre optique
Lorsque des équipements de communication à fibres optiques sont montés, il ne faut
jamais les regarder en face. Pour connaître le fonctionnement ou le niveau du signal
de l'équipement, il faut utiliser des dispositifs de mesure de puissance optique.
Nettoyage
Les équipements doivent être nettoyés avec un chiffon ne peluchant pas, humidifié à
l’eau claire lorsque tous les raccordements sont hors tension. Les doigts de contact
des fiches de test sont normalement protégés par du gel de pétrole qui ne doit pas
être enlevé.
5.
DÉPOSE ET DESTRUCTION DES EQUIPEMENTS
Dépose
L'entrée d’alimentation (auxiliaire) de l'équipement peut comporter des
condensateurs sur l’alimentation ou la mise à la terre. Pour éviter tout risque
d’électrocution ou de brûlures, il convient d’isoler complètement l'équipement (les
deux pôles de courant continu) de toute alimentation, puis de décharger les
condensateurs en toute sécurité par l’intermédiaire des bornes externes, avant de
mettre l’équipement hors service.
Destruction
Ne pas éliminer le produit par incinération ou immersion dans un cours d'eau.
L’élimination et le recyclage de l’équipement et de ses composants doivent se
faire dans le plus strict respect des règles de sécurité et de l’environnement.
Avant la destruction des équipements, retirez-en les piles en prenant les
précautions qui s’imposent pour éviter tout risque de court-circuit. L’élimination de
l’équipement peut faire l'objet de réglementations particulières dans certains pays.
Pxxx/FR SS/G11
Page 8/8
6.
Section Sécurité
SPECIFICATION TECHNIQUE DE SECURITE
Sauf mention contraire dans le manuel technique de l’équipement, les données suivantes
sont applicables.
6.1
Calibre des fusibles de protection
Le calibre maximum recommandé du fusible de protection externe pour les équipements est
de 16A, à haut pouvoir de coupure, type "Red Spot" NIT ou TIA ou équivalent, sauf mention
contraire dans la section "Caractéristiques techniques" de la documentation d’un
équipement. Le fusible de protection doit être situé aussi près que possible de l’équipement.
DANGER -
6.2
Classe de protection
CEI 60255-27: 2005
EN 60255-27: 2006
6.3
Les TC NE doivent PAS être protégés par des fusibles car
l’ouverture de leurs circuits peut produire des tensions
dangereuses potentiellement mortelles.
Classe I (sauf indication contraire dans la documentation
de l’équipement). Pour garantir la sécurité de
l'utilisateur, cet équipement doit être raccordé à une
terre de protection.
Catégorie d’installation
CEI 60255-27: 2005
Catégorie d'installation III (catégorie de surtension III) :
EN 60255-27: 2006
Niveau de distribution, installation fixe.
Les équipements de cette catégorie sont testés à 5 kV
en crête, 1,2/50 µs, 500 Ω, 0,5 J, entre tous
les circuits d’alimentation et la terre et aussi entre les
circuits indépendants.
6.4
Environnement
Ces équipements sont prévus pour une installation et une utilisation uniquement en intérieur.
S’ils doivent être utilisés en extérieur, ils doivent être montés dans une armoire ou un boîtier
spécifique qui leur permettra de satisfaire aux exigences de la CEI 60529 avec comme
niveau de protection, la classification IP54 (à l’épreuve de la poussière et des projections
d’eau).
Degré de pollution – Degré de pollution 2
Altitude – fonctionnement jusqu’à 2000 m
CEI 60255-27: 2005
NE 60255-27: 2006
Conformité démontrée en référence aux
normes de sécurité.
Introduction
P94x/FR IT/C11
MiCOM P941, P942, P943
INTRODUCTION
P94x/FR IT/C11
Introduction
MiCOM P941, P942, P943
Introduction
P94x/FR IT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 1/24
SOMMAIRE
1.
INTRODUCTION A LA GAMME MiCOM
2
2.
INTRODUCTION AUX GUIDES MiCOM
4
3.
INTERFACES UTILISATEUR ET STRUCTURE DES MENUS
6
3.1
Introduction à l’équipement
6
3.1.1
Face avant
6
3.1.2
Panneau arrière de l’équipement
7
3.2
Introduction aux interfaces utilisateur et aux options de réglage
8
3.3
Menu structure
9
3.3.1
Réglages de protection
10
3.3.2
Réglages de perturbographie
10
3.3.3
Réglages système
11
3.4
Protection par mot de passe
11
3.5
Configuration de l'équipement
12
3.6
Interface utilisateur de la face avant (clavier et écran LCD)
12
3.6.1
Affichage par défaut et temporisation de désactivation du menu
13
3.6.2
Navigation dans le menu et défilement des réglages
14
3.6.3
Saisie du mot de passe
14
3.6.4
Lecture et acquittement des messages d’alarme et des comptes-rendus de défauts
14
3.6.5
Changements de réglages
15
3.7
Interface utilisateur du port de communication avant
15
3.8
Interface utilisateur du port de communication arrière
17
3.8.1
Communication Courier
18
3.8.2
Communication MODBUS
20
3.8.3
Communication CEI 60870-5 CS 103
21
3.8.4
Communication DNP 3.0
22
P94x/FR IT/C11
Page 2/24
Introduction
MiCOM P941, P942, P943
FIGURE 1 :VUE DE LA FACE AVANT DE L’ÉQUIPEMENT
6
FIGURE 2 :VUE ARRIÈRE DE L'ÉQUIPEMENT
8
FIGURE 3 :STRUCTURE DE MENU
10
FIGURE 4 :INTERFACE UTILISATEUR DE LA FACE AVANT
13
FIGURE 5 :CONNEXION DU PORT AVANT
16
FIGURE 6 :CONNEXION DE SIGNAUX MICRO-ORDINATEUR/ÉQUIPEMENT
17
FIGURE 7 :DISPOSITIONS DE CONNEXIONS DE COMMUNICATION À DISTANCE
19
Introduction
P94x/FR IT/C11
MiCOM P941, P942, P943
1.
Page 3/24
INTRODUCTION A LA GAMME MiCOM
MiCOM est une solution complète capable de satisfaire toutes les exigences en matière de
distribution électrique. Elle comprend une gamme de composants, systèmes et services de
Schneider Electric.
Au centre du concept MiCOM se trouve la flexibilité.
MiCOM offre la possibilité de définir une solution d’application et par ses capacités étendues
de communication, de l’intégrer à votre système de contrôle de réseau électrique.
Les éléments MiCOM sont identifiés de la manière suivante :
−
P pour les équipements de Protection,
−
C pour les appareils de Contrôle,
−
M pour les équipements de Mesures,
−
S pour les logiciels de paramétrage et les Systèmes de contrôle-commande de
postes.
Les produits MiCOM sont dotés de grandes capacités d’enregistrement d’informations sur
l’état et le comportement du système électrique par l’utilisation d’enregistrements de défauts
et de perturbographie. Ils fournissent également des mesures du système relevées à
intervalles réguliers et transmises au centre de contrôle pour permettre la surveillance et le
contrôle à distance.
Pour une information à jour sur tout produit MiCOM, visitez notre site Internet :
www.schneider-electric.com
P94x/FR IT/C11
Introduction
Page 4/24
2.
MiCOM P941, P942, P943
INTRODUCTION AUX GUIDES MiCOM
Ce manuel présente une description technique et fonctionnelle de l’équipement de protection
MiCOM, ainsi qu’un ensemble complet d’instructions relatives à son utilisation et ses
applications.
Le manuel est divisé en deux volumes comme suit :
Le Volume 1 comporte les informations sur les applications de l’équipement, ainsi qu’une
description technique de ses fonctions. Il est principalement destiné aux ingénieurs de
protection chargés du choix et de l’application de l’équipement pour la protection du système
électrique.
Le Volume 2 comporte les informations sur l’installation et la mise en service de
l’équipement, ainsi qu’une section d’aide au dépannage. Il est principalement destiné aux
ingénieurs sur site chargés de l’installation, de la mise en service et de la maintenance de
l’équipement.
Les volumes sont décomposés en sous-documents comme suit :
Volume 1
Guide Technique
Manipulation d'équipement électronique
Section sécurité
P94x/FR IT
Introduction
Présentation des différentes interfaces utilisateur de l’équipement, et de sa mise en œuvre.
P94x/FR AP
Applications
Description complète et détaillée des fonctions de l’équipement portant notamment sur les
éléments de protection et sur les autres fonctions de l’équipement comme l’enregistrement
des événements et de la perturbographie, la localisation de défauts et les schémas logiques
programmables. Ce sous-document contient également une description des applications
courantes de l’équipement sur le réseau électrique, du calcul des réglages appropriés, des
exemples d’utilisation type.
P94x/FR HW
Description de l’équipement
Présentation générale du fonctionnement du matériel et du logiciel de l’équipement. Ce
sous-document contient les informations sur les fonctions d’auto-contrôle et de diagnostic de
l’équipement.
P94x/FR TD
Données Techniques
Liste des données techniques, avec notamment les plages de réglages, et leur précision,les
conditions d'exploitation recommandées, les valeurs nominales et les données de
performance. La conformité aux normes techniques est précisée le cas échéant.
P94x/FR CT
Communication SCADA
Ce sous-document fournit des informations complètes sur les interfaces de communication
de l’équipement, y compris une description complète sur la manière d’accéder à la base de
données des réglages mémorisée dans l’équipement.
Ce sous-document présente
également des informations sur chaque protocole de communication pouvant être utilisé
avec l’équipement. Son objet est de permettre à l’utilisateur de mettre au point une interface
personnalisée avec un système SCADA.
P94x/FR GC
Base de données des menus
interface utilisateur/Courier/Modbus/CEI 60870-5-103/DNP 3.0. Liste de tous les réglages
contenus dans l’équipement, accompagnée d’une courte description de chaque réglage.
Introduction
P94x/FR IT/C11
MiCOM P941, P942, P943
P94x/FR CO
Page 5/24
Schémas de raccordement externe
Description de toutes les connexions de câblage sur l’équipement.
P94x/FR VC
Volume 2
Historique et compatibilité des versions logicielles et matérielles
Guide d’exploitation
Manipulation d'équipement électronique
Section sécurité
P94x/FR IT
Introduction
Présentation des différentes interfaces utilisateur de l’équipement, et de sa mise en œuvre.
P94x/FR IN
Installation (comprenant une copie des publications R6611B)
Recommandations pour le déballage, le maniement, l’inspection et le stockage de
l’équipement. Un guide sur l’installation mécanique et électrique de l’équipement avec les
recommandations de mise à la terre correspondantes.
P94x/FR CM
Mise en service et maintenance
Instructions sur la mise en service de l’équipement, comprenant les contrôles de
l’étalonnage et des fonctionnalités de l’équipement. Présentation de la politique de
maintenance générale de l’équipement.
P94x/FR PR
Aide au dépannage
Conseils pour reconnaître les modes de défaillance et recommandations sur les mesures à
prendre.
P94x/FR GC
Base de données des menus
interface utilisateur/Courier/Modbus/CEI 60870-5-103/DNP 3.0. Liste de tous les réglages
contenus dans l’équipement, accompagnée d’une courte description de chaque réglage.
P94x/FR CO
Schémas de raccordement externe
Description de toutes les connexions de câblage sur l’équipement.
P94x/FR VC
Historique et compatibilité des versions logicielles et matérielles
Formulaire de réparation
P94x/FR IT/C11
Introduction
Page 6/24
3.
MiCOM P941, P942, P943
INTERFACES UTILISATEUR ET STRUCTURE DES MENUS
Les réglages et les fonctions de l’équipement de protection MiCOM sont accessibles sur
l’écran à cristaux liquides (LCD) et sur le clavier de la face avant, ainsi que par
l’intermédiaire des ports de communication à l’avant et à l’arrière de l’équipement. Cette
section présente les informations relatives à chacune de ces méthodes, en décrivant la mise
en œuvre.
3.1
Introduction à l’équipement
3.1.1
Face avant
La figure 1 illustre la face avant de l’équipement avec les couvercles à charnière ouverts en
haut et en bas de l’équipement. Il est également possible de renforcer la protection
physique de la face avant en installant un couvercle frontal transparent en option. Lorsque
le couvercle est en place, l’accès à l’interface utilisateur s’effectue en lecture uniquement.
La dépose du couvercle ne met pas en cause la résistance du produit à son environnement.
Elle permet d’accéder aux réglages de l’équipement. Pour pouvoir accéder complètement
au clavier de l’équipement afin d’éditer les réglages, le couvercle transparent peut être
détaché et retiré lorsque les couvercles inférieur et supérieur sont ouverts. Si le couvercle
inférieur est plombé, il convient de le retirer. En utilisant les brides latérales du couvercle
transparent, tirer le bord inférieur à l’opposé de la face avant de l’équipement jusqu’à ce qu’il
se détache de la languette du joint. Le couvercle peut être déplacé verticalement vers le bas
pour dégager les deux tasseaux de fixation de leur base sur la face avant.
N˚ série, intensité nominale*, tension nominale
Zn
Vx
Vn
SER N o
DIAG N o
Couvercle supérieur
1/5 A 50/60 Hz
V
V
Ecran à
cristaux liquides
2 x 16 caractères
DÉCLENCHEMENT
LEDs,
pré-affectées
ALARME
HORS SERVICE
LEDs programmables
par l’utilisateur
L’L ÉQUIPEMENT
= ACQUITTER
= ENTRÉE
Clavier
SK 1
SK 2
Couvercle
inférieur
Logement
de la pile
Port de communication
face avant
Port d’essais
P0103FRa
FIGURE 1 :
VUE DE LA FACE AVANT DE L’ÉQUIPEMENT
Introduction
P94x/FR IT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 7/24
La face avant de l’équipement comporte les éléments suivants illustrés sur la figure 1 :
−
Un écran d’affichage de 2 lignes de 16 caractères à cristaux liquides (LCD).
−
Un clavier de 7 touches avec 4 flèches (!, ", # et $), une touche d'entrée (%), une
touche d'acquittement (&) et une touche de lecture (').
−
12 diodes : 4 LEDs pré-affectées sur le côté gauche de la face avant et 8 LEDs
programmables sur le côté droit.
−
Sous le couvercle supérieur :
−
Le numéro de série de l’équipement, sa tension nominale et son intensité nominale*.
−
Sous le couvercle inférieur :
−
Le logement de la pile au format 1/2 AA servant à l’alimentation de secours de la
mémoire de l’horloge temps réel et des enregistrements d’événements, de défauts et
de perturbographie.
−
Un port de type D femelle à 9 broches pour les communications avec un microordinateur connecté localement à l’équipement (à une distance maximale de 15m) par
l’intermédiaire d’une liaison série EIA(RS)232.
−
Un port d’essai de type D femelle à 25 broches pour la surveillance interne des
signaux et le téléchargement à grande vitesse (logiciel et texte par langue) par
l’intermédiaire d’une liaison parallèle.
Les LEDs pré-affectées sur le côté gauche de la face avant servent à indiquer les conditions
suivantes:
Déclenchement (rouge) indique que l’équipement a donné un ordre de déclenchement. Il
est réinitialisé lorsque l’enregistrement de défaut associé est effacé de la face avant (la
diode de déclenchement peut également être configurée pour se réinitialiser
automatiquement)*. (En alternative, la LED de déclenchement peut être configurée pour
être auto-réinitialisable)*.
Alarme (jaune) clignote pour indiquer que l’équipement a enregistré une alarme. Cette
alarme peut être activée par un enregistrement de défaut, d’événement ou de maintenance.
La diode clignote jusqu’à ce que les alarmes soient validées (lecture). Une fois les alarmes
validées, la diode reste allumée et fixe. Elle ne s’éteint que lorsque les alarmes sont
acquittées.
Hors service (jaune) indique que la fonction de protection est indisponible.
Bon fonctionnement (vert) indique que l’équipement opérationnel. Cette diode doit être
allumée en permanence. Elle ne s’éteint que si l’auto-contrôle de l’équipement détermine la
présence d’une erreur sur le matériel ou sur le logiciel de l’équipement. L’état de la diode
“Bon fonctionnement” est indiqué par le contact du “WATCHDOG” à l’arrière de
l’équipement.
3.1.2
Panneau arrière de l’équipement
La Figure 2 décrit la face arrière de l’équipement. Toutes les entrées analogiques (courants
et tensions)*, ainsi que les signaux d’entrée logique numérique et les contacts de sortie sont
connectés à l’arrière de l’équipement.
La liaison à paires torsadées du port de
communication EIA(RS)485 arrière, l’entrée de synchronisation horaire IRIG-B (option) et le
port de communication à fibre optique (option) sont également présents à l’arrière de
l’équipement.
Nota : *Peut différer selon le type et le modèle d'équipement
P94x/FR IT/C11
Introduction
Page 8/24
MiCOM P941, P942, P943
Carte IRIG-B en option
A
Raccordement des entrées logiques
B
C
D
E
F
Raccordement
de la source
auxiliaire
PORT 1
IRIG B
TX
Port de
communication
arrière (RS485)
RX
Raccordement des entrées
analogiques courants* et tensions
FIGURE 2 :
Contacts de
sortie (relais)
P0104FRa
VUE ARRIÈRE DE L'ÉQUIPEMENT
Se reporter au sous-document P94x/FR CO, schémas de raccordement externes, pour plus
des détails sur les raccordements.
3.2
Introduction aux interfaces utilisateur et aux options de réglage
L’équipement possède trois interfaces utilisateur :
−
L’interface utilisateur (IHM) de la face avant par l’intermédiaire de l’écran à cristaux
liquides et du clavier.
−
Le port frontal supportant la communication Courier.
−
Le port arrière supportant un des protocoles suivants : Courier, Modbus, CEI 60870-5103 ou DNP3.0. Le protocole du port arrière doit être spécifié lors de la commande.
Le tableau 1 récapitule les informations de mesure et les réglages de l’équipement
disponible selon les interfaces utilisées.
Introduction
P94x/FR IT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 9/24
Clavier/
Ecran
Courier
MODBU
S
CEI608705-103
DNP3.0
Affichage et modification de
tous les réglages
•
•
•
Etat du signal d’E/S
numérique
•
•
•
•
•
Affichage/extraction des
mesures
•
•
•
•
•
Affichage/extraction des
enregistrements de défauts
•
•
•
Affichage/extraction des
enregistrements
d'événements et d'alarmes
•
•
•
Extraction des
enregistrements de
perturbographie
•
•
Réglages des schémas
logiques programmables
•
•
Réinitialisation des
enregistrements de défauts
et d’alarmes
•
•
•
Acquittement des
enregistrements de défauts
et d’événements
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Synchronisation horaire
Commandes de contrôle
•
•
•
•
Tableau 1
3.3
Menu structure
Le menu de l’équipement est organisé selon une structure en tableau. Chaque réglage
correspond à une cellule. L’accès à une cellule s’effectue par référence à une adresse
indiquant la position de la ligne et de la colonne. Les réglages sont disposés de sorte que
chaque colonne contienne les réglages afférents. Par exemple, tous les réglages de
perturbographie se trouvent dans la même colonne. Comme l’indique la Figure 3, la 1ère
cellule de chaque colonne contient son titre et décrit les réglages contenus dans cette
colonne. Le passage d’une colonne à une autre ne s’effectue qu’au niveau du titre de la
colonne. Le sous-document P94x/FR GC du manuel présente la liste de tous les réglages
de menu.
Nota : *Peut différer selon le type et le modèle d'équipement
P94x/FR IT/C11
Introduction
Page 10/24
MiCOM P941, P942, P943
En-tête de colonne
Au delà de 4 groupes de réglage de protection
Données
système
Visu.
enregistrem.
Max I
Défaut terre
Max I
Défaut terre
Max I
Défaut terre
Max I
Défaut terre
Colonne
es
système
Contrôle & support
Groupe 1
FIGURE 3 :
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 4
P0106FRa
STRUCTURE DE MENU
Tous les réglages de menu rentrent dans l’une des trois catégories suivantes : réglages de
protection, réglages de perturbographie ou réglages système (C&S). Il existe deux
méthodes permettant de changer un réglage en fonction de la catégorie à laquelle il
appartient. Les réglages système sont mémorisés et utilisés par l’équipement dès leur
saisie. Pour les réglages de protection et les réglages de perturbographie, l’équipement
mémorise les nouvelles valeurs de réglage dans un module provisoire. Il active l’ensemble
des nouveaux réglages en même temps, seulement après confirmation que les nouveaux
réglages doivent être adoptés. Cette technique est employée pour renforcer la sécurité, tout
en assurant que tous les changements de réglages effectués au sein du même groupe de
protection prennent effet en même temps.
3.3.1
Réglages de protection
Les réglages de protection englobent les réglages suivants :
−
Réglages des éléments de protection
−
Réglages de schéma logique
−
Réglages de contrôle de synchronisme et réenclencheur (le cas échéant)*
−
Réglages de localisation de défaut (le cas échéant)*
Il existe quatre groupes de réglages de protection. Chaque groupe contient les mêmes
cellules de réglage. Un groupe de réglages de protection est sélectionné comme étant le
groupe actif et est utilisé par les éléments de protection.
3.3.2
Réglages de perturbographie
Les réglages englobent le moment du démarrage et la durée d’enregistrement, la sélection
des signaux analogiques ou logiques à enregistrer, ainsi que les signaux provoquant le
démarrage de l’enregistrement.
Introduction
P94x/FR IT/C11
MiCOM P941, P942, P943
3.3.3
Page 11/24
Réglages système
Les réglages système englobent :
3.4
−
Les réglages de configuration de l’équipement
−
L’ouverture/fermeture de disjoncteur*
−
Les réglages de rapports de transformation des TT et TC*
−
La réinitialisation des diodes
−
Le groupe actif de réglages de protection
−
Le mot de passe et les réglages de langue
−
Les réglages de surveillance et de contrôle de disjoncteur*
−
Les réglages liés à la communication
−
Les réglages de mesure
−
Les réglages d’enregistrements d’événements et de défauts
−
Les réglages d’interface utilisateur
−
Les réglages de mise en service
Protection par mot de passe
La structure de menu comporte trois niveaux d’accès. Le niveau d’accès activé détermine
les réglages de l’équipement pouvant être changés. Il est contrôlé par la saisie de deux mots
de passe différents. Les niveaux d’accès sont résumés dans le tableau 2.
Niveau d’accès
Opérations activées
Niveau 0
Aucun mot de passe nécessaire
Lecture de tous les réglages, de toutes les
alarmes, de tous les enregistrements
d’événements et de tous les enregistrements
de défaut.
Niveau 1
Mot de passe 1 ou 2
Identique au niveau 0 plus :
Commandes de contrôle, par exemple :
fermeture/ouverture de disjoncteur.
Réinitialisation des conditions de défaut et
d’alarme.
Réinitialisation des diodes
Réinitialisation des enregistrements
d’événements et de défauts.
Niveau 2
Identique au niveau 1 plus:
Mot de passe 2 exigé
Tous les autres réglages
TABLEAU 2
Chaque mot de passe doit comporter 4 caractères en lettres majuscules. Le réglage par
défaut des deux mots de passe est AAAA. Chaque mot de passe peut être modifié par
l’utilisateur après avoir été préalablement saisi correctement. La saisie du mot de passe
s’effectue soit à l’invite en cas de tentative de changement de réglage, soit en passant sur la
cellule “Mot de passe” de la colonne “Données système” du menu. Le niveau d’accès est
activé de manière indépendante pour chaque interface, c’est-à-dire que si l’accès au niveau
2 est activé pour le port de communication arrière, l’accès en face avant reste au niveau 0 à
moins que le mot de passe correspondant ne soit saisi sur la face avant. Le niveau d’accès
activé par la saisie du mot de passe est bloqué de manière indépendante pour chaque
interface, à l’issue d’une période d’inactivité, pour revenir sur le niveau par défaut. En cas
de perte de mot de passe, il est possible de se procurer un mot de passe de secours en
contactant Schneider Electric avec le numéro de série de l’équipement. Pour déterminer le
Nota : *Peut différer selon le type et le modèle d'équipement
P94x/FR IT/C11
Page 12/24
Introduction
MiCOM P941, P942, P943
niveau actuel d’accès activé pour une interface, il suffit de consulter la cellule “Niveau
d’accès” de la colonne “Données système”. Le niveau d’accès pour l’interface utilisateur (UI)
de la face avant constitue également une des options d’affichage par défaut.
Il est possible de régler le niveau d’accès au menu par défaut sur le niveau 1 ou sur le
niveau 2, au lieu du niveau 0. La saisie du mot de passe n’est pas nécessaire pour accéder
au niveau par défaut du menu. Si le niveau 2 est réglé comme niveau d’accès par défaut,
aucun mot de passe n’est alors nécessaire pour changer tout réglage de l’équipement. Le
niveau d’accès du menu par défaut est réglé dans la cellule “Ctrl mot passe” de la colonne
“Données système” du menu (remarque : ce réglage ne peut être modifié que lorsque
l’accès de niveau 2 est activé).
3.5
Configuration de l'équipement
L’équipement est un dispositif multi-fonctions supportant de nombreuses fonctions
différentes de protection, de contrôle et de communication. Afin de simplifier la configuration
de l’équipement, la colonne des réglages de configuration sert à activer ou à désactiver un
grand nombre de fonctions de l’équipement. Les réglages associés à toute fonction
désactivée sont rendus invisibles, c’est-à-dire qu’ils ne sont pas indiqués dans le menu.
Pour désactiver une fonction, il suffit de changer la cellule correspondante dans la colonne
“Configuration” en passant de “Activé” à “Désactivé”.
La colonne de configuration contrôle lequel des quatre groupes de réglages de protection
est actif dans la cellule “Réglages actifs”. Un groupe de réglages de protection peut
également être acquitté dans la colonne de configuration, à condition qu’il ne s’agisse pas
du groupe actif en cours. De même, un groupe de réglage acquitté ne peut pas être défini
comme groupe actif.
La colonne permet également de copier toutes les valeurs de réglages d’un groupe de
réglages de protection dans un autre groupe.
Pour cela, il faut d’abord régler la cellule “Cop. à partir de” sur le groupe de protection
d’origine, avant de régler la cellule “Copier vers” sur le groupe de protection cible. Les
réglages copiés sont initialement placés dans un module provisoire et ne sont utilisés par
l’équipement qu’après confirmation de leur validité.
Pour rétablir les valeurs par défaut des réglages de tout groupe de réglages de protection,
régler la cellule “Conf. Par Défaut.” sur le numéro du groupe correspondant. De même, il est
possible de régler la cellule “Conf. Par Défaut” sur “Tous réglages” pour rétablir les valeurs
par défaut sur tous les réglages de l’équipement, sans se limiter aux réglages des groupes
de protection. Les réglages par défaut sont initialement placés dans un module provisoire et
ne sont utilisés par l’équipement qu’après confirmation de leur validité. Il convient de
remarquer que le rétablissement des valeurs par défaut sur tous les réglages s’applique
également aux réglages du port de communication arrière. Cela risque d’affecter les
communications sur le port arrière si les nouveaux réglages par défaut ne correspondent
pas à ceux de la station maître.
3.6
Interface utilisateur de la face avant (clavier et écran LCD)
Lorsque le clavier est exposé, il permet d’accéder complètement aux options de menu de
l’équipement, avec les informations affichées sur l’écran LCD.
Les flèches , , et sont utilisées pour parcourir le menu et pour changer les valeurs
de réglage. Elles sont dotées d’une fonction d’auto-répétition, c’est-à-dire que l’opération
correspondant à la flèche se répète automatiquement si la touche reste enfoncée. Cela
permet d’accélérer la navigation dans le menu et les changements de valeurs de réglage.
L’accélération est proportionnelle à la durée pendant laquelle la touche reste enfoncée.
Introduction
P94x/FR IT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Fréquence
du système
Page 13/24
Autres affichages
par défaut
Tension
triphasée
Messages
d’alarme
Date et heure
C
C
Colonne 1
données
système
Colonne 2
visualisation des
enregistrements
Donnée 1.1
Langue
Donnée 2.1
Dernier
enregistrement
Donnée 1.2
Mot de passe
Donnée 2.2
Heure et date
Autres cellules
de réglage dans
la colonne 1
Autres cellules
de réglage dans
la colonne 2
Autres cellules
de réglage dans
la colonne n
Donnée 2.n
Tension C - A
Donnée n.nangle caract. I>
Donnée 1.n
Mot de passe
de niveau 2
Colonne n
Groupe 4
Max I
Autres en-têtes de colonne
Donnée n.1fonction I>1
C
Remarque: la touche C permet
de revenir sur
l'en-tête de colonne Donnée n.2directionnel I>1
à partir de toute
cellule du menu
P0105FRa
FIGURE 4 :
3.6.1
INTERFACE UTILISATEUR DE LA FACE AVANT
Affichage par défaut et temporisation de désactivation du menu
L’affichage par défaut du menu de la face avant peut être sélectionné. L’équipement revient
sur l’affichage par défaut à l’issue d’une temporisation et l’écran rétro-éclairé à cristaux
liquides s’éteint au bout de 15 minutes d’inactivité du clavier. Dans un tel cas, tous les
changements de réglages n’ayant pas été confirmés au préalable sont perdus et les valeurs
de réglage d’origine sont maintenues.
Le contenu de l’affichage par défaut peut être sélectionné à partir des options suivantes :
courant des 3 phases et du neutre, tension des trois phases, puissance, fréquence du
réseau, date et heure, description du relais ou référence d’installation définie par l’exploitant.
L’affichage par défaut se sélectionne avec la cellule “ Affich. par déf. ” de la colonne “ Config
Mesures ”. De même, sur l’affichage par défaut, les différentes options d’affichage par
défaut peuvent être parcourues en utilisant les flèches ! et ". Lorsque la temporisation du
menu s’est écoulée, l’affichage par défaut sélectionné du menu est rétabli. En présence
d’une alarme annulée dans l’équipement (par exemple : enregistrement de défaut, alarme de
protection, alarme de contrôle, etc.), l’affichage par défaut est remplacé par :
Alarmes/Défauts
Présent
Pour entrer dans la structure du menu de l’équipement, il faut passer par l’affichage par
défaut, la présence du message “Présence d’alarmes/défauts” n’étant pas restrictive.
Nota : *Peut différer selon le type et le modèle d'équipement
P94x/FR IT/C11
Introduction
Page 14/24
3.6.2
MiCOM P941, P942, P943
Navigation dans le menu et défilement des réglages
Il est possible de parcourir le menu en utilisant les quatre flèches, selon la structure indiquée
dans la Figure 4. En partant de l’affichage par défaut, la touche # permet d’afficher le
premier en-tête de colonne. Pour sélectionner l’en-tête de colonne souhaitée, utiliser les
flèches ( et ". Les données de réglage contenues dans la colonne peuvent être
visualisées en utilisant les touches $ et #. Il est possible de retourner à l'en-tête de
colonne en maintenant enfoncée la touche [symbole flèche vers le haut] ou par une simple
pression sur la touche d'acquittement &. Il n’est possible de passer d’une colonne à l’autre
qu’au niveau de l’en-tête des colonnes. Pour revenir à l’affichage par défaut, appuyer sur la
touche # ou sur la touche & d’acquittement à partir de tout en-tête de colonne. Il n’est pas
possible de passer directement d’une cellule de colonne à l’affichage par défaut en utilisant
la fonction de répétition automatique sur la touche, dans la mesure où le défilement s’arrête
au niveau de l’en-tête de colonne. Pour passer à l’affichage par défaut, il faut relâcher la
touche # puis appuyer de nouveau sur cette même touche.
3.6.3
Saisie du mot de passe
Lorsqu’il est nécessaire de saisir un mot de passe, l’invite suivante s’affiche à l’écran :
Mot de passe ?
**** Niveau 1
Nota :
le mot de passe nécessaire pour éditer le réglage doit être saisi à
l’invite indiquée ci-dessus.
Le curseur clignote pour indiquer le champ du caractère du mot de passe pouvant être
changé. Appuyer sur les flèches # et $ pour définir la lettre de chaque champ entre A et
Z. Pour passer d’un champ à un autre, utiliser les flèches ! et ". Pour confirmer le mot de
passe, appuyer sur la touche entrée %.Si la saisie du mot de passe est incorrecte, le
message “Mot de passe ?” est affiché de nouveau. Si la saisie du mot de passe est
correcte, un message s’affiche indiquant que le mot de passe correct est saisi et précisant le
niveau d’accès autorisé. Si ce niveau est suffisant pour éditer le réglage sélectionné,
l’affichage revient alors sur la page de réglage pour permettre la poursuite de l’édition. Si le
niveau correct de mot de passe n’a pas été saisi, la page d’invite de saisie du mot de passe
est affichée de nouveau. Pour sortir de cette invite, presser la touche d’acquittement &. En
alternative, le mot de passe peut être entré en utilisant la cellule ‘Mot de Passe ” de la
colonne “ Données système ”.
Pour l’interface utilisateur de la face avant, l’accès protégé par mot de passe revient sur le
niveau d’accès par défaut au bout de 15 minutes d’inactivité du clavier. Il est possible de
réinitialiser manuellement la protection par mot de passe sur le niveau par défaut en allant à
la cellule “Mot de Passe” de la colonne “Données système” et en appuyant sur la touche &
d’acquittement au lieu de saisir un mot de passe.
3.6.4
Lecture et acquittement des messages d’alarme et des comptes-rendus de défauts
La présence d’un ou de plusieurs messages d’alarme est indiquée par l’affichage par défaut
et par le clignotement de la diode d’alarme jaune. Les messages d’alarme peuvent être à
réinitialisation automatique ou à verrouillage, auquel cas ils doivent être effacés
manuellement. Pour visualiser les messages d’alarme, appuyer sur la touche ' de lecture.
Lorsque toutes les alarmes ont été visualisées sans être effacées, la diode d’alarme cesse
de clignoter et reste allumée en permanence. Le dernier enregistrement de défaut est
également affiché (s’il y en a un). Pour parcourir les pages de l’enregistrement, utiliser la
touche '. Lorsque toutes les pages de l’enregistrement de défaut ont été visualisées,
l’invite suivante s’affiche:
Touche C pour
Effacer Alarmes
Introduction
P94x/FR IT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 15/24
Pour acquitter tous les messages d’alarme, appuyer sur la touche . Pour l’affichage de
présence d’alarmes/défauts sans acquittement des alarmes, appuyer sur c. En fonction
des réglages de configuration de mot de passe, il peut s’avérer nécessaire de saisir un mot
de passe avant d’acquitter les messages d’alarme (voir la section sur la saisie de mot de
passe). Lorsque les alarmes ont été effacées, la diode jaune d’alarme s’éteint, tout comme
la diode rouge de déclenchement si elle était allumée à la suite d’un déclenchement.
De même, il est possible d’accélérer la procédure. Une fois la visualisation d’alarme obtenue
avec la touche c, appuyer sur la touche . Cela permet de passer directement à
l’enregistrement de défaut. Appuyer sur de nouveau pour passer directement à l’invite
de réinitialisation d’alarme. Appuyer de nouveau sur la touche pour acquitter toutes les
alarmes.
3.6.5
Changements de réglages
Pour changer la valeur d’un réglage, parcourir le menu pour afficher la cellule adéquate.
Pour changer la valeur de la cellule, appuyer sur la touche entrée . Le curseur se met à
clignoter sur l’écran pour indiquer que la valeur peut être changée. Cela n’est possible que
si le mot de passe a été préalablement saisi. Faute de quoi, l’invite de saisie de mot de
passe s’affiche à l’écran. Une fois le mot de passe saisi, changer la valeur de réglage en
appuyant sur les flèches ou . Si le réglage à changer est une valeur binaire ou une
chaîne de caractères, il faut d’abord sélectionner le premier bit ou le premier caractère à
modifier, en utilisant les touches et . Dès que la nouvelle valeur souhaitée est obtenue,
appuyer sur la touche entrée pour confirmer la nouvelle valeur de réglage.De même, la
nouvelle valeur est éliminée en appuyant sur la touche ou si la temporisation du menu
s’est écoulée.
Pour les réglages de groupe de protection et pour les réglages de perturbographie, les
changements doivent être confirmés avant que l’équipement ne puisse les utiliser. Pour
cela, lorsque tous les changements nécessaires ont été saisis, revenir au niveau de l’en-tête
de colonne et appuyer sur la touche . Avant de revenir sur l’affichage par défaut, l’invite
suivante s’affiche :
MAJ Paramètres ?
Entrée/Acquitter
Appuyer sur pour adopter les nouveaux réglages, ou appuyer sur pour éliminer les
valeurs saisies. Il convient de noter que les valeurs de réglage sont également éliminées si
la temporisation du menu s’écoule avant la validation des changements de réglage. Les
réglages système sont mis à jour immédiatement dès qu’ils sont saisis, sans que l’invite
“MAJ Paramètres ?” ne s’affiche.
3.7
Interface utilisateur du port de communication avant
Le port de communication frontal est équipé d’un connecteur femelle de type D à 9 broches
situé sous le couvercle inférieur. Il fournit une liaison série EIA(RS)232, destinée à
raccorder localement l’équipement à un micro-ordinateur (à une distance maximale de 15m),
voir Figure 5. Ce port ne prend en charge que le protocole de communication Courier.
Courier est le langage de communication développé par Schneider Electric pour permettre la
communication avec sa gamme d’équipements de protection.
Le port frontal est
spécialement conçu pour une utilisation avec le programme de configuration MiCOM S1. Il
s’agit d’un progiciel fonctionnant sous Windows 98/NT.
Nota : *Peut différer selon le type et le modèle d'équipement
P94x/FR IT/C11
Introduction
Page 16/24
MiCOM P941, P942, P943
Equipement Micom
Ordinateur
portable
SK 2
Port d'essai à
25 broches
Batterie
Port face avant
à 9 broches
Port série de communication
(COM 1 ou COM 2)
Port série RS232
(distance maximale de 15m)
FIGURE 5 :
P0107FRb
CONNEXION DU PORT AVANT
L’équipement est un dispositif de communication de données (DCE - Data Communication
Equipment). Les connexions de broches du port à 9 broches en face avant sont les
suivantes:
Broche n°
2
Tx Emission de données
Broche n°
3
Rx Réception de données
Broche n°
5
0V Tension nulle commune
Aucune broche n’est connectée dans l’équipement. L’équipement doit être branché sur le
port série d’un micro-ordinateur. Il s’agit généralement du port COM1 ou COM2. Les microordinateurs sont normalement des terminaux de données (DTE - Data Terminal Equipment)
possédant une connexion de broches de port série disposée comme suit (en cas de doute,
contrôler le manuel du micro-ordinateur):
25 broches9 broches
Broche n°
3
2
Rx Réception de données
Broche n°
2
3
Tx Emission de données
Broche n°
7
5
0V Tension nulle commune
Pour réussir les communications de données, la broche Tx de l’équipement doit être
connectée sur la broche Rx du micro-ordinateur et la broche Rx de l’équipement doit être
connectée sur la broche Tx du micro-ordinateur, comme l’indique la Figure 6. Si le microordinateur est un terminal DTE avec des connexions de broches disposées comme indiqué
ci-dessus, il faut utiliser une connexion directe, c’est-à-dire un connecteur reliant la broche 2
à la broche 2, la broche 3 à la broche 3 et la broche 5 à la broche 5. Il convient de remarquer
qu’une cause courante de difficulté avec les communications de données réside dans le
branchement de Tx sur Tx et de Rx sur Rx. Cela risque de se produire si un cordon croisé
est utilisé, c’est-à-dire un cordon reliant la broche 2 à la broche 3 et la broche 3 à la broche
2. Cela risque également de se produire si le micro-ordinateur dispose de la même
configuration de broches que l’équipement.
Introduction
P94x/FR IT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 17/24
Ordinateur
Equipement MiCOM
Connecteur série de données
DCE
Broche 2 Tx
Broche 3 Rx
Broche 5 0V
DTE
Broche 2 Tx
Broche 3 Rx
Broche 5 0V
Remarque: le raccordement du micro-ordinateur indiquée repose sur un port série à 9 broches
P0108FRb
FIGURE 6 :
CONNEXION DE SIGNAUX MICRO-ORDINATEUR/ÉQUIPEMENT
Une fois effectué le raccordement physique entre l’équipement et le micro-ordinateur, les
réglages de communication du micro-ordinateur doivent être configurés pour correspondre à
ceux de l’équipement. Les réglages de communication du port frontal de l’équipement sont
fixes, comme l’indique le tableau ci-dessous :
Protocole
Courier
Vitesse
19 200 bps
Adresse Courier
1
Format de message
11 bits - 1 bit de départ, 8 bits de données, 1 bit de parité
(parité paire), 1 bit d’arrêt
La temporisation d’inactivité sur le port frontal est réglée sur 15 minutes.
Cette
temporisation contrôle la durée pendant laquelle l’équipement maintient son niveau d’accès
par mot de passe sur le port frontal. Si le port frontal ne reçoit aucun message pendant 15
minutes, le niveau d’accès par mot de passe activé est abandonné.
3.8
Interface utilisateur du port de communication arrière
Le port arrière peut prendre en charge un des quatre protocoles de communication suivants
: Courier, Modbus, DNP3.0 ou CEI 60870-5-103. Le choix du protocole de communication
doit être effectué à la commande de l’équipement. Le port de communication arrière est
équipé d’un connecteur vissé à 3 bornes, situé au dos de l’équipement. Se reporter au
sous-document P94x/FR CO pour plus de détails sur les bornes de raccordement. Le port
arrière assure la communication des données par une liaison série K-Bus/EIA(RS)485. Il est
destiné à une utilisation avec un raccordement permanent sur un centre de contrôle éloigné.
Parmi les trois connexions, deux servent au raccordement des signaux et la troisième sert à
la mise à la masse du câble. Lorsque l’option K-Bus est sélectionnée pour le port arrière, les
deux connexions de signaux ne sont pas sensibles aux polarités. En revanche, pour
Modbus, CEI 60870-5-103 et DNP3.0, il faut faire très attention à bien respecter les polarités
adéquates.
Le protocole disponible dans l’équipement est indiqué dans la colonne “Communications” du
menu de l’équipement. En utilisant le clavier et l’écran, commencer par contrôler que la
cellule “Réglages comm” de la colonne “Configuration” est réglée sur “Visible”, puis passer à
la colonne “Communications”. La première cellule de la colonne indique le protocole de
communication utilisé sur le port arrière.
Nota : *Peut différer selon le type et le modèle d'équipement
P94x/FR IT/C11
Page 18/24
3.8.1
Introduction
MiCOM P941, P942, P943
Communication Courier
Courier est le langage de communication développé par Schneider Electric pour permettre
l'interrogation à distance de sa gamme d’équipements de protection. Courier fonctionne sur
un principe maître/esclave selon lequel les unités esclaves contiennent des informations
sous forme de base de données et répondent avec des informations issues de cette base de
données, à la demande d’une station maître.
L’équipement est une unité esclave destinée à une utilisation avec une station maître
Courier comme MiCOM S1, MiCOM S10, PAS&T, ACCESS ou avec un système SCADA.
MiCOM S1 est un progiciel compatible Windows NT4.0/98/2000 spécialement conçu pour
configurer les équipements de protection.
Pour utiliser le port arrière afin de communiquer avec un micro-équipement via Courier, il
faut utiliser un convertisseur de protocole KITZ K-Bus en EIA(RS)232. Ce convertisseur est
disponible auprès de Schneider Electric. La figure 7 illustre une architecture typique. Pour
de plus amples informations sur les autres architectures possibles, se reporter au manuel du
logiciel du poste maître Courier et au manuel du convertisseur de protocole KITZ. Chaque
portion de câblage K-Bus à paire torsadée blindée peut atteindre 1000 mètres de longueur
et peut être raccordée à un maximum de 32 équipements.
Introduction
P94x/FR IT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 19/24
Liaison de communication K-Bus RS485 à paire torsadée blindée
Equipement MiCOM
Equipement MiCOM
Equipement MiCOM
RS232
K-Bus
Micro-ordinateur
Port série du
micro-ordinateur
Convertisseur de
protocole KITZ
Modem
Station maître Courier, c’est à
dire salle de commande de poste
Réseau téléphonique
commuté
Micro-ordinateur
Modem
Station maître Courier distante, c’est à
dire poste de commandes groupées
FIGURE 7 :
P0109FRb
DISPOSITIONS DE CONNEXIONS DE COMMUNICATION À DISTANCE
Une fois le raccordement de l’équipement effectué, les réglages de communication de
l’équipement doivent être configurés. Pour cela, utiliser l’interface utilisateur clavier-écran.
Dans le menu de l’équipement, commencer par contrôler que la cellule “Réglages Comm” de
la colonne “Configuration” est réglée sur “Visible”, puis passer à la colonne
“Communications”. Seulement deux réglages s’appliquent au port arrière en utilisant
Courier; l’adresse et la temporisation d’inactivité de l’équipement. La communication
synchrone est utilisée avec une vitesse de transfert fixe de 64kbits/s.
Dans la colonne “Communications”, passer de l’en-tête à la première cellule indiquant le
protocole de communication:
Protocole
Courier
Nota : *Peut différer selon le type et le modèle d'équipement
P94x/FR IT/C11
Introduction
Page 20/24
MiCOM P941, P942, P943
La cellule suivante en descendant la colonne contrôle l’adresse de l’équipement:
Adresse distante
1
Un maximum de 32 équipements peut être connecté sur un réseau K-bus comme l’indique la
figure 7. Il est donc nécessaire que chaque équipement dispose de sa propre adresse afin
que les messages provenant du poste de commandes principales ne soient acceptés que
par un équipement à la fois. Courier utilise un nombre entier entre 0 et 254 pour l’adresse
de l’équipement correspondant à cette cellule. Il est essentiel que la même adresse Courier
ne soit pas affectée à deux équipements différents. C’est cette adresse Courier qui est
utilisée par la station maître pour communiquer avec l’équipement.
La cellule suivante vers le bas contrôle la temporisation d’inactivité:
Tempo Inactivité
10.00 mins
La temporisation d’inactivité contrôle la durée pendant laquelle l’équipement patiente sans
recevoir de message sur le port arrière, avant de reprendre son état par défaut, ce qui inclut
la révocation de tout accès par mot de passe précédemment activé. Pour le port arrière,
cette temporisation peut être réglée entre 1 et 30 minutes.
Il convient de remarquer que les réglages des enregistreurs d’événements et de
perturbographie modifiés avec un éditeur en ligne tel que PAS&T doivent être confirmés
avec la cellule “Enreg. Modif.” de la colonne “Configuration”. Pour les éditeurs hors ligne tels
que MiCOM S1, cette action n’est pas nécessaire pour que les changements de réglages
prennent effet.
3.8.2
Communication MODBUS
Modbus est un protocole de communication maître/esclave pouvant être utilisé pour le
contrôle des réseaux. Le système fonctionne de manière similaire à Courier. La station
maître lance toutes les actions et les équipements esclaves (les protections) répondent au
maître en fournissant les données demandées ou en effectuant l’action demandée. La
communication Modbus est établie par l’intermédiaire d’un raccordement à paire torsadée
sur le port arrière. Elle peut être utilisée sur une distance de 1000 m avec un maximum de
32 équipements esclaves.
Pour utiliser le port arrière avec la communication Modbus, il faut configurer les réglages de
communication de l’équipement. Pour cela, utiliser l’interface utilisateur clavier-écran. Dans
le menu de l’équipement, commencer par contrôler que la cellule “Réglages Comm” de la
colonne “Configuration” est réglée sur “Visible”, puis passer à la colonne “Communications”.
Quatre réglages s’appliquent au port arrière en utilisant Modbus. Ils sont décrits ci-dessous.
Dans la colonne “Communications”, passer de l’en-tête à la première cellule indiquant le
protocole de communication:
Protocole
MODBUS
La cellule suivante vers le bas contrôle l’adresse Modbus de l’équipement :
Adresse MODBUS
23
Un maximum de 32 équipements peuvent être connectés sur un réseau Modbus. Il est donc
nécessaire que chaque équipement dispose de sa propre adresse afin que les messages
provenant du poste de contrôle principal ne soient acceptés que par un équipement à la fois.
Modbus utilise un nombre entier entre 1 et 247 pour l’adresse de l’équipement
correspondant à cette cellule. Il est essentiel que la même adresse Courier ne soit pas
affectée à deux équipements différents. C’est cette adresse Courier qui est utilisée par la
station maître pour communiquer avec l’équipement.
Introduction
P94x/FR IT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 21/24
La cellule suivante vers le bas contrôle la temporisation d’inactivité:
Temporisation d’inactivité
10.00 mins
La temporisation d’inactivité contrôle la durée pendant laquelle l’équipement patiente sans
recevoir de message sur le port arrière, avant de reprendre son état par défaut, ce qui inclut
la révocation de tout accès par mot de passe précédemment activé. Pour le port arrière,
cette temporisation peut être réglée entre 1 et 30 minutes.
La cellule suivante vers le bas contrôle la vitesse de transfert à utiliser :
Vitesse
9600 bauds
La communication Modbus est asynchrone. L’équipement prend en charge trois vitesses de
transfert de données : “9600 bauds”, “19200 bauds” et “38400 bauds”. Il est important que
la vitesse de transfert sélectionnée sur l’équipement soit identique à celle réglée sur la
station maître Modbus.
La cellule suivante contrôle la parité utilisée dans les structures de données:
Parité
Aucune
Le réglage de parité peut être soit “Aucune”, soit “Impaire”, soit “Paire”. Il est important que
la parité sélectionnée sur l’équipement soit identique à celle de la station maître Modbus.
3.8.3
Communication CEI 60870-5 CS 103
La spécification CEI 60870-5-103 : Equipements et systèmes de télécommande, Partie 5 :
Protocoles de transmission Section 103 définit l'utilisation des normes CEI 60870-5-1 à CEI
60870-5-5 pour effectuer des communications avec des équipements de protection. La
configuration standard pour le protocole CEI 60870-5-103 est destinée à l’utilisation d’une
paire torsadée sur une distance maximum de 1000 m. En option pour la CEI 60870-5-103,
le port arrière peut être spécifié pour utiliser une connexion à fibre optique pour le
raccordement direct à un poste maître. Le relais fonctionne en esclave dans le système, en
répondant aux ordres d’un poste maître. Cette méthode de communication utilise des
messages normalisés basés sur le protocole de communication VDEW.
Pour utiliser le port arrière avec la communication CEI 60870-5-103, il faut configurer les
réglages de communication de l’équipement. Pour cela, utiliser l’interface utilisateur clavierécran. Dans le menu de l’équipement, commencer par contrôler que la cellule “Réglages
Comm” de la colonne “Configuration” est réglée sur “Visible”, puis passer à la colonne
“Communications”. Quatre réglages s’appliquent au port arrière en utilisant le CEI 60870-5103. Ils sont décrits ci-dessous. Dans la colonne “Communications”, passer de l’en-tête à la
première cellule indiquant le protocole de communication:
Protocole
CEI 60870-5-103
La cellule suivante vers le bas contrôle l’adresse CEI 60870-5-103 de l’équipement :
Adresse distante
162
Un maximum de 32 équipements peut être connecté sur un réseau CEI 60870-5-103. Il est
donc nécessaire que chaque équipement dispose de sa propre adresse afin que les
messages provenant du poste de contrôle principal ne soient acceptés que par un
équipement à la fois. CEI 60870-5-103 utilise un nombre entier entre 0 et 254 pour l’adresse
de l’équipement correspondant à cette cellule. Il est essentiel que la même adresse CEI
60870-5-103 ne soit pas affectée à deux relais différents. C’est cette adresse CEI 60870-5103 qui est utilisée par la station maître pour communiquer avec l’équipement.
Nota : *Peut différer selon le type et le modèle d'équipement
P94x/FR IT/C11
Introduction
Page 22/24
MiCOM P941, P942, P943
La cellule suivante vers le bas contrôle la vitesse de transfert à utiliser :
Vitesse
9600 bps
La communication CEI 60870-5-103 est asynchrone. Deux vitesses de transfert sont
supportées par le relais, 9600 bit/s et 19200 bits /s. Il est important que la vitesse de
transfert sélectionnée sur l’équipement soit identique à celle réglée sur la station maître CEI
60870-5-103.
La cellule suivante vers le bas contrôle la période entre les mesures CEI 60870-5-103.
Période Mesures
30.00 s
Le protocole CEI 60870-5-103 permet au relais de fournir des mesures à des intervalles
réguliers. L’intervalle entre les mesures est contrôlé par cette cellule, et peut être réglé de 1
à 60 secondes.
La cellule suivante vers le bas contrôle le support physique utilisé pour la communication :
Liaison physique
EIA(RS)485
Le réglage par défaut sélectionne le connecteur électrique EIA(RS)485. Si les connecteurs
à fibre optique optionnels sont montés sur le relais, ce réglage peut alors être changé sur
“ Fibre optique ”.
La cellule suivante vers le bas peut être utilisée pour définir le type de fonction primaire pour
cette interface, là où cela n’est pas explicitement défini pour l’application par le protocole CEI
60870-5-103*.
Type de fonction
226
3.8.4
Communication DNP 3.0
Le protocole DNP 3.0 est défini et administré par le Groupe d’utilisateurs DNP. Des
informations sur le Groupe d’Utilisateurs DNP 3.0 en général et sur les spécifications du
protocole sont disponibles sur leur site Internet. www.dnp.org
Le relais fonctionne en esclave DNP 3.0 et supporte le sous-ensemble niveau 2 du protocole
plus quelques fonctionnalités du niveau 3. La communication DNP 3.0 est établie par
l’intermédiaire d’un raccordement à paire torsadée sur le port arrière. Elle peut être utilisée
sur une distance de 1000 m avec un maximum de 32 équipements esclaves.
Pour utiliser le port arrière avec la communication DNP 3.0, il faut configurer les réglages de
communication de l’équipement. Pour cela, utiliser l’interface utilisateur clavier-écran. Dans
le menu de l’équipement, commencer par contrôler que la cellule “Réglages Comm” de la
colonne “Configuration” est réglée sur “Visible”, puis passer à la colonne “Communications”.
Quatre réglages s’appliquent au port arrière en utilisant DNP 3.0. Ils sont décrits ci-dessous.
Dans la colonne “Communications”, passer de l’en-tête à la première cellule indiquant le
protocole de communication :
Protocole
DNP 3.0
Introduction
P94x/FR IT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 23/24
La cellule suivante vers le bas contrôle l’adresse DNP 3.0 de l’équipement :
Adresse DNP 3.0
232
Un maximum de 32 équipements peuvent être connectés sur un réseau DNP 3.0. Il est donc
nécessaire que chaque équipement dispose de sa propre adresse afin que les messages
provenant du poste de contrôle principal ne soient acceptés que par un équipement à la fois.
DNP 3.0 utilise un nombre décimal compris entre 1 et 65519 pour l’adresse de l’équipement.
Il est essentiel que la même adresse DNP 3.0 ne soit pas affectée à deux équipements
différents. C’est cette adresse DNP 3.0 qui est utilisée par la station maître pour
communiquer avec l’équipement.
La cellule suivante vers le bas contrôle la vitesse de transfert à utiliser :
Vitesse
9600 bauds
La communication DNP 3.0 est asynchrone. Six vitesses de transfert sont supportées par
l’équipement ‘1200bits/s’, ‘2400bits/s’, ‘4800bits/s’, ’9600bits/s’, ‘19200bits/s’ et ‘38400bits/s’.
Il est important que la vitesse de transfert sélectionnée sur l’équipement soit identique à
celle réglée sur la station maître DNP 3.0.
La cellule suivante vers le bas dans la colonne contrôle la parité utilisée dans les structures
de données :
Parité
Aucune
Le réglage de parité peut être soit “Aucune”, soit “Impaire”, soit “Paire”. Il est important que
la parité sélectionnée sur l’équipement soit identique à celle de la station maître DNP 3.0.
La cellule suivante vers le bas dans la colonne paramètre la demande de synchronisation
horaire au maître par l’équipement :
Synchro Horaire
Activée
La synchronisation horaire peut être réglée soit sur Activée ou Désactivée.
activée, elle permet au maître DNP 3.0 de synchroniser l’heure.
Nota : *Peut différer selon le type et le modèle d'équipement
Si elle est
P94x/FR IT/C11
Introduction
Page 24/24
MiCOM P941, P942, P943
PAGE BLANCHE
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
NOTES D'APPLICATIONS
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 1/58
SOMMAIRE
1.
INTRODUCTION
5
1.1
PROTECTION DE FREQUENCE
5
1.2
Relais de Protection de Fréquence MiCOM
5
1.2.1
Fonctions de protection
6
1.2.2
Fonctions de Contrôle
6
1.2.3
Fonctions complémentaires non liées à la protection
6
2.
APPLICATION DES FONCTIONS DE PROTECTION INDIVIDUELLES
8
2.1
Colonne de configuration
8
2.2
Rapports TC/TP
10
2.3
Réglages communs de la protection
10
2.4
L’élément de protection à minimum de fréquence “f+t” [81U]
11
2.4.1
Consignes de réglage
12
2.5
L'élément de protection à maximum de fréquence “f+t” [81O]
13
2.5.1
Consignes de réglage
14
2.6
Fonction de protection de variation de fréquence supervisée par la fréquence
“f+df/dt” [81RF]
16
2.6.1
Consignes de réglage
18
2.7
Fonction de protection de variation de fréquence temporisée “df/dt+t” [81R]
19
2.7.1
Consignes de réglage
21
2.8
Fonction de protection de variation moyenne de fréquence supervisée par la
fréquence “f+Df/Dt” [81RAV]
21
2.8.1
Consignes de réglage
23
2.9
Calcul de la variation de fréquence pour le délestage de charge
24
2.10
Protection contre le fonctionnement anormal des alternateurs [81AB]
25
2.10.1
Consignes de réglage
27
2.11
Rétablissement de charge
27
2.11.1
Consignes de réglage
31
2.12
Protection de Minimum de Tension [27]
32
2.12.1
Consignes de réglage
33
2.13
Protection à maximum de Tension [59]
34
2.13.1
Consignes de réglage
35
2.14
Réglages incorrects
36
P94x/FR AP/C11
Page 2/58
Notes d’Applications
MiCOM P941, P942, P943
3.
APPLICATION DES FONCTIONS NON-LIEES A LA PROTECTION
40
3.1
Enregistrements d'événements et de défauts
40
3.2
Types d'événements
41
3.2.1
Changement d’état d’entrées logiques
41
3.2.2
Changement d'état d'un ou de plusieurs contacts de relais de sortie de l'équipement
41
3.2.3
Conditions d’alarme de l’équipement
41
3.2.4
Démarrages et déclenchements des éléments de protection
42
3.2.5
Événements généraux
42
3.2.6
Enregistrements de défauts
42
3.2.7
Rapports de maintenance
43
3.2.8
Changements de réglages
43
3.2.9
Réinitialisation des enregistrements d'événements/défauts
43
3.2.10
Visualisation des enregistrements d'événements par l'intermédiaire du logiciel de support
MiCOM S1
43
3.2.11
Validation du filtrage
45
3.3
Perturbographie
46
3.4
Mesures
48
3.4.1
Tensions Mesurées
48
3.4.2
Tensions symétriques
48
3.4.3
Tensions et courants eff.
48
3.4.4
Réglages
48
3.5
Statistiques par niveau
49
3.6
Temporisateurs du fonctionnement anormal de l'alternateur
49
3.7
Changement de groupe de réglages
49
3.8
Raccordements de TP
50
3.8.1
TP montés en triangle ouvert (raccordement en V)
50
3.8.2
TP à un seul point de terre
50
4.
REGLAGES DES SCHEMAS LOGIQUES PROGRAMMABLES
51
4.1
Affectation des entrées logiques
51
4.2
Affectation des contacts de sortie de l’équipement
52
4.3
Conditionnement des signaux de sortie de l’équipement
52
4.4
Logique de configuration des LEDs programmables
53
4.5
Logique de configuration des signaux de démarrage d’enregistrement de défaut
53
4.6
Logique de configuration de l’activation du LED de déclenchement
54
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 3/58
5.
MENU DES ESSAIS DE MISE EN SERVICE
55
5.1
Etat des entrées
55
5.2
Etat des sorties
55
5.3
Etat Port Test
56
5.4
Test des LED
56
5.5
Bits de contrôle 1 à 8
56
5.6
Mode test
56
5.7
Modèle de test
57
5.8
Test des contacts
57
5.9
Test des LEDS
57
5.10
Utilisation d'un dispositif d’essais connecté au port de contrôle/téléchargement
57
FIGURE 1. : ISOLEMENT DU RESEAU ELECTRIQUE BASE SUR LES MESURES DE LA
FREQUENCE.
FIGURE 2 :
PROTECTION DE VARIATION DE FREQUENCE SUPERVISEE PAR LA
FREQUENCE
15
17
FIGURE 3 :
LOGIQUE DE LA PROTECTION DE VARIATION DE FREQUENCE SUPERVISEE
PAR LA FREQUENCE
17
FIGURE 4 :
PROTECTION DE VARIATION MOYENNE DE FREQUENCE SUPERVISEE PAR
LA FREQUENCE
22
FIGURE 5 :
PROTECTION CONTRE LE FONCTIONNEMENT ANORMAL DE
L'ALTERNATEUR
26
FIGURE 6 :
RETABLISSEMENT DE CHARGE AVEC UNE COURTE DEVIATION DANS LA
BANDE DE MAINTIEN
28
FIGURE 7 :
RETABLISSEMENT DE CHARGE AVEC UNE LONGUE DEVIATION DANS LA
BANDE DE MAINTIEN
29
FIGURE 8 :
EXEMPLE DE PSL POUR SEPARER UN SEUIL SIMPLE DE DELESTAGE
31
P94x/FR AP/C11
Page 4/58
Notes d’Applications
MiCOM P941, P942, P943
Notes d’Applications
MiCOM P941, P942, P943
1.
INTRODUCTION
1.1
PROTECTION DE FREQUENCE
P94x/FR AP/C11
Page 5/58
L’équilibre entre la production et l’utilisation doit être parfait dans tout réseau industriel, de
distribution ou de transmission. Lorsque la charge augmente, la production doit augmenter
pour maintenir la fréquence de la source car il existe beaucoup d’appareils électriques
sensibles à la fréquence et pouvant être endommagés lorsque la fréquence du réseau
s’écarte de la zone de fonctionnement sûr. En présence de surcharges soudaines, la
fréquence peut parfois diminuer jusqu’à un niveau établi en fonction de la constante d’inertie
du réseau, de l’amplitude de la surcharge, de la constante d’amortissement du réseau et de
divers autres paramètres. A moins que des mesures correctives ne soient prises au
moment opportun, le déclin de la fréquence peut dépasser le point de non-retour et
provoquer un effondrement important du réseau. En poursuivant dans ce scénario, cela
peut entraîner une perte totale de courant. Pour remettre le réseau dans son état
opérationnel, il faut alors beaucoup de temps et d’efforts pour assurer la re-synchronisation
et la remise sous tension.
Dans ce cas, les équipements de protection détectant la basse fréquence sont généralement
utilisés pour couper les charges peu importantes afin de maintenir l’intégrité du réseau, en
rétablissant l’équilibre entre la production et la charge. Reste qu’une telle protection ne se
déclenche qu’après l’événement et bien que cela permette de sauver partiellement la
situation, cette action corrective risque de ne pas être suffisamment efficace pour résister à
des augmentations de charge soudaines qui provoqueraient d'importantes baisses de
fréquence en très peu de temps. Dans de tels cas, un équipement capable d’anticiper la
gravité de la tendance à la baisse de fréquence due à une lourde surcharge soudaine, et
d’agir pour déconnecter les charges avant que la fréquence n’atteigne effectivement des
niveaux dangereusement bas, peut s’avérer très efficace pour limiter les dégâts.
Lors des graves perturbations, la fréquence du réseau oscille car divers alternateurs tentent
de se synchroniser sur une fréquence commune. La mesure de la variation instantanée de
la fréquence peut induire une confusion lors de telles perturbations. La baisse de fréquence
doit être surveillée sur une période plus longue afin de prendre la décision correcte quant au
délestage.
Normalement, les alternateurs sont réglés pour un fonctionnement à vie dans une bande de
fréquence particulière et le fonctionnement en dehors de cette zone peut causer des dégâts
mécaniques aux lames des turbines.
La protection contre de telles contingences est
requise lorsque la fréquence ne s’améliore pas, même après que les mesures de délestage
ont été prises. Cette protection peut servir pour des alarmes opérateur ou des
déclenchements de turbine en cas de baisse de fréquence grave.
Tandis que le délestage amène à une amélioration de la fréquence du réseau, les charges
déconnectées doivent être reconnectées lorsque le réseau est redevenu stable. Les
charges doivent être rétablies seulement si la fréquence reste stable pendant un certain
temps, mais les petites variations de fréquence peuvent être ignorées durant cette période.
Le nombre d’étapes de rétablissement de charge est normalement inférieur au nombre
d’étapes de délestage pour réduire les perturbations répétées pendant le rétablissement de
la charge.
1.2
Relais de Protection de Fréquence MiCOM
Les équipements MiCOM constituent une nouvelle gamme de produits Schneider Electric.
Mettant en œuvre la technologie numérique la plus moderne, les équipements MiCOM
comprennent des équipements conçus pour une utilisation dans de nombreux éléments de
réseaux électriques, comme des moteurs, des alternateurs, des départs de ligne, des lignes
aériennes et des câbles.
Chaque équipement est conçu autour d'une plate-forme matérielle et logicielle commune
afin d'atteindre un haut niveau de compatibilité entre les produits. L’équipement P940 est
l’un des produits de cette gamme. L’équipement a été conçu pour protéger les réseaux
contre les perturbations provoquant la déviation de la fréquence en dehors des limites
nominales du réseau ainsi que d’offrir une protection des alternateurs fonctionnant en
dehors de limite de fréquence normale. L’équipement fournit également des facilités de
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 6/58
MiCOM P941, P942, P943
rétablissement automatique de charge après le retour à la normale du réseau grâce au
délestage.
L’équipement comporte une gamme complète de fonctionnalités non liées à la protection
pour faciliter le diagnostic du réseau électrique et l’analyse des défauts. Toutes ces
fonctionnalités sont accessibles à distance à partir d’une des options de communication
série de l’équipement.
1.2.1
Fonctions de protection
L’équipement de protection de fréquence P940 comporte une grande diversité de
fonctionnalités liées à la protection contre les perturbations du réseau. Les trois modèles
disponibles ont les mêmes fonctions de protection, de commande et de surveillance, les
différents numéros de modèles correspondent à diverses configurations d’entrées logiques
et des contacts de sortie. Les fonctions de protection disponibles sont résumées cidessous :
•
Protection de fréquence – six (6) seuils indépendants, chaque seuil comportant quatre
éléments.
f+t
– Protection de Fréquence
f+df/dt
– Protection de variation de fréquence supervisée en fréquence
df/dt +t
– Protection de variation de fréquence temporisée
f+Df/Dt
– Protection de variation de fréquence moyenne supervisée en fréquence
Chaque élément peut être configuré indépendamment à tous égards, pour une utilisation en
tant qu’élément de maximum de fréquence ou de minimum de fréquence.
1.2.2
•
Protection contre le minimum de tension – Deux seuils, configurables en mesure de
phase-phase ou de phase-neutre.
Le seuil 1 peut être sélectionné avec des
caractéristiques inverses IDMT ou à temps constant DT, le seuil 2 est configuré avec un
temps constant DT uniquement.
•
Protection contre le maximum de tension – Deux seuils, configurables pour des mesures
phase-phase ou de phase-neutre.
Le seuil 1 peut être sélectionné avec des
caractéristiques inverses IDMT ou à temps constant DT, le seuil 2 est configuré avec un
temps constant DT uniquement.
•
Protection contre les anomalies d'alternateur – Quatre (4) bandes indépendantes pour
protéger les alternateurs contre le fonctionnement prolongé en fréquence anormale.
Chaque bande peut être réglée avec de réglages de fréquence et de temps
indépendants.
Fonctions de Contrôle
•
1.2.3
Rétablissement de charge – seuils de rétablissement automatique de charge (maximum
six). Chaque seuil dispose de réglages de temps indépendants pour la restauration et le
maintien des temporisateurs de bande.
Fonctions complémentaires non liées à la protection
Les fonctionnalités non liées à la protection de P940 sont résumées ci-dessous :
•
Mesures – Différentes valeurs de mesures sont disponibles sur l’afficheur de
l’équipement ou elles sont accessibles via la communication série.
•
Enregistrements de défaut / d’événement / de perturbographie - Ces enregistrements
sont accessibles à partir du port de communication série ou sur l’afficheur LCD de
l’équipement (sauf la perturbographie).
•
Horloge temps réel / synchronisation – La synchronisation est possible à partir de
l'entrée IRIG-B de l'équipement.
•
Quatre groupes de réglages - Groupes de réglages indépendants permet de répondre
aux exigences des agencements de réseaux CA ou aux applications particulières des
clients.
Notes d’Applications
MiCOM P941, P942, P943
P94x/FR AP/C11
Page 7/58
•
Communications séries extérieures – Accès extérieurs aux équipements.
Les
protocoles de communications suivants sont supportés : Courier, MODBUS, CEI 870-5103 (VDEW) et DNP3.0.
•
Autocontrôle en continu – Programmes de diagnostics et d'autocontrôle à la mise sous
tension afin d'assurer une fiabilité et une disponibilité maximales des équipements.
•
Fonctions d'essais à la mise en service.
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 8/58
2.
MiCOM P941, P942, P943
APPLICATION DES FONCTIONS DE PROTECTION INDIVIDUELLES
Les paragraphes suivants contiennent une description détaillée des fonctions de protection
particulières, des circonstances et des procédures d'application. Chaque paragraphe
contient également un extrait des colonnes des menus correspondants afin de montrer
comment les réglages sont effectivement appliqués aux équipements.
2.1
Colonne de configuration
L’équipement P940 possède une colonne dans le menu intitulé ‘CONFIGURATION’. Elle
affecte le fonctionnement de chaque fonction de protection individuelle. Cette colonne
permet de procéder à la configuration générale de l'équipement à partir d'un point unique du
menu. Toute fonction inhibée ou rendue invisible dans cette colonne n'apparaît plus dans le
menu principal de l'équipement.
Le tableau suivant présente le menu de l'équipement associé à la colonne de configuration
ainsi que les réglages par défaut. Une description succincte du rôle de chaque réglage est
également fournie.
Libellé du menu
Réglage par défaut
Réglages disponibles
Fonction
Conf. Par Défaut
Pas d'opération
Pas d’opération
Tous Paramètres
Groupe Réglages 1
Groupe Réglages 2
Groupe Réglages 3
Groupe Réglages 4
Groupe de réglages
Sélect. par Menu
Select. par menu
Select. par Opto
Changer groupes de
réglage par ?
Groupe 1
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 4
Sélectionne le
groupe de réglages
actif utilisé pour les
réglages de
protection
Pas d’opération
Enregistrer
Annuler
Enregistre toutes les
modifications de
réglages de la
mémoire tampon
vers les fichiers de
réglages
Groupe 1, 2, 3 ou 4
Sélectionne un
groupe de réglages à
copier vers le groupe
désigné dans la
cellule “Copier vers”
Pas d’opération
Groupe 1, 2, 3 or 4
Copie le groupe de
réglages sélectionné
dans la cellule “Cop.
à partir de” vers le
groupe de réglages
sélectionné
Activé ou désactivé
Définit si les réglages
du Groupe 1 sont
disponibles sur
l'équipement
CONFIGURATION
Réglages actifs
Enreg. Modif.
Cop. à partir de
Copier vers
Grpe Réglages 1
Pas d'opération
Groupe 1
Pas d'Opération
Activé
Rétablir les réglages
par défaut de l'un
quelconque ou de la
totalité des groupes
de réglages
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Libellé du menu
Grpe Réglages 2
Grpe Réglages 3
Page 9/58
Réglage par défaut
Désactivé
Désactivé
Réglages disponibles
Fonction
Activé ou désactivé
Définit si les réglages
du Groupe 2 sont
disponibles sur
l'équipement
Activé ou désactivé
Définit si les réglages
du Groupe 3 sont
disponibles sur
l'équipement
Grpe Réglages 4
Désactivé
Activé ou désactivé
Définit si les réglages
du Groupe 4 sont
disponibles sur
l'équipement
rétablt charge
Désactivé
Activé ou désactivé
Active l'élément de
protection dans
l'équipement
Prot anorm gén
Désactivé
Activé ou désactivé
“
Protect. Tension
Activé
Activé ou désactivé
“
Fait apparaître les
réglages dans le
menu de
l'équipement
Libellés Entrées
Visible
Visible ou invisible
Libellés Sorties
Visible
Visible ou invisible
“
Rapports TC/TP
Visible
Visible ou invisible
“
Enreg.
d’événements
Visible
Visible ou invisible
“
Perturbographie
Visible
Visible ou invisible
“
Config Mesures
Visible
Visible ou invisible
“
Réglages Comm
Visible
Visible ou invisible
“
Mise en Service
Visible
Visible ou invisible
“
Val. Paramètres
Primaire
Primaire ou
Secondaire
Définit si les réglages
de protection de
l'équipement sont
affichés dans les
valeurs primaires ou
secondaires
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 10/58
2.2
MiCOM P941, P942, P943
Rapports TC/TP
L’équipement P940 est conçu pour recevoir les réglages de tension dans les valeurs
primaires ou secondaires. Ceci est obtenu en programmant la cellule “Val. Paramètres” de
la colonne “CONFIGURATION” à ‘Primaire’ ou à ‘Secondaire’. Quand cette cellule est
réglée sur ‘Primaire’, tous les paramètres de tension sont déterminés par les Rapports
TC/TP. Ceux-ci se trouvent dans la colonne “RAPPORTS TC/TP” ainsi que le montre le
tableau ci-dessous.
Libellé du menu
Réglage par
défaut
Plage de réglage
Mini
Maxi
100V
1.000.000V
Valeur de pas
RAPPORTS TC/TP
110V
Prim. TP Princ.
(Vn = 100/120V)
440
1V
(Vn = 380/480V)
Second.TP Princ.
2.3
110V
80V
140V
1V
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
440
320V
560V
4V
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
Réglages communs de la protection
Les fonctions de protection basées sur la fréquence dans la P940 sont contrôlées par un
grand nombre de fonctionnalités que l’on trouve dans le menu « Paramètres Communs» de
l’équipement. Ces paramètres sont présentés dans le tableau ci-dessous :
Libellé du menu
Réglage par défaut
Plage de réglage
Mini
Valeur de pas
Maxi
PARAMÈTRES COMMUNS
Etat Bloc Sous-t
Régl. tens. V<B
Activé
Désactivé, Activé
25V
20V
120V
1V
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
100V
80V
480V
4V
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
Cycles de prise
5
1
12
1
Cycles d'abandon
3
1
3
1
Tempo. Maintien
5.0s
1.0s
300.0s
1.0s
Dans l’équipement P940, la fréquence est asservie entre 40Hz et 70Hz selon le signal de la
tension présenté sur l’équipement. Si la fréquence du réseau dépasse ces limites, le
fonctionnement de tous les éléments de protection de fréquence (à l’exception de l’élément
Mini/Maxi de fréquence f+t) sera inhibé. Des signaux sont disponibles dans le Schéma
Logique Programmable (PSL) pour indiquer si la fréquence du réseau a dépassé ces limites.
Ceci permet d’empêcher l’équipement de fonctionner (fréquence inférieure à 40Hz est
indiquée par le DDB296 et fréquence supérieure à 70Hz est indiquée par le DDB295).
De même, une fonction de blocage par minimum de tension avec des réglages configurables
par l'exploitant est fournie pour bloquer les éléments de protection de fréquence si des
sévères conditions de minimum de tension se présentent.
La fonction de blocage par minimum de tension peut être activée ou désactivée par la
fenêtre « Etat Bloc Sous-t » du menu. Quand l’élément est activé et qu’une des tensions
phase-phase tombe au dessous du seuil de « Régl. tens. V<B », le fonctionnement de tous
les éléments de protection de fréquence (y compris l’élément minimum/maximum de
fréquence f+t) est inhibé. Les éléments de fréquence pourront fonctionner de nouveau si
toutes les tensions phase-phase sont supérieures de 5% au seuil « Régl. tens. V<B ». Un
Notes d’Applications
MiCOM P941, P942, P943
P94x/FR AP/C11
Page 11/58
signal est disponible dans le PSL (schéma logique programmable) pour indiquer qu’un
blocage par minimum de tension est activé, verrouillant ainsi l’équipement (DDB301).
Comme pour la fonction de blocage par minimum de tension, le menu des « PARAMÈTRES
COMMUNS » fournit aussi la capacité de désensibiliser les éléments de protection de
variation de fréquence indépendante (df/dt+t) et de variation de fréquence supervisée en
fréquence (f+df/dt) contre les oscillations de fréquence dans un réseau électrique. La cellule
“Cycles de prise” sélectionne le nombre des cycles consécutifs durant lesquelles l’élément
de variation de fréquence doit dépasser son seuil réglé avant qu’une condition de défaut soit
validée. La cellule “Cycles d’abandon” sélectionne le nombre des cycles consécutifs durant
lesquelles l’élément de variation de fréquence doit être inférieur à son seuil réglé avant que
l’élément puisse s’initialiser.
Remarque : Les seuils de “Cycles de prise” et de “ Cycles d’abandon” sont
communs pour tous les seuils des fonctions de protection variation de
fréquence indépendante (df/dt+t) et variation de fréquence supervisée
en fréquence (f+df/dt).
Le dernier réglage dans le menu “PARAMÈTRES COMMUNS” est “Tempo. Maintien”, utilisé
pour l’élément de rétablissement de charge. Le réglage définit le critère d’initialisation de la
bande de maintien et il est commun pour tous les seuils de la fonction de rétablissement de
charge. Se reporter au paragraphe 2.11 pour des explications détaillées sur la fonction de
rétablissement de charge et sur l’utilisation du réglage de cette temporisation.
2.4
L’élément de protection à minimum de fréquence “f+t” [81U]
Les variations de fréquence dans un réseau électrique constituent une indication du
déséquilibre entre la production et la charge. Plus particulièrement, le minimum de
fréquence laisse à penser que la charge nette dépasse la production disponible. Une telle
condition peut survenir notamment lorsqu’un réseau interconnecté se disperse, et que la
charge maintenue connectée à un sous-réseau dépasse la capacité des alternateurs dans
ce dernier. Les sites industriels dépendant des fournisseurs d’électricité pour alimenter une
partie de leur charge sont confrontés à des conditions de minimum de fréquence en cas de
coupure des lignes d’arrivées.
Une condition de minimum de fréquence à une tension nominale peut entraîner un flux
excessif des alternateurs et des transformateurs, et certains types des charges industrielles
ont des tolérances limitées sur la fréquence opérationnelle et les vitesses de fonctionnement
comme les moteurs synchrones. Une condition de minimum de fréquence soutenue a des
implications sur la stabilité du réseau, où toute nouvelle perturbation risque d’engendrer des
détériorations des équipements sensibles à la fréquence, voire entraîner une perte totale du
courant, si cette condition de minimum de fréquence n’est pas corrigée très rapidement.
Les équipements P940 fournissent une fonction de protection de fréquence (f+t) à six seuils
indépendants à temps indépendant. Suivant que le seuil est réglé au-dessus ou au-dessous
de la fréquence nominale du réseau, chaque seuil peut répondre à des conditions de
minimum de fréquence ou de maximum de fréquence. L’équipement indiquera également
qu’un réglage inexact est appliqué si le seuil de fréquence est réglé à la fréquence nominale
du réseau. Bien que les éléments soient décrits avec des temporisations à temps constant,
il est possible que ces éléments fonctionnent instantanément en réglant la temporisation à
zéro.
Dans les schémas logiques programmables (PSL), des signaux sont disponibles pour
indiquer la mise en route et le déclenchement de chaque seuil de fréquence (Lancements :
DDB 132, DDB 141, DDB 150, DDB 159, DDB 168, DDB 177; Déclenchements: DDB 133,
DDB 142, DDB 151, DDB 160, DDB 169, DDB 178). Des signaux sont également
disponibles pour indiquer quand l'un des six seuils a démarré ou déclenché (Tout dém. f+t =
DDB242 ; Tout décl. f+t =DDB245).
L'affichage de l'état des signaux DDB est
programmable dans les cellules “Bit contrôle x” de la colonne “MISE EN SERVICE” de
l'équipement.
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 12/58
MiCOM P941, P942, P943
Les deux fonctions de protection minimum de fréquence et maximum de fréquence se
trouvent dans la colonne “REGLAGES f+t” de menu. Les réglages sont présentés dans le
tableau ci-dessous :
Libellé du menu
Réglage par défaut
Plage de réglage
Mini
Valeur de pas
Maxi
REGLAGES f+t
f+t niv. 1
Activé
Désactivé, Activé
1(f+t) f
49.00Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
1(f+t) t
20.00s
0.00s
100.00s
0,01 s
f+t niv. 2
Activé
Désactivé, Activé
2(f+t) f
48.60Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
2(f+t) t
20.00s
0.00s
100.00s
0,01 s
f+t niv. 3
Activé
Désactivé, Activé
3(f+t) f
48.20Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
3(f+t) t
10.00s
0.00s
100.00s
0,01 s
f+t niv. 4
Activé
Désactivé, Activé
4(f+t) f
47.80Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
4(f+t) t
10.00s
0.00s
100.00s
0,01 s
f+t niv. 5
Activé
Désactivé, Activé
5(f+t) f
50.50Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
5(f+t) t
30.00s
0.00s
100.00s
0,01 s
f+t niv. 6
Activé
Désactivé, Activé
6(f+t) f
51.00Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
6(f+t) t
20.00s
0.00s
100.00s
0,01 s
Remarque : Le réglage par défaut de la fonction “f+t” fournit 4 seuils de minimum
de fréquence et 2 seuils de maximum de fréquence, assumant que la
fréquence nominale est de 50Hz.
2.4.1
Consignes de réglage
Afin de minimiser les effets du minimum de fréquence sur un réseau, un schéma de
délestage à seuils multiples peut être utilisé avec des charges hiérarchisées et regroupées.
Durant une condition de minimum de fréquence, les groupes de charge sont
séquentiellement déconnectés en fonction du niveau du minimum de fréquence ; le groupe
de charge de priorité supérieure est le dernier à être déconnecté.
L’efficacité de chaque seuil de délestage dépend de sa proportion de l’insuffisance de
puissance à laquelle il correspond. Si le seuil de délestage est trop petit par rapport à
l’insuffisance de production présente, il n’existe alors aucune amélioration de fréquence. Cet
aspect doit être pris en considération en constituant les groupes de charge.
Les temporisations doivent être suffisamment longues pour passer outre les baisses
transitoires de fréquence, ainsi que pour offrir le temps nécessaire aux commandes de
fréquence du réseau de répondre. Ceci doit être comparé par rapport aux exigences de
survie du réseau puisque des temporisations excessives peuvent mettre la stabilité du
réseau en péril. Les réglages des temporisations sont typiquement de 5 à 20 s.
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 13/58
Un exemple de schéma de délestage à 4 seuils pour un réseau de 50Hz est décrit cidessous :
seuil
Elément
Réglage de fréquence
(Hz)
Temporisation (Sec)
1
1(f+t) f
49.0
20s
2
2(f+t)
48.6
20s
3
3(f+t)
48.2
10s
4
4(f+t)
47.8
10s
Les temporisations relativement longues sont destinées à laisser le temps aux commandes
du réseau pour répondre. Ceci fonctionne bien dans une situation où le déclin de fréquence
est lent. Pour des situations où un déclin rapide de fréquence est attendu, le schéma de
délestage décrit ci-dessus doit être complété par des éléments de protection de variation de
fréquence.
Il est possible que l’ensemble de protection des alternateurs sur site comprenne des
équipements de protection à minimum de fréquence. Les réglages effectués sur les
équipements P940 doivent être coordonnés avec ceux des équipements de protection de
fréquence de l'alternateur.
2.5
L'élément de protection à maximum de fréquence “f+t” [81O]
Un fonctionnement en maximum de fréquence de l'alternateur survient lorsque la puissance
mécanique absorbée de la machine dépasse la puissance électrique utile. Cela peut
notamment se produire lors d'une perte soudaine de charge due au déclenchement du
départ ligne liant la centrale à une charge. Dans des telles conditions de survitesse, le
régulateur doit répondre rapidement pour obtenir un équilibre entre la puissance absorbée et
la puissance utile, et ainsi rétablir la fréquence normale. La protection à maximum de
fréquence est nécessaire en tant que protection de secours pour réagir en cas de réponse
lente de l’équipement de contrôle de fréquence.
Les équipements P940 fournissent une fonction de protection de fréquence (f+t) à six seuils
indépendants à temps constant. Suivant que le seuil est réglé au-dessus ou au-dessous de
la fréquence nominale du réseau, chaque seuil peut répondre à des conditions de minimum
ou de maximum de fréquence. L'équipement indiquera également qu’un réglage inexact est
appliqué si le seuil de fréquence est réglé à la fréquence nominale du réseau. Bien que les
éléments soient décrits avec des temporisations à temps constant, il est possible de faire en
sorte que ces éléments fonctionnent instantanément en réglant la temporisation à zéro.
Dans les schémas logiques programmables (PSL), des signaux sont disponibles pour
indiquer la mise en route et le déclenchement de chaque seuil de fréquence (Mises en route
: DDB 132, DDB 141, DDB 150, DDB 159, DDB 168, DDB 177; Déclenchements: DDB 133,
DDB 142, DDB 151, DDB 160, DDB 169, DDB 178). Des signaux sont également
disponibles pour indiquer quand l'un des six seuils a démarré ou déclenché (Tout dém. f+t =
DDB242 ; Tout décl. f+t =DDB245).
L'affichage de l'état des signaux DDB est
programmable dans les cellules “Bit contrôle x” de la colonne “MISE EN SERVICE” de
l'équipement.
Les deux fonctions de protection à minimum et maximum de fréquence se trouvent dans la
colonne “REGLAGES f+t” de menu. Les réglages sont affichés dans le tableau ci-dessous :
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 14/58
MiCOM P941, P942, P943
Libellé du menu
Réglage par défaut
Plage de réglage
Mini
Valeur de pas
Maxi
REGLAGES f+t
f+t niv. 1
Activé
Désactivé, Activé
1(f+t) f
49.00Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
1(f+t) t
20.00s
0.00s
100.00s
0,01 s
f+t niv. 2
Activé
Désactivé, Activé
2(f+t) f
48.60Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
2(f+t) t
20.00s
0.00s
100.00s
0,01 s
f+t niv. 3
Activé
Désactivé, Activé
3(f+t) f
48.20Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
3(f+t) t
10.00s
0.00s
100.00s
0,01 s
f+t niv. 4
Activé
Désactivé, Activé
4(f+t) f
47.80Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
4(f+t) t
10.00s
0.00s
100.00s
0,01 s
f+t niv. 5
Activé
Désactivé, Activé
5(f+t) f
50.50Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
5(f+t) t
30.00s
0.00s
100.00s
0,01 s
f+t niv. 6
Activé
Désactivé, Activé
6(f+t) f
51.00Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
6(f+t) t
20.00s
0.00s
100.00s
0,01 s
Remarque : Le réglage par défaut de la fonction “f+t” fournit 4 seuils de minimum
de fréquence et 2 seuils de maximum de fréquence assumant que la
fréquence nominale est de 50Hz.
2.5.1
Consignes de réglage
Suite aux défauts sur le réseau, ou d’autres exigences opérationnelles, il est possible que
plusieurs sous-réseaux soient formés, et chacun de ces sous-réseaux est susceptible de
souffrir du déséquilibre entre la production et la charge. Les îlots où la production dépasse la
charge existante sont soumis à des conditions de maximum de fréquence, le seuil de
fréquence étant fonction du pourcentage de production excessive. Des conditions sévères
de maximum de fréquence peuvent être inacceptables pour de nombreuses charges
industrielles, dans la mesure où elles affectent les vitesses de fonctionnement des moteurs.
L’élément ”f+t” de la protection MiCOM P940 peut être réglé en conséquence pour détecter
cette urgence.
Un exemple de maximum de fréquence à deux étapes est décrit ci-dessous utilisant les
seuils 5 et 6 de l’élément “f+t” . Cependant, il faut considérer que les réglages pour un
réseau réel dépendront de la valeur maximale de fréquence que l’équipement peut tolérer
pour une période de temps donnée.
seuil
Elément
Réglage de fréquence
(Hz)
Temporisation (Sec)
1
< f + t >5(f+t)
50.5
30
2
< f+t >6(f+t)
51.0
20
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 15/58
Les temporisations relativement longues sont destinées à laisser le temps aux commandes
du réseau pour répondre. Ceci fonctionne bien dans une situation où l'augmentation de
fréquence est lente. Lorsqu' une augmentation de fréquence est attendue, le schéma de
protection décrit ci–dessus doit être compété par des éléments de protection de variation de
fréquence, utilisés pour diviser le réseau. Par exemple, dans le système présenté cidessous, la production dans la barre MT est dimensionnée en fonction des charges sur cette
barre, alors que les alternateurs liés à la barre HT produisent de l’énergie exportée pour la
fourniture de l’électricité. Si les liaisons avec le secteur sont coupées, la production IPP
provoque l’augmentation de la fréquence du réseau. La vitesse de l’augmentation peut être
utilisée pour isoler la barre MT du réseau HT si cela est acceptable du point de vue de
l'exploitation.
Vers fournisseur d'électricité
Génération IPP
Jeu de barres HT
Charge
Jeu de barres MT
Génération locale
Charge
P4011FRa
FIGURE 1. : ISOLEMENT DU RESEAU ELECTRIQUE BASE SUR LES MESURES DE LA FREQUENCE.
Les tableaux suivants offrent des possibles réglages pouvant accélérer le procédure
d’isolement du réseau comme montré ci-dessus, en conjonction avec l’élément à maximum
de fréquence.
Eléments de fréquence “f+t”
Eléments de variation de fréquence
supervisée par la fréquence “f+df/dt”
Seuil
Réglage de
fréquence (Hz)
Temporisation (s)
Réglage de
fréquence (Hz)
Réglage de
variation de
fréquence (Hz/s)
1
50.5
30
50.5
1.0
2
51
20
51
1.0
TABLEAU 1 : REGLAGES TYPIQUES DE MAXI DE FREQUENCE AVEC LA VARIATION DE
FREQUENCE SUPERVISEE PAR LA FREQUENCE
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 16/58
MiCOM P941, P942, P943
Eléments de fréquence “f+t”
Eléments de variation de fréquence moyenne
supervisée par la fréquence “f+Df/Dt”
Seuil
Réglage de
fréquence (Hz)
Temporisation
(s)
Réglage de
fréquence
(Hz)
Réglage de la
différence de
fréquence
Df (Hz)
réglage de la
période du
temps (s)
1
50.5
30
50.5
0.5
0.5
2
51
20
51
0.5
0.5
TABLEAU 2 : PROTECTION A MAXIMUM DE FREQUENCE AVEC VARIATION DE FREQUENCE
MOYENNE
Eléments de fréquence “f+t”
Eléments de variation de fréquence
temporisée “df/dt+t”
Seuil
Réglage de
fréquence (Hz)
Temporisation (s)
Réglage de
variation de
fréquence (Hz/s)
Temporisation (s)
1
50.5
30
3.0
0.5
2
51
20
2.0
0.5
TABLEAU 3 : PROTECTION A MAXIMUM DE FREQUENCE AVEC UNE VARIATION DE FREQUENCE
INDEPENDANTE
Il est possible que l'ensemble de protection des alternateurs sur site comprenne des
équipements de protection à maximum de fréquence. Les réglages effectués sur les
équipements P940 doivent être coordonnés avec les équipements de protection de
fréquence de l'alternateur.
2.6
Fonction de protection de variation de fréquence supervisée par la fréquence
“f+df/dt” [81RF]
Dans certaines situations, l’écart entre la production et la charge est considérable. Ceci peut
engendrer une variation relativement rapide de la fréquence du réseau. Dans un tel cas, le
maintien de la stabilité du réseau est une tâche onéreuse, nécessitant des actions
correctives rapides.
Si la fréquence du réseau baisse rapidement, il faut faire appel à un délestage rapide. Cela
ne peut pas être effectué uniquement par la surveillance de la fréquence du réseau et la
variation de fréquence devient un paramètre tout aussi important et critique à prendre en
compte.
Dans le schéma de délestage décrit ci-dessous, il est supposé que, dans des conditions de
baisse de fréquence, le réseau puisse se stabiliser à une fréquence f2 en délestant un seul
niveau de charge. Pour des taux de déclin lents, cela peut être effectué en utilisant
l’élément de protection à minimum de fréquence réglé à f1 avec une temporisation
appropriée. Cependant, si le déficit de production est substantiel, la fréquence va diminuer
très rapidement et il est possible que la temporisation imposée par la protection à minimum
de fréquence ne permette pas la stabilisation de la fréquence.
Dans ce cas, le
redressement du réseau sera plus probable en déconnectant la charge, en se basant sur la
mesure de la variation de fréquence et en mettant la temporisation hors service.
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 17/58
f
50Hz
49Hz
Déclin lent
48.6Hz
Déclin rapide
t
P4008FRa
FIGURE 2 : PROTECTION DE VARIATION DE FREQUENCE SUPERVISEE PAR LA FREQUENCE
Avec l’élément de variation de fréquence supervisée par la fréquence, la mesure de base de
la variation de fréquence est supervisée par une mesure additionnelle de la fréquence. Cela
signifie que la variation de fréquence ET la fréquence doivent dépasser les seuils réglés
avant qu’une sortie soit positionnée.
f< = Fset
&
Réglage - df/dt*> = df/dt
Délestage
P4009FRa
FIGURE 3 : LOGIQUE DE LA PROTECTION DE VARIATION DE FREQUENCE SUPERVISEE PAR LA
FREQUENCE
Les équipements P940 fournissent six seuils indépendants de protection de variation de
fréquence supervisée par la fréquence (f+df/dt). Suivant que le seuil est réglé au-dessus ou
au-dessous de la fréquence nominale du réseau, chaque seuil peut répondre à des
conditions de minimum ou de maximum de fréquence. Par exemple, si le seuil de fréquence
est réglé au-dessus de la fréquence nominale, le réglage de df/dt est considéré comme
positif et l’élément va fonctionner en cas d’augmentation de la fréquence. Si le seuil de
fréquence est réglé au-dessous de la fréquence nominale, le réglage de df/dt est considéré
comme négatif et l'élément va fonctionner en cas de baisse de la fréquence. L'équipement
indiquera également qu’un réglage inexact est appliqué si le seuil de fréquence est réglé à la
fréquence nominale du réseau. Intentionnellement, la temporisation de cette fonction est
égale à zéro (fonctionnement instantané) malgré la possibilité d’appliquer une temporisation
à temps constant en utilisant le schéma logique programmable (PSL).
Dans le PSL, des signaux sont disponibles pour indiquer le déclenchement de chaque seuil
de la fonction variation de fréquence supervisée par la fréquence (DDB 134, DDB 143, DDB
152, DDB 161, DDB 170, DDB 179). Des signaux sont également disponibles pour indiquer
quand un de six seuils a déclenché (Tout Décl f+df/dt= DDB 246). L'affichage de l'état des
signaux DDB est programmable dans les cellules “Bit contrôle x” de la colonne “MISE EN
SERVICE” de l'équipement.
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 18/58
MiCOM P941, P942, P943
La fonction variation de fréquence supervisée par la fréquence se trouve dans la colonne
“REGLAGES f+df/dt” du menu. Les réglages sont affichés dans le tableau ci-dessous:
Libellé du menu
Réglage par défaut
Plage de réglage
Mini
Valeur de pas
Maxi
REGLAGES f+df/dt
f+df/dt niv. 1
Activé
Désactivé, Activé
1(f+df/dt) f
49.00Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
1(f+df/dt) df/dt
1.00Hz/s
0.1Hz/s
10.0Hz/s
0.1Hz/s
f+df/dt niv. 2
Activé
Désactivé, Activé
2(f+df/dt) f
48.60Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
2(f+df/dt) df/dt
1.00Hz/s
0.1Hz/s
10.0Hz/s
0.1Hz/s
f+df/dt niv. 3
Activé
Désactivé, Activé
3(f+df/dt) f
48.20Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
3(f+df/dt) df/dt
1.00Hz/s
0.1Hz/s
10.0Hz/s
0.1Hz/s
f+df/dt niv. 4
Activé
Désactivé, Activé
4(f+df/dt) f
47.80Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
4(f+df/dt) df/dt
1.00Hz/s
0.1Hz/s
10.0Hz/s
0.1Hz/s
f+df/dt niv. 5
Activé
Désactivé, Activé
5(f+df/dt) f
50.50Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
5(f+df/dt) df/dt
1.00Hz/s
0.1Hz/s
10.0Hz/s
0.1Hz/s
f+df/dt niv. 6
Activé
Désactivé, Activé
6(f+df/dt) f
51.00Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
6(f+df/dt) df/dt
1.00Hz/s
0.1Hz/s
10.0Hz/s
0.1Hz/s
Remarque : Le réglage par défaut de la fonction “f+df/dt” fournit 4 seuils de
protection contre la baisse de fréquence et 2 seuils de protection
contre la hausse de fréquence, en assument que la fréquence
nominale est de 50Hz.
2.6.1
Consignes de réglage
Il est recommandé d’utiliser les éléments de la fonction variation de fréquence supervisée
par la fréquence (f+df/dt) en association avec les éléments de la fonction de protection de
fréquence temporisée (f+t).
Un schéma de délestage rapide à quatre seuils peut être configuré comme indiqué cidessous. A noter que pour chaque seuil, tous les deux éléments de ”f+t” et de “f+df/dt” sont
activés.
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 19/58
Eléments de fréquence “f+t”
Seuil
Plage de fréquence Temporisation (s)
(Hz)
Eléments de variation de fréquence
supervisée par la fréquence “f+df/dt”
Réglage de
fréquence (Hz)
Réglage de
variation de
fréquence (Hz/s)
1
49
20
49
1.0
2
48.6
20
48.6
1.0
3
48.2
10
48.2
1.0
4
47.8
10
47.8
1.0
Il peut être possible d’améliorer davantage la vitesse de délestage dans les cas extrêmes en
changeant le réglage de fréquence sur l‘élément de la fonction variation de fréquence
supervisée par la fréquence. Dans les réglages cités ci-dessous, les seuils de la fréquence
de l’élément “f+df/dt” ont été réglés légèrement au dessus de ceux de l’élément “f+t”. Cette
différence correspond au temps de mesure de l’équipement, en supposant que la variation
de fréquence change, et engendrera le déclenchement de deux éléments pour
approximativement la même valeur de fréquence. Donc, avec ce schéma, les scénarios de
déclin lent et de déclin rapide de fréquence sont surveillés indépendamment et optimisés
sans menacer la sécurité du réseau.
Eléments de fréquence “f+t”
2.7
Eléments de variation de fréquence
supervisée par la fréquence “f+df/dt”
Seuil
Réglage de
fréquence (Hz)
Temporisation (s)
Réglage de
fréquence (Hz)
Réglage de
variation de
fréquence (Hz/s)
1
49
20
49.2
1.0
2
48.6
20
48.8
1.0
3
48.2
10
48.4
1.0
4
47.8
10
48.0
1.0
Fonction de protection de variation de fréquence temporisée “df/dt+t” [81R]
Cet élément est un élément de surveillance simple de la variation de fréquence. Il n’est pas
supervisé par un réglage de fréquence comme l'est l’élément “f+df/dt”. Cependant, une
temporisation est incluse pour permettre un fonctionnement temporisé. Cet élément peut
être utilisé pour accroître la flexibilité du schéma de délestage dans des conditions sévères
de déséquilibre entre charge et production.
Comme mentionné dans d’autres paragraphes, des conditions impliquant de très grands
déséquilibres entre charge et production peuvent s’accompagner d’un rapide déclin de la
fréquence du réseau. Il est peu probable que le délestage d’un ou de deux niveaux de
charge fasse cesser le déclin de la fréquence, si l’écart est trop important. Dans un tel cas, il
est avantageux d’avoir un élément qui identifie la grande vitesse de déclin de la fréquence et
qui adapte le schéma de délestage en conséquence.
La surveillance de la variation de fréquence étant indépendante de la fréquence, l’élément
peut identifier les variations de fréquence se produisant près de la fréquence nominale et
envoie donc une alarme à l'exploitant sur le problème de fréquence qui est en train de se
développer. L’élément peut également servir d’alarme pour prévenir l'exploitant de toute
variation exceptionnellement élevée de la fréquence du réseau.
Les équipements P940 fournissent six seuils indépendants de protection de variation de
fréquence (df/dt+t). Suivant que le seuil de la variation de fréquence est réglé positif ou
négatif, l’élément réagira respectivement sur les hausses et les baisses de fréquence, avec
une indication en cas d’un réglage inexact (si le seuil est réglé à zéro). La sortie de
l’élément serait donnée avec une temporisation qui peut être sélectionnée, il est possible re
régler la temporisation à zéro afin de créer un élément instantané.
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 20/58
MiCOM P941, P942, P943
Dans les schémas logiques programmables (PSL), des signaux sont disponibles pour
indiquer la mise en route et le déclenchement de chaque seuil de la variation de fréquence.
(Mise en route : DDB 135, DDB 144, DDB 153, DDB 162, DDB 171, DDB 180;
Déclenchements: DDB 136, DDB 145, DDB 154, DDB 163, DDB 172, DDB 181). Des
signaux sont également disponibles pour indiquer quand un des six seuils a démarré ou
déclenché (Tout dém. df/dt+t = DDB 243; Tout décl df/dt+t = DDB 247). L'affichage de l'état
des signaux DDB est programmable dans les cellules “Bit contrôle x” de la colonne “MISE
EN SERVICE” de l'équipement.
La fonction variation de fréquence temporisée se trouve dans la colonne “REGLAGES
df/dt+t ” du menu. Les réglages sont affichés dans le tableau ci-dessous:
Libellé du menu
Réglage par défaut
Plage de réglage
Mini
Valeur de pas
Maxi
REGLAGES df/dt+t
df/dt+t niv. 1
1(df/dt+t) df/dt
Activé
Désactivé, Activé
-2.000Hz/s
-10.00Hz/s
+10.00Hz/s
0.1Hz/s
1(df/dt+t) t
0.50s
0.00s
100.00s
0,01 s
df/dt+t niv. 1
Activé
2(df/dt+t) df/dt
Désactivé, Activé
-2.000Hz/s
-10.00Hz/s
+10.00Hz/s
0.1Hz/s
2(df/dt+t) t
1.00s
0.00s
100.00s
0,01 s
df/dt+t niv. 1
Activé
3(df/dt+t) df/dt
Désactivé, Activé
-2.000Hz/s
-10.00Hz/s
+10.00Hz/s
0.1Hz/s
3(df/dt+t) t
2.00s
0.00s
100.00s
0,01 s
df/dt+t niv. 1
Activé
4(df/dt+t) df/dt
Désactivé, Activé
-2.000Hz/s
-10.00Hz/s
+10.00Hz/s
0.1Hz/s
4(df/dt+t) t
3.00s
0.00s
100.00s
0,01 s
df/dt+t niv. 1
Activé
5(df/dt+t) df/dt
Désactivé, Activé
2.000Hz/s
-10.00Hz/s
+10.00Hz/s
0.1Hz/s
5(df/dt+t) t
0.50s
0.00s
100.00s
0,01 s
df/dt+t niv. 1
Activé
6(df/dt+t) df/dt
6(df/dt+t) t
Désactivé, Activé
2.000Hz/s
-10.00Hz/s
+10.00Hz/s
0.1Hz/s
1.0s
0.00s
100.00s
0,01 s
Remarque : Le réglage par défaut de la fonction “df/dt +t” fournit 4 seuils de
protection contre la baisse de fréquence et 2 seuils de protection
contre la hausse de fréquence.
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
2.7.1
Page 21/58
Consignes de réglage
il faut faire attention au réglage de cet élément car il n’est pas supervisé par un réglage de
fréquence. Le réglage de la temporisation mènera à un élément plus stable mais en
sacrifiant la rapidité de déclenchement puisque la temporisation est étendue.
Il est préférable que cet élément soit associé avec d’autres éléments de protection basés sur
la fréquence pour fournir un schéma réglant les fluctuations de fréquence sévères. Un
exemple de schéma est donné ci-dessus:
Eléments de fréquence “f+t”
Seuil
Eléments de variation de fréquence
supervisée par la fréquence “f+df/dt”
Réglage de
fréquence (Hz)
Temporisation (s)
Réglage de
fréquence (Hz)
Réglage de
variation de
fréquence (Hz/s)
1
49
20
49.2
1.0
2
48.6
20
48.8
1.0
3
48.2
10
48.4
1.0
4
47.8
10
48.0
1.0
5
-
-
-
-
Eléments de variation de fréquence
temporisée “df/dt+t”
Seuil
Réglage de
variation de
fréquence (Hz/s)
Temporisation (s)
1
-
-
2
-
-
3
-3.0
0.5
4
-3.0
0.5
5
-3.0
0.1
Dans le schéma ci-dessus, le déclenchement de deux derniers seuils est accéléré en
utilisant l’élément indépendant de variation de fréquence. Si la fréquence commence à
baisser à une vitesse élevée(>3Hz/s dans cet exemple), les seuils 3 et 4 sont délestés à
environ 48,5 Hz, en vue d’accroître les chances de survie du réseau. Le seuil 5 sert
d’alarme, il prévient l'exploitant à l’avance de la gravité de la situation. Si l’urgence persiste,
le délestage peut s’appliquer à tous les niveaux de charge.
2.8
Fonction de protection de variation moyenne de fréquence
fréquence “f+Df/Dt” [81RAV]
supervisée par la
En raison de la dynamique complexe des réseaux électriques, les variations de fréquence
en cas de déséquilibre entre la charge et la production ne suivent pas des profils réguliers.
Ces variations ne sont pas linéaires. Des oscillations se produiront lorsque le réseau
cherchera à corriger le déséquilibre, entraînant des oscillations de fréquence de l'ordre de
0,1Hz à 1Hz en plus de la variation de fréquence de base.
Tous les éléments de la fonction de variation de fréquence discutés dans les paragraphes
2.6 et 2.7 utilisent une mesure « instantanée » de df/dt basée sur 3 cycles fixes de mesure.
En raison de la nature oscillatoire des digressions de fréquence, cette valeur instantanée
peut parfois être trompeuse, causant un fonctionnement intempestif ou une stabilité
excessive. Pour cette raison, les équipements P940 fournissent également un élément de
surveillance de la variation moyenne de fréquence, réduisant ainsi les effets des nonlinéarités dans le réseau et offrant une sécurité accrue dans la prise de décision par rapport
à la variation de fréquence.
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 22/58
MiCOM P941, P942, P943
Utilisant l'élément de variation de fréquence “f+Df/Dt”, quand la fréquence mesurée passe le
seuil de fréquence supervisée une temporisation est lancée. A la fin de cette période, ∆t, la
différence de fréquence, ∆f, est évaluée et si elle dépasse le seuil programmé, un
déclenchement sera donné.
Fréquence de surveillance
f
Pente réelle pour le temps D t
D F
f
D t
t
P4010FRa
FIGURE 4 : PROTECTION DE VARIATION MOYENNE DE FREQUENCE SUPERVISEE PAR LA FREQUENCE
Après la durée ∆t, indépendamment du résultat de la comparaison, l’élément est bloqué
jusqu’à ce que la fréquence reprenne une valeur supérieure à la fréquence de supervision
(ou bien inférieure si l’élément est configuré pour un maximum de fréquence).
Les équipements P940 fournissent six seuils de protection de variation moyenne de
fréquence supervisée par la fréquence (f+Df/Dt). Suivant que le seuil de fréquence est réglé
au-dessus ou au-dessous de la fréquence nominale du réseau, chaque seuil peut répondre
à des conditions de minimum ou de maximum de fréquence. Par exemple, si le seuil de
fréquence est réglé au-dessus de la fréquence nominale, l’élément va fonctionner en cas
des hausses de fréquence. La variation moyenne de fréquence est donc mesurée en se
basant sur la différence de fréquence Df, sur une période du temps réglable, Dt.
L'équipement indiquera également qu'un réglage inexact est appliqué si le seuil de
fréquence est réglé à la fréquence nominale du réseau.
Dans les schémas logiques programmables (PSL), des signaux sont disponibles pour
indiquer la mise en route et le déclenchement de chaque seuil de la variation de fréquence.
Mise en route : DDB 137, DDB 146, DDB 155, DDB 164, DDB 173, DDB 182;
Déclenchement: DDB 138, DDB 147, DDB 156, DDB 165, DDB 174, DDB 183). Des
signaux sont également disponibles pour indiquer quand l'un des six seuils a démarré ou
déclenché (Tout dém f+Df/Dt = DDB 244; Tout décl f+Dt/Dt = DDB 248). L'affichage de
l'état des signaux DDB est programmable dans les cellules “Bit contrôle x” de la colonne
“MISE EN SERVICE” de l'équipement.
La fonction variation moyenne de fréquence se trouve dans la colonne “REGLAGES f+Df/Dt”
du menu. Les réglages sont affichés dans le tableau ci-dessous:
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Libellé du menu
Page 23/58
Réglage par défaut
Plage de réglage
Mini
Valeur de pas
Maxi
REGLAGES f+Df/Dt
f+Df/Dt niv. 1
Activé
Désactivé, Activé
1(f+Df/Dt) f
49.00Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
1(f+Df/Dt) Df
0.50Hz
0.2Hz
10.0Hz
0.1Hz
1(f+Df/Dt) Dt
0.50s
0.02s
2.00s
0.02s
f+Df/Dt niv. 2
Activé
Désactivé, Activé
2(f+Df/Dt) f
49.00Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
2(f+Df/Dt) Df
1.00Hz
0.2Hz
10.0Hz
0.1Hz
2(f+Df/Dt) Dt
1.00s
0.02s
2.00s
0.02s
f+Df/Dt niv. 3
Activé
Désactivé, Activé
3(f+Df/Dt) f
48.50Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
3(f+Df/Dt) Df
0.50Hz
0.2Hz
10.0Hz
0.1Hz
3(f+Df/Dt) Dt
0.50s
0.02s
2.00s
0.02s
f+Df/Dt niv. 4
Activé
Désactivé, Activé
4(f+Df/Dt) f
48.50Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
4(f+Df/Dt) Df
1.00Hz
0.2Hz
10.0Hz
0.1Hz
4(f+Df/Dt) Dt
1.00s
0.02s
2.00s
0.02s
f+Df/Dt niv. 5
Activé
Désactivé, Activé
5(f+Df/Dt) f
50.50Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
5(f+Df/Dt) Df
0.50Hz
0.2Hz
10.0Hz
0.1Hz
5(f+Df/Dt) Dt
0.50s
0.02s
2.00s
0.02s
f+Df/Dt niv. 6
Activé
Désactivé, Activé
6(f+Df/Dt) f
51.00Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
6(f+Df/Dt) Df
0.50Hz
0.2Hz
10.0Hz
0.1Hz
6(f+Df/Dt) Dt
0.50s
0.02s
2.00s
0.02s
Remarque : Le réglage par défaut de la fonction “f+Df/Dt” fournit 4 seuils de
protection contre la baisse de fréquence et 2 seuils de protection
contre la hausse de fréquence, en supposant que la fréquence
nominale est de 50Hz.
2.8.1
Consignes de réglage
Comme pour les autres éléments de variation de fréquence, il est recommandé d’associer
l’élément ”f+Df/Dt” avec l'élément ”f+t” . L’élément de variation moyenne de fréquence peut
être réglé pour mesurer la variation de fréquence sur une courte période (1 cycle ou 20ms à
50Hz) ou sur une période relativement longue (jusqu’à 2s ou bien 100 cycles à 50Hz). Avec
des réglages de temps Dt, à l’extrémité inférieure de la plage, l'élément devient similaire à la
fonction de variation de fréquence supervisée par la fréquence, “f+df/dt”. Avec des réglages
élevés de temps Dt, l'élément se comporte comme un élément de surveillance de la
tendance de la fréquence.
Un schéma possible de délestage à 4 seuils utilisant l’élément de variation moyenne de la
fréquence est présenté ci-dessous:
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 24/58
MiCOM P941, P942, P943
Eléments de fréquence “f+t”
Seuil
Eléments de variation moyenne de
fréquence supervisée par la fréquence “f+Df/Dt”
(f+t) f Réglage
(f+t) t
(f+Df/Dt) f
de fréquence Temporisation
Réglage de
(Hz)
(s)
fréquence (Hz)
(f+Df/Dt)
Réglage de
différence de
fréquence, Df
(Hz)
(f+Df/Dt)
réglage de la
période du
temps Dt (s)
1
49
20
49
0.5
0.5
2
48.6
20
48.6
0.5
0.5
3
48.2
10
48.2
0.5
0.5
4
47.8
10
47.8
0.5
0.5
Dans le schéma ci-dessus, les décisions rapides de délestage sont prises en surveillant
l’évolution de la fréquence pendant 500ms. En conséquence, le déclenchement intervient
plus lentement que dans le schéma employant l’élément (f+df/dt), mais la différence n’est
pas très grande à ce réglage. Si le délai n’est pas acceptable pour la stabilité du réseau, le
schéma peut donc être amélioré en augmentant le réglage indépendant de la fréquence “f“
de l’élément. La fréquence à laquelle l’élément “f+Df/Dt” déclenchera va augmenter en
relation avec l’augmentation de l’élément “f”, réduisant ainsi la temporisation de délestage de
charge pour des fluctuations de fréquence plus sévères. Par exemple, avec les réglages cidessous et en supposant que la variation moyenne de fréquence décline, le premier seuil de
délestage de charge déclencherait approximativement à 300ms après l’atteinte de 49,0Hz et
à une fréquence approximative de 48,7Hz.
Eléments de fréquence “f+t”
Seuil
2.9
Eléments de variation moyenne de fréquence
supervisée par la fréquence “f+Df/Dt”
(f+t) f Réglage
(f+t) t Time
(f+Df/Dt) f
de fréquence Temporisation
Réglage de
(Hz)
(s)
fréquence (Hz)
(f+Df/Dt)
Réglage de
différence de
fréquence Df
(Hz)
(f+Df/Dt)
réglage de la
période du
temps Dt (s)
1
49
20
49.2
0.5
0.5 s
2
48.6
20
48.8
0.5
0.5 s
3
48.2
10
48.4
0.5
0.5 s
4
47.8
10
48.0
0.5
0.5 s
Calcul de la variation de fréquence pour le délestage de charge
En cas de surcharge grave ou de perte de production, la fréquence du réseau va baisser
exponentiellement et va théoriquement se stabiliser à un niveau stable quelque part audessous de la fréquence nominale. La constante de temps de la dégradation exponentielle
ainsi que le niveau stable sont régis par certains paramètres comme la constante d’inertie du
réseau, la constante d’amortissement du réseau etc. Les définitions et les équations
suivantes s’appliquent :
f
=
f°
=
Fréquence d’état stable théorique à laquelle les alternateurs se stabiliseront en cas
de perte de production à un certain pourcentage (Hz)
Fréquence nominale du réseau (50/60Hz)
∆P =
d) =
(pu) Surcharge (Charge - Production)/Production
Pourcentage de variation de charge pour de variation de fréquence de 1%
(constante d’amortissement)
H = Constante d’inertie combinée du réseau électrique (MW.sec/MVA)
H = (H1 MVA1 + .... + Hn MVAn/(MVA1 + .....+ MVAn)
Où n prend la valeur 1, 2, ..., n se reporter aux unités de production individuelles.
[1]
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 25/58
Le suivant est une théorie disponible pour calculer la variation de fréquence pour une
éventualité particulière du réseau.
Une variation instantanée de fréquence au moment d’une surcharge est donnée par la
formule :
df/ = - ∆Pf , 2H
0
dt
[2]
En tenant compte de la constante d’amortissement, la déviation de la fréquence par rapport
à la valeur nominale est donnée par la formule :
Erreur !
[3]
Les équations ci-dessus sont largement simplifiées. La variation réelle de la fréquence sera
influencée par les caractéristiques du régulateur, la dynamique des charges, par
l’interconnexion entre différents alternateurs, par les stabilisateurs du réseau, etc.
Cependant la valeur de df/dt calculée constitue une bonne mesure de la variation de
fréquence pour les besoins du réglage de la protection.
Il faut savoir que la variation de fréquence est spécifique au réseau et à une situation
donnée ; une connaissance approfondie du comportement du réseau est donc essentielle
pour régler correctement ce paramètre.
2.10
Protection contre le fonctionnement anormal des alternateurs [81AB]
Les alternateurs sont conçus pour un fonctionnement à vie dans une bande de fréquence
particulière. Un fonctionnement en dehors de cette bande "normale" peut causer des dégâts
mécaniques dus aux lames des turbines et réduisant ainsi la durée de vie de l'alternateur.
Pour le protéger contre cette condition, il est utile de superviser le temps de fonctionnement
passé à ces fréquences anormales et ainsi assurer la maintenance en temps voulu.
Les équipements P940 comportent quatre bandes de protection contre le fonctionnement
anormal des alternateurs. Le fonctionnement de chaque bande est supervisé et le temps
ajouté au temporisateur cumulatif est sauvegardé dans une mémoire RAM sur pile
(BBRAM : Battery Back memory). Cela garantit qu’en cas de perte de l’alimentation
auxiliaire de l’équipement, l’information n’est pas perdue. La durée de temps passé dans
chaque bande peut être visualisée dans la colonne “PROT ANORM GEN” du menu de
l’équipement.
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 26/58
MiCOM P941, P942, P943
bande 1
f
Fréquence normale
t
bande 2
bande 3
bande 4
bande 1
bande 2
bande 3
bande 4
Profils de temporisation de bande
P4012FRa
FIGURE 5 : PROTECTION CONTRE LE FONCTIONNEMENT ANORMAL DE L'ALTERNATEUR
La figure 5 présente le comportement des temporisations d’intégration dans des conditions
anormales de fréquence prolongées. La temporisation d’une bande particulière est
incrémentée aussi longtemps que la fréquence reste entre les réglages de fréquence
minimum et maximum de la bande. Si deux bandes ont des réglages de fréquence se
chevauchant et si la fréquence du réseau se trouve dans les deux bandes, les
temporisations de deux bandes sont alors incrémentées.
Des signaux sont disponibles dans le PSL pour indiquer le moment du fonctionnement de
l'alternateur dans chaque bande (DDB 218, DDB 220, DDB 222, DDB 224) et le moment du
temporisateur cumulatif atteignant son réglage limite dans chaque bande (DDB 219, DDB
221, DDB 223, DDB 225). En outre, le DDB226 va fonctionner quand le fonctionnement de
l'alternateur est actuellement dans une des quatre bandes. Le DDB 227 va fonctionner quant
au moins un des quatre temporisateurs du fonctionnement anormal de l'alternateur dépasse
son réglage. L'affichage de l'état des signaux DDB est programmable dans les cellules “Bit
contrôle x” de la colonne “MISE EN SERVICE” de l'équipement.
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 27/58
Les plages de réglage de la protection de fonctionnement anormal de l'alternateur sont
présentées dans le tableau suivant :
Plage de réglage
Réglage par
défaut
Mini
Maxi
Rég inf frq bd1
48.50Hz
40Hz
70Hz
0.01Hz
Rég sup frq bd1
49.00Hz
40Hz
70Hz
0.01Hz
Tempo. bande 1
180.0min
0.0min
240.0min
0.5min
Rég inf frq bd2
48.00Hz
40Hz
70Hz
0.01Hz
Rég sup frq bd2
48.50Hz
40Hz
70Hz
0.01Hz
Tempo. bande 2
120.0min
0.0min
240.0min
0.5min
Rég inf frq bd3
47.50Hz
40Hz
70Hz
0.01Hz
Rég sup frq bd3
48.00Hz
40Hz
70Hz
0.01Hz
Tempo. bande 3
60.0min
0.0min
240.0min
0.5min
Rég inf frq bd4
50.50Hz
40Hz
70Hz
0.01Hz
Rég sup frq bd4
53.00Hz
40Hz
70Hz
0.01Hz
Tempo. bande 4
60.0min
0.0min
240.0min
0.5min
Libellé du menu
Valeur de pas
PROT ANORM GEN
2.10.1
Consignes de réglage
La tenue de l'alternateur à des vitesses anormales est normalement donnée par le
constructeur. Des réglages par défauts sont fournis en tant que guide de réglage de la
protection.
La sortie de l’élément peut être utilisée en tant qu’alarme d’opérateur ou en tant que coupure
d'alternateur.
2.11
Rétablissement de charge
C’est au schéma de délestage de charge de stabiliser la fréquence dans un réseau et de la
rétablir pour équilibrer la production qui a causé la fréquence de décliner. Comme le réseau
se stabilise et la capacité de production s’améliore, la fréquence du réseau va récupérer
près des niveaux normaux et après une certaine temporisation, il est possible de considérer
la restauration de charge dans le réseau saint. Cependant, le rétablissement de charge doit
s’effectuer d’une manière systématique sans mettre de nouveau en péril la stabilité du
réseau. Un équilibre soigneux est nécessaire pour minimiser la durée durant laquelle les
charges resteront déconnectées, mais en même temps, ne pas reconnecter des charges qui
causeraient la réapparition du même problème.
Dans le cas d’installations industrielles avec production captive, le rétablissement doit être
lié à la production disponible. L’apport de charge supplémentaire lorsque la production est
inadéquate engendre forcément une baisse de fréquence conduisant à un délestage. Si la
production dans l’installation est inadéquate pour répondre aux niveaux de charge, le
rétablissement de charge doit être verrouillé avec la reprise sur le secteur.
Les équipements P940 utilisent la mesure de la fréquence du réseau comme critère principal
pour le rétablissement de la charge. Pour chaque seuil de rétablissement de charge, il est
nécessaire que la charge soit au préalable délestée pour ce seuil particulier, et qu’aucun
élément de ce seuil ne soit configuré pour des conditions de maximum de fréquence ou de
hausse de fréquence. Si le délestage de charge n’a pas eu lieu du fait de l’élément de
protection de fréquence, le rétablissement de charge de ce seuil est donc inactif (non
opérationnel).
P94x/FR AP/C11
Page 28/58
Notes d’Applications
MiCOM P941, P942, P943
Le rétablissement de charge d’un niveau donné commence quand la fréquence du réseau
dépasse le réglage “Fréq rétabl.X” de ce seuil et que la temporisation associée “Tempo.
Rétabl. X” est initiée. Si la fréquence du réseau reste supérieure au réglage de la fréquence
pour une période supérieure au temps réglé, le rétablissement de charge de ce seuil va se
déclencher. Malheureusement, les profils de rétablissement de fréquence n’étant pas
linéaires, il serait raisonnablement commun pour la fréquence du réseau de tomber
transitoirement au-dessous du seuil de fréquence. Si la temporisation de rétablissement se
réinitialise immédiatement après chaque baisse de fréquence, il est probable que le
rétablissement de charge échouera et, pour cette raison, l’élément “Bande de maintien”
(holding band) est intégré dans l’équipement. La bande de maintien est une zone définie
par le rétablissement de fréquence et le réglage le plus élevé de la fréquence utilisé dans le
schéma de délestage pour ce seuil particulier. La différence entre ces deux réglages doit
être toujours supérieure à 0.02Hz, sinon l’alarme “Régl. Incorrect” sera générée. Chaque
fois que la fréquence du réseau tombe dans la bande de maintien, le fonctionnement de la
temporisation de rétablissement est suspendu jusqu’à ce que la fréquence augmente audessus du réglage de fréquence de rétablissement. À ce point-ci, la temporisation va
continuer. Si la baisse de fréquence du réseau est suffisamment importante pour causer la
mise en route ou le déclenchement d'un élément de fréquence à ce niveau, c’est-à-dire si la
fréquence tombe au-dessous de la limite inférieure de la bande de maintien, la temporisation
de rétablissement va immédiatement se réinitialiser.
La figure ci-dessous illustre le fonctionnement de rétablissement de charge et de la bande
de maintien.
FIGURE 6 : RETABLISSEMENT DE CHARGE AVEC UNE COURTE DEVIATION DANS LA BANDE DE MAINTIEN
Si la fréquence du réseau reste trop longtemps dans la zone de maintien, il est probable que
d’autres problèmes sur la fréquence du réseau auront lieu et il serait prudent de réinitialiser
la temporisation de rétablissement de ce seuil. Pour cette raison, dès que la fréquence du
réseau mesurée se trouve dans la zone de maintien, la temporisation “Tempo de maintien”
(Holding Timer) est initialisée (se reporter au paragraphe 2.3). Si la fréquence du réseau ne
quitte pas la zone de maintien avant l’expiration du temporisateur de maintien, la
temporisation de rétablissement de charge de ce seuil va immédiatement se réinitialiser. A
noter que la temporisation de maintien possède un réglage commun pour tous les seuils de
rétablissement de charge.
Notes d’Applications
MiCOM P941, P942, P943
P94x/FR AP/C11
Page 29/58
Un exemple avec du temps excessif dans la zone de maintien est illustré ci-dessous :
FIGURE 7 : RETABLISSEMENT DE CHARGE AVEC UNE LONGUE DEVIATION DANS LA BANDE DE MAINTIEN
Les équipements P940 comportent jusqu’à six seuils de rétablissement de charge avec des
réglages de fréquence de rétablissement et des temporisations individuelles. Chaque seuil
de rétablissement de charge peut être activé ou désactivé mais le fonctionnement est lié au
nombre de seuils de délestage configurés en utilisant les éléments de protection de
fréquence. Dans un seuil, si l’élément de protection de la fréquence est réglé pour un
fonctionnement de maximum de fréquence, ou s'il comporte un réglage positif de variation
de fréquence, le rétablissement de charge pour ce seuil est automatiquement inhibé et une
alarme de réglage incorrect sera émise. Par exemple, si le seuil 5 de la fonction de
protection “f+t” était réglé au-dessus de la fréquence nominale, il ne serait pas possible
d’utiliser les moyens de rétablissement de charge du seuil 5, même si le seuil 5 d’autres
éléments de protection de fréquence était réglé pour le délestage. Ceci signifie que le
nombre des seuils de rétablissement de charge est toujours inférieur au nombre des seuils
de délestage de charge. En outre, le rétablissement de la charge ne peut avoir lieu que si le
délestage du seuil correspondant a été déclenché à partir d’un des éléments de protection
de fréquence. Par exemple, pour que le seuil 5 de rétablissement de charge soit
opérationnel, un seuil 5 d’un élément de protection de fréquence doit avoir fonctionner
précédemment pour délester une charge. Malgré le fait que la fonction de rétablissement de
charge fournie dans P940 soit basée sur la mesure de fréquence, il est possible d’utiliser les
schémas logiques programmables (PSL) de l’équipement pour créer un schéma de
verrouillage avec d’autres équipement de l’installation.
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 30/58
MiCOM P941, P942, P943
Dans le schéma logique programmable (PSL), des signaux sont disponibles pour indiquer le
démarrage du seuil de rétablissement de fréquence et l’expiration de la temporisation de
rétablissement de ce seuil, activant ainsi une commande de fermeture (ena). Démarrage :
DDB 228, DDB 230, DDB 232, DDB 234, DDB 236, DDB 238; Ena: DDB 229, DDB 231,
DDB 233, DDB 235, DDB 237, DDB 239). L'affichage de l'état des signaux DDB est
programmable dans les cellules “Bit contrôle x” de la colonne “MISE EN SERVICE” de
l'équipement.
Les plages de réglage de la fonction rétablissement de charge se trouvent dans la colonne
“RETABL. CHARGE” du menu de l’équipement. Ce plages sont présentées dans le tableau
ci-dessous :
Libellé du menu
Réglage par défaut
Plage de réglage
Mini
Valeur de pas
Maxi
RETABL. CHARGE
Etat rétabl. 1
Désactivé
Fréq rétabl. 1
49.50Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
240s
1s
7200s
1s
Tempo. rétabl. 1
Désactivé, Activé
Etat rétabl. 2
Désactivé
Fréq rétabl. 2
49.50Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
180 s
1s
7200s
1s
Tempo. rétabl. 2
Désactivé, Activé
Etat rétabl. 3
Désactivé
Fréq rétabl. 3
49.50Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
120s
1s
7200s
1s
Tempo. rétabl. 3
Désactivé, Activé
Etat rétabl. 4
Désactivé
Fréq rétabl. 4
49.00Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
240s
1s
7200s
1s
Tempo. rétabl. 4
Désactivé, Activé
Etat rétabl. 5
Désactivé
Fréq rétabl. 5
49.00Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
180 s
1s
7200s
1s
Tempo. rétabl. 5
Désactivé, Activé
Etat rétabl. 6
Désactivé
Fréq rétabl. 5
49.00Hz
40.00Hz
70.00Hz
0.01Hz
120s
1s
7200s
1s
Tempo. rétabl. 5
Désactivé, Activé
Remarque : Les réglages par défauts de la fonction “Rétablissement de charge”
supposent une fréquence nominale de 50Hz.
Malgré le fait que six seuils de rétablissement de charge soient disponibles, il est possible,
en utilisant le schéma logique programmable (PSL), d’augmenter le nombre effectif de seuils
de rétablissement de charge. Ceci améliora la stabilité du réseau durant le rétablissement
de charge en restaurant la charge par petites sections. Par exemple, supposons que deux
départs de ligne sont déclenchés pendant le fonctionnement d’un seuil simple de délestage.
Le rétablissement de ce seuil simple peut être divisé en utilisant le PSL comme cela indiqué
ci-après :
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 31/58
100
Act Relest Etg1
DDB #229
1
R13 Relest Fdr1
DDB #012
Pulse
0
Le signal fait démarrer la commande
de rétablissement seuil 1 et est
seulement actif pendant 100 m sec.
La temporisation d'impulsion assure que le signal
de fermeture pour le disjoncteur soit maintenu pendant 100 m sec indépendamment de la longueur du
signal d'entrée.
Lct Fréq niv.1
DDB #139
&
R14 Relest Fdr2
DDB #013
10000
R14 Relest Fdr2
DDB #013
PU/DO
Cette section de logique maintient
simplement le signal de rétablissement
seuil 1 jusqu'à ce que le deuxième
départ ligne soit fermé ou une condition
de démarrage seuil 1 se produit pour
tout élément de protection de fréquence.
100
La temporisation de fonctionnement sur ce contact
règle la temporisation entre la fermeture du départ
ligne 1 et la fermeture du départ ligne 2.
La temporisation de retombée assure que le signal
de fermeture pour le disjoncteur soit maintenu
durant au moins 100 m sec.
FIGURE 8 : EXEMPLE DE PSL POUR SEPARER UN SEUIL SIMPLE DE DELESTAGE
Les conditionneurs de contact (temporisations) disponibles dans le PSL peuvent être utilisés
avec la temporisation de rétablissement d’un seuil pour adoucir l’impact d’un rétablissement
de charge soudain, pourvu qu’un nombre suffisant des contacts de sortie soit disponible.
2.11.1
Consignes de réglage
Un schéma de rétablissement de charge mono-fréquence à quatre seuils est illustré cidessous : Le réglage de la fréquence a été choisi de manière à obtenir une séparation
suffisante entre la fréquence de délestage supérieure (49.0 Hz à partir des éléments de
protection à minimum de fréquence – voir paragraphe 2.4.1) et la fréquence de
rétablissement, afin d’éviter toute possibilité de conflit. Un réglage de fréquence de
rétablissement plus proche de la fréquence nominale peut être choisi si une fréquence
opérationnelle de 49.3 Hz est inacceptable.
Seuil
Réglage de
Rétablissement de
fréquence (Hz)
Temporisation de
Rétablissement (s)
Temporisation de Maintien
(s)
1
49.3Hz
240 sec
20 sec
2
49.3Hz
180 sec
20 sec
3
49.3Hz
120 sec
20 sec
4
49.3Hz
60 sec
20 sec
Dans ce schéma, les temporisations assurent que les charges le plus critiques sont
reconnectées en premier, en supposant que les seuils les plus élevés concernent les
charges les plus importantes. En rétablissant séquentiellement la charge, il est également
espéré que la stabilité du réseau soit maintenue et que les problèmes de fréquence ne
réapparaissent pas. Ces réglages de temporisations dépendent du réseau ; des réglages
supérieurs ou inférieurs peuvent être nécessaires selon l’application.
Il est possible de définir des configurations de rétablissement impliquant plusieurs
fréquences. Cela permet un rétablissement de charge plus rapide. Il faut néanmoins tenir
compte de la possibilité que le réseau continue de fonctionner à des fréquences très
éloignées de la valeur nominale. Un schéma typique utilisant deux fréquences est illustré cidessous :
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 32/58
Seuil
MiCOM P941, P942, P943
Temporisation de
Réglage de fréquence de
Temporisation de Maintien
restauration du temps de
rétablissement
(s)
rétablissement (s)
1
49.5Hz
120 sec
20 sec
2
49.5Hz
60 sec
20 sec
3
49.0Hz
120 sec
20 sec
4
49.0Hz
60 sec
20 sec
Des réglages de temps progressifs (échelonnés) peuvent également être utilisés dans
cette configuration. Néanmoins, la séparation de temps entre les rétablissements de
différents niveaux dépend du profil de reprise de fréquence. Le rétablissement
coordonné dans le temps ne peut être garanti que pour les seuils avec un réglage de
fréquence de rétablissement commun.
2.12
Protection de Minimum de Tension [27]
L’apparition d'un minimum de tension sur un réseau électrique peut avoir des causes
diverses, dont voici quelques-unes d’entre elles :
•
Charge accrue du réseau. En général, des mesures correctives sont prises par des
équipements régulateurs de tension, tels que régulateurs de tension AVR ou
commutateurs en charge, de manière à ramener la tension du réseau à sa valeur
nominale.
Si l’équipement régulateur ne parvient pas à ramener la tension
opérationnelle du réseau, il faudra faire appel à un déclenchement au moyen d’un relais
à minimum de tension après une temporisation adaptée.
•
Les défauts se produisant sur le réseau électrique provoquent une diminution de la
tension des phases en défaut. La baisse de tension est directement proportionnelle au
type de défaut, à la méthode de mise à la terre du réseau et à son emplacement par
rapport au point d'installation de l’équipement. Il est donc indispensable d’avoir une
coordination étroite avec les autres équipements de protection de tension et de courant
pour parvenir à une sélectivité correcte.
•
Perte complète de la tension du jeu de barres. Cela peut se produire à la suite d’un
défaut sur l’arrivée ou sur le jeu de barres lui-même, et conduire à une isolation totale de
l’alimentation entrante. Pour cette condition, il peut s’avérer nécessaire d'isoler chaque
circuit sortant pour que la charge ne soit pas connectée lors du rétablissement de la
tension d’alimentation. En conséquence, le déclenchement automatique d’un départ
ligne peut être nécessaire à la détection d’une perte compète de tension.
Ce
déclenchement peut s’obtenir par un élément de protection à minimum de tension
triphasée.
•
Lorsque les départs de lignes sortant d’un jeu de barres fournissent des charges à des
moteurs à induction, des chutes excessives d’alimentation risquent de provoquer le
calage des moteurs raccordés. Un déclenchement doit alors intervenir pour les baisses
de tension d'une durée supérieures à une période prédéterminée. Une telle protection à
minimum de tension peut être présente dans l'équipement de protection sur le départ de
ligne du moteur lui-même. Si tel n’est pas le cas, il peut être avantageux d’inclure cette
fonctionnalité dans l’équipement de protection de l’arrivée.
Deux seuils de protection à minimum de tension sont offerts. Ils peuvent fonctionner en
phase-phase ou en phase-neutre. Chaque seuil comporte une temporisation indépendante
réglable à zéro pour un fonctionnement instantané. Le premier seuil peut fonctionner avec
une caractéristique à temps inverse.
Chaque seuil à minimum de tension peut être bloqué en activant le signal DDB
correspondant via le PSL (DDB 251, DDB 252), des signaux DDB sont également
disponibles pour indiquer les mises en route et les déclenchements par 3 phases ainsi que
par une phase (Mises en toute : DDB 186-193, Déclenchements: DDB 194-201).
L'affichage de l'état des signaux DDB est programmable dans les cellules “Bit contrôle x” de
la colonne “MISE EN SERVICE” de l'équipement.
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 33/58
Remarque : Chaque signal DDB de mise en route et de déclenchement est qualifié
par une indication de phase, A/AB, B/BC ou C/CA. Si la protection à
minimum de tension est réglée pour un fonctionnement phase-phase,
alors les indicateurs des phases doivent faire référence à AB, BC ou
CA. Si la protection à minimum de tension est réglée pour un
fonctionnement phase-neutre, alors les indicateurs des phases
doivent faire référence à A, B ou C.
Les fonctions de protection de minimum et de maximum de tension se trouvent dans la
colonne “PROT V” du menu de l’équipement. Les plages de réglages ainsi que les réglages
par défaut de la fonction de minimum de tension sont présentés dans le tableau ci-dessous :
Libellé du menu
Réglage par
défaut
Plage de réglage
Mini
Valeur de pas
Maxi
PROT V
MIN. TENSION
Sous-titre
Mode mesure V<
Phase-Phase
Phase-Phase, Phase-neutre
Mode opérate V<
Toute phase
Toute phase, Triphasé
DT
Désactivé, Temps constant, IDMT
Fonction V<1
Régl. tens. V<1
80V
10V
120V
1V
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
320V
40V
480V
4V
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
10s
0
100
0,01 s
TMS V<1
1
0.5
100
0.5
Etat V<2
Activé
Temporisat. V<1
Régl. tens. V<2
Activé, Désactivé
60V
10V
120V
1V
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
240V
40V
480V
4V
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
5s
0
100
0,01 s
Temporisat. V<2
La caractéristique IDMT disponible sur le premier seuil est définie par la formule
suivante :
t
=
TMS / (1 - M)
=
Durée nominale de fonctionnement en secondes
Avec :
t
2.12.1
TMS =
Coefficient TMS, réglage de multiplicateur de temps (V<1 TMS)
M
Tension mesurée/tension de réglage d’équipement (Vs)
=
Consignes de réglage
La protection à minimum de tension est configurable pour fonctionner avec des tensions
entre phases ou entre phase et neutre selon la sélection effectuée dans “Mode mesure V<”.
Dans la majorité des applications, le fonctionnement de la protection de minimum de tension
n’est pas nécessaire en cas des défauts à la terre, et donc l’option de mesure "phase-phase"
doit être sélectionnée comme cela est moins affecté par les baisses de tension
monophasée. En outre, le réglage “Mode opérate V<” permet de sélectionner un
fonctionnement monophasé ou triphasé. Si l’option ‘Toute phase’ est sélectionnée, l'élément
fonctionnera quand au moins une des trois tensions chutera au-dessous du seuil. Si l’option
‘Triphasé’ est sélectionnée, l'élément fonctionnera quand les trois tensions seront inférieures
au réglage programmé.
P94x/FR AP/C11
Page 34/58
Notes d’Applications
MiCOM P941, P942, P943
La caractéristique du premier seuil peut être ‘IDMT’ (fonctionnement temporisé à temps
inverse), ‘DT' (fonctionnement temporisé à temps constant) ou ‘Désactivé’. La sélection se
fait dans la cellule dans la cellule “Fonction V<1”. Le seuil 2 est à temps constant
uniquement et est activé/désactivé dans la cellule “Etat V<2”. Les temporisations (“TMS
V<1” pour fonctionnement en IDMT, “Temporisat. V<1” et “Temporisat. V<2” pour
fonctionnement en DT) doivent être réglées selon l’application et dépendront du temps
durant lequel le réseau est capable de supporter une tension en chute. Pour la majorité des
applications des moteurs, le réglage typique de la temporisation peut être de l’ordre d’une ½
seconde.
Les réglages de tension (“Régl. tens. V<1” et “Régl. tens. V<2”) pour la protection de
minimum de tension doivent être établis à une valeur inférieure aux digressions de tension
prévues dans des conditions normales de fonctionnement. Ce seuil dépend du réseau
concerné, mais les baisses de tension typiques d'un réseau sain peuvent être de l'ordre de
10% de la valeur nominale.
Pour éviter un fonctionnement intempestif de la fonction pour un départ ligne hors tension ou
lorsque le disjoncteur est ouvert, des signaux DDB de blocage sont disponibles dans le
schéma logique programmable (PSL) pour chaque seuil (DDB 251 et DDB 252).
2.13
Protection à maximum de Tension [59]
Les minima de tension sont relativement fréquents puisqu'ils sont liés à des conditions de
défaut, etc.
Par contre, les surtensions sont aussi possibles mais se rapportent
généralement à des pertes de charge, comme le décrivent les paragraphes ci-dessous :
Dans des conditions de délestage, l'amplitude de la tension d'alimentation croît. Cette
situation serait normalement rectifiée par un équipement régulateur de tension du type
régulateur de tension AVR ou régleur en charge. Cependant, si cet équipement ne parvient
pas à ramener la tension du réseau dans les limites prescrites, le réseau reste avec une
condition de surtension qui doit être éliminée pour préserver son isolation. C'est pourquoi on
peut utiliser une protection à maximum de tension convenablement temporisée pour
permettre l'action normale d'un régulateur.
Pendant les défauts à la terre sur un réseau électrique, il peut y avoir une hausse des
tensions des phases saines. Il est préférable que le réseau soit conçu pour résister à de
telles surtensions pendant un intervalle de temps défini. En règle générale, il y aura un
équipement avec un élément de protection primaire utilisé pour détecter la condition de
défaut à la terre et émettre un ordre de déclenchement si le défaut n'est pas éliminé au bout
d'un temps nominal. Cependant, il serait possible dans ce cas d'utiliser un élément à
maximum de tension comme protection de secours. Une protection à un seuil suffirait
puisqu'elle a une temporisation constante.
Deux seuils de protection à maximum de tension sont offerts. Ils peuvent fonctionner en
mode phase-phase ou phase-neutre.
Chaque seuil comporte une temporisation
indépendante réglable à zéro pour un fonctionnement instantané. Le premier seuil peut
fonctionner avec une caractéristique à temps inverse.
Chaque seuil à maximum de tension peut être bloqué en activant le signal DDB
correspondant via le PSL (DDB 253, DDB 254), Des signaux DDB sont également
disponibles pour indiquer les mise en route et les déclenchements par 3 phases ainsi que
par une phase (Mises en route : DDB 202-209, Déclenchements : DDB 210-217).
L'affichage de l'état des signaux DDB est programmable dans les cellules “Bit contrôle x” de
la colonne “MISE EN SERVICE” du menu de l'équipement.
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 35/58
Remarque : Chaque signal DDB de mise en route et de déclenchement est qualifié
par une indication de phase, A/AB, B/BC ou C/CA. Si la protection à
maximum de tension est réglée pour un fonctionnement en phasephase, alors les indicateurs des phases doivent faire référence à AB,
BC ou CA. Si la protection à minimum de tension est réglée pour un
fonctionnement en phase-neutre, alors les indicateurs des phases
doivent faire référence à A, B ou C.
Comme indiqué dans les paragraphes précédents, les fonctions de protection de minimum
et de maximum de tension se trouvent dans la colonne “PROT V” du menu de l'équipement.
Les plages de réglage des éléments de maximum de tension sont présentées dans le
tableau suivant :
Libellé du menu
Réglage par
défaut
Plage de réglage
Mini
Valeur de pas
Maxi
PROT V
SURTENSION
Sous-titre
Mode mesure V>
Phase-Phase
Phase-Phase, Phase-neutre
Mode opérate V>
Toute phase
Toute phase, Triphasé
DT
Désactivé, Temps constant, IDMT
Fonction V>1
Régl. tens. V>1
130V
60V
185V
1V
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
520V
240V
740V
4V
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
10s
0
100
0,01 s
TMS V>1
1
0.5
100
0.5
Etat V>2
Désactivé
Temporisat. V>1
Régl. tens. V>2
Activé, Désactivé
150V
60V
185V
1V
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
(Vn = 100/120V)
600V
240V
740V
4V
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
(Vn = 380/480V)
0,5 s
0
100
0,01 s
Temporisat. V>2
La caractéristique IDMT disponible sur le premier seuil est définie par la formule
suivante :
t
=
TMS / (M - 1)
=
Durée nominale de fonctionnement en secondes
Avec :
t
2.13.1
TMS =
Coefficient multiplicateur de temps TMS (TMS V>1)
M
Tension mesurée/tension de réglage d’équipement (Vs)
=
Consignes de réglage
La protection à maximum de tension est configurable pour fonctionner sous des tensions
entre phases ou entre phase et neutre selon la sélection effectuée dans “Mode mesure V>”.
Dans la majorité des applications, le fonctionnement de la protection à maximum de tension
n'est pas nécessaire en cas des défauts à la terre, et donc l'option de mesure « phasephase » doit être sélectionnée comme cela est moins affecté par les baisses de tension
monophasée.
En outre, le réglage “Mode opérat. V>” permet de sélectionner un
fonctionnement monophasé ou triphasé. Si l'option 'Toute phase' est sélectionnée, l'élément
fonctionnera quand au moins une des trois tensions dépasse le seuil. Si l'option 'Triphasé'
est sélectionnée, l'élément fonctionnera quand les trois tensions dépassent le réglage
programmé.
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 36/58
MiCOM P941, P942, P943
La caractéristique du premier seuil peut être ‘IDMT’ (fonctionnement temporisée à temps
inverse), ‘DT’ (fonctionnement temporisée à temps constant) ou ‘Désactivé’. La sélection se
fait dans la cellule “Fonction V>1”. Le seuil 2 est à temps constant uniquement et est
activé/désactivé dans la cellule “Etat V>2”.
Les temporisations (“TMS V>1” pour
fonctionnement en IDMT, “Temporisat. V>1” et “Temporisat. V>2” pour fonctionnement en
DT ) doivent être réglées selon l'application et dépendront du temps durant lequel le réseau
est capable de supporter une augmentation de tension.
Les réglages de tension (“Régl. tens. V>1” et “Régl. tens. V>2”) pour la protection à
maximum de tension doivent être établis à une valeur supérieure aux digressions de tension
prévues dans des conditions normales de fonctionnement. Ce seuil dépend du réseau
concerné mais les digressions de tension typiques d'un réseau sain peuvent être de l'ordre
de 10% à 20% au-dessus de la valeur nominale.
L’inclusion de deux seuils et de leurs caractéristiques opérationnelles respectives permet un
certain nombre d’applications possible :
2.14
•
L’utilisation de la caractéristique IDMT permet d’utiliser une temporisation plus longue
pour une condition de surtension légère et un déclenchement plus rapide pour les
conditions de surtension graves. Les réglages des deux seuils étant indépendants, le
deuxième seuil peut donc être réglé au-dessous du premier seuil fournissant ainsi un
seuil d’alarme temporisée, le cas échéant.
•
De même, il est possible de régler les deux seuils à temps constant et de les configurer
pour fournir les seuils d'alarme et de déclenchement nécessaires.
•
Si un seul seuil de protection à maximum de tension est nécessaire, ou si l’élément ne
doit fournir qu'une alarme, l’autre seuil peut être désactivé dans le menu de
l'équipement.
•
L'équipement ayant ce type de protection doit être coordonné avec tous les autres
équipements à maximum de tension se trouvant à d'autres emplacements du réseau.
Réglages incorrects
Comme indiqué dans les paragraphes précédents, l’équipement est capable d’identifier
certaines erreurs de réglages. Ces ‘réglages incorrects’ peuvent être marqués selon le
réglage considéré comme incorrect. Ils sont notifiés par un message d’alarme “Réglage
Incorrect” sur l’afficheur LCD et accompagnés par le fonctionnement de la LED d’alarme de
couleur orange. L’alarme ne stipule pas lequel des réglages est incorrect, mais dans les
enregistrements des événements, chaque réglage incorrect est associé à un numéro de
manière à pouvoir l’examiner et d’identifier sa cause. Chaque enregistrement d’événement
peut être individuellement visualisé sur l’afficheur de l’équipement en utilisant la colonne
“VISU. ENREG.” du menu, ou bien via un PC équipé d’un logiciel de réglage adapté, tel que
MiCOM S1.
La liste complète des causes des alarmes de réglages incorrects est donnée ci-dessous :
Numéro du
réglage Incorrect
Elément effectué
Cause
Régl.Incorrect01
Seuil 1 - f+t
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Régl.Incorrect02
Seuil 2 - f+t
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Régl.Incorrect03
Seuil 3 - f+t
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Régl.Incorrect04
Seuil 4 - f+t
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Régl.Incorrect05
Seuil 5 - f+t
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Régl.Incorrect06
Seuil 6 - f+t
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Numéro du
réglage Incorrect
Page 37/58
Elément effectué
Cause
Régl.Incorrect07
Seuil 1 - f+df/dt
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Régl.Incorrect08
Seuil 2 - f+df/dt
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Régl.Incorrect09
Seuil 3 - f+df/dt
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Régl.Incorrect10
Seuil 4 - f+df/dt
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Régl.Incorrect11
Seuil 5 - f+df/dt
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Régl.Incorrect12
Seuil 6 - f+df/dt
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Régl.Incorrect13
Seuil 1 - df/dt+t
Réglage de variation de fréquence = 0 Hz/s
Régl.Incorrect14
Seuil 2 - df/dt+t
Réglage de variation de fréquence = 0 Hz/s
Régl.Incorrect15
Seuil 3 - df/dt+t
Réglage de variation de fréquence = 0 Hz/s
Régl.Incorrect16
Seuil 4 - df/dt+t
Réglage de variation de fréquence = 0 Hz/s
Régl.Incorrect17
Seuil 5 - df/dt+t
Réglage de variation de fréquence = 0 Hz/s
Régl.Incorrect18
Seuil 6 - df/dt+t
Réglage de variation de fréquence = 0 Hz/s
Régl.Incorrect19
Seuil 1 - f+Df/Dt
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Régl.Incorrect20
Seuil 2 - f+Df/Dt
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Régl.Incorrect21
Seuil 3 - f+Df/Dt
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Régl.Incorrect22
Seuil 4 - f+Df/Dt
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Régl.Incorrect23
Seuil 5 - f+Df/Dt
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Régl.Incorrect24
Seuil 6 - f+Df/Dt
Réglage de fréquence = Fréquence nominale
du réseau
Régl.Incorrect25
Bande 1 Protection du
fonctionnement
Anormal de
l'alternateur
Réglage minimum de fréquence > Réglage
maximum de fréquence
Régl.Incorrect26
Bande 2 Protection du
fonctionnement
Anormal de
l'alternateur
Réglage minimum de fréquence > Réglage
maximum de fréquence
Régl.Incorrect27
Bande 3 Protection du
fonctionnement
Anormal de
l'alternateur
Réglage minimum de fréquence > Réglage
maximum de fréquence
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 38/58
Numéro du
réglage Incorrect
Régl.Incorrect28
Régl.Incorrect29
MiCOM P941, P942, P943
Elément effectué
Bande 4 Protection du
fonctionnement
Anormal de
l'alternateur
Seuil 1 Rétablissement de
charge
Cause
Réglage minimum de fréquence > Réglage
maximum de fréquence
Une des conditions suivantes:
Réglage du seuil 1 df/dt+t df/dt est supérieur à
0Hz/s
Seuil 1 f+t, f+df/dt ou f+Df/Dt est configuré
pour une protection à maximum de fréquence
Seuil 1de rétablissement de fréquence est
inférieur à 0.015Hz au-dessus de réglage du
seuil 1 f+t ou de seuil 1 f+Df/Dt
Régl.Incorrect30
Seuil 2 Rétablissement de
charge
Une des conditions suivantes:
Réglage du seuil 2 df/dt+t df/dt est supérieur à
0Hz/s
Seuil 2 f+t, f+df/dt ou f+Df/Dt est configuré
pour une protection à maximum de fréquence
Seuil 2 de rétablissement de fréquence est
inférieur à 0.015Hz au-dessus de réglage du
seuil 2 f+t ou de seuil 2 f+Df/Dt
Régl.Incorrect31
Seuil 3 Rétablissement de
charge
Une des conditions suivantes:
Réglage du seuil 3 df/dt+t df/dt est supérieur à
0Hz/s
Seuil 3 f+t, f+df/dt ou f+Df/Dt est configuré
pour une protection à maximum de fréquence
Seuil 3 de rétablissement de fréquence est
inférieur à 0.015Hz au-dessus de réglage du
seuil 3 f+t ou de seuil 3 f+Df/Dt
Régl.Incorrect32
Seuil 4 Rétablissement de
charge
Une des conditions suivantes:
Réglage du seuil 4 df/dt+t df/dt est supérieur à
0Hz/s
Seuil 4 f+t, f+df/dt ou f+Df/Dt est configuré
pour une protection à maximum de fréquence
Seuil 4 de rétablissement de fréquence est
inférieur à 0.015Hz au-dessus de réglage du
seuil 4 f+t ou de seuil 4 f+Df/Dt
Régl.Incorrect33
Seuil 5 Rétablissement de
charge
Une des conditions suivantes:
Réglage du seuil 5 df/dt+t df/dt est supérieur à
0Hz/s
Seuil 5 f+t, f+df/dt ou f+Df/Dt est configuré
pour une protection à maximum de fréquence
Seuil 5 de rétablissement de fréquence est
inférieur à 0.015Hz au-dessus de réglage du
seuil 5 f+t ou de seuil 5 f+Df/Dt
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Numéro du
réglage Incorrect
Régl.Incorrect34
Page 39/58
Elément effectué
Seuil 6 Rétablissement de
charge
Cause
Une des conditions suivantes:
Remarque : Quand un réglage incorrect est identifié par l’équipement, le seuil
correspondant est automatiquement désactivé.
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 40/58
MiCOM P941, P942, P943
3.
APPLICATION DES FONCTIONS NON-LIEES A LA PROTECTION
3.1
Enregistrements d'événements et de défauts
L'équipement enregistre et date jusqu'à 250 événements dans la mémoire permanente nonvolatile (sauvegardée par pile). Ceci permet à l'exploitant du réseau d'analyser une
séquence d'événements, à la suite d'une manœuvre particulière ou d’un incident sur le
réseau, etc.
Lorsque la mémoire est pleine, l'enregistrement le plus ancien est
automatiquement remplacé par le plus récent.
L'horloge en temps réel de l'équipement assure l'horodatage de chaque événement à 1 ms
près.
Les enregistrements d'événements peuvent être visualisés sur l'écran LCD de l'équipement
ou à distance par l'intermédiaire des ports de communication série.
La visualisation en mode local des enregistrements d'événements sur l'écran à cristaux
liquides est définie dans la colonne "VISU. ENREG." du menu. Cette colonne permet de
visualiser les enregistrements d'événements, de défauts et de maintenance. Elle est
présentée ci-dessous :
VISU. ENREG.
Référence LCD
Description
Sélect.Evénement
Plage de réglage de 0 à 249. Permet de sélectionner
l'enregistrement d'événement requis parmi les 250 enregistrements
sauvegardés en mémoire. Une valeur de 0 correspond à
l'événement le plus récent et ainsi de suite.
Heure et date
Texte de l’événement Horodatage de l'événement par l'horloge interne en temps réel.
Jusqu’à 32 caractères de description de l’événement (se reporter
Valeur de l’événement aux paragraphes suivants).
Indicateur binaire jusqu’à 32 bits ou nombre entier représentatif de
l'événement (se reporter aux paragraphes suivants).
Sélect. Défaut
Plage de réglage de 0 à 4. Permet de sélectionner l'enregistrement
de défaut requis parmi les 5 enregistrements sauvegardés en
mémoire. Une valeur de 0 correspond au défaut le plus récent et
ainsi de suite. Les cellules suivantes montrent toutes les
indications des défauts, les démarrages de la protection, les
déclenchements de la protection, le point de défaut, mesures etc.
associés au défaut, c’est à dire un enregistrement complet du
défaut.
Sélect.Evt.Maint
Plage de réglage : 0 à 4. Cela permet de sélectionner le rapport de
maintenance nécessaire parmi les 5 rapports sauvegardés en
mémoire. Une valeur de 0 correspond au rapport le plus récent et
Texte de Maintenance ainsi de suite. Description de l'occurrence sur 32 caractères au
maximum (se reporter aux paragraphes suivants).
Type de Maintenance Ces cellules comportent des valeurs chiffrées représentant
l'occurrence. Elles constituent un code d'erreur spécifique, à
mentionner dans toute correspondance avec Schneider Electric à
ce sujet.
Données de
Maintenance
Reset Indication
OUI ou NON. Il sert a réinitialiser les indications de LED de
déclenchement
supposant que l’élément de protection pertinent a été réinitialisé.
Pour la restitution à distance par l'intermédiaire des ports de communication série, se
reporter au document P94x/FR CT présentant les explications complètes de la procédure.
Remarque : le document P94x/FR GC présente la liste complète de tous les types
d’événements et la signification de leurs valeurs.
Notes d’Applications
MiCOM P941, P942, P943
3.2
P94x/FR AP/C11
Page 41/58
Types d'événements
Un événement peut être un changement d'état d'une entrée de commande ou d'un contact
de sortie, une condition d'alarme, un changement de réglage, etc. Les paragraphes suivants
présentent les différents éléments constitutifs d'un événement.
3.2.1
Changement d’état d’entrées logiques
Si une ou plusieurs entrées logiques ont changé d'état depuis la dernière exécution de
l'algorithme de protection, le nouvel état est enregistré en tant qu'événement. Lorsque cet
événement est sélectionné pour être visualisé sur l'écran à cristaux liquides, trois cellules
correspondantes s'affichent comme suit :
Heure et date de l'événement
“ENTREES OPTO”
"Valeur de l'événement
0101010101010101”
La valeur de l'événement est un mot à 8 ou 16 bits, indiquant l'état des entrées logiques.
Dans ce mot, le bit le plus à droite correspond à l'entrée logique 1 et ainsi de suite. Les
mêmes informations sont présentées si l'événement est visualisé sur un ordinateur.
3.2.2
Changement d'état d'un ou de plusieurs contacts de relais de sortie de l'équipement
Si un ou plusieurs contacts de sortie de l'équipement ont changé d'état depuis la dernière
exécution de l'algorithme de protection, le nouvel état est enregistré en tant qu'événement.
Lorsque cet événement est sélectionné pour être visualisé sur l'écran à cristaux liquides,
trois cellules correspondantes s'affichent comme suit :
Heure et date de l'événement
“RELAIS SORTIES”
"Valeur de l'événement
010101010101010101010”
La valeur de l'événement est un mot à 7, 14 ou 21 bits, indiquant l'état des contacts de
sortie. Dans ce mot, le bit le moins significatif (le plus à droite) correspond au contact de
sortie 1 et ainsi de suite. Les mêmes informations apparaissent si l'événement est visualisé
sur un ordinateur.
3.2.3
Conditions d’alarme de l’équipement
Toute condition d'alarme générée par l'équipement est également enregistrée en tant
qu'événement individuel. Le tableau suivant présente quelques exemples de conditions
d'alarme, ainsi que la manière dont elles apparaissent dans la liste des événements.
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 42/58
MiCOM P941, P942, P943
Evénement résultant
Condition d’alarme
Texte Evènement
Valeur Evènement
Défaut Batterie
Défaillance de batterie
ON/OFF
Bit position 0 dans champ
32 bits
(1 si ON, 0 si OFF)
Défaut de tension à usage
externe
Défaillance de tension à
usage externe ON/OFF
Bit position 1 dans champ
32 bits
(1 si ON, 0 si OFF)
Groupe régl. par entrée
log. Invalide
Groupe régl. Invalide
ON/OFF
Bit position 2 dans champ
32 bits
(1 si ON, 0 si OFF)
Protection désactivée
Protection désactivée
ON/OFF
Position bit 3 dans 32 bit
champ (1 si ON, 0 si OFF)
Fréquence hors limites
Fréquence hors limites
ON/OFF
Bit position 6 dans champ
32 bits
(1 si ON, 0 si OFF)
Frequence >70Hz
Freq. Haut :
Bit position 4 dans champ
32 bits
(1 si ON, 0 si OFF)
Le tableau précédent donne la description abrégée des diverses conditions d'alarme, ainsi
qu'une valeur correspondante entre 0 et 31. Cette valeur est annexée à chaque événement
d'alarme de la même manière que pour les événements d'entrée et de sortie, précédemment
décrits. Elle est utilisée par les logiciels de restitution d'événement, comme MiCOM S1, pour
identifier l'alarme. Elle est donc invisible lorsque l'événement est visualisé sur l'écran à
cristaux liquides. ON ou OFF est affiché après la description pour indiquer si la condition
particulière est active ou si elle a été réinitialisée.
3.2.4
Démarrages et déclenchements des éléments de protection
Tout fonctionnement des éléments de protection (mise en route ou déclenchement) est
enregistré en tant qu'événement. Cet enregistrement est composé d'une chaîne de texte
indiquant l'élément considéré et d'une valeur d'événement. La valeur de l’événement est
affichée comme une position de bit dans un champ de 32 bit. Le bit sera réglé à 1 si
l’élément est activé et à 0 s’il est désactivé. Voir le document P94x/FR GC, format des
données des enregistrements d’événements, pour toutes les positions des bits
correspondant à chaque élément. Cette valeur est utilisée par les logiciels d'extraction
d'événement, comme MiCOM S1, pour identifier l'alarme. Elle est donc invisible lorsque
l'événement est visualisé sur l'écran à cristaux liquides.
3.2.5
Événements généraux
Certains événements rentrent sous l'en-tête "Événements généraux". Un exemple est
indiqué ci-dessous.
Nature de l'événement
Texte affiché dans
l'enregistrement d'événement
Mot de passe modifié ou bien
à partir de l’IHM ou bien à
PW1 modifié par UI, F ou R
partir de la communication
arrière
Valeur affichée
6, 11, 16 respectivement
Une liste complète des "Evénements Généraux" est donnée dans le document P94x/FR GC.
3.2.6
Enregistrements de défauts
Chaque fois qu'un enregistrement de défaut est effectué, un événement est également créé.
L'événement indique simplement qu'un enregistrement de défaut a eu lieu, avec
l'horodatage correspondant.
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 43/58
Noter que l'enregistrement de défaut réel est visualisé dans la cellule "Sélect. Défaut" de la
colonne "VISU. ENREG.". La sélection peut être effectuée parmi 5 enregistrements au
maximum. Ces enregistrements sont composés d'indicateurs de défauts, des mesures des
défauts, etc. Il convient également de remarquer que l'horodatage de l'enregistrement de
défaut est plus précis que l'horodatage de l'enregistrement d'événement correspondant,
sachant que l'événement est enregistré quelque temps après la génération réelle de
l'enregistrement de défaut.
Le compte-rendu de défaut est généré par le signal 'Enreg. CR. Défaut' affecté dans les
schémas logiques programmables (PSL). A noter que les mesures de défaut sont données
au moment où le signal ‘Enreg. CR. Défaut’ s’impose et cela avant qu’aucune nouvelle
donnée ou qu’un enregistrement ne soit stocké, le signal ‘Enreg. CR. Défaut’ doit être
autorisé à se réinitialiser.
3.2.7
Rapports de maintenance
Les défaillances internes détectées par les dispositifs d'auto-contrôle (défaillance de chien
de garde ou anomalie de tension par exemple) sont enregistrées dans un rapport de
maintenance. Le rapport de maintenance contient jusqu'à 5 enregistrements. Il est
accessible dans la cellule "Sélect.Evt.Maint" au bas de la colonne "VISU. ENREG.".
Chaque entrée comporte une chaîne de texte explicatif, une cellule "Type" et une cellule
"Données", présentées dans l'extrait du menu au début du présent paragraphe et de
manière plus détaillée dans P94x/FR GC.
Chaque fois qu'un rapport de maintenance est généré, un événement est également créé.
L'événement indique simplement qu'un rapport a été généré, avec l'horodatage
correspondant.
3.2.8
Changements de réglages
Les changements de réglages de l'équipement sont enregistrés en tant qu'événements.
Deux exemples sont présentés dans le tableau suivant :
Type de changement de
réglage
Texte affiché dans
l'enregistrement d'événement
Valeur affichée
Réglage commande/support
CS Changé
22
Changement de groupe 1
Grpe 1 Changé
24
Remarque : Les réglages de commande/support sont des réglages de
communication, de mesure, de rapport TC/TP, etc. qui ne sont pas
dupliqués
dans
les
quatre
groupes
de
réglages.
Pour tout changement d'un de ces réglages, un enregistrement
d'événement est créé simultanément. Néanmoins, les changements
de réglages de protection ou de perturbographie ne génèrent un
événement que lorsque les réglages sont confirmés dans la "boîte à
réglage".
3.2.9
Réinitialisation des enregistrements d'événements/défauts
Les rapports d'événements, de défauts et de maintenance peuvent être supprimés dans la
colonne "CONTROLE ENREG.".
3.2.10
Visualisation des enregistrements d'événements par l'intermédiaire du logiciel de support
MiCOM S1
Lorsque les enregistrements d'événements sont extraits et visualisés sur un ordinateur, leur
affichage est légèrement différents de celui de l'écran à cristaux liquides. L'exemple cidessous présente la disposition des différents événements sous MiCOM S1 :
P94x/FR AP/C11
Page 44/58
Notes d’Applications
MiCOM P941, P942, P943
Exemple 1 – Changement de réglage
+
Mercredi 02 janvier 1992 03:00:00.177 GMT MdP COM Déverr.
Au double-clic, l'affichage s'étendra :
−
Mercredi 02 Janvier 1992 03:00:00.177 GMT MdP COM Déverr.
Schneider Electric : MiCOM P943
Numéro modèle: P943114A1A0050A
Adresse : 001 Colonne : 00 Ligne : 02
Type d'événement : Evt réglage
Valeur Evénement
14
Exemple 2 – Evénement de protection
+
Mercredi 02 Janvier 1992 02:08:25.229 GMT Décl. V<1 ON
étendu à :
−
Mercredi 02 Janvier 1992 02:08:25.229 GMT Décl. V<1 ON
Schneider Electric : MiCOM P943
Numéro Modèle: P943114A1A0050A
Adresse : 001 Colonne : 0F Ligne : 26
Type d'événement : Evt réglage
Valeur Evénement
00000000000000000000000000000100
Exemple 3 – Changement d'état d'un contact de sortie
+
Vendredi 29 Septembre 2000 12:03:55.025 GMT Relais Sorties
−
Schneider Electric : MiCOM P943
Numéro Modèle: P943114A1A0050A
Adresse : 001 Colonne : 00 Ligne : 21
Type d'événement : Changement d'état sortie
Valeur événement
00000000000001
ON
0
Nom sortie 01
OFF
1
Nom sortie 02
OFF
2
Nom sortie 03
OFF
3
Nom sortie 04
OFF
4
Nom sortie 05
OFF
5
Nom sortie 06
OFF
6
Nom sortie 07
OFF
7
Nom sortie 08
OFF
8
Nom sortie 09
OFF
9
Nom sortie 10
OFF
10 Nom sortie 11
OFF
11 Nom sortie 12
OFF
12 Nom sortie 13
OFF
13 Nom sortie 14
Example 4 – Evénement d'alarme
+
Mercredi 02 Janvier 1992 22:40:27.756 GMT Défaut Batterie ON
−
Schneider Electric : MiCOM P943
Numéro Modèle: P943114A1A0050A
Adresse : 001 Colonne : 00 Ligne :
Type d'événement : Evt Alarmes
Event Value
00000000000000000000000000000001
ON
0
Défaut Batterie
OFF
1
Déf.Tens.Pol.
OFF
2
SG-opto Invalide
OFF
3
Prot. Inactivée
OFF
4
Fréquence haute
OFF
5
Fréquence basse
OFF
6
Fréq introuvable
OFF
7
Régl. Incorrect
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Page 45/58
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Err.Tempo.Gén
Bloc Sous-tens.
Déc.LED Activé
SR Alm.opératr1
SR Alm.opératr2
SR Alm.opératr3
SR Alm.opératr4
SR Alm.opératr5
SR Alm.opératr6
SR Alm.opératr7
SR Alm.opératr8
SR Alm.opératr9
SR Alm.opératr10
MR Alm.opératr11
MR Alm.opératr12
MR Alm.opératr13
MR Alm.opératr14
MR Alm.opératr15
MR Alm.opératr16
MR Alm.opératr17
MR Alm.opératr18
MR Alm.opératr19
MR Alm.opératr20
Comme l'indique cet exemple, la première ligne donne la description et l'horodatage de
l'événement. Les informations complémentaires affichées sous la première ligne peuvent
être condensées grâce au symbole +/–.
Pour de plus amples informations sur les événements et leur signification spécifique, se
reporter au document P94x/FR GC.
3.2.11
Validation du filtrage
Il est possible de désactiver l’enregistrement des événements à partir de toute interface
utilisateur pouvant effectuer des changements de réglages. Les réglages contrôlant les
différents types d’événements se trouvent sous l'en-tête de colonne "Contrôle Enreg".
L’effet du réglage de chacun d’entre eux sur désactivé est comme suit :
Evt Alarmes
Aucun incident produisant une alarme ne provoquera la
génération d’un événement.
La présence d'une alarme est toutefois indiquée par le
clignotement de la LED d’alarme et par le basculement du bit
d’alarme dans le multiplet d’état de communication.
Les alarmes peuvent toujours être lues au moyen de la touche
Lecture en face avant de l’équipement.
Evt Contacts
Il ne sera pas généré d’événement pour toute modification de
l’état des contacts de sortie.
Evt Entrées Opto
Il ne sera pas généré d’événement pour toute modification de
l’état des entrées logiques.
Evt Systéme
Aucun événement général ne sera généré.
Evt Enreg. Déf.
Il ne sera pas généré d’événement pour tout défaut produisant
un enregistrement de défaut, d’événement ou de maintenance.
La consultation des enregistrements de défauts peut encore se
faire en activant le réglage de “Sélect. Défaut” à la colonne
0100.
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 46/58
MiCOM P941, P942, P943
Evt Enreg.Maint.
Une occurrence produisant un enregistrement de maintenance
ne générera pas d'événement.
La consultation des enregistrements de maintenance peut
toujours se faire en activant le réglage de “Sélect. Evt. Maint” à
la colonne 0100.
Evt Protection
Le fonctionnement quelconque des éléments de protection ne
donnera pas lieu à un événement.
Noter que certains incidents provoqueront plus d’un type d’événement, par exemple une
défaillance batterie produira un événement alarme et un événement rapport de
maintenance.
Si le réglage Evénement Protection est activé, un nouvel ensemble de réglages apparaît,
permettant d’activer ou de désactiver la génération d’événements par des signaux DDB
particuliers.
3.3
Perturbographie
La perturbographie intégrale dispose d'un espace de mémoire consacré spécialement à la
sauvegarde des enregistrements. Le nombre d'enregistrements pouvant être sauvegardés
en mémoire dépend de la durée d'enregistrement sélectionnée. En règle générale, les
équipements peuvent sauvegarder un minimum de 20 enregistrements, d'une durée de 10,5
secondes chacun. L'enregistrement de la perturbographie se poursuit jusqu'à ce que toute
la mémoire soit occupée. A ce stade, l'enregistrement le plus ancien est remplacé par le plus
récent.
La perturbographie mémorise des données réelles prélevées au rythme de 24 échantillons
par cycle.
Chaque enregistrement de perturbographie comporte 8 voies de données analogiques et 32
voies de données logiques. Les rapports pertinents des TP des voies analogiques sont
également extraits pour permettre d’échelonner en quantité primaire.
La colonne "PERTURBOGRAPHIE" du menu est présentée ci-dessous :
Libellé du menu
Réglage par
défaut
Plage de réglage
Mini
Maxi
Valeur de
pas
PERTURBOGRAPHIE
Durée
10s
0,1 s
10.5 s
0,01 s
Position
d’enregistrement
70%
0
100%
0.1
Mode d’enregistrement
Unique
Simple ou étendu
Fréquence
FREQ
Voie analog.
VAN
VAN, VBN, VCN
Voie analog.
VBN
VAN, VBN, VCN
Voie analog.
VCN
VAN, VBN, VCN
Voie analog. 1
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Libellé du menu
Page 47/58
Réglage par
défaut
Plage de réglage
Mini
Valeur de
pas
Maxi
Entrée logiques 1 à 32
Lct Fréq niv1
Lct Fréq niv2
Lct Fréq niv3
Lct Fréq niv4
Lct Fréq niv5
Lct Fréq niv6
Déc Fréq niv1
Déc Fréq niv2
Déc Fréq niv3
Déc Fréq niv4
Déc Fréq niv5
Déc Fréq niv6
Démarr. V<1
Démarr. V<2
Démarr. V>1
Démarr. V>2
Décl. V<1
Décl. V<2
Décl. V>1
Décl. V>2
Freq Sup
Freq Inf
Freq
introuvable
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
L'un des 7 ou 14 contacts de sortie ou
l'une des 8 ou 16 entrées logiques ou
signal logique interne
Déclench. Entrées 1 à
32
Déclenche.
B/H
Sans déclenchement, Démarrage front
montant ou Démarrage front descendant.
Les durées d'enregistrement avant et après défaut sont réglées par une combinaison des
cellules "Durée" et "Position de déclenchement". La cellule "Durée" définit le temps
d'enregistrement total. La cellule "Position Dclnch." définit le point de déclenchement sous la
forme d'un pourcentage de la durée. Par exemple, les réglages par défaut indiquent un
temps d'enregistrement total de 10s, avec un point de déclenchement de 70%, soit un temps
d'enregistrement avant défaut (pré-temps) de 7 s et un temps d'enregistrement après défaut
(post-temps) de 3 s.
Si un déclenchement supplémentaire se produit pendant l'enregistrement, l'enregistreur
ignore le déclenchement si le "Mode décl." est réglé sur "Unique". Néanmoins, si le "Mode
décl." est réglé sur "Etendu", la temporisation après déclenchement est remise à zéro
prolongeant ainsi le temps d'enregistrement.
Comme l'indique le menu, chaque voie analogique peut être sélectionnée à partir des
entrées analogiques disponibles sur l'équipement. Les voies logiques peuvent être
configurées sur une entrée logique ou sur un contact de sortie, en plus d'un certain nombre
de signaux numériques internes à l'équipement, comme les mises en route de protection, les
voyants, etc. La liste complète de ces signaux est disponible en visualisant les réglages
disponibles dans le menu de l'équipement ou dans un fichier de réglages sous MiCOM S1.
Toute voie numérique peut être sélectionnée pour déclencher la perturbographie sur une
transition basse-haute ou haute-basse, par l'intermédiaire de la cellule "Déclenchement
d'entrée".
Il n'est pas possible de visualiser les enregistrements de perturbographie en local sur l'écran
à cristaux liquides. Ils doivent être extraits en utilisant des logiciels adéquats comme MiCOM
S1. Cette procédure est expliquée en détail dans P94x/FR CT.
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 48/58
3.4
MiCOM P941, P942, P943
Mesures
L'équipement génère un grand nombre de valeurs du réseau électrique obtenues par
mesures directes et par calculs. Ces valeurs de mesure sont actualisées toutes les
secondes et sont résumées ci-dessous :
3.4.1
−
Tensions des phases
−
Tensions entre phase-phase
−
Tensions symétriques
−
Les valeurs efficaces RMS de tension
−
Fréquence
Tensions Mesurées
L'équipement délivre des valeurs de tensions simples et des tensions composées. Elles
sont générées directement par la transformée de Fourier discrète (DFT) utilisée par les
fonctions de protection des équipements et présentent les mesures de grandeur et d'angle
de phase.
3.4.2
Tensions symétriques
Les composantes symétriques sont générées par l'équipement à partir des valeurs de la
transformée de Fourier discrète mesurées ; elles sont affichées comme mesures de
grandeurs.
3.4.3
Tensions et courants eff.
Les valeurs RMS de tension sont calculées par l'équipement à partir de la somme des carrés
des échantillons prélevés pendant un cycle d'échantillonnage de données.
3.4.4
Réglages
Les réglages suivants placés dans la colonne Config. Mesures sont utilisables pour
configurer la fonction de mesure de l'équipement.
Libellé du menu
Valeur par défaut
Options/Limites
CONFIG MESURES
Affichage défaut
Date et heure
Référence usine /
Description / Date et heure
/ Niveau d’accès/ Tension
3Ph Tension / Fréquence
Valeurs en Local
Primaire
Primaire/Secondaire
Valeurs à Dist.
Primaire
Primaire/Secondaire
Réf. mesure
VA
VA / VB / VC
Affichage par défaut
Ce paramètre peut être utilisé pour choisir l’affichage par défaut parmi une série d’options
d’affichage. Il convient de remarquer qu’il est également possible de visualiser les autres
affichages par défaut lorsqu’on se trouve au niveau par défaut à l’aide des touches et .
Toutefois, à l’expiration d’une temporisation de 15 minutes, l’affichage par défaut retourne à
celui qui avait été sélectionné par ce paramètre.
Valeurs locales
Ce réglage commande l'affichage des valeurs mesurées via l'interface utilisateur du
panneau de commande et le port Courier en face avant comme quantités primaires ou
secondaires.
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 49/58
Valeurs à distance
Ce réglage commande l'affichage des valeurs mesurées via le port de communication arrière
comme quantités primaires ou secondaires.
Réf. mesure
Ce réglage permet de sélectionner la référence de phase de toutes les mesures angulaires
effectuées par l'équipement.
3.5
Statistiques par niveau
La colonne “STAT PAR NIVEAU” du menu de l’équipement fournit des informations sur le
nombre de mises en route et de déclenchements de chaque seuil (niveau) de chaque
élément de protection de fréquence qui a eu lieu. En plus des statistiques de démarrage et
de déclenchement, une révision de la date est donnée pour chaque seuil de protection de
fréquence qui enregistra la date et l’heure du dernier changement de réglage de n’importe
quel élément de protection de fréquence.
Par exemple, la cellule “Date rén. niv.1”
enregistrera la date et l’heure du dernier changement de réglage du seuil 1 de tout élément
de protection “f+t”, “df/dt+t”, “f+df/dt” ou “f+Df/Dt”.
Chaque compteur dans le menu de statistiques accumule simplement les données jusqu’à
leur remise à zéro utilisant la cellule “RAZ tempo” située à la fin de la colonne. Quand les
statistiques sont réinitialisées, toutes les dates révisées vont être réinitialisées à la date et
l’heure actuelle.
3.6
Temporisateurs du fonctionnement anormal de l'alternateur
Quand la protection contre le fonctionnement anormal de l'alternateur est activée dans la
colonne “CONFIGURATION” de l’équipement, une colonne additionnelle “TEMPO ANORM
GEN” apparaît dans le menu de l’équipement, pour afficher le temps passé dans chaque
bande de la fonction. Il est également possible de réinitialiser les temporisations du
fonctionnement anormal de l'alternateur en utilisant la cellule “TEMPO RAZ” de cette
colonne.
3.7
Changement de groupe de réglages
Les groupes de réglages peuvent être changés, soit au moyen des entrées logiques soit par
une sélection dans le menu. Si dans la colonne Configuration, “Groupe Réglages - Sélect
par Opto” est sélectionné, les entrées logiques 1 et 2, dédiées à la sélection des groupes de
réglages, peuvent être utilisées pour sélectionner le groupe de réglages comme montré
dans le tableau ci-dessous. Si “Groupe Réglages-Sélect par Menu” est sélectionné dans la
colonne Configuration, les commandes “Réglages actifs - Groupe 1/2/3/4” peuvent être
utilisées pour sélectionner le groupe de réglages. Si cette option est utilisée, les entrées
logiques 1 et 2 peuvent être employées à d’autres fonctions dans la logique programmable.
OPTO 1
OPTO 2
Groupe de réglages
sélectionné
0 (non activé )
0 (non activé )
1
1 (activé)
0 (non activé )
2
0 (non activé )
1 (activé)
3
1 (activé)
1 (activé)
4
P94x/FR AP/C11
Page 50/58
Notes d’Applications
MiCOM P941, P942, P943
Remarque : Chaque groupe de réglage comporte son propre PSL. Une fois le
PSL est élaboré, il peut être renvoyé à chacun des 4 groupes de
réglage dans l’équipement. Après le téléchargement du PSL dans
l’équipement, il sera demandé à l'exploitant d'activer le groupe de
réglage vers lequel le PSL sera envoyé. C’est également le cas en
extrayant le PSL de l’équipement.
3.8
Raccordements de TP
3.8.1
TP montés en triangle ouvert (raccordement en V)
La gamme des P940 peut être utilisée avec des TP connecté en V en raccordant les
secondaires des TP aux bornes C19, C20 et C21, avec l’entrée C22 non raccordée. Ce type
d'agencement de TP ne peut pas transmettre la tension homopolaire (résiduelle) à
l'équipement ni fournir aucune des grandeurs de tension phase-neutre. Pour cette raison,
toute protection dépendant de la mesure de la tension phase-neutre doit être désactivée.
Les protections à minimum et à maximum de tension peuvent être définies avec les mesures
phase--phase avec des TP raccordés en V.
La précision des mesures de tension monophasée peut être altérée par l'utilisation de TP
raccordés en V. L'équipement tente de calculer les tensions phase-neutre à partir des
vecteurs de tension phase-phase. Si les impédances des entrées de tension étaient
parfaitement identiques, les mesures de tension phase-neutre seraient correctes, à condition
que les vecteurs de tension phase-phase soient équilibrés. Néanmoins, dans la pratique, il y
a de petits écarts d'impédance dans les entrées de tension, ce qui peut entraîner de petites
erreurs dans les mesures de tension phase-neutre. La précision des mesures de tension
phase-neutre peut être améliorée en raccordant 3 résistances de charge identiques entre les
entrées de tension de phase (C19, C20, C21) et le neutre C22, créant ainsi un point neutre
‘virtuel’. Les valeurs de la résistance de charge doivent être choisies de manière à ce que
leur consommation reste dans les limites du TP. Il est conseillé d'utiliser des résistances
10k ±1% (6W) pour l'équipement de tension nominale 110V (Vn), en supposant que le TP
peut fournir cette charge.
3.8.2
TP à un seul point de terre
La gamme P940 fonctionnera correctement avec les TP triphasés classiques mis à la terre
en un point quelconque du circuit secondaire du TP. Comme exemples types de mise à la
terre, on peut citer la mise à la terre au neutre et la mise à la terre à la phase jaune.
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
4.
Page 51/58
REGLAGES DES SCHEMAS LOGIQUES PROGRAMMABLES
L'équipement comporte une logique de configuration programmable (SLP). L'objet de cette
logique est multiple, notamment :
•
Routage des entrées logiques, des contacts de sortie de l'équipement et des LED
programmables ;
•
Conditionnement des signaux de sorties (temporisation d'aller / retour, verrouillage ou
auto-réinitialisation) ;
•
Sélection des signaux de démarrage d’un enregistrement de défaut (perturbographie) ;
•
Schéma d’illumination du LED de déclenchement, montrant les signaux internes qui
causent la LED de déclenchement de s’allumer ;
•
Génération de la logique de configuration spécifique au client grâce à l'utilisation de
l'éditeur de SLP intégré au logiciel de support MiCOM S1.
Pour de plus amples informations sur l'édition et l'utilisation de la SLP, se reporter au guide
d'utilisation de MiCOM S1. La section suivante présente les programmations par défaut de
la SLP. Il convient de remarquer que les schémas ne peuvent être modifiés qu'avec l'éditeur
de la PSL à l'aide de l'interface Face Avant. Il est par conséquent impossible de les modifier.
4.1
Affectation des entrées logiques
La logique de configuration par défaut de chaque entrée logique est présentée dans le
tableau ci-dessous :
Entrée Logique Texte de l’équipement
No.
P941
Texte de l'équipement
P942
Texte de l'équipement
P943
1
L1 Groupe Réglages
L1 Groupe Réglages
L1 Groupe Réglages
2
L2 Groupe Réglages
L2 Groupe Réglages
L2 Groupe Réglages
3
L3 Stg1 f+t Block
L3 Stg1 f+t Block
L3 Stg1 f+t Block
4
L4 Stg2 f+t Block
L4 Stg2 f+t Block
L4 Stg2 f+t Block
5
L5 Stg3 f+t Block
L5 Stg3 f+t Block
L5 Stg3 f+t Block
6
L6 Stg4 f+t Block
L6 Stg4 f+t Block
L6 Stg4 f+t Block
7
L7 Stg6 f+t Block
L7 Stg6 f+t Block
L7 Stg6 f+t Block
8
L8 Voltage Block
L8 Voltage Block
L8 Voltage Block
9
L9 Non utilisé
10
L10 Non utilisé
11
L11 Non utilisé
12
L12 Non utilisé
13
L13 Non utilisé
14
L14 Non utilisé
15
L15 Non utilisé
16
L16 Non utilisé
Remarque : Si la cellule "Groupe Réglages "dans la colonne "CONFIGURATION"
du menu est réglée sur "Sélect. par Opto", les entrées logiques
utilisées pour le changement des groupes de réglage sont toujours 1
et 2. Cette logique de configuration est effectivement réalisée au
niveau matériel et ne nécessite aucune configuration dans le PSL.
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 52/58
4.2
MiCOM P941, P942, P943
Affectation des contacts de sortie de l’équipement
La logique de configuration par défaut de chaque contact de sortie est présentée dans le
tableau ci-dessous :
Contact de
sortie No.
4.3
Texte de l'équipement
P941
Texte de l'équipement
P942
Texte de l'équipement
P943
1
R1 Déclt. f+t niv.1
R1 Déclt. f+t niv.1
R1 Déclt. f+t niv.1
2
R2 Déclt. f+t niv.2
R2 Déclt. f+t niv.2
R2 Déclt. f+t niv.2
3
R3 Déclt. f+t niv.3
4
R4 Déclt. f+t niv.4
R4 Déclt. f+t niv.4
R4 Déclt. f+t niv.4
5
R5 Déclt. f+t niv.6
R5 Déclt. f+t niv.6
R5 Déclt. f+t niv.6
6
R6 Démarr. V
R6 Déc.f+Df/Dt niv.1
R6 Déc.f+Df/Dt niv.1
7
R7 Décl. V
R7 Déc. f+df/dt niv.2
R7 Déc. f+df/dt niv.2
8
R8 Déc. f+df/dt niv.3
R8 Déc. f+df/dt niv.3
9
R9 Déc. f+df/dt niv.4
R9 Déc. f+df/dt niv.4
10
R10 Démarr. V
R10 Démarr. V
11
R11 Décl. V
R11 Décl. V
12
Décl anorm gén
Décl anorm gén
13
R13 Relest Etg1
R13 Relest Etg1
14
R14 Relest Etg 2
R14 Relest Etg 2
R3 Déclt. f+t niv.3
R3 Déclt. f+t niv.3
Conditionnement des signaux de sortie de l’équipement
La logique de configuration par défaut des conditionneurs de contacts est présentée dans le
tableau ci-dessous :
Contact
de sortie No.
Equipement P941
Equipement P942
Equipement P943
1
Repos 100ms
Repos 100ms
Repos 100ms
2
Repos 100ms
Repos 100ms
Repos 100ms
3
Repos 100ms
Repos 100ms
Repos 100ms
4
Repos 100ms
Repos 100ms
Repos 100ms
5
Repos 100ms
Repos 100ms
Repos 100ms
6
Transparence
Repos 100ms
Repos 100ms
7
Repos 100ms
Repos 100ms
Repos 100ms
8
Repos 100ms
Repos 100ms
9
Repos 100ms
Repos 100ms
10
Transparence
Transparence
11
Repos 100ms
Repos 100ms
12
Repos 100ms
Repos 100ms
13
Repos 100ms
Repos 100ms
14
Repos 100ms
Repos 100ms
Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
4.4
Page 53/58
Logique de configuration des LEDs programmables
Les établissements logiques par défaut de chacun des LEDs programmables sont présentés
dans le tableau ci-dessous :
LED Numéro
4.5
Equipement P941
Equipement P942
Equipement P943
1
Lct Fréq niv 1
Lct Fréq niv 1
Lct Fréq niv 1
2
Lct Fréq niv 2
Lct Fréq niv 2
Lct Fréq niv 2
3
Lct Fréq niv 3
Lct Fréq niv 3
Lct Fréq niv 3
4
Lct Fréq niv 4
Lct Fréq niv 4
Lct Fréq niv 4
5
Lct Fréq niv 5
Lct Fréq niv 5
Lct Fréq niv 5
6
Démarr. V
Démarr. V
Démarr. V
7
Décl. V
rétablt charge
rétablt charge
8
Bloc sous-tension
Bloc sous-tension
Bloc sous-tension
Logique de configuration des signaux de démarrage d’enregistrement de défaut
La logique de configuration par défaut du signal initiant un enregistrement de défaut est
présentée dans le tableau ci-dessous :
Equipement P941
R1
R2
R3
R4
R5
R7
Déclt. f+t niv. 1
Déclt. f+t niv. 2
Déclt. f+t niv. 3
Déclt. f+t niv. 4
Déclt. f+t niv. 6
Déclt. V
Equipement P942
R1 Déclt. f+t niv.1
R2 Déclt. f+t niv.2
R3 Déclt. f+t niv.3
R4 Déclt. f+t niv.4
R5 Déclt. f+t niv.6
R6 Déc. f+Df/Dt niv.1
R7 Déc. f+df/dt niv.2
R8 Déc. f+df/dt niv.3
R9 Déc. f+df/dt niv.4
R11 Décl. V
R12 Décl. Anorm gén
Equipement P943
R1 Déclt. f+t niv.1
R2 Déclt. f+t niv.2
R3 Déclt. f+t niv.3
R4 Déclt. f+t niv.4
R5 Déclt. f+t niv.6
R6 Déc. f+Df/Dt niv.1
R7 Déc. f+df/dt niv.2
R8 Déc. f+df/dt niv.3
R9 Déc. f+df/dt niv.4
R11 Décl.V
R12 Décl.anorm gén
Le lancement d’un enregistrement (DDB 128) de défaut nécessite un front montant pour son
fonctionnement. Autrement dit, l’entrée du signal déclencheur (FRT) doit changer d’un état
bas (non activé) à un état haut (activé). Quand le front montant se produit, un
enregistrement de défaut est généré et la LED d’alarme est allumé (clignotant). Quand un
enregistrement de défaut est généré, les données peuvent être visualisées sur l’écran LCD
en utilisant la touche . Les données peuvent être réinitialisées avec la touche si le
niveau correct du mot de passe est actif. L’enregistrement de défaut suivant sera généré
seulement sur un nouveau front montant du signal déclencheur DDB de l’enregistrement de
défaut. Pour cela, il est recommandé que tous les signaux d’initialisation pour le lancement
d'enregistrement de défaut soient de type "auto acquitté".
Remarque : Puisque les données sont capturées sur un front montant, il est
possible d’effacer l’enregistrement sur l’affichage par défaut même si
les signaux d’initialisation sont toujours actifs.
Cependant,
l’information peut toujours être visualisée dans la colonne “VISU.
ENREG.” du menu.
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 54/58
4.6
MiCOM P941, P942, P943
Logique de configuration de l’activation du LED de déclenchement
La logique de configuration par défaut du signal activant la LED de déclenchement est
présentée dans le tableau ci-dessous :
Equipement P941
R1 Déclt. f+t niv.1
R2 Déclt. f+t niv.2
R3 Déclt. f+t niv.3
R4 Déclt. f+t niv.4
R5 Déclt. f+t niv.6
R7 Déclt.V
Equipement P942
R1 Déclt. f+t niv.1
R2 Déclt. f+t niv.2
R3 Déclt. f+t niv.3
R4 Déclt. f+t niv.4
R5 Déclt. f+t niv.6
R6 Déc. f+Df/Dt niv.1
R7 Déc. f+df/dt niv.2
R8 Déc. f+df/dt niv.3
R9 Déc. f+df/dt niv.4
R11 Décl. V
R12 Décl. anorm. gén
Equipement P943
R1 Déclt. f+t niv.1
R2 Déclt. f+t niv.2
R3 Déclt. f+t niv.3
R4 Déclt. f+t niv.4
R5 Déclt. f+t niv.6
R6 Déc. f+Df/Dt niv.1
R7 Déc. f+df/dt niv.2
R8 Déc. f+df/dt niv.3
R9 Déc. f+df/dt niv.4
R11 Décl. V
R12 Décl. Anorm. gén
Aussitôt que le signal ‘Déc. LED Activé (DDB 302)’ est activé, la LED de déclenchement et
la LED d’alarme de couleur respectivement rouge et orange sont allumées. Ces LEDs
peuvent être réinitialisées seulement si la condition d’initialisation est éliminée ce qui
implique que tous les signaux d’initialisation du DDB ‘ Déc. LED Activé’ doivent être "auto
acquittés". Quand le signal d’initialisation est éliminé, la LED de déclenchement restera
allumée jusqu’à sa réinitialisation avec la touche Notes d’Applications
P94x/FR AP/C11
MiCOM P941, P942, P943
5.
Page 55/58
MENU DES ESSAIS DE MISE EN SERVICE
Pour réduire le temps nécessaire aux essais des protections MiCOM, l’équipement dispose
de plusieurs fonctionnalités d’essai sous le titre de menu "MISE EN SERVICE". Des cellules
du menu permettent de contrôler l’état des entrées logiques (à opto-coupleur), des contacts
de sortie d’équipement, des signaux du bus de données numériques internes (DDB) et des
LED programmables par l’utilisateur. En outre, il existe des cellules pour tester le
fonctionnement des contacts de sortie et des LEDs programmées par l’utilisateur
Le tableau suivant représente le menu des essais de mise en service de l’équipement, avec
les plages de réglage et les réglages par défaut :
Libellé du menu
Réglage par défaut
Réglages
-
-
Bit contrôle 1
64 (LED 1)
0 à 511
Voir P94x/FR GC pour des
détails sur les signaux DDB
(Digital Data Bus)
Bit contrôle 2
65 (LED 2)
0 à 511
Bit contrôle 3
66 (LED 3)
0 à 511
Bit contrôle 4
67 (LED 4)
0 à 511
Bit contrôle 5
68 (LED 5)
0 à 511
Bit contrôle 6
69 (LED 6)
0 à 511
Bit contrôle 7
70 (LED 7)
0 à 511
Bit contrôle 8
71 (LED 8)
0 à 511
Désactivé
Mode test/Contacts Blquées*
Test modéle
Tous les bits mis à 0
0 = Pas d’Ooperation
1 = Operation
Contact Test
Pas d'Opération
Pas d’Opération / Appliquer
Test / Enlever Test
Test DEL
Pas d'Opération
Pas d’Opération / Appliquer
Test
ESS MISE EN SERV
Etat Entr. Log.
Etat sort relais
TEtat Port Test
Etat LED
Mode test
5.1
Etat des entrées
Cette cellule du menu affiche l’état des entrées à opto-coupleur de l’équipement sous forme
d’une chaîne binaire, un "1" indiquant une entrée logique sous tension et un "0" une entrée
hors tension. Si l’on déplace le curseur le long de ces nombres binaires, le libellé
correspondant s’affiche pour chaque entrée logique. Les informations affichées peuvent être
utilisées pendant la mise en service ou lors d’un essai individuel pour contrôler l’état des
entrées logiques tout en les activant en séquence par application d’une tension continue
appropriée.
5.2
Etat des sorties
Cette cellule du menu affiche l’état des signaux du bus de données numériques internes
(DDB) résultant de l’activation des sorties de l’équipement sous forme d’une chaîne binaire,
un "1" indiquant un état commandé et un "0" un état non commandé. Si l’on déplace le
curseur le long de ces nombres binaires, le libellé correspondant s’affiche pour chaque sortie
d’équipement.
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 56/58
MiCOM P941, P942, P943
Les informations affichées peuvent être utilisées pendant la mise en service ou lors d’un
essai individuel pour signaler l’état des sorties d’un équipement lorsque celui-ci est "en
service". De plus, une recherche de défaut ayant pour cause la détérioration de la sortie
d’équipement peut être effectuée en comparant l’état du contact de sortie incriminé avec le
bit qui lui est associé.
Remarque : Lorsque la cellule "Mode test" est réglée sur "Activé", cette cellule
continue à indiquer quels contacts seraient activés si l’équipement
était "en service". Elle ne signale pas l’état réel des sorties de
l’équipement.
5.3
Etat Port Test
Cette cellule du menu affiche l’état des huit signaux du bus de données numériques internes
(DDB) qui ont été affectés dans les cellules "Bit contrôle". Si l’on déplace le curseur le long
de ces nombres binaires, le libellé des signaux DDB correspondant s’affiche pour chaque bit
de contrôle.
En utilisant cette cellule avec des valeurs de bit de contrôle appropriées, l’état des signaux
DDB peut être affiché lorsque diverses séquences ou conditions de fonctionnement sont
appliquées à l’équipement. La logique de configuration programmable peut ainsi être testée.
Autre utilisation possible de cette cellule, la boîte d’essais du port de
contrôle/téléchargement, qui peut être raccordée au port de contrôle/téléchargement situé
derrière le capot d’accès inférieur. Pour plus de détails sur la boîte d’essais du port de
contrôle/téléchargement, se reporter à la section 5.10 du chapitre P94x/FR AP.
5.4
Test des LED
La cellule "Etat LED" est une chaîne binaire de huit bits indiquant quella LED programmable
par l’utilisateur sur l’équipement est allumée, un "1" indiquant qu’une LED particulière est
allumée, et un "0" que cette LED est éteinte.
5.5
Bits de contrôle 1 à 8
Les huit cellules "Bit contrôle" permettent à l’utilisateur de sélectionner l’état d’un des
signaux de bus de données numériques pouvant être observé dans la cellule "Etat Port
Test" ou via le port de contrôle/téléchargement.
Chaque "Bit contrôle" est réglé en entrant le numéro (0 – 511) du signal de bus de données
numériques (DDB) à partir de la liste des signaux DDB figurant dans le chapitre P94x/FR GC
de ce guide. Les broches du port de contrôle/téléchargement utilisées pour les bits de
contrôle sont données dans le tableau ci-dessous. La terre du signal est présente sur les
broches 18, 19, 22 et 25.
Bit de contrôle
1
2
3
4
5
6
7
8
Broche du port de
contrôle/téléchargement
11
12
15
13
20
21
23
24
LE PORT DE CONTROLE/TELECHARGEMENT N’EST PAS ISOLE ELECTRIQUEMENT
CONTRE DES TENSIONS INDUITES SUR LE CANAL DE COMMUNICATION. IL
CONVIENT DONC DE NE L’UTILISER QUE POUR DES COMMUNICATIONS LOCALES.
5.6
Mode test
Ce menu permet de tester l’équipement par une injection secondaire. Elle permet
également à une fonctionnalité de tester directement les contacts de sortie en appliquant
des signaux d’essai pilotés par menu. Pour sélectionner le mode test, l’option ‘Mode Test’
doit être saisie. Ceci met l’équipement hors service. Une alarme est enregistrée et la LED
jaune ‘Hors Service’ s’allume. Pour les équipements utilisant le protocole CEI60870-5-103,
des changements de COT en Mode Test aura lieu. (Mode Test peut être également
sélectionné en activant une entrée logique affectée au signal de Mode Test dans le PSL).
En outre, le Mode Test doit être réglé sur l’option ‘Contacts Blquees’ s’il est nécessaire de
désactiver les contacts de sortie.
A l’issue du test, la cellule doit être réglée de nouveau sur "Désactivé" pour remettre
l’équipement en service.
Notes d’Applications
MiCOM P941, P942, P943
5.7
P94x/FR AP/C11
Page 57/58
Modèle de test
La cellule "Modèle de test" est utilisée pour sélectionner les contacts de sortie de
l'équipement qui seront testés lorsque la cellule "Test contacts" sera réglée sur "Appliquer
Test". Cette cellule possède une chaîne binaire dont chaque bit est affecté à chaque
contact de sortie configurable par l’utilisateur. Le bit peut être réglé à "1" pour placer la sortie
en condition de test et "0" pour ne pas l’y placer. Cette cellule est uniquement visible si la
cellule ‘Mode Test’ est réglée sur ‘Contacts Blquees’.
5.8
Test des contacts
Lorsque la commande "Appliquer Test" de cette cellule est lancée, les contacts réglés pour
cette opération (réglés à "1") dans la cellule "Modèle de test" changent d’état. A l’issue du
test, le libellé de la commande affiché sur l’écran à cristaux liquides est remplacé par le
libellé "Pas d’opération" et les contacts restent à l’état de test jusqu’à leur réinitialisation par
la commande "Supprimer Test". Le libellé de la commande affiché sur l’écran à cristaux
liquides est de nouveau remplacé par le libellé "Pas d’opération" après le lancement de la
commande "Supprimer Test".
Remarque : Lorsque la cellule "Mode test" est réglée sur "Activé", la cellule "Etat
sorties" n’indique pas l’état courant des sorties de l’équipement et ne
peut donc pas être utilisée pour confirmer la manœuvre des sorties de
l’équipement. Il sera par conséquent nécessaire de contrôler l’un
après l’autre l’état de chaque contact.
5.9
Test des LEDS
Lorsque la commande "Appliquer Test" de cette cellule est lancée, les huit LED
programmables par l’utilisateur s’allument pendant environ 2 secondes avant de s’éteindre.
Le libellé de la commande sur l’écran à cristaux liquides est remplacé par le libellé "Pas
d’opération".
5.10
Utilisation d'un dispositif d’essais connecté au port de contrôle/téléchargement
Un dispositif d’essais du port de contrôle/téléchargement (de référence ZG 1094 001)
contenant 8 voyants LED et un indicateur sonore commutable est disponible chez
Schneider Electric, ou auprès de l’une de ses agences régionales. Elle se présente sous la
forme d’un petit boîtier en plastique muni d’un connecteur mâle type D 25 points qui se
branche directement dans le port de contrôle/téléchargement de l’équipement. En outre, un
connecteur femelle type D 25 points permet d’effectuer d’autres connexions au port de
contrôle/téléchargement pendant que la boîte d’essais du port est en place. Chaque voyant
LED correspond à l’une des broches de bit de contrôle sur le port de
contrôle/téléchargement, le "Bit contrôle 1" étant sur le côté gauche de l’équipement vu de
l’avant. L’indicateur sonore peut être réglé pour émettre une tonalité lorsqu’une tension est
présente sur l’une des huit broches de contrôle ou rester silencieux, la signalisation de l’état
se faisant alors uniquement par LED.
P94x/FR AP/C11
Notes d’Applications
Page 58/58
MiCOM P941, P942, P943
PAGE BLANCHE
Description de l’équipement
P94x/FR HW/C11
MiCOM P941, P942, P943
DESCRIPTION DES RELAIS
Description de l’équipement
MiCOM P941, P942, P943
P94x/FR HW/C11
Page 1/16
SOMMAIRE
1.
PRESENTATION GENERALE DE L'ARCHITECTURE DE L'EQUIPEMENT3
1.1
Présentation générale du matériel
3
1.1.1
Carte processeur
3
1.1.2
Module d'entrée
3
1.1.3
Module d'alimentation
3
1.1.4
Carte IRIG-B
3
1.2
Présentation des logiciels
3
1.2.1
Système d'exploitation en temps réel
4
1.2.2
Logiciel de plate-forme de supervision
5
1.2.3
Logiciel de plate-forme
5
1.2.4
Logiciel applicatif de protection et de contrôle
5
1.2.5
Perturbographie
5
2.
DESCRIPTION DU MATERIEL
6
2.1
Carte processeur
6
2.2
Bus (limande) de communication interne
6
2.3
Module d'entrée
6
2.3.1
Carte de transformateurs
6
2.3.2
Carte d'entrée
7
2.4
Module d'alimentation (contient les contacts de sortie)
8
2.4.1
Carte d'alimentation électrique (incluant l'interface de communication EIA(RS)485)
8
2.4.2
Carte de relais de sortie
8
2.5
Carte IRIG-B
9
2.6
Disposition mécanique
9
3.
LOGICIELS DE L'ÉQUIPEMENT
10
3.1
Système d'exploitation en temps réel
10
3.2
Logiciel de plate-forme de supervision
10
3.3
Logiciel de plate-forme
11
3.3.1
Consignateurs d'états
11
3.3.2
Base de données de réglages
11
3.3.3
Interface de base de données
11
3.4
Logiciel de protection et de contrôle
11
P94x/FR HW/C11
Page 2/16
Description de l’équipement
MiCOM P941, P942, P943
3.4.1
Présentation générale de la programmation de la tâche de protection et de contrôle
12
3.4.2
Traitement des signaux
12
3.4.3
Schémas logiques programmables
12
3.4.4
Enregistrement des événements et des défauts
13
3.4.5
Perturbographie
13
4.
AUTO-CONTROLE ET DIAGNOSTICS
14
4.1
Auto-contrôle au démarrage
14
4.1.1
Démarrage du système
14
4.1.2
Logiciel d'initialisation
14
4.1.3
Initialisation et surveillance du logiciel de plate-forme
15
4.2
Auto-contrôle permanent
15
FIGURE 1 : MODULES DE L'EQUIPEMENT ET FLUX D'INFORMATIONS
4
FIGURE 2 : CARTE D'ENTREE PRINCIPALE
7
FIGURE 3 : STRUCTURE DES LOGICIELS DE L'EQUIPEMENT
10
Description de l’équipement
MiCOM P941, P942, P943
P94x/FR HW/C11
Page 3/16
1.
PRESENTATION GENERALE DE L'ARCHITECTURE DE L'EQUIPEMENT
1.1
Présentation générale du matériel
L'équipement est de conception modulaire. Il est constitué d'un assemblage de modules
standard. Certains modules sont indispensables alors que d'autres sont optionnels en
fonction des besoins de l'utilisateur.
Les différents modules pouvant être présents dans l'équipement sont les suivants :
1.1.1
Carte processeur
La carte processeur effectue tous les calculs pour l’équipement et contrôle le fonctionnement
de tous les autres modules à l’intérieur de l'équipement. De plus, la carte microprocesseur
contrôle et gère les interfaces utilisateur (écran d'affichage à cristaux liquides, diode, clavier
et interfaces de communication).
1.1.2
Module d'entrée
Le module d'entrée convertit les informations contenues dans les signaux d'entrées
analogiques et numériques dans un format permettant leur traitement par la carte
microprocesseur. Le module d'entrée standard est composé de deux cartes : une carte de
transformateurs assurant l'isolation électrique et une carte d'entrée principale assurant la
conversion des données analogiques en données numériques et la gestion des entrées
numériques opto-isolées.
1.1.3
Module d'alimentation
Le module d'alimentation fournit à tous les autres modules de l'équipement trois différents
niveaux de tension. La carte d'alimentation assure également le raccordement électrique
EIA(RS)485 sur le port de communication arrière. Le module d'alimentation comporte une
deuxième carte supportant les relais d’alarme ou de déclenchement.
1.1.4
Carte IRIG-B
Cette carte optionnelle est utilisée, lorsqu’un signal IRIG-B est disponible, pour donner une
référence de temps précise à l'équipement. Cette carte comporte une option permettant de
fournir un port de communication optique situé à l'arrière pour l'utilisation de la
communication CEI 60870.
Tous les modules sont connectés par un bus parallèle d'adresse et de données permettant à
la carte microprocesseur d'émettre des informations à destination des autres modules et de
recevoir des informations en provenance de ces modules, le cas échéant. Il existe
également un bus série distinct pour le transport des données échantillonnées du module
d'entrée vers le processeur. La figure 1 illustre les modules de l'équipement et les flux
d'informations entre chacun d'eux.
1.2
Présentation des logiciels
Les logiciels de l'équipement peuvent être divisés en quatre éléments de base : le système
d'exploitation en temps réel, le logiciel de plate-forme de supervision, le logiciel de plateforme et le logiciel applicatif de protection et de contrôle. L'utilisateur ne peut pas faire la
distinction entre ces quatre éléments. Ils sont tous gérés par la même carte
microprocesseur. La distinction entre les quatre éléments n'est donnée qu'à titre informatif
pour faciliter la compréhension d'ensemble.
P94x/FR HW/C11
Description de l’équipement
Page 4/16
Système d'exploitation en temps réel
Le système d'exploitation en temps réel sert de cadre de fonctionnement aux différents
logiciels utilisés dans l'équipement. A cet égard, les logiciels sont répartis par tâches. Le
système d'exploitation en temps réel s'occupe de la planification du traitement de ces
tâches. L'objet de la planification des tâches consiste à s'assurer qu'elles sont bien
effectuées à temps et dans l'ordre de priorité souhaité. Le système d'exploitation temps réel
s'occupe également des échanges d'informations entre les tâches sous forme de messages.
Données et codes des
logiciels exécutables,
informations de la base de
données de réglages
Valeurs en cours
de tous les
réglages
Alarmes et enregistrements
d'évènements, de défauts,
de perturbographie et
de maintenance
SRAM avec
sauvegarde
par pile
Afficheur face avant
E2PROM
LEDs
Paramètres et réglages
par défaut, texte de langue,
code logiciel
Flash
EPROM
SRAM
Port de communication frontal RS232
Port test parallèle
Unité
centrale
Carte micro-processeur principale
Données
d'horodatage
Carte IRIG-B
en option
Bus série de
données (données
échantillonnées)
Relais de sortie
Alimentation électrique, données
du port arrière de communication,
état des relais de sortie
Bus parallèle de données
Carte de sorties
Valeurs des entrées
numériques
Carte d'entrées
Convertisseur analogiquenumérique (CAN)
Alimentation électrique (trois niveaux
de tension), données du port arrière
de communication
Entrées logiques (x8)
Port arrière de
communication à
fibres optiques en
option
Opto-coupleurs
Signal IRIG-B
Contacts de sortie (x7)
1.2.1
MiCOM P941, P942, P943
Signaux d’entrées analogiques
Carte d’alimentation
Alimentation Contacts de Tension à
défaut
électrique
usage externe
équipement
(watchdog)
Carte de transformateurs
Port arrière de
communication
RS485
Entrées de courant et de tension (x 13)
FIGURE 1 : MODULES DE L'EQUIPEMENT ET FLUX D'INFORMATIONS
P4016FRa
Description de l’équipement
MiCOM P941, P942, P943
1.2.2
P94x/FR HW/C11
Page 5/16
Logiciel de plate-forme de supervision
Le logiciel de supervision assure le contrôle de niveau inférieur du matériel de l'équipement.
Par exemple, le logiciel de supervision contrôle le lancement des logiciels de l'équipement à
partir de la mémoire EPROM flash non volatile, à la mise sous tension. Il pilote l'interface
utilisateur sur l'écran à cristaux liquides et le clavier, ainsi que les ports série de
communication. Le logiciel de supervision fournit une couche d'interface entre le contrôle du
matériel et les autres logiciels de l'équipement.
1.2.3
Logiciel de plate-forme
Le logiciel de plate-forme s'occupe également de la gestion des réglages de l'équipement,
des interfaces utilisateur et du traitement des alarmes et des enregistrements d'événements,
de défauts et de maintenance. Tous les réglages de l'équipement sont sauvegardés dans
une base de données au sein de celui-ci. Cette base de données assure la compatibilité
directe avec la communication Courier. Pour toutes les autres interfaces (à savoir le clavier
et l'écran à cristaux liquides de la face avant, les communications Modbus et CEI 60870-5103), le logiciel de plate-forme convertit les informations de la base de données dans le
format nécessaire. Le logiciel de plate-forme prévient le logiciel applicatif de protection et de
contrôle de tous les changements de réglages. Il place également les données dans les
journaux selon les spécifications du logiciel applicatif de protection et de contrôle.
1.2.4
Logiciel applicatif de protection et de contrôle
Le logiciel applicatif de protection et de contrôle effectue les calculs de tous les algorithmes
de protection de l'équipement. Cela englobe notamment le traitement des signaux
numériques comme le filtrage de Fourier et les tâches auxiliaires comme les mesures. Le
logiciel applicatif de protection et de contrôle est en interface avec le logiciel de plate-forme
pour les changements de réglages et le traitement des enregistrements. Le logiciel applicatif
de protection et de contrôle est également en interface avec le logiciel de supervision pour
l'acquisition des données échantillonnées, pour l'accès aux relais de sortie et aux données
tout-ou-rien des entrées opto-isolées.
1.2.5
Perturbographie
Le logiciel d'enregistrement de perturbographie reçoit les valeurs analogiques
échantillonnées et les signaux logiques du logiciel applicatif de protection et de contrôle. Ce
logiciel compresse les données afin de permettre la sauvegarde d'un plus grand nombre
d'enregistrements.
Le logiciel de plate-forme interfacé avec l'enregistreur de
perturbographie pour permettre le rapatriement des enregistrements mémorisés.
P94x/FR HW/C11
Page 6/16
2.
Description de l’équipement
MiCOM P941, P942, P943
DESCRIPTION DU MATERIEL
L'équipement est de conception modulaire. Chaque module accomplit une fonction distincte
dans le cadre du fonctionnement d'ensemble de l'équipement. Cette section décrit l'aspect
fonctionnel des divers modules.
2.1
Carte processeur
L'équipement utilise un processeur de signaux numériques (DSP) à virgule flottante, de 32
bits, TMS320C32, cadencé à une vitesse d'horloge de 20MHz. Ce processeur effectue tous
les calculs de l'équipement. Il a en charge les fonctions de protection, le contrôle de la
communication des données et des interfaces utilisateur, notamment du fonctionnement de
l'écran à cristaux liquides, du clavier et des LED.
La carte microprocesseur est logée au dos de la face avant de l'équipement. L'écran à
cristaux liquides et les LED sont montés sur cette carte, ainsi que les ports de
communication de la face avant. Il s'agit du port (connecteur D, 9 broches) pour les
communications série RS232 (protocole Courier) et du port d'essai (connecteur D, 25
broches) pour les communications parallèles. Toutes les communications série sont traitées
en utilisant un contrôleur de communications série (SCC) 85C30 à deux voies.
La mémoire de la carte microprocesseur est divisée en deux catégories : la mémoire volatile
et la mémoire non volatile. La mémoire volatile correspond à la SRAM à accès rapide (sans
attente) utilisée pour le stockage et l'exécution du logiciel de calcul et le stockage des
données nécessaires aux calculs du processeur. La mémoire non volatile est divisée en 3
groupes : mémoire flash de 2 Mo pour le stockage permanent du code logiciel, du texte des
menus et des réglages par défaut ; SRAM de 256 ko, sauvegardée par pile, pour le stockage
des données d’enregistrements de perturbographie, d’événements, de défauts et de
maintenance ; et mémoire E2PROM de 32 ko pour le stockage des données de
configuration, y compris des valeurs de réglages en cours.
2.2
Bus (limande) de communication interne
L'équipement dispose de deux bus internes pour la communication des données entre les
différents modules. Le bus principal établit une liaison parallèle faisant partie intégrante du
câble plat à 64 conducteurs. Le câble plat assure le transport des données et des signaux
d'adresse de bus, en plus des signaux de contrôle et de toutes les lignes d'alimentation
électrique. Le fonctionnement du bus est asservi à celui de la carte microprocesseur. Cette
carte sert d'unité maître et tous les autres modules au sein de l'équipement sont des unités
esclaves répondant à cette carte.
Le deuxième bus établit une liaison série servant exclusivement à la communication des
valeurs numériques d'échantillons du module d'entrée vers la carte microprocesseur. Le
processeur DSP comporte un port série intégré servant à la lecture des données
échantillonnées en provenance du bus série. Le bus série est également inclus dans le
câble plat à 64 conducteurs.
2.3
Module d'entrée
Le module d'entrées assure l'interface entre la carte microprocesseur de l'équipement et les
signaux analogiques et numériques entrant dans l'équipement. Le module d'entrée est
composé de deux cartes à circuits imprimés : la carte d'entrée principale et une carte de
transformateurs. Les équipements P941, P942 et P943 possèdent trois entrées de tension.
2.3.1
Carte de transformateurs
La carte des transformateurs porte les trois transformateurs de tension (TP) qui peuvent être
spécifiés en 110V ou 440V comme tension nominale (option lors de la commande de
l’équipement). Les transformateurs sont utilisés pour ramener les courants et les tensions à
des niveaux compatibles avec les circuits électroniques de l'équipement. Ils servent
également à assurer une isolation efficace entre l'électronique de l'équipement et le réseau
électrique. Les raccordements secondaires des transformateurs de courant et de tension
fournissent des signaux d'entrées différentiels sur la carte d'entrée principale pour réduire
les interférences.
Description de l’équipement
P94x/FR HW/C11
MiCOM P941, P942, P943
2.3.2
Page 7/16
Carte d'entrée
La carte d'entrée principale est illustrée sous forme de schéma fonctionnel par la figure 2.
Elle supporte les circuits pour les signaux d'entrées logiques, ainsi que ceux nécessaires à
la conversion des signaux analogiques en signaux numériques. Elle acquiert les signaux
analogiques différentiels des transformateurs de courant et de tension situés sur la (les)
carte(s) de transformateurs, elle les convertit en échantillons numériques, puis elle transmet
les échantillons à la carte microprocesseur par l'intermédiaire du bus de données série. Sur
la carte d'entrées, les signaux analogiques passent au travers d'un filtre anti-repliement
avant d'être multipliés vers un convertisseur analogique-numérique unique. Le convertisseur
analogique-numérique (CAN) a une résolution de 16 bits et fournit une sortie de flux de
données en série. Les signaux d'entrées logiques sont isolés optiquement sur cette carte
pour éviter que des tensions excessives sur ces entrées n'endommagent les circuits internes
de l'équipement.
Filtre
passebas
Optocoupleur
4
4
Filtre
d’interférences
TP
Diffusion
sur voie
unique
Filtre
passebas
TC
Diffusion
sur voie
unique
Filtre
passebas
8 entrées logiques
8
Optocoupleur
8
Filtre
d’interférences
Tampon
mémoire
Multiplexeur x16
Carte d’entrées
4
Carte transformateur
3/4 entrées de tensions
TP
Tampon
mémoire
Interface
série
CAN
16 bits
Contrôle
d’échantillon
Bus parallèle
Filtres anti-repliement
Diffusion
sur voie
unique
Bus série de données échantillonnées
Ordre de la carte micro-processeur
Mémoire
E2PROM
d’étalonnage
Bus parallèle
P0127FRc
FIGURE 2 : CARTE D'ENTREE PRINCIPALE
Le dispositif de multiplexage de signaux permet d'échantillonner 16 canaux analogiques. La
gamme des produits P940 offrent 3 entrées de tension. Trois canaux supplémentaires sont
utilisés pour échantillonner 3 tensions de référence différentes, afin de contrôler en
permanence le fonctionnement du multiplexeur et la précision du convertisseur analogiquenumérique (CAN). Un asservissement en fréquence maintient le taux d'échantillonnage à 24
échantillons par période des signaux du réseau. Ce circuit de contrôle logique est asservi à
la fonction de suivi de fréquence sur la carte microprocesseur. La mémoire E2PROM
d'étalonnage sauvegarde les coefficients d'étalonnage utilisés par la carte microprocesseur
pour corriger toute erreur d'offset ou de phase introduite par les transformateurs et les
circuits analogiques.
L'autre fonction de la carte d'entrée consiste à assurer la lecture de l'état des signaux
présents sur les entrées logiques et la transmission des informations correspondantes sur le
bus parallèle de données pour leur traitement. La carte d'entrée dispose de 8 optocoupleurs
pour le raccordement d'un maximum de huit signaux d'entrées logiques. Les optocoupleurs
sont utilisés avec les signaux logiques afin d'isoler les composants électroniques de
l'équipement de l'environnement électrique extérieur. Une alimentation électrique de 48V
est fournie à l'arrière de l'équipement pour alimenter les entrées logiques des optocoupleurs.
La carte d'entrée assure le filtrage des signaux logiques afin d'éliminer les interférences
avant la sauvegarde des signaux en mémoire tampon pour leur lecture sur le bus de
données parallèle. En fonction du modèle, l'équipement peut accepter plus de 8 signaux
P94x/FR HW/C11
Description de l’équipement
Page 8/16
MiCOM P941, P942, P943
d'entrées logiques. Pour cela, on utilise une carte d'optocoupleurs supplémentaire
comportant 8 entrées logiques isolées, comme la carte d'entrée principale, mais ne
contenant pas de circuits pour les signaux analogiques.
2.4
Module d'alimentation (contient les contacts de sortie)
Le module d'alimentation électrique contient deux cartes à circuits imprimés : une pour
l'unité d'alimentation électrique proprement dite et l'autre pour les relais de sortie. La carte
d'alimentation électrique contient également le matériel d'entrée et de sortie du port arrière
de communication, assurant l'interface de communication EIA(RS)485.
2.4.1
Carte d'alimentation électrique (incluant l'interface de communication EIA(RS)485)
Une des trois configurations différentes de la carte d'alimentation électrique peut être
installée sur l'équipement. Ce choix est défini à la commande. Il dépend de la nature de la
tension d'alimentation appliquée à l'équipement. Les trois options disponibles sont
présentées dans le tableau 1 ci-dessous.
Plage de tension cc nominale
Plage de tension ca nominale
24/54V
cc uniquement
48/125V
30/100 Veff.
110/250V
100/240 Veff.
TABLEAU 1: OPTIONS D'ALIMENTATION ELECTRIQUE
Les sorties de toutes les versions du module d'alimentation électrique fournissent une
alimentation électrique isolée à tous les autres modules. L'équipement utilise trois niveaux
de tension : 5,1V pour tous les circuits numériques, ±16V pour les composants électroniques
analogiques comme la carte d'entrée, 22V pour la commande des bobines des relais de
sortie. Toutes les tensions d'alimentation électrique, y compris la ligne de terre 0V, sont
distribuées par l'intermédiaire du câble plat à 64 conducteurs. Un niveau de tension
supplémentaire est assuré par la carte d'alimentation électrique. Il s'agit de la tension à
usage externe de 48V. Elle est reliée aux bornes à l'arrière de l'équipement afin de lui
permettre d'alimenter les entrées logiques à optocoupleurs.
Les deux autres fonctions assurées par la carte d'alimentation électrique sont l'interface de
communication EIA(RS)485 et les contacts du défaut équipement(watchdog). L'interface
EIA(RS)485 est reliée au port arrière de communication de l'équipement pour permettre les
communications avec l'un des protocoles suivants : Courier, Modbus, CEI 60870-5-103 ou
DNP3.0.
Le matériel EIA(RS)485 prend en charge les communications en semi-duplex et assure
l'isolation optique des données série émises et reçues. Toutes les communications internes
de données en provenance de la carte d'alimentation électrique sont effectuées par
l'intermédiaire de la carte de relais de sortie connectée au bus parallèle.
L'alarme Défaut équipement (watchdog) dispose de deux contacts de sortie : un contact de
"travail" (normalement ouvert) et un contact de "repos" (normalement fermé). Ils sont gérés
par la carte microprocesseur. Ces contacts permettent d'indiquer si l'équipement fonctionne
normalement.
2.4.2
Carte de relais de sortie
La carte de relais de sortie contient sept relais : trois relais avec des contacts de "travail" et
quatre relais avec des contacts inverseurs. Les équipements sont alimentés par la ligne
d'alimentation électrique de 22V. La lecture et l'écriture de l'état des relais sont assurées par
le bus parallèle de données. En fonction du modèle de relais, sept contacts de sortie
supplémentaires peuvent être fournis grâce à l'utilisation d'un maximum de trois cartes de
relais supplémentaires.
Description de l’équipement
MiCOM P941, P942, P943
2.5
P94x/FR HW/C11
Page 9/16
Carte IRIG-B
La carte IRIG-B est disponible en option à la commande. Elle fournit une référence de
synchronisation précise à l'équipement. Elle est utilisable lorsqu'un signal IRIG-B est
disponible. Le signal IRIG-B est connecté à la carte par l'intermédiaire d'un connecteur BNC
à l'arrière de l'équipement. Les informations fournies permettent de synchroniser l'horloge
interne en temps réel de l'équipement avec une précision de 1 ms. L'horloge interne ainsi
réglée est utilisée pour l'horodatage des enregistrements d'événements, de défauts, de
maintenance et de perturbographie.
La carte IRIG-B peut également être fournie avec un émetteur/récepteur à fibres optiques
appliqué au port arrière de communication à la place d'un raccordement électrique
EAI(RS)485 (CEI 60870 uniquement).
2.6
Disposition mécanique
Le boîtier de l'équipement est fabriqué en acier pré-fini, recouvert d'un revêtement
conducteur en aluminium et en zinc. Cela garantit une bonne mise à la terre au niveau de
toutes les jointures, donnant ainsi un chemin de faible impédance vers la terre. Cette
précaution est essentielle à un fonctionnement performant en présence d'interférences
externes. Les cartes et les modules utilisent une technique de mise à la terre en plusieurs
points pour améliorer l'immunité aux interférences externes et pour minimiser les effets
d'interférences de circuits. Les plans de masse sont utilisés sur les cartes pour réduire les
chemins d'impédance. Des pinces à ressort sont utilisées pour mettre les pièces métalliques
des modules à la masse.
Les borniers à forte capacité servent aux raccordements de signaux d'intensité et de tension
à l'arrière de l'équipement. Les borniers à capacité normale sont utilisés pour les signaux
tout-ou-rien d'entrées logiques, pour les contacts de relais de sortie, pour l'alimentation
électrique et pour le port arrière de communication. Un connecteur BNC est utilisé pour le
signal IRIG-B en option. Des connecteurs type D femelles 9 broches et 25 broches servent
à la communication des données à l'avant de l'équipement.
A l'intérieur de l'équipement, les cartes à circuits imprimés sont raccordées sur les
connecteurs arrières. Elles ne peuvent être extraites que par l'avant de l'équipement.
La face avant comporte un clavier à membrane avec des touches tactiles arrondies, un
écran à cristaux liquides (LCD) et 12 diodes électro-luminescentes (LED) montées sur une
plaque support en aluminium.
P94x/FR HW/C11
Description de l’équipement
Page 10/16
3.
MiCOM P941, P942, P943
LOGICIELS DE L'ÉQUIPEMENT
Les logiciels de l'équipement ont été présentés dans la présentation générale de
l'équipement au début de ce chapitre (P94x/FR HW). Il existe quatre catégories de
logiciels :
•
Le système d'exploitation en temps réel
•
Le logiciel de plate-forme de supervision
•
Le logiciel de plate-forme
•
Le logiciel applicatif de protection et de contrôle.
Cette section décrit en détails le logiciel de plate-forme et le logiciel applicatif de protection
et de contrôle. Ces deux logiciels contrôlent le comportement fonctionnel de l'équipement.
La figure 3 présente la structure des logiciels de l'équipement.
Logiciel applicatif
Logiciel de protection et de contrôle
Mesures et enregistrements d’événements,
de défauts et de perturbographie
Tâche d’enregistrement
de perturbographie
Schémas logiques
programmables
et fixes
Traitement des
signaux (Fourier)
Tâche de protection
Logiciel générique de plate-forme
Algorithmes de
protection
Réglages de protection
et de contrôle
Tâche de supervision
Fonction
d'échantillonnage copie des échantillons
dans une memoire
tampon à 2 cycles
Données échantillonnées et
entrées logiques numériques
Contrôle des contacts de sortie
et des LED programmables
Journal des
enregistrements
d'évènements, de
défauts, de
perturbographie et de
maintenance
Interface de
communiation
à distance CEI 60870-5-103
Base de
données de
réglages
Interface de
communiation à
distance - Modbus
Interface de face
avant - écran à
cristaux liquides
et clavier
Interface de
communiation
locale et à
distance - Courier
Contrôle des interfaces sur le clavier, sur l’écran à cristaux liquides,
sur les LED et sur les ports avant et arrière de communication.
Auto-contrôle des enregistrements de maintenance
Logiciel générique de supervision
L'équipement
P0128FRa
FIGURE 3 : STRUCTURE DES LOGICIELS DE L'EQUIPEMENT
3.1
Système d'exploitation en temps réel
Les logiciels sont divisés en tâches. Le système d'exploitation en temps réel sert à
programmer le traitement des tâches afin de garantir leur exécution en temps et dans l'ordre
de priorité souhaité. Le système d'exploitation s'occupe également du contrôle partiel des
communications entre les tâches logicielles avec des messages propres au système
d'exploitation.
3.2
Logiciel de plate-forme de supervision
Comme l'indique la figure 3, le logiciel de supervision assure l'interface entre la partie
matérielle de l'équipement et les fonctionnalités de niveau supérieur du logiciel de plateforme et du logiciel applicatif de protection et de contrôle. Par exemple, le logiciel de
supervision pilote l'affichage sur l'écran à cristaux liquides, le clavier et les ports de
communication à distance. Le logiciel de supervision contrôle également le démarrage du
processeur et le téléchargement du code du processeur dans la mémoire SRAM à partir de
la mémoire EPROM flash non volatile, à la mise sous tension.
Description de l’équipement
MiCOM P941, P942, P943
3.3
P94x/FR HW/C11
Page 11/16
Logiciel de plate-forme
Le logiciel de plate-forme possède trois fonctions principales :
3.3.1
•
Contrôler l’enregistrement d'enregistrements générés par le logiciel de protection,
comprenant les alarmes et les enregistrements d'événements, de défauts et de
maintenance.
•
Sauvegarder et actualiser une base de données de tous les réglages de l'équipement
dans la mémoire non volatile.
•
Assurer l'interface interne entre la base de données des réglages et chaque interface
utilisateur de l'équipement, à savoir l'interface de face avant et les ports avant et
arrière de communication, en utilisant le protocole de communication choisi (Courier,
Modbus, CEI 60870-5-103 ou DNP3.0).
Consignateurs d'états
Le consignateur d'états sauvegarde tous les enregistrements d'alarmes, d'événements, de
défauts et de maintenance. Il se trouve dans la mémoire SRAM sauvegardée par pile. Il
permet de conserver une trace permanente de ce qui se passe sur l'équipement.
L'équipement gère quatre consignateur. Chaque consignateur peut contenir un maximum de
32 alarmes, 250 événements, 5 enregistrements de défauts et 5 enregistrements de
maintenance. Les consignateurs sont actualisés de sorte que l'enregistrement le plus
ancien est remplacé par le nouvel enregistrement entrant. La fonction de sauvegarde des
enregistrements dans les consignateur peut être initiée par le logiciel de protection. De
même, le logiciel de plate-forme s'occupe de la sauvegarde d'un enregistrement de
maintenance dans le consignateur en cas de panne de l'équipement. Cela inclut les erreurs
détectées par le logiciel de plate-forme et les erreurs détectées par le logiciel de supervision
ou par le logiciel de protection. Se reporter au paragraphe Auto contrôle et Diagnostics plus
tard dans ce chapitre (P94x/FR HW).
3.3.2
Base de données de réglages
La base de données de réglages contient tous les réglages et toutes les informations de
l'équipement, y compris les réglages de protection, les réglages de l'enregistreur de
perturbographie et les réglages système. Les réglages sont maintenus dans une mémoire
E2PROM non volatile. Le logiciel de plate-forme est chargé de la gestion de la base de
données de réglages. Le logiciel de plate-forme autorise à tout instante la modification des
réglages de la base de données que par une seule interface utilisateur à la fois. Cela
permet d'éviter les conflits entre les différents logiciels pendant un changement de réglage.
Les changements de réglages de protection et de réglages de l'enregistreur de
perturbographie sont sauvegardés par le logiciel de plate-forme dans une mémoire tampon
sur la SRAM. Cela permet à certain nombre de changements de réglages d’être appliqués
aux éléments de protection, à l’enregistreur de perturbographie tout en les sauvegardant
dans la base de donnée dans le E2PROM. (Se reporter au chapitre P94x/FR IT paragraphe
Interface Utilisateur). Si un changement de réglage affecte la tâche de protection et de
contrôle, la base de données précise les nouvelles valeurs à appliquer dans la tâche de
protection.
3.3.3
Interface de base de données
L'autre fonction du logiciel de plate-forme consiste à mettre en œuvre l'interface interne de
l'équipement entre la base de données et chaque interface utilisateur de l'équipement. La
base de données des réglages et des mesures doit être accessible sur toutes les interfaces
utilisateur de l'équipement pour permettre la lecture et les modifications des données. Le
logiciel de plate-forme présente les données dans le format correspondant à chaque
interface utilisateur
3.4
Logiciel de protection et de contrôle
Le logiciel de protection et de contrôle s'occupe du traitement de tous les éléments de
protection et des fonctions de mesure de l'équipement. Pour cela, le logiciel de protection et
de contrôle communique avec le logiciel de supervision et avec le logiciel de plate-forme. Il
organise également ses propres opérations. Parmi toutes les tâches logicielles de
l'équipement, celle du logiciel de protection et de contrôle possède le plus haut degré de
priorité afin d'assurer la vitesse de réponse de protection la plus rapide possible. Sa tâche
P94x/FR HW/C11
Page 12/16
Description de l’équipement
MiCOM P941, P942, P943
de surveillance supervise le démarrage de la tâche de protection et s'occupe également de
l'échange de messages entre la tâche de protection et le logiciel de plate-forme.
3.4.1
Présentation générale de la programmation de la tâche de protection et de contrôle
Après l'initialisation au démarrage, la tâche de protection et de contrôle est suspendue
jusqu'à ce que le nombre d'échantillons soit suffisant pour permettre leur traitement.
L'acquisition des échantillons est contrôlée par une fonction d'échantillonnage activée par le
logiciel de supervision. Cette fonction prend chaque ensemble de nouveaux échantillons
dans le module d'entrée et le sauvegarde dans une mémoire tampon à deux périodes. Le
fonctionnement du logiciel de protection et de contrôle reprend dès qu'un certain nombre
d'échantillons non traités est atteint dans la mémoire tampon. Pour les protections de
fréquence P940, la tâche de protection est exécutée quatre fois par période, c'est-à-dire tous
les 6 échantillons pour un taux d'échantillonnage de 24 échantillons par période du signal
d'entrée. Le logiciel de protection et de contrôle est suspendu de nouveau à la fin de tous
ses traitements sur un ensemble d'échantillons. Cela permet l'exécution d'autres tâches
logicielles.
3.4.2
Traitement des signaux
La fonction d'échantillonnage assure le filtrage des signaux d'entrées logiques en
provenance des optocoupleurs. Elle gère également le suivi de la fréquence des signaux
analogiques. Les entrées logiques sont contrôlées par rapport à leur valeur précédente sur
une demi-période. C'est pourquoi un changement d'état d'une entrée doit être maintenu
pendant au moins une demi-période avant qu'il ne soit enregistré par le logiciel de protection
et de contrôle.
Le suivi de la fréquence des signaux d'entrées analogiques est exécuté par un algorithme
récurrent de Fourier appliqué à un des signaux d'entrée. L'objet de ce suivi est de détecter
tout changement de l'angle de phase du signal mesuré. La valeur calculée de la fréquence
sert à modifier la fréquence d'échantillonnage utilisée par le module d'entrée afin d'atteindre
une fréquence d'échantillonnage constante de 24 échantillons par période du réseau. La
valeur de la fréquence est également mémorisée pour être utilisée par la tâche de protection
et de contrôle. La fréquence mesurée moyenne est calculée sur trois périodes afin d’offrir
une valeur stable pour les fonctions de protection. La dérivée de fréquence est mesurée
tous les trois périodes à partir de la valeur moyenne de la fréquence.
Lorsque la tâche de protection et de contrôle est relancée par la fonction d'échantillonnage,
elle calcule les composantes de Fourier des signaux analogiques. Les composantes de
Fourier sont calculées en utilisant une transformation discrète de Fourier (DFT) à 24
échantillons sur une période du réseau. La DFT est toujours calculée sur la dernière période
d'échantillonnage de la mémoire tampon à deux périodes. Cela permet d'utiliser les données
les plus récentes. La DFT ainsi calculée extrait la composante fondamentale de la
fréquence du réseau électrique pour donner la grandeur et l'angle de phase de la
composante fondamentale sous forme cartésienne. La DFT fournit une mesure précise de
la composante de la fréquence fondamentale. Elle assure également un filtrage efficace des
fréquences transitoires et des interférences. Ce filtrage est effectué en conjonction avec le
filtrage anti-repliement assuré par le module d'entrée de l'équipement pour atténuer les
fréquences supérieures à la moitié du taux d'échantillonnage. Il est également effectué en
conjonction avec le suivi de fréquence pour maintenir un taux d'échantillonnage de 24
échantillons par période. Les valeurs des composantes de Fourier des signaux de courant
et de tension d'entrée sont sauvegardées en mémoire afin d'être accessibles par tous les
algorithmes des éléments de protection. Les échantillons fournis par le module d'entrée sont
également utilisés sous forme brute par l'enregistreur de perturbographie pour enregistrer
les formes d'ondes et pour calculer la valeur efficace vraie du courant, de la tension et de la
puissance à des fins de mesure.
3.4.3
Schémas logiques programmables
Le but des schémas logiques programmable (PSL) est de permettre à l'utilisateur de
configurer un schéma de protection personnalisé correspondant à son application
particulière. Cette configuration est effectuée en utilisant des temporisateurs et des portes
logiques programmables.
Description de l’équipement
MiCOM P941, P942, P943
P94x/FR HW/C11
Page 13/16
L'entrée de la PSL est une combinaison de l'état des signaux d'entrées logiques en
provenance des optocoupleurs sur la carte d'entrée, des sorties des éléments de protection
comme les démarrages de protection, ainsi que des sorties des schémas logiques fixes de
la protection. Les schémas logiques fixes fournissent les schémas standard de protection à
l'équipement. La PSL proprement dite repose sur l'utilisation de temporisateurs et de portes
logiques sous forme logicielle. Les portes logiques peuvent être programmées pour assurer
une gamme de fonctions logiques différentes. Elles peuvent accepter tout nombre d'entrées.
Les temporisateurs sont utilisés pour créer une temporisation programmable et/ou pour
conditionner les sorties logiques, notamment pour créer une impulsion de durée fixe sur la
sortie indépendamment de la durée de l'impulsion sur l'entrée. Les sorties de la PSL sont
les LED en face avant de l'équipement et les contacts de sortie connectés aux borniers
arrières.
L'exécution de la PSL est déclenchée par événement. La logique est appliquée à tout
changement d'une de ses entrées, notamment à la suite d'un changement d'un des
signaux d'entrées logiques ou d'une sortie de déclenchement en provenance d'un
élément de protection. Seule la partie de la PSL concernée par le changement d'état
de son entrée est traitée. Cela réduit la durée de traitement par la PSL.
Le logiciel de protection et de contrôle actualise les temporisateurs logiques et recherche
tout changement dans les signaux d'entrée de la PSL, dans le cadre de son fonctionnement.
Ce système est d'une grande souplesse d'emploi pour l'utilisateur, en lui permettant de créer
ses propres schémas logiques. Cela signifie également que la PSL peut être configurée
sous forme de système très complexe implémenté dans le progiciel de support informatique
MiCOM S1.
3.4.4
Enregistrement des événements et des défauts
Tout changement d'état d'un signal d'entrée logique ou d'un signal de sortie de protection
s'accompagne de la création d'un enregistrement d'événement. Lors de la création d'un
enregistrement d'événement, la tâche de protection et de contrôle envoie un message à la
tâche de surveillance pour indiquer qu'un événement est disponible pour traitement. La
tâche de protection et de contrôle sauvegarde les données d'événements dans une mémoire
tampon rapide sur la SRAM contrôlée par la tâche de surveillance. Lorsque la tâche de
surveillance reçoit un message d'enregistrement d'événement ou de défaut, elle ordonne au
logiciel de plate-forme de créer le consignateur approprié dans la mémoire SRAM
sauvegardée par pile. Il est plus rapide de faire transiter l'enregistrement par la mémoire
tampon de la tâche de surveillance que de le stocker directement dans le journal sur la
SRAM sauvegardée par pile. Cela signifie que le logiciel de protection ne perd pas de
temps à attendre que le logiciel de plate-forme stocke les enregistrements dans les journaux
de bord. Dans des cas rares où un grand nombre d'enregistrements sont créés sur une
courte période, il est possible que certains enregistrements soient perdus si la mémoire
tampon de la tâche de surveillance est pleine avant que le logiciel de plate-forme ne soit en
mesure de créer un nouveau journal dans la SRAM à sauvegarde par pile. Si cela se
produit, un indicateur est enregistré dans le journal pour rappeler cette perte d'information.
3.4.5
Perturbographie
L'enregistreur de perturbographie fonctionne en tant que tâche distincte de la tâche de
protection et de contrôle. Il enregistre les formes d'ondes pour un maximum de 4 canaux
analogiques et les états d'un maximum de 32 signaux numériques. L'utilisateur peut définir
la durée d'enregistrement jusqu'à 10 secondes maximum.
Une fois par période,
l'enregistreur de perturbographie reçoit des données en provenance de la tâche de
protection et de contrôle. L'enregistreur de perturbographie procède à l'incorporation des
données reçues dans un enregistrement de perturbographie de longueur déterminée. Cet
enregistreur essaie de minimiser l'espace occupé en mémoire en sauvegardant les données
analogiques en format compressé dans la mesure du possible. Pour cela, il détecte tout
changement des signaux d'entrées analogiques et il compresse l'enregistrement de la partie
constante.
Les enregistrements de perturbographie compressés peuvent être
décompressés par MiCOM S1, lequel peut également sauvegarder les données au format
COMTRADE permettant ainsi de les visualiser avec d'autres progiciels.
P94x/FR HW/C11
Page 14/16
4.
Description de l’équipement
MiCOM P941, P942, P943
AUTO-CONTROLE ET DIAGNOSTICS
L'équipement comporte un certain nombre de fonctions d'autocontrôle contrôlant le
fonctionnement de son matériel et de ses logiciels lorsqu'il est en service. Grâce à ces
fonctions, l'équipement est capable de détecter et de rapporter toute erreur ou tout défaut se
produisant sur son matériel ou sur ses logiciels afin d'essayer de résoudre le problème en
procédant à un redémarrage. Cela implique que l'équipement reste hors service pendant
une courte période. Au cours de cette période, la diode "Bon fonctionnement" est éteinte sur
la face avant de l'équipement et le contact défaut équipement à l'arrière de l'équipement est
fermé. Si le redémarrage de l'équipement ne résout pas le problème, l'équipement se met
alors hors service de manière prolongée. Cette situation est confirmée par la diode "Bon
fonctionnement" éteinte sur la face avant de l'équipement et par le fonctionnement du
contact défaut équipement.
Si les fonctions d'autocontrôle détectent un problème, l'équipement essaye de mémoriser un
enregistrement de maintenance dans la SRAM sauvegardée par pile afin d'informer
l'utilisateur de la nature du problème.
L'auto-contrôle se met en œuvre à deux niveaux : d'abord au niveau du diagnostic complet
effectué au démarrage de l'équipement (c'est-à-dire à sa mise sous tension), puis par un
auto-contrôle continu visant à surveiller le fonctionnement des fonctions critiques de
l'équipement en service.
4.1
Auto-contrôle au démarrage
L'autocontrôle effectué au démarrage de l'équipement ne prend que quelques secondes au
cours desquelles la fonction de protection de l'équipement n'est pas disponible. La diode
"Bon fonctionnement" s'allume sur la face avant de l'équipement dès que l'équipement a
réussi tous les tests et fonctionne normalement. Si l'autocontrôle détecte un problème,
l'équipement demeure hors service jusqu'à ce qu'il soit remis manuellement en état de
fonctionner normalement.
Les opérations effectuées au démarrage sont les suivantes :
4.1.1
Démarrage du système
L'intégrité de la mémoire EPROM flash est vérifiée en utilisant un contrôle de somme
("checksum") avant de copier les données et le code du programme dans la SRAM, à utiliser
pour exécution par le processeur. Lorsque la copie est terminée, les données mémorisées
dans la SRAM sont comparées avec celles de la mémoire EPROM flash pour garantir
qu'elles sont identiques et qu'aucune erreur ne s'est produite pendant le transfert des
données de la mémoire EPROM flash sur la SRAM. Le point d'entrée du code logiciel dans
la SRAM correspond alors au code d'initialisation de l'équipement.
4.1.2
Logiciel d'initialisation
Le processus d'initialisation englobe les opérations d'initialisation des interruptions et des
registres du processeur, de démarrage des temporisateurs de la détection de défaut
équipement (permettant au matériel de déterminer si les logiciels sont en cours de
fonctionnement), de démarrage du système d'exploitation en temps réel, ainsi que de
création et de démarrage de la tâche de surveillance. Pendant le processus d'initialisation,
l'équipement contrôle :
•
L'état de la pile
•
L'intégrité de la SRAM sauvegardée par pile servant à mémoriser les enregistrements
d'événements, de défauts et de perturbographie
•
Le niveau de tension à usage externe de l'alimentation électrique des entrées optoisolées.
•
Le fonctionnement du contrôleur de l'écran d'affichage à cristaux liquides
•
Le fonctionnement de la détection de défaut équipement.
A la fin du processus d'initialisation, la tâche de surveillance lance le processus de
démarrage du logiciel de plate-forme.
Description de l’équipement
P94x/FR HW/C11
MiCOM P941, P942, P943
4.1.3
Page 15/16
Initialisation et surveillance du logiciel de plate-forme
Au démarrage du logiciel de plate-forme, l'équipement contrôle l'intégrité des données
mémorisées dans l'E2PROM avec un checksum, le fonctionnement de l'horloge en temps
réel et la carte IRIG-B si elle est installée. Le test final porte sur les entrées et les sorties de
données. Il est également vérifié si la carte d'entrée est présente et si elle est en bon état.
Le système d'acquisition de données analogiques est contrôlé en échantillonnant la tension
de référence.
Lorsque tous ces tests ont été passés avec succès, l'équipement est mis en service et la
fonction de protection est lancée.
4.2
Auto-contrôle permanent
Lorsque l'équipement est en service, il procède au contrôle permanent du fonctionnement
des parties essentielles de son matériel et de ses logiciels. Ce contrôle est effectué par le
logiciel de supervision (se reporter au paragraphe Logiciels de l'équipement de ce
document). Les résultats de ce contrôle sont transmis au logiciel de plate-forme. Les
fonctions contrôlées sont les suivantes :
•
La mémoire EPROM flash contenant l'ensemble du code programme et du texte de
langue est vérifiée par une somme de contrôle (checksum).
•
Le code et les données permanentes contenues dans la SRAM sont contrôlés par
rapport aux données correspondantes dans la mémoire EPROM flash pour garantir
l'absence de données corrompues.
•
La SRAM contenant toutes les données autres que le code et les données
permanentes est vérifiée avec un checksum.
•
L'état de la pile.
•
Le niveau de la tension 48V pour l'alimentation des opto-coupleurs.
•
L'intégrité des données d'entrée/sortie de signaux numériques en provenance des
entrées à opto-coupleurs et des contacts de l'équipement est contrôlée par la fonction
d'acquisition de données à chaque exécution de la fonction. Le fonctionnement du
système d'acquisition de données analogiques est continuellement contrôlé par la
fonction d'acquisition à chaque exécution de cette fonction, grâce à l'échantillonnage
des tensions de référence.
•
Le fonctionnement de la carte IRIG-B, si elle est installée, est contrôlé par le logiciel
assurant la lecture de l'heure et de la date sur la carte.
Dans le cas peu probable que l'un des contrôles détecte une erreur dans les sous-systèmes
de l'équipement, le logiciel de plate-forme est prévenu de cette détection. Le logiciel de
plate-forme essaye alors de placer un enregistrement de maintenance dans un journal sur la
SRAM sauvegardée par pile. Si le problème concerne l'état de la pile ou la carte IRIG-B, le
fonctionnement de l'équipement n'est pas interrompu. Si le problème est détecté dans toute
autre zone, l'équipement est mis hors service et redémarré. La fonction de protection est
alors indisponible pendant une période de 5 secondes au maximum. Le redémarrage
complet de l'équipement, y compris toutes les réinitialisations, doit éliminer la plupart des
problèmes potentiels. Comme cela a été précédemment expliqué, l'autocontrôle de
diagnostic complet fait partie intégrante de la procédure de démarrage. Si l'autocontrôle
détecte le même problème qui était à l'origine du redémarrage de l'équipement, c'est que le
redémarrage n'a pas éliminé le problème. L'équipement se met alors automatiquement hors
service pour une période prolongée. La diode "Bon fonctionnement" s'éteint sur la face
avant de l'équipement et le contact "défaut équipement" se met à fonctionner.
P94x/FR HW/C11
Description de l’équipement
Page 16/16
MiCOM P941, P942, P943
PAGE BLANCHE
Données Techniques
P94x/FR TD/C11
MiCOM P941, P942, P943
DONNEES TECHNIQUES
Données Techniques
MiCOM P941, P942, P943
P94x/FR TD/C11
Page 1/30
SOMMAIRE
1.
VALEURS NOMINALES
5
1.1
Tensions
5
1.2
Source auxiliaire
5
1.3
Fréquence
5
1.4
Entrées logiques
5
1.5
Contacts de sortie
6
1.6
Tension à usage externe
6
1.7
Connexions rebouclées
6
1.8
Instructions de raccordement
6
2.
CONSOMMATIONS
7
2.1
Circuit de tension
7
2.2
Alimentation auxiliaire
7
2.3
Entrées optiques isolées
7
3.
PRECISION
8
3.1
Conditions de référence
8
3.2
Environnements
8
4.
TENUES D’ISOLEMENT
9
4.1
Tenue diélectrique
9
4.2
Tenue aux ondes de choc
9
4.3
Résistance d'isolement
9
4.4
Tenue diélectrique selon ANSI
9
5.
ENVIRONNEMENT ÉLECTRIQUE
10
5.1
Critères de performances
10
5.1.1
Classe A
10
5.1.2
Classe B
10
5.1.3
Classe C
10
5.2
Essai de l’alimentation auxiliaire, perte cc etc.
10
5.2.1
Pertes de la tension continue
10
5.2.2
Fluctuations de la tension continue
10
5.3
Chutes et brèves interruptions de la tension alternative
11
5.3.1
Brèves interruptions de tension CA
11
5.3.2
Chutes de tension ca
11
P94x/FR TD/C11
Page 2/30
Données Techniques
MiCOM P941, P942, P943
5.4
Perturbations haute fréquence
11
5.5
Transitoires rapides
11
5.6
Emissions par conduction / rayonnement
12
5.6.1
Emissions conduites
12
5.6.2
Emissions rayonnées
12
5.7
Immunité à la conduction / au rayonnement
12
5.7.1
Immunité conduite
12
5.7.2
Immunité aux rayonnements
12
5.7.3
Immunité aux rayonnements des radiotéléphones numériques
12
5.8
Décharges électrostatiques
12
5.9
Immunité à la surtension
12
5.10
Champ magnétique, fréquence de régime
13
5.11
Interférence, fréquence de régime
13
5.12
Capacité de tenue aux surtensions
13
5.13
Immunité aux rayonnements
13
6.
ENVIRONNEMENT ATMOSPHÉRIQUE
14
6.1
Froid
14
6.2
Humidité
14
6.3
Protection du boîtier
14
7.
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
15
7.1
Classes de sévérité
15
7.2
Essais Mécaniques
15
7.2.1
Vibrations (sinusoïdales)
15
7.2.2
Chocs et percussions
15
7.2.3
Sismique
16
8.
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE
17
9.
CONFORMITE A LA DIRECTIVE CE SUR LES BASSES TENSIONS
17
10.
FONCTIONS DE PROTECTION
18
10.1
Réglages communs de protection
18
10.1.1
Blocage de la fonction de mini de tension
18
10.1.2
Cycles d’attraction et de retombée
18
10.1.3
Temporisateur de maintien de réinitialisation de rétablissement de charge
18
10.1.4
Précision
18
10.2
Fonction de Mini/Maxi de fréqunce “f+t” [81U/81O]
18
10.2.1
Réglages
18
10.2.2
Précision
18
Données Techniques
P94x/FR TD/C11
MiCOM P941, P942, P943
10.3
Page 3/30
Fonction de protection de variation de fréquence supervisée par la fréquence
“f+df/dt” [81RF]
19
10.3.1
Réglages
19
10.3.2
Précision
19
10.4
Fonction de protection de variation de fréquence temporisée “df/dt+t” [81R]
19
10.4.1
Réglages
19
10.4.2
Précision
19
10.5
Fonction de protection Long taux moyen de variation de fréquence “f+Df/Dt”
[81RAV]
19
10.5.1
Réglages
19
10.5.2
Précision
20
10.6
Protection contre le fonctionnement anormal des générateurs [81AB]
20
10.6.1
Réglages
20
10.6.2
Précision
20
10.7
Rétablissement de charge
20
10.7.1
Réglages
20
10.7.2
Précision
20
10.8
Fonction de protection à minimum de tension (27)
20
10.8.1
Réglage des seuils
20
10.8.2
Caractéristiques de temporisation
21
10.8.3
Précision
21
10.9
Fonction de protection à maximum de tension [59]
21
10.9.1
Réglage des seuils
21
10.9.2
Caractéristiques de temporisation
21
10.9.3
Précision
22
10.10
Effet de l’asservissement en fréquence sur le temps de fonctionnement
22
10.10.1 Extension des temps de fonctionnement des P94x dus aux pas des changements
23
10.10.2 Fonctionnement dans des réseaux électriques réels
25
11.
SCHÉMAS LOGIQUES PROGRAMMABLES
26
11.1
Réglage des seuils
26
11.2
Précision
26
12.
DISPOSITIFS DE MESURE ET D’ENREGISTREMENT
27
12.1
Mesures
27
12.2
IRIG-B et horloge temps réel
27
12.2.1
Fonctionnalités
27
12.2.2
Performances
27
13.
PERTURBOGRAPHIE
28
13.1
Réglage des niveaux
28
13.2
Précision
28
P94x/FR TD/C11
Page 4/30
Données Techniques
MiCOM P941, P942, P943
14.
PLAGES DES REGLAGES D'ENTREE ET DE SORTIE
28
14.1
Réglages des rapports TP
28
15.
DUREE DE VIE DE LA PILE
28
16.
RÉPONSE EN FRÉQUENCE
29
17.
COMMUNICATIONS LOCALES ET A DISTANCE
30
17.1
Port avant (SK1)
30
17.2
Port arrière.
30
17.2.1
Performances
30
FIGURE 1: RÉACTION DE L’ÉQUIPEMENT SUR UN CHANGEMENT DE FRÉQUENCE
23
FIGURE 2 : TEMPS DE FONCTIONNEMENT INSTANTANÉS TYPIQUES POUR DIVERS
PAS DE CHANGEMENT DE FRÉQUENCE
24
FIGURE 3 : TEMPS D’INITIALISATION TYPIQUE POUR DIVERS PAS DE CHANGEMENT
DE FRÉQUENCE
24
FIGURE 4 : RÉPONSE EN FRÉQUENCE
29
Données Techniques
P94x/FR TD/C11
MiCOM P941, P942, P943
1.
VALEURS NOMINALES
1.1
Tensions
Page 5/30
Tension nominale Vn
100 - 120V ph – pheff
0 - 200V ph – pheff
380 - 480V ph – pheff
0 - 800V ph – pheff
Durée
1.2
Plage de fonctionnement
Tenue (Vn = 100/120V)
Tenue (Vn = 380/480V)
Continue (2Vn)
240V ph – pheff
880V ph – pheff
10 secondes (2,6Vn)
312V ph – pheff
1144Vph – pheff
Source auxiliaire
L'équipement est disponible en trois versions de tension auxiliaire, comme l'indique le
tableau ci-dessous :
Plage de
fonctionnement
(CC)
Plages nominales
24/54V cc
Plage de
fonctionnement
(AC)
19 à 65V
-
48/125V cc
(30/100V ca eff) **
37 à 150V
24 à 110V
110/250V cc
(I00/240V ca eff) **
87 à 300V
80 à 265V
** données pour un fonctionnement en ca ou en cc.
1.3
Fréquence
La fréquence nominale (Fn) est donnée à 50 – 60Hz. La plage de fonctionnement s’étend de
40 à 70Hz.
1.4
Entrées logiques
Toutes les entrées logiques sont indépendantes et isolées. Les équipements de type P941
et P942 disposent de 8 entrées. Les équipements P943 disposent de 16 entrées.
Valeur nominale
Plage
Entrée logique “désactivée”
0V cc
0 à 12V cc
Entrée logique “activée”
50V cc
25 à 60V cc
Des tensions supérieures peuvent être utilisées en relation avec une résistance externe. La
valeur de la résistance est déterminée selon l’équation suivante :
Résistance = (seuil d’entrée nécessaire -50) x 200Ω.
Remarque : Toutes les entrées logiques comprennent des filtres à demi période
afin d’assurer l’immunité contre les conditions transitoires. Ceci, lié au
temps de reconnaissance de l’entrée, fournit un temps de
fonctionnement général, typiquement égal à ¾ d’une période.
P94x/FR TD/C11
Données Techniques
Page 6/30
1.5
MiCOM P941, P942, P943
Contacts de sortie
Les équipements de type P942 et P943 fournissent 14 relais de sortie, la P941 fournit 7
relais de sortie.
Fermeture et conduction
30A pendant 3s
Conduction
250A pendant 30ms
5A continu
Fermeture
CC : 50W résistif
CC : 25W inductif (L/R = 40ms)
CA : 1250VA
Maximum
5A et 300V
Contact en charge
10 000 opérations au minimum
Contact à vide
100 000 opérations au minimum
Contact défaut équipement
Fermeture
1.6
CC : 30W résistif
CC : 15W inductif (L/R = 40ms)
AC: 375VA inductif (F.P. = 0,7)
Tension à usage externe
La tension nominale à usage externe fournie par l'équipement est de 48V cc avec une limite
de courant de 112mA. La plage de fonctionnement s'étend de 40V à 60V avec un
déclenchement d'alarme à <35V.
1.7
Connexions rebouclées
Les bornes D17-D18 et F17-F18 sont raccordées ensemble en interne pour faciliter le
câblage (maxima 5A et 300V).
1.8
Instructions de raccordement
Les instructions de raccordement de l'équipement, ainsi que les spécifications de la filerie
sont décrites dans le chapitre Installation du Guide d'Exploitation, P94x/FR IN.
Données Techniques
P94x/FR TD/C11
MiCOM P941, P942, P943
2.
CONSOMMATIONS
2.1
Circuit de tension
Page 7/30
Tension de référence (Vn)
2.2
Vn = 100 -120V
<0,02VA à 110V
Vn = 380 -480V
<0,15VA à 440V
Alimentation auxiliaire
Taille du boîtier
Minimum*
Taille 8 /40TE
11W ou 24VA
Taille 12 /60TE
11W ou 24VA
Remarque* : Pas de relais de sortie ni d'entrées logiques actifs
2.3
Chaque entrée logique supplémentaire activée
0,26W ou 0,35VA
Chaque relais de sortie supplémentaire activé
0,55W ou 0,70VA
Entrées optiques isolées
Alimentation cc
Consommation 5mA . (Courant tiré à la tension nominale)
2.5mA à la tension minimale (30V)
P94x/FR TD/C11
Données Techniques
Page 8/30
3.
MiCOM P941, P942, P943
PRECISION
Pour toutes les précisions données, la répétitivité est de ±2,5%, sauf indication contraire.
Si aucune plage de validité de précision n’est spécifiée, la précision donnée doit alors être
valide sur toute la plage de réglage.
3.1
Conditions de référence
Quantité
Conditions de référence
Tolérance de test
20°C
±2°C
86 kPa à 106 kPa
-
45 à 75%
-
Vn
±5%
50 ou 60Hz
±0.5%
CC 48 V ou 110V
CA 63,5 V ou 110V
±5%
Général
Température ambiante
Pression atmosphérique
Humidité relative
Quantité d'énergie d'activation d'entrée
Tension
Fréquence
Alimentation auxiliaire
3.2
Environnements
Le fonctionnement dans l'environnement suivant se déroule sans erreur supplémentaire :
Quantité
Plage de fonctionnement
(valeurs types uniquement)
Environnement
Froid
Mécanique (vibration, chocs et secousses,
tenue sismique)
-25°C à +55°C
Conformément à : CEI 60255-21-1 : 1988
CEI 60255-21-2 : 1988
CEI 60255-21-3 :
Electriques
Fréquence
Harmoniques (simples)
Plage de tension auxiliaire
Ondulation résiduelle de l'alimentation
auxiliaire
Angle d'onde de défaut
45Hz à 65Hz
5% sur la plage de la 2ème à la 17ème
0,8 BT à 1,2 HT (cc)
0,8 BT à 1,1 HT (ca)
12 %Vn avec une fréquence de 2.fn
0 - 360
0
Apériodique CC de la grandeur de défaut
0 à 100 %
Angle de phase
-90° à +90°
Courant magnétisant d'appel
Pas de fonctionnement avec des éléments de
maximum de courant réglés à 35% de la
pointe prévue pour le courant magnétisant
d'appel.
Données Techniques
P94x/FR TD/C11
MiCOM P941, P942, P943
4.
TENUES D’ISOLEMENT
4.1
Tenue diélectrique
Page 9/30
CEI60255-5:1997.
2,0kVeff pendant une minute entre toutes les bornes et la masse du boîtier.
2,0kVeff pendant une minute entre toutes les bornes des circuits indépendants regroupés et
toutes les autres bornes. Cela inclut les contacts de sortie et les connexions de rebouclage
D17-D18 (et F17-F18 sur P943).
1,5kVeff pendant une minute sur les contacts travail des relais de sortie.
1,0kVeff pendant 1 minute sur des contacts de travail inverseurs et les contacts défaut
équipement.
1.0Kveff pendant une minute sur tous les connecteurs de type D entre la ligne et la terre.
4.2
Tenue aux ondes de choc
CEI60255-5:1997.
Le produit résiste sans détérioration à des impulsions de crête de 5kV, 1,2/50µs, à 0,5J sur :
Chaque circuit indépendant et le boîtier ( les bornes de chaque circuit indépendant étant
reliés ensemble),
Des circuits indépendants ( les bornes de chaque circuit indépendant étant reliés ensemble),
Les bornes du même circuit (sauf les contacts "travail").
4.3
Résistance d'isolement
CEI60255-5:1997.
La résistance d'isolement est supérieure à 100 MΩ à 500Vcc.
4.4
Tenue diélectrique selon ANSI
ANSI/IEEE C37.90.(1989)(Reaff. 1994).
1,0kVeff pendant 1 minute sur les contacts défaut équipement ouverts.
1,0kVeff pendant 1 minute sur les contacts inverseurs de sortie ouverts.
1,5kVeff pendant 1 minute sur les contacts travail de sortie.
P94x/FR TD/C11
Page 10/30
5.
ENVIRONNEMENT ÉLECTRIQUE
5.1
Critères de performances
Données Techniques
MiCOM P941, P942, P943
Les trois classes de performances suivantes sont utilisées dans les paragraphes 5.2 à 5.13
(lorsqu'applicables) pour spécifier les performances de l'équipement MiCOM soumis à des
interférences électriques. Ces critères de performances sont fondés sur ceux spécifiés dans
la NE 50082-2 :1995.
5.1.1
Classe A
Pendant l'essai, l'équipement ne présente pas de mauvais fonctionnement et à l'achèvement
de l'essai, il fonctionne en conformité avec ses spécifications. Par mauvais fonctionnement,
on entend un fonctionnement transitoire des contacts de sortie, le fonctionnement des
contacts de défaut équipement, la réinitialisation d'un des microprocesseurs de l'équipement
ou autre indication d'alarme.
Les communications de l’équipement et le signal IRIG-B doivent se poursuivre pendant les
essais sans perturbation via les ports de communication et IRIG-B respectivement, toutefois,
les communications de l’équipement et le signal IRIG-B peuvent être momentanément
interrompues pendant les essais sous réserve qu’ils se rétablissent sans intervention
extérieure.
5.1.2
Classe B
Pendant l'essai, l'équipement ne présente pas de mauvais fonctionnement et à l'achèvement
de l'essai, il fonctionne en conformité avec ses spécifications. Par mauvais fonctionnement,
on entend un fonctionnement transitoire des contacts de sortie, le fonctionnement des
contacts de défaut équipement, la réinitialisation d'un des microprocesseurs de l'équipement
ou autre indication d'alarme. Une activation fugitive des LED de sortie est acceptable à
condition qu’aucune fausse indication permanente ne soit enregistrée.
Les communications de l’équipement et le signal IRIG-B doivent se poursuivre pendant les
essais sans perturbation via les ports de communication et IRIG-B respectivement, toutefois,
les communications de l’équipement et le signal IRIG-B peuvent être momentanément
interrompues pendant les essais sous réserve qu’ils se rétablissent sans intervention
extérieure.
5.1.3
Classe C
La coupure et le rétablissement de l'alimentation de l'équipement se font de manière
contrôlée dans un laps de temps de 5 secondes. Il est permis aux relais de sortie de
changer d’état pendant l’essai dans la mesure où ils se réinitialisent lorsque le relais se
remet sous tension. Les communications vers l’équipement peuvent être interrompues
pendant les essais, dans la mesure où elles sont rétablies sans intervention extérieure après
les essais.
5.2
Essai de l’alimentation auxiliaire, perte cc etc.
5.2.1
Pertes de la tension continue
CEI 60255-11:1979.
Interruptions de source auxiliaire cc de 2, 5, 10, 20 ms.
Critères de performances - Classe A.
Interruptions de source auxiliaire cc de 50, 100, 200 ms, 40s.
Critères de performances - Classe C.
5.2.2
Fluctuations de la tension continue
CEI 60255-11:1979.
Ondulation 100 Hz superposée à l’alimentation cc max. et min. à 12% du cc nominal le plus
élevé.
Données Techniques
MiCOM P941, P942, P943
P94x/FR TD/C11
Page 11/30
Critères de performances - Classe A.
5.3
Chutes et brèves interruptions de la tension alternative
5.3.1
Brèves interruptions de tension CA
CEI 61000-4-11:1994
Interruptions de source auxiliaire ca de 2, 5, 10, 20 ms.
Critères de performances - Classe A.
Interruptions de source auxiliaire ca de 50, 100, 200 ms, 1s, 40s.
Critères de performances - Classe C.
5.3.2
Chutes de tension ca
CEI 61000-4-11:1994
Baisse de source auxiliaire ca 100% 2, 5, 10, 20ms.
Critères de performance - Classe A.
Baisse de source auxiliaire ca 100% 50, 100, 200ms, 1s, 40s.
Critères de performances - Classe C.
Baisse de source auxiliaire ca 60% 2, 5, 10, 20ms.
Critères de performances - Classe A.
Baisse de source auxiliaire ca 60% 50, 100, 200ms, 1s, 40s.
Critères de performances - Classe C.
Baisse de source auxiliaire ca 30% 2, 5, 10, 20ms.
Critères de performances - Classe A.
Baisse de source auxiliaire ca 30% 50, 100, 200ms, 1s, 40s.
Critères de performances - Classe C.
5.4
Perturbations haute fréquence
CEI 60255-22-1:1988 Classe III.
Test de perturbation HF
2,5kV mode commun.
Alimentation, tension pour usage externe, TP, entrées logiques, contacts de sortie, IRIG-B et
bornier, connexions de communications.
1kV mode différentiel.
Alimentation, tension pour usage externe, TP, entrées logiques et contacts de sortie.
Critères de performances Classe A.
5.5
Transitoires rapides
CEI 60255-22-4:1992 (NE 61000-4-4:1995), Classe III et Classe IV.
2kV 5kHz (Classe III) et 4kV 2,5kHz (Classe IV) couplage direct.
Alimentation, tension pour usage externe, entrées logiques et contacts de sortie, TP.
2kV 5kHz (Classe III) et 4kV 2,5kHz (Classe IV) couplage capacitif.
IRIG-B et bornier de connexions de communication.
P94x/FR TD/C11
Page 12/30
Données Techniques
MiCOM P941, P942, P943
Critères de performances Classe A.
5.6
Emissions par conduction / rayonnement
5.6.1
Emissions conduites
NE 55011:1998 Classe A, NE 55022:1994 Classe A.
0,15 - 0,5MHz, 79dBµV (quasi-crête) 66dBµV (moyenne).
0,5 – 30MHz, 73dBµV (quasi-crête) 60dBµV (moyenne).
5.6.2
Emissions rayonnées
NE 55011:1998 Classe A, NE 55022:1994 Classe A.
30 – 230MHz, 40dBµV/m à une distance de mesure de 10m.
230 – 1000MHz, 47dBµV/m à une distance de mesure de 10m.
5.7
Immunité à la conduction / au rayonnement
5.7.1
Immunité conduite
NE 61000-4-6:1996 Niveau 3.
10V f.é.m. à 1kHz 80% ma, 150kHz à 80MHz. Essais ponctuels à 27MHz, 68MHz.
Critères de performances Classe A.
5.7.2
Immunité aux rayonnements
CEI 60255-22-3:1989 Class III (EN 61000-4-3: 1997 Level 3).
10 V/m 80MHz - 1GHz à 1kHz 80% ma.
Essais ponctuels à 80MHz, 160MHz, 450MHz, 900MHz.
Critères de performances Classe A.
5.7.3
Immunité aux rayonnements des radiotéléphones numériques
ENV 50204:1995
10 V/m 900MHz ± 5 MHz et 1,89GHz ±5MHz, rép. fréq. 200Hz Modulation par impulsions à
50% du régime opératoire.
Critères de performances Classe A.
5.8
Décharges électrostatiques
CEI 60255-22-2:1996 Classe 3 & Classe 4.
Classe 4 : décharge 15 kV dans l'air
Classe 3 : décharge 6 kV par contact
Essai effectué avec et sans couvercle posé.
Critères de performances Classe A.
5.9
Immunité à la surtension
CEI 61000-4-5:1995 Niveau 4.
4kV mode commun 12Ω impédance source, 2kV mode différentiel 2Ω impédance source.
Alimentation, tension à usage externe, TP.
4kV mode commun 42Ω impédance source, 2kV mode différentiel 42Ω impédance source.
Entrées logiques, contacts de sortie
4kV mode commun 2Ω impédance source appliquée au blindage du câble.
Données Techniques
P94x/FR TD/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 13/30
Bornier de connexions de communication et IRIG-B.
Critères de performance Classe A dans les conditions de référence.
5.10
Champ magnétique, fréquence de régime
CEI 61000-4-8:1994 Niveau 5.
Champ d'intensité 100A/m appliqué en continu dans tous les plans pour l'EUT dans un état
au repos et un état de déclenchement.
Champ d'intensité 1000A/m appliqué pendant 3s dans tous les plans pour l'EUT dans un
état au repos et un état de déclenchement.
Critères de performances Classe A.
5.11
Interférence, fréquence de régime
NGTS* 2.13 Edition 3 Avril 1998, section 5.5.6.9.
500V eff mode commun.
250V eff mode différentiel.
Tension appliquée à toutes les entrées de fréquence hors réseau.
Circuits de
communications permanents testés à la Classe 3 (100-1000m) niveau d'essai 50mV.
Critères de performances Classe A.
* (National Grid Technical specification) : Spécification Technique de l'utilité nationale en UK
5.12
Capacité de tenue aux surtensions
ANSI/IEEE C37.90.1 (1990) (Réaff. 1994)
Test oscillatoire SWC.
2.5kV – 3kV, 1 - 1.5MHz - mode commun et différentiel – appliqué à tous les circuits sauf
l’IRIG-B et le bornier communications, qui sont testés en mode commun uniquement via le
blindage de câble.
Essai aux transitoires rapides SWC.
4- 5kV tension de crête mode commun et différentiel appliqué à tous les circuits sauf IRIG-B
et bornier communications qui sont testé seulement en mode commun via le blindage de
câble.
Critères de performances Classe A.
5.13
Immunité aux rayonnements
ANSI/IEEE C37.90.2 1995.
35 V/m 25MHz - 1GHz aucune modulation appliquée aux côtés.
35 V/m 25MHz - 1GHz, 100% à modulation d’impulsion, front seulement.
Critères de performances Classe A.
P94x/FR TD/C11
Données Techniques
Page 14/30
MiCOM P941, P942, P943
6.
ENVIRONNEMENT ATMOSPHÉRIQUE
6.1
Froid
CEI 60068-2-1:1990/A2:1994 - Froid.
CEI 60068-2-2:1974/A2:1994 - Chaleur sèche.
CEI 60255-6:1988.
Plage de Température de
fonctionnement
°C (temps exprimé en heures)
6.2
Plage de Température de stockage °C
(temps exprimé en heures)
Température
Froid
Température
Chaleur sèche
Température
Froid
Température
Chaleur sèche
-25 (96)
55 (96)
-25 (96)
70 (96)
Humidité
CEI 60068-2-3:1969
Chaleur humide, en permanence, 40° C ° 2° C et 93% d’humidité relative (HR) + 2% -3%,
durée 56 jours.
CEI 60068-2-30:1980
Chaleur humide cyclique, six cycles de 12 + 12 heures de 55°C ±2°C 93% ±3% HR et 25°C
±3°C 93% ±3% HR.
6.3
Protection du boîtier
CEI 60529:1989.
IP52 Catégorie 2.
IP5x – Protection contre la poussière, entrées limitées permises.
IPx2 – Protection contre des gouttes d’eau tombant verticalement, le produit étant incliné de
15° dans 4 positions fixes, avec un débit de 3mm/minute pendant 2,5 minutes.
Données Techniques
P94x/FR TD/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 15/30
7.
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
7.1
Classes de sévérité
Le tableau suivant précise les classes de sévérité et les applications typiques des essais de
vibration, de choc, de secousses et des tests sismiques appliqués aux équipements de
protection.
Classe
7.2
Applications typiques
1
Équipements de mesure et de protection pour une utilisation normale
dans des centrales énergétiques, des postes électriques et des
installations industrielles et pour des conditions normales de transport
2
Équipements de mesure et de protection pour lesquels une marge de
sécurité très élevée est exigée ou pour lesquels les niveaux de vibration
(choc et secousse, choc sismique), par exemple applications navales
embarquées et conditions de transport dures.
Essais Mécaniques
Les paragraphes suivants détaillent les essais mécaniques appliqués sur la gamme des
équipements MiCOM P940 :
7.2.1
Vibrations (sinusoïdales)
CEI 60255-21-1:1988
Fréquence de recouvrement -58 à 60Hz.
Réponse aux vibrations
Classes
de sévérité
Déplacement de crête
au-dessous de la
fréquence de
recouvrement (mm)
Accélération de crête
au-dessus de la
fréquence de
recouvrement (mm)
Nombre de
balayages
selon
chaque axe
Plage de
fréquence
(Hz)
2
0.075
1
1
10 – 150
Résistance aux vibrations
7.2.2
Classes
de
sévérité
Accélération de crête
(gn)
Nombre de balayages
selon chaque axe
Plage de fréquence
(Hz)
2
2.0
20
10 – 150
Chocs et percussions
CEI 60255-21-2:1988
CEI 60255-21-2:1988
Classes
de
sévérité
Accélération de
crête (gn)
Durée d'impulsion
(ms)
Nombre
d'impulsions dans
chaque sens
Réponse
aux chocs
2
10
11
3
Résistance
aux chocs
1
15
11
3
Secousse
1
10
16
1000
Type
d'essai
P94x/FR TD/C11
Données Techniques
Page 16/30
7.2.3
MiCOM P941, P942, P943
Sismique
CEI 60255-21-3:1993
Fréquence de recouvrement -8 à 9 Hz
x = axe horizontal, y = axe vertical
Classes
de
sévérité
2
Déplacement de
crête au-dessous de
la fréquence de
recouvrement (mm)
Accélération de
crête au-dessus de
la fréquence de
recouvrement
(mm)
x
y
x
y
7.5
3.5
2.0
1.0
Nombre de
cycles de
balayage
selon chaque
axe
Plage de
fréquence
(Hz)
1
1- 35
Données Techniques
P94x/FR TD/C11
MiCOM P941, P942, P943
8.
Page 17/30
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE
La conformité à la directive de la Communauté Européenne 89/336/CEE amendée par la
93/68/CEE sur la compatibilité électromagnétique (EMC) est confirmée dans le cahier des
charges technique.
L’organisation compétente a délivré un Certificat Technique et une Déclaration de
Conformité a été établie.
Les normes génériques suivantes ont été utilisées pour établir la conformité :
NE 50081-2:1994.
NE 50082-2:1995.
9.
CONFORMITE A LA DIRECTIVE CE SUR LES BASSES TENSIONS
La conformité à la directive de la Communauté Européenne 73/23/CEE sur la basse tension
(DBT) est confirmée en référence aux normes de sécurité génériques.
NE 61010-1:1993/A2: 1995.
NE 60950:1992/A11 :1997.
P94x/FR TD/C11
Données Techniques
Page 18/30
MiCOM P941, P942, P943
10.
FONCTIONS DE PROTECTION
10.1
Réglages communs de protection
10.1.1
Blocage de la fonction de mini de tension
10.1.2
10.1.3
10.1.4
Réglage
Plage
Valeur de pas
Seuil de tension V<B
(Vn = 100 – 120V)
20 -120V
1V
Seuil de tensionV<B
(Vn = 380/480V)
80 -480V
4V
Tous les éléments de
protection basés sur la
fréquence
Cycles d’attraction et de retombée
Réglage
Plage
Valeur de pas
Eléments affectés
Cycle d’attraction
1 - 12
1
Cycle de retombée
1-3
1
tous les éléments f+df/dt et
df/dt+t
Temporisateur de maintien de réinitialisation de rétablissement de charge
Réglage
Plage
Valeur de pas
Eléments affectés
Tempo. Maintien
1 - 300s
1s
Tous les seuils de fonctions
de rétablissement de charge
Précision
Attraction sur la valeur réglée ±5%
Blocage de la fonction de
mini de tension
Retombée à 1.05 x valeur de réglage ±5%
Tempo. Maintien
Réglage ± 2% avec un minimum de 20ms
10.2
Fonction de Mini/Maxi de fréqunce “f+t” [81U/81O]
10.2.1
Réglages
Nombre de seuils
10.2.2
Eléments affectés
jusqu’à 6
Réglage
Plage
Valeur de pas
(f+t) f (chaque seuil)
40,00 –70,00Hz
0,01Hz
(f+t) t (chaque seuil)
0 à 100s
0,01 s
Précision
fonctionnement
Réglage ±0,01Hz
Retombée (mini de fréquence)
Réglage + 0,02Hz,±0,01Hz
Retombée (Maxi de fréquence)
Réglage – 0,02Hz, ±0,01Hz
Temps de fonctionnement
±2% de réglage avec un minimum de 30ms
Temps de fonctionnement
instantané
Typiquement <4 périodes *
Durée de remise à zéro
Typiquement <4 périodes *
Remarque* :Le temps de fonctionnement dépend de la capacité de l’équipement
d’asservir la fréquence du réseau. Afin de stabiliser l’équipement,
l'asservissement en fréquence peut changer de valeur uniquement
avec un taux maximum de 20Hz par seconde. De là, un temps de
fonctionnement plus long sera exercé pour des grandes variations de
fréquence.
Données Techniques
P94x/FR TD/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 19/30
10.3
Fonction de protection de variation de fréquence supervisée par la fréquence
“f+df/dt” [81RF]
10.3.1
Réglages
Nombre de seuils
10.3.2
jusqu'à 6
Réglage
Plage
Valeur de pas
(f+df/dt) f (chaque seuil)
40,00 –70,0Hz
0.01Hz
(f+df/dt) df/dt (chaque seuil)
0,1 – 10,0Hz/s
0,1Hz/s
Précision
Fonctionnement (fréquence)
Réglage ±0,01Hz
Attraction (df/dt)
Réglage ±0,1Hz/sec
Retombée (Mini de fréquence)
Réglage + 0,02Hz,±0,01Hz
Retombée (Maxi de fréquence)
Setting – 0,02Hz,±0,01Hz
Remarque : Le temps de fonctionnement est influencé par le nombre des cycles
d’attraction (fonctionnement) réglé dans les réglages communs, il est
également influencé par la technique de mesure des valeurs
moyennes dans l’algorithme de df/dt et aussi par la limite
d’asservissement de 20Hz/s.
10.4
Fonction de protection de variation de fréquence temporisée “df/dt+t” [81R]
10.4.1
Réglages
Nombre de seuils
10.4.2
jusqu'à 6
Réglage
Plage
Valeur de pas
(df/dt+t) df/dt (chaque seuil)
-10,00 à +10,00Hz/s
0,1Hz/s
(df/dt+t) t (chaque seuil)
0 à 100s
0,01 s
Précision
Fonctionnement
Réglage ±0,1Hz/s
Temps de fonctionnement
±2% de réglage avec un minimum de
30ms
Temps de fonctionnement instantané
Typiquement <10 périodes*
Durée de remise à zéro
Typiquement <10 cycles*
Remarque : Le temps de fonctionnement est influencé par le nombre des cycles
d’attraction (fonctionnement) réglé dans les réglages communs, ainsi
par la technique de mesure des valeurs moyennes utilisée. Un retard
additionnel peut être anticipé à cause de ces deux facteurs.
10.5
Fonction de protection Long taux moyen de variation de fréquence “f+Df/Dt”
[81RAV]
10.5.1
Réglages
Nombre de seuils
jusqu'à 6
Réglage
Plage
Valeur de pas
(f+Df/Dt) f (chaque seuil)
40,00 –70,00Hz
0,01Hz
(f+Df/Dt) Df (chaque seuil)
0,2 –10,0Hz
0,1Hz
(f+Df/Dt) Dt (chaque seuil)
0,02 – 2,00s
0,02s
P94x/FR TD/C11
Données Techniques
Page 20/30
10.5.2
MiCOM P941, P942, P943
Précision
Fonctionnement (fréquence)
Réglage ±0.01Hz
fonctionnement (Df/Dt)
Réglage ±0,1Hz/sec
Retombée (Mini de fréquence)
Réglage + 0,02Hz,±0,01Hz
Retombée (Maxi de fréquence)
Réglage – 0,02Hz,±0,01Hz
Temps de fonctionnement
±2% de réglage avec un minimum de
30ms
Remarque : Le temps de fonctionnement dépend de la capacité de l'équipement
d'asservir la fréquence du réseau. Afin de stabiliser l'équipement,
l'asservissement en fréquence peut changer de valeur uniquement
avec un taux maximum de 20Hz par seconde. De là, un temps de
fonctionnement plus long sera exercé pour de grandes variations de
fréquence.
10.6
Protection contre le fonctionnement anormal des générateurs [81AB]
10.6.1
Réglages
Nombre de seuils
10.6.2
4
Réglage
Plage
Valeur de pas
Rég inf frq bd (bande basse
fréquence ) (chaque seuil)
40,00 –70,00Hz
0,01Hz
Rég sup frq bd (Bande haute
fréquence) (chaque seuil)
40,00 –70,00Hz
0,01Hz
temporisation de Bande
00,00 – 240,00mins
0,5mins
Précision
Fonctionnement
Réglage ±0,01Hz
Retour
Réglage ±0,01Hz
Temps de fonctionnement
±2% du réglage avec un minimum de 50ms
10.7
Rétablissement de charge
10.7.1
Réglages
Nombre de seuils
10.7.2
jusqu'à 6
Réglage
Plage
Valeur de pas
Fréq rétabl (chaque seuil)
40,00 –70,00Hz
0,01Hz
Tempo rétabl
1 – 7200s
1s
Précision
Fonctionnement
Réglage ±0.01Hz
Retour
Réglage – 0,02Hz, ±0,01Hz
Temps de fonctionnement
±2% du réglage avec un minimum de 50ms
10.8
Fonction de protection à minimum de tension (27)
10.8.1
Réglage des seuils
Réglage
Plage
Valeur de pas
V<1 et V<2
(Vn = 100/ 120V)
10 -120V
1V
Données Techniques
P94x/FR TD/C11
MiCOM P941, P942, P943
(Vn = 380/480V)
10.8.2
Page 21/30
40 -480V
4V
Caractéristiques de temporisation
Les éléments de mesure de mini de tension sont suivis par une temporisation à sélection
indépendante. Le premier seuil possède des caractéristiques de temporisation pouvant être
sélectionnées comme temps inverse ou constant. Le deuxième seuil possède un réglage
associé à une temporisation constante.
La caractéristique inverse est définie par la formule suivante :
t
=
K
(1-M)
avec :
K
=
réglage du multiplicateur de temps
t
=
temps de fonctionnement en secondes
M =
10.8.3
tension d’entrée appliquée/tension de réglage d’équipement (Vs)
Seuil
Plage
Valeur de pas
Réglage DT
0 à 100s
0,1 s
Réglage TMS (K)
0.5 - 100
0.5
Précision
Fonctionnement (temps défini)
Réglage ±5%
Fonctionnement (Temps Inverse)
Réglage ±5%
Retombée
1.05 x Réglage ±5%
Temporisation à temps inverse ou à
temps constant
Réglage ± 2% avec un minimum de 60ms
Temps de fonctionnement instantané
<60ms
Reset
<75ms
10.9
Fonction de protection à maximum de tension [59]
10.9.1
Réglage des seuils
10.9.2
Réglage
Plage
Valeur de pas
V>1 et V>2
(Vn = 100/ 120V)
60 -185V
1V
V>1 et V>2
(Vn = 380/480V)
240 -740V
4V
Caractéristiques de temporisation
Les éléments de mesure de surtension sont suivis par une temporisation à sélection
indépendante. Le premier seuil possède des caractéristiques de temporisation pouvant être
sélectionnées comme temps inverse ou constant. Le deuxième seuil possède un réglage
associé de temporisation constante.
La caractéristique inverse est définie par la formule suivante :
t
=
K
(M-1)
Avec :
K
=
réglage du multiplicateur de temps
t
=
temps de fonctionnement en secondes
P94x/FR TD/C11
Données Techniques
Page 22/30
M =
10.9.3
10.10
MiCOM P941, P942, P943
tension d’entrée appliquée/tension de réglage d’équipement (Vs)
Seuil
Plage
Valeur de pas
Réglage DT
0 à 100s
0,1 s
Réglage TMS (K)
0,5 à 100s
0.5
Précision
fonctionnement (temps défini)
Réglage ±5%
Fonctionnement (Temps Inverse)
Réglage ±5%
Retombée
0,95 x Réglage ±5%
Temporisation à temps inverse ou à
temps constant
Réglage ± 2% avec un minimum de 60ms
Temps de fonctionnement
instantané
<60ms
Reset
<75ms
Effet de l’asservissement en fréquence sur le temps de fonctionnement
Le paragraphe 16 discute de l’utilisation de l’asservissement en fréquence afin de garantir
que l’équipement répond à la fondamentale de la fréquence et rejette les harmoniques. La
méthode d’asservissement en fréquence utilisée par les équipements MiCOM Px40 est
basée sur le taux de variation des angles des phases (déphasages) et, afin de garantir la
stabilité dans les conditions de défaut durant lesquelles des variations brusques des auront
lieu, les équipements ont été conçus de manière à ce que la variation de fréquence soit
limitée à 20Hz/s. Dans les plupart des réseaux électriques, il est peu probable que la
fréquence fasse l’expérience de telles variations, mais dans les conditions d’essais, il est
possible que l’équipement soit confronté à un tel changement de fréquence. En effet, il est
courant de tester les éléments de fréquence en appliquant des conditions de changement de
fréquence relativement irréalistes. Avec une limitation de 20Hz/s, l’équipement ne verra pas
le pas de changement et suivra la nouvelle valeur de fréquence sur une période de temps
qui varie selon le début et la fin de la fréquence de l'incrément. Des exemples théoriques
sur le temps nécessaire pour répondre aux changements sont présentés ci-dessous.
Données Techniques
P94x/FR TD/C11
Fréquence
MiCOM P941, P942, P943
Page 23/30
Fréquence telle
que mesurée par
l'algorithme
d'asservissement
en fréquence
de l'équipement
51
50
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
Temps
49
Saut brutal
équence
(dû au test)
Fréquence
Saut brutal
équence
(dû au test)
55
50
0.1
45
0.2
0.3 0.4 0.5
Fréquence telle
que mesurée par
l'algorithme
d'asservissement
en fréquence
de l'équipement
Temps
P1121FRa
FIGURE 1: RÉACTION DE L’ÉQUIPEMENT SUR UN CHANGEMENT DE FRÉQUENCE
La figure 1 montre que plus l'incrément de fréquence est important, plus est long le temps de
réponse de l’équipement pour déterminer la valeur finale de la fréquence à la suite de la
limite de repérage. Dans le deuxième cas ci-dessus, il fallait à l’équipement une ½ seconde
pour mesurer réellement la fréquence finale à la suite d’un changement avec un incrément
de 10Hz. Cela a un effet significatif sur les temps de fonctionnement mesurés à la suite de
l’application des pas de changement de fréquence. Par exemple, dans le deuxième cas cidessus, si l’on règle l’élément de minimum de fréquence à 51Hz avec une temporisation de
100ms, le temps nécessaire à l’équipement pour mesurer 51Hz serait de 300ms et le temps
de déclenchement total serait de l’ordre de 400ms (plus les délais inhérents aux
algorithmes). Cette opération apparemment “ lente” est due au pas de changement de la
fréquence appliquée et ne devrait pas être considérée comme un défaut de l'équipement.
10.10.1 Extension des temps de fonctionnement des P94x dus aux pas des changements
Les figures ci-dessous montrent les résultats des tests réels et les temporisations subies à
cause de la limitation de l’asservissement en fréquence imposée sur les MiCOM P940.
P94x/FR TD/C11
Données Techniques
Page 24/30
MiCOM P941, P942, P943
1.6
Temps typique de fonctionnement
(en secondes)
1.4
1.2
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0
5
10
15
20
25
30
Saut : Fréquence de démarrage par rapport au réglage
(Hz)
P1122FRa
FIGURE 2 : TEMPS DE FONCTIONNEMENT INSTANTANÉS TYPIQUES POUR DIVERS PAS
CHANGEMENT DE FRÉQUENCE
DE
Dans la figure 2, les éléments de minimum et de maximum de fréquence sont testés sans
aucune temporisation réglée. L’équipement était présenté avec un pas de changement de
fréquence variable et les temps de fonctionnement étaient tracés contre la différence dans la
fréquence de démarrage en relation avec le réglage. (La fréquence finale était également
variée c’est à dire le diagramme ne permet pas de montrer le pas de changement complet
de la fréquence). Le fonctionnement en moins de 4 périodes a été vu quand la différence
dans la fréquence de démarrage par rapport au réglage était inférieure à approximativement
0,6Hz.
Temps Typique de RAZ
(en secondes)
1.2
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0
5
10
15
Saut : Fréquence de démarrage par rapport au réglage
(Hz)
20
P1123FRa
FIGURE 3 : TEMPS D’INITIALISATION TYPIQUE POUR DIVERS PAS DE CHANGEMENT DE
FRÉQUENCE
Dans la figure 3, les éléments de minimum et de maximum de fréquence étaient initialement
lancés et puis vérifiés pour réinitialisation. L’équipement était présenté avec un pas de
changement de fréquence variable et les temps d’initialisation étaient tracés contre la
différence dans la fréquence de démarrage en relation avec le réglage.
(La fréquence
finale était également variée c’est à dire le diagramme ne permet pas de montrer le pas de
changement complet de la fréquence). L'initialisation en moins de 4 périodes était vue
quand la différence dans la fréquence de démarrage par rapport au réglage était inférieure à
approximativement 0,6Hz.
Données Techniques
MiCOM P941, P942, P943
P94x/FR TD/C11
Page 25/30
10.10.2 Fonctionnement dans des réseaux électriques réels
Comme souligné précédemment, le plupart des réseaux ne subissent pas des tels
changements de fréquence nécessitant des changements instantanés de la vitesse de
rotation de l’alternateur. Il est donc inexact de considérer que les temps de fonctionnement
dans des réseaux électriques réels sont sensiblement affectés par la limitation de vitesse de
repérage. Dans des conditions normales de fonctionnement dans un réseau électrique, il
devrait être attendu que l’algorithme de détection de fréquence donnera une sortie
instantanée typiquement en moins de 2 périodes à partir du moment où la fréquence du
réseau traverse le point de réglage.
P94x/FR TD/C11
Données Techniques
Page 26/30
11.
MiCOM P941, P942, P943
SCHÉMAS LOGIQUES PROGRAMMABLES
Chaque équipement de protection de fréquence P940 posède une zone pour les schémas
logiques programmables permettant à l’utilisateur de personnaliser les fonctions de
l’équipement. Cette logique ne peut pas être programmée à partir des menus de
l’équipement d’où la nécessité d’utiliser un logiciel dédié qui fait partie de la suite logicielle
MiCOM S1. L’interface graphique de cette suite comprend 8 temporisations, ainsi que des
facilités des conditionneurs/temporisations pour chaque sortie programmée. Chaque
temporisation/conditionneur possède les plages de réglages suivantes.
11.1
11.2
Réglage des seuils
Réglages
Plage
Valeur de pas
Temporisation t
0-14400000ms (4 hrs)
1ms
Précision
Conditionneur de signaux
de sortie de l’équipement
Réglage ±2% ou 50ms (la plus grande des deux valeurs)
Conditionneur de signaux
de sortie à temps minimum
Réglage ±2% ou 50ms (la plus grande des deux valeurs)
Monostable
Réglage ±2% ou 50ms (la plus grande des deux valeurs)
Données Techniques
P94x/FR TD/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 27/30
12.
DISPOSITIFS DE MESURE ET D’ENREGISTREMENT
12.1
Mesures
Typiquement ±1.0%, mais ±0.5% entre 0.2 et 2Vn.
référence.
Précision dans les conditions de
Grandeur mesurée
Plage
Précision
Tension
0.05 to 2Vn
±1,0% de la lecture
Fréquence
45 -65Hz
±0.01Hz
Phase
12.2
IRIG-B et horloge temps réel
12.2.1
Fonctionnalités
°
0 – 360
°
±0.5
Horloge temps réel à cycle de 24h réglable en heures, minutes et secondes
Calendrier réglable de janvier 1994 à décembre 2092
Horloge et calendrier sauvegardés par pile en cas de perte de l’alimentation auxiliaire
Synchronisation de l’horloge interne par IRIG-B
Interface de signal IRIG-B est de type BNC
12.2.2
Performances
An 2000
OUI
Précision de l’horloge temps réel
< ±2 secondes / jour
Rapport de modulation
1/3 ou 1/6
Amplitude crête à crête du signal
d'entrée
200 mV à 20 V
Impédance d'entrée à 1000 Hz
6000 Ω
Synchronisation d’horloge externe
Satisfait à la norme IRIG 200-98, format B
P94x/FR TD/C11
Données Techniques
Page 28/30
13.
PERTURBOGRAPHIE
13.1
Réglage des niveaux
MiCOM P941, P942, P943
Réglage
Plage
Pas
Longueur d’enregistrement
0 à 10,5s
0,1 s
Position d’enregistrement
0 - 100%
0.1%
Mode d’enregistrement
Unique/étendu
Taux d’échantillon
13.2
24 échantillons/cycle
Fixe
Signaux numériques
32 voies pouvant être sélectionnées à partir des entrées
logiques, des relais de sortie et des signaux internes
Logique de déclenchement
Chaque voie numérique peut être sélectionnée pour
déclencher un enregistrement
Signaux analogiques
4 voies (VA-N, VB-N, VC-N, f)
Précision
Amplitude et phases relatives
±5% des grandeurs appliquées
Durée
±2%
Position d’enregistrement
±2% (temps minimum 100ms)
14.
PLAGES DES REGLAGES D'ENTREE ET DE SORTIE
14.1
Réglages des rapports TP
Les primaires et les secondaires peuvent être réglés indépendamment pour les entrées des
TP.
Transformateurs de
tension
15.
Plage primaire
Plage secondaire
100V - 1000kV
pas 1V
80 à 140V (Vn = 100/120V)
320 à 560V (Vn = 380/480V)
DUREE DE VIE DE LA PILE
La durée de vie de la pile (en supposant une activation de l'équipement 90% du temps) > 10
ans.
Pile au lithium/chlorure de thionyle 3,6 V taille 1/2 AA (pile perfectionnée SAFT référence
LS14250)
Données Techniques
P94x/FR TD/C11
MiCOM P941, P942, P943
16.
Page 29/30
RÉPONSE EN FRÉQUENCE
A l'exception des mesures de valeurs efficaces, toutes les autres mesures et les fonctions de
protection se basent sur la composante fondamentale déduite de la transformation de
Fourier. La composante fondamentale de Fourier est extraite à l'aide d'une transformation
discrète de Fourier (DFT) à 24 échantillons. Cela donne un bon filtrage d'harmoniques
ème
jusqu'à l'harmonique de rang 23. La 23
harmonique est la première harmonique
prédominante non atténuée par le filtre de Fourier ; Elle s'appelle 'Alias'. Néanmoins, l'Alias
est atténué d'environ 85% par un filtre ‘anti-repliement’ analogique supplémentaire (filtre
passe-bas). L'effet combiné du filtre anti- repliement’ et du filtre de Fourier est illustré cidessous :
1.2
Fréquence puissance (ex 50/60 Hz)
Amplitude (par unité)
1
Réponse combinée des filtres de
fourier et anti-repliement
0.8
0.6
Réponse du filtre anti-repliement
0.4
0.2
0
0
5
10
15
Harmonique
20
25
P1124FRa
FIGURE 4 : RÉPONSE EN FRÉQUENCE
Pour des fréquences de régime qui ne sont pas égales à la fréquence nominale
sélectionnée, les harmoniques sont atténuées à l'amplitude nulle. Pour les petits écarts de
fréquence de ±1Hz, ce n'est pas un problème mais pour les écarts plus importants, il faut
prévoir une amélioration sous la forme d'un asservissement en fréquence.
Avec l'asservissement en fréquence, la vitesse d'échantillonnage de la conversion
analogique/numérique est automatiquement ajustée pour s'adapter au signal appliqué. En
l'absence d'un signal d'amplitude suffisante pour l’asservissement en fréquence, la vitesse
d'échantillonnage prend par défaut la valeur de la fréquence nominale (Fn). En présence
d'un signal se trouvant dans la plage d’asservissement(40 à 70Hz), l’équipement se calera
sur le signal et la fréquence de régime indiquée sur le schéma plus haut coïncidera avec la
fréquence mesurée. Les sorties résultantes pour les harmoniques jusqu'au rang 23 seront
nulles.
P94x/FR TD/C11
Données Techniques
Page 30/30
MiCOM P941, P942, P943
17.
COMMUNICATIONS LOCALES ET A DISTANCE
17.1
Port avant (SK1)
17.2
Liaison physique
EIA (RS)232
Protocole
Courier
Adresse
1
Format de message
CEI 60870FT1.2
Vitesse
19200 bps
Port arrière.
Réglages du port
arrière
Liaison physique
Adresse distante
Vitesse
Temporisation
d’inactivité
Parité
Période de mesure
Synchr. horaire
Type de fonction
17.2.1
Options de réglage
Réglage disponible pour :
EIA(RS)485 ou fibre optique
uniquement CEI60870-5-103
Uniquement EIA(RS)485
Courier, MODBUS et DNP3.0
0 – 255 (Pas 1)
uniquement Courier
1 -247 (Pas 1)
uniquement MODBUS
0 -254 (Pas 1)
uniquement CEI60870-5-103
0 -65519 (Pas 1)
uniquement DNP3.0
64000 bps
Courier
9600, 19200 ou 38400 bps
uniquement MODBUS
9600 ou 19200 bps
uniquement CEI60870-5-103
1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
38400 bps
uniquement DNP3.0
1 – 30 minutes (Pas 1)
uniquement Courier, MODBUS
et CEI60870-5-103
"Impaire", "Paire" ou "Aucune"
uniquement MODBUS et DNP3.0
1 -60 minutes (Pas 1)
uniquement CEI60870-5-103
“Désactivé, Activé”
uniquement DNP3.0
0 – 255 (Pas 1)
uniquement CEI
Performances
Ports avant et arrière conformes au protocole de
communication Courier
OUI
Port arrière conforme au protocole de communication
MODBUS
OUI
Port arrière conforme au protocole de communication
CEI60870-5-103
Conforme au niveau 2
Ports arrière conformes au protocole de communication
DNP3.0
Conforme au niveau 2
Communications SCADA
P94x/FR CT/C11
MiCOM P941, P942, P943
COMMUNICATIONS SCADA
Communications SCADA
P94x/FR CT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 1/22
SOMMAIRE
1.
INTRODUCTION
3
2.
INTERFACE COURIER
4
2.1
Protocole Courier
4
2.2
Port Courier en face avant
4
2.3
Ensemble de commandes prises en charge
5
2.4
Base de données Courier
6
2.5
Changements de réglages
6
2.5.1
Méthode 1
6
2.5.2
Méthode 2
7
2.5.3
Réglages de l'équipement
7
2.5.4
Mode de transfert des réglages
7
2.6
Rapatriement d'événement
7
2.6.1
Scrutation et rapatriement automatique des événements
7
2.6.2
Types d'événement
8
2.6.3
Format d'événement
8
2.6.4
Rapatriement manuel des enregistrements d'événement
8
2.7
Rapatriement d'enregistrement de perturbographie
9
2.8
Réglages des schémas logiques programmables
9
3.
INTERFACE MODBUS
10
3.1
Liaison de communication
10
3.2
MODBUS functions
10
3.3
Codes de réponse
11
3.4
Mappage de registre
11
3.5
Rapatriement d'événement
11
3.5.1
Sélection manuelle
12
3.5.2
Rapatriement automatique
12
3.5.3
Données d'enregistrement
12
3.6
Rapatriement d'enregistrement de perturbographie
13
3.6.1
Sélection manuelle
13
3.6.2
Rapatriement automatique
14
3.6.3
Données d'enregistrement
14
3.7
Changements de réglages
14
3.7.1
Protection par mot de passe
15
3.7.2
Réglages système
15
3.7.3
Réglages d'enregistrement de perturbographie et de protection
15
3.8
Date et format de temps (donnée de type G12)
16
P94x/FR CT/C11
Communications SCADA
Page 2/22
MiCOM P941, P942, P943
4.
INTERFACE CEI 60870-5-103
18
4.1
Connexion physique et couche de liaison
18
4.2
Initialisation
18
4.3
Synchronisation horaire
18
4.4
Evénements spontanés
19
4.5
Interrogation générale
19
4.6
Mesures cycliques
19
4.7
Commandes
19
4.8
Mode test
19
4.9
Enregistrements de perturbographie
19
4.10
Blocage de la direction de surveillance
19
5.
INTERFACE DNP3
20
5.1
Protocole DNP3
20
5.2
Réglages DNP3 par menu
20
5.3
Objet 1, entrées logiques
20
5.4
Objet 10, sorties logiques
20
5.5
Objet 20, compteurs binaires
21
5.6
Objet 30, entrée analogique
21
5.7
Configuration DNP3 à l’aide de MiCOM S1
21
5.7.1
Objet 1
22
5.7.2
Objet 20
22
5.7.3
Objet 30
22
Communications SCADA
P94x/FR CT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 3/22
1.
INTRODUCTION
Le présent document décrit les interfaces à distance de l’équipement MiCOM de manière
détaillée, en vue de son intégration dans un système de contrôle-commande. Comme cela
a été décrit dans les documents précédents, l’équipement peut prendre en charge un
protocole parmi les trois possibles par l’intermédiaire de l’interface de communication arrière.
En complément, l’interface série face avant prend en charge le protocole Courier.
L’interface EIA(RS)485 arrière est isolée électriquement. Elle est adaptée à une connexion
permanente quel que soit le protocole sélectionné. L’avantage de ce type de connexion
réside dans la possibilité de connecter jusqu’à 32 équipements avec une seule liaison
électrique constituée d’une paire torsadée blindée.
Pour chacune des trois options de protocole, les commandes/fonctions prises en charge
sont listées avec la définition de base de données. Le fonctionnement des procédures
standard comme le rapatriement des enregistrements d’événements, de défauts et de
perturbographie ou les changements de réglages est également décrit.
Il convient de remarquer que l’objet des descriptions contenues dans le présent chapitre
n’est pas de présenter le protocole en détail. Pour une description détaillée, se reporter à la
documentation relative au protocole de communication. L’objet du présent chapitre consiste
à décrire la mise en œuvre spécifique du protocole sur l’équipement.
P94x/FR CT/C11
Communications SCADA
Page 4/22
MiCOM P941, P942, P943
2.
INTERFACE COURIER
2.1
Protocole Courier
Courier est un protocole de communication mis au point par Schneider Electric. Le concept
du protocole est le suivant : un ensemble standard de commandes est utilisé pour accéder à
une base de données de réglages/informations dans l’équipement. Cela permet à une
station maître générique de communiquer avec différents équipements esclaves. Les
aspects spécifiques à l’application sont également pris en compte dans la base de données
au lieu des commandes servant à l’interroger, ce qui signifie qu’il n’est pas nécessaire de
pré-configurer la station maître.
Le même protocole peut être utilisé par l’intermédiaire de deux liaisons physiques K-Bus et
EIA(RS)232.
K-Bus est basé sur les niveaux de tension de EIA(RS)485 avec les signalisations
synchrones encodées HDLC FM0 et son format vde trame. La connexion par une paire
torsadée de K-Bus est non polarisée, tandis que les interfaces EIA(RS)485 et EIA(RS)232
sont polarisés.
L’interface EIA(RS)232 utilise le format de trame CEI60870-5 FT1.2.
équipement supporte un raccordement CEI60870-5 FT1.2 avec le port en face avant. Ce
raccordement est utilisé pour établir une connexion locale temporaire et ne permet pas
d’établir une connexion permanente. Cette interface utilise une vitesse de transfert fixe, une
structure à 11 bits et une adresse d’équipement fixe.
L’interface arrière EIA(RS)485 sert à assurer une liaison permanente K-Bus avec plusieurs
équipements. Il convient de remarquer que bien que K-Bus ne correspond pas aux niveaux
de tension EIA(RS)485, il s’agit néanmoins d’un protocole synchrone utilisant la codification
FM0. Il n’est pas possible d’utiliser un convertisseur standard EIA(RS)232 à EIA(RS)485
pour assurer la conversion de CEI60870-5 FT1.2 en K-Bus. Il n’est pas possible non plus de
raccorder un K-Bus à un port EIA(RS)485 d’un ordinateur. Un convertisseur de protocole
comme KITZ101 doit être utilisé à cete fin.
Se reporter aux documentations suivantes pour une description détaillée du protocole
Courier, de l’ensemble de commandes et des liaisons.
2.2
R6509
Guide de l’interface K-Bus
R6510
Guide de l’interface CEI 60870
R6511
Protocole Courier
R6512
Guide d’utilisation de Courier
Port Courier en face avant
Le port EIA(RS)232 en face avant prend en charge le protocole Courier pour les liaisons
directes de poste à poste. Il est conçu pour une utilisation pendant les phases d’installation
et de maintenance/mise en service. Il ne permet pas d’assurer une liaison permanente.
Dans la mesure où cette interface n’est pas utilisée pour relier l’équipement à un système de
communication d’un poste électrique, certaines fonctions de Courier ne sont pas mises en
œuvre. Il s’agit des fonctions suivantes :
Télé-relève automatique des enregistrements d’événements :
−
L’octet Etat Courier ne supporte pas l’indicateur d’événement
Les commandes envoi/acceptation d’événement ne sont pas mises en œuvre
Télé-relève automatique des enregistrements de perturbographie :
−
L’octet Etat Courier ne supporte pas l’indicateur de perturbographie
Communications SCADA
P94x/FR CT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 5/22
Couche de réponse occupée :
−
L’octet Etat Courier ne supporte pas l’indicateur occupé, la seule réponse à une
demande doit être l’information définitive
Adresse fixe :
−
L’adresse du port Courier face avant est toujours 1, la commande de changement
d’adresse de l’équipement n’est pas prise en charge.
Vitesse de transfert fixe
−
19200 bps
Il convient de remarquer que bien que la télé-relève automatique des enregistrements
d’événements et de perturbographie ne soit pas prise en charge, il reste possible d’accéder
manuellement à ces informations par l’intermédiaire du port face avant.
2.3
Ensemble de commandes prises en charge
Les commandes Courier suivantes sont prises en charge par l’équipement :
Couche de protocole
Réinitialisation de la liaison à distance
Etat scrutation
Tampon scrutation*
Commandes de bas niveau
Envoi d’événement*
Acceptation d’événement*
Envoi de bloc
Mémorisation de l’identifiant de bloc
Mémorisation de pied de bloc
Défilement du menu
Passage aux en-têtes de colonne
Passage au texte de colonne
Passage aux valeurs de colonne
Passage aux chaînes
Passage au texte
Passage à la valeur
Passage aux limites de réglages de colonne
Changement Paramètres
Saisie de mode de réglage
Préchargement de réglage
Abandon de réglage
Exécution de réglage
Réinitialisation de cellule de menu
Définition de valeur
P94x/FR CT/C11
Communications SCADA
Page 6/22
MiCOM P941, P942, P943
Commandes de contrôle
Sélection du groupe de réglages
Changement de l’adresse d’équipement *
Réglage de l’horloge en temps réel
Nota :
2.4
les commandes accompagnées d’un * ne sont pas prises en charge
sur le port Courier face avant.
Base de données Courier
La base de données Courier possède une structure à deux dimensions. L’adresse de
chaque cellule de la base de données est définie par une ligne et une colonne. La colonne et
la ligne sont comprises entre 0 et 255. Les adresses de la base de données sont présentées
sous forme hexadécimale. Par exemple, 0A02 est l’adresse de la cellule située à
l’intersection de la colonne 0A (10 décimales) et de la ligne 02. Les données et les réglages
associés sont dans la même colonne. La ligne zéro de la colonne contient une chaîne de
texte identifiant le contenu de la colonne.
P94x/FR GC contient la définition complète de la base de donnée de l’équipement. Pour
chaque emplacement de cellule, les informations suivantes sont présentées :
−
Libellé de cellule
−
Type de données de la cellule
−
Valeur de la cellule
Si la cellule est réglable. Si tel est le cas :
2.5
•
Valeur minimale
•
Valeur maximale
•
Valeur de pas
•
Niveau de mot de passe requis pour permettre les changements de réglages
•
Informations de chaîne (pour les cellules à indicateur binaire ou à chaîne indexée)
Changements de réglages
(Voir le chapitre 9 du guide d’utilisation de Courier)
Courier dispose de deux mécanismes de changement de réglages pris en charge par
l’équipement. Chaque méthode peut être utilisée pour éditer tout réglage de la base de
données de l’équipement.
2.5.1
Méthode 1
Cette méthode utilise une combinaison de trois commandes pour effectuer un changement
de réglage :
Saisie du mode de réglage : vérifie si la cellule est réglable et donne les limites
correspondantes
Préchargement de réglage : place une nouvelle valeur dans la cellule, cette valeur est
renvoyée pour s’assurer que le réglage n’est pas corrompu, mais la validité du réglage n’est
pas vérifiée par cette action.
Exécution de réglage : confirme le changement de réglage ; si le changement est valide, une
réponse positive est donnée ; si le changement a échoué, un message d’erreur est renvoyé.
Abandon de réglage : cette commande est utilisée pour abandonner le changement de
réglage.
Cette méthode est la plus sûre. Elle est parfaitement adaptée aux éditeurs en ligne, dans la
mesure où les limites de réglages sont fournies par l’équipement avant tout changement de
réglage. Néanmoins, cette méthode peut s’avérer lente s’il faut changer plusieurs réglages,
puisqu’il faut appliquer trois commandes pour chaque changement.
Communications SCADA
P94x/FR CT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 7/22
2.5.2
Méthode 2
La commande de Valeur de consigne peut être utilisée pour changer un réglage
directement. La réponse à cette commande peut être soit un message de confirmation positif
soit un code d’erreur indiquant la nature de l’échec. Cette commande peut être utilisée pour
mettre en œuvre un réglage plus rapidement qu’avec la méthode précédente. Néanmoins,
les limites ne sont pas données par l’équipement. Cette méthode est appropriée pour les
éditeurs des réglages hors ligne comme MiCOM S, ou pour émettre des commandes de
contrôle pré configurées (SCADA).
2.5.3
Réglages de l'équipement
Il existe trois catégories de réglages dans la base de données de l’équipement :
−
Réglages système
−
Enregistreur de perturbographie
−
Groupe de réglages de protection
Les changements de réglages de contrôle et de support sont mis en œuvre immédiatement
et mémorisés dans la mémoire non-volatile. Les changements de réglages de
perturbographie ou du groupe de réglages de protection ne sont mémorisés que dans une
mémoire tampon et ne sont pas mis en œuvre immédiatement par l’équipement.
Pour activer les changements de réglages de ces zones de la base de donnée de
l’équipement, il faut valider la cellule « Enger. modifs » dans la colonne
« CONFIGURATION » . Il est ainsi possible de confirmer les changements pour les
mémoriser dans la mémoire non-volatile ou d’abandonner les changements de réglages
effectués.
2.5.4
Mode de transfert des réglages
S’il est nécessaire de transférer tous les réglages de l’équipement vers ou en provenance de
l’équipement, il convient d’utiliser une cellule de la colonne des Données système de
communication. Régler cette cellule (adresse BFO3) sur 1 pour rendre tous les réglages de
l’équipement visibles. Tous les changements de réglages effectués lorsque l’équipement se
trouve dans ce mode, sont mémorisés dans la mémoire tampon (y compris les réglages
système). Régler la cellule BFO3 de nouveau sur 0 pour confirmer et mémoriser les
changements de réglages dans la mémoire non-volatile.
2.6
Rapatriement d'événement
Les événements peuvent être rapatriés soit automatiquement (port arrière uniquement), soit
manuellement (un des ports Courier). Dans la télé-relève automatique, tous les événements
sont rapatriés en séquence en utilisant le mécanisme Courier standard, y compris les
données de défaut/maintenance le cas échéant. Le rapatriement manuel permet à
l’utilisateur de choisir des événements, des enregistrements de défauts et des données de
maintenance parmi les enregistrements mémorisés.
2.6.1
Scrutation et rapatriement automatique des événements
(Voir le chapitre 7 du guide d’utilisation de Courier)
Cette méthode est destinée au rapatriement continue des évènements et des défauts au fur
et à mesure de leur apparition. Elle n’est prise en charge que via le port Courier arrière.
A la création de nouvelles informations d’événements, le bit Evénement est réglé dans
l’octet Etat. Cela indique à la station maître que des informations d’événement sont
disponibles. La commande Envoi événement permet de rapatrier l’événement le plus ancien
non encore rapatrié. L’équipement répond en fournissant les données d’événement. Il peut
s’agir d’un événement Courier de Type 0 ou de Type 3. L’événement de Type 3 est utilisé
pour les enregistrements de défauts et pour les enregistrements de maintenance.
Une fois qu’un événement a été rapatrié de l’équipement, la commande Acceptation
événement permet de confirmer que le rapatriement de l’événement a été réussi. Si tous les
événements ont été rapatriés, le bit Evénement est réinitialisé. Si d’autres événements
doivent être rapatriés, la commande Envoi événement permet d’accéder à l’événement
suivant à rapatrier selon les descriptions ci-dessus.
P94x/FR CT/C11
Communications SCADA
Page 8/22
MiCOM P941, P942, P943
2.6.2
Types d'événement
Des événements sont créés par l’équipement dans les circonstances suivantes :
2.6.3
−
Changement d’état d’un contact de sortie
−
Changement d’état d’une l’entrée logique
−
Fonctionnement d’un l’élément de protection
−
Condition d'alarme
−
Changement de réglage
−
Mot de passe saisi/temporisation de mot de passe écoulée
−
Enregistrement de défaut (Evénement Courier de Type 3)
−
Enregistrement de maintenance (Evénement Courier de Type 3)
Format d'événement
La commande Envoi d’événement permet d’obtenir les informations suivantes de
l’équipement :
−
Référence de cellule
−
Horodatage
−
Libellé de cellule
−
Valeur de cellule
L’annexe B ou P94X/FR GC contient un tableau des événements créés par l’équipement,
ainsi que l’interprétation du contenu des champs ci-dessus. Les enregistrements de défaut
et les enregistrements de maintenance donnent un événement Courier de Type 3 contenant
les champs ci-dessus et deux champs supplémentaires :
−
Colonne de rapatriement d’événement
−
Numéro d’événement
Ces événements contiennent des informations supplémentaires extraites de l’équipement en
utilisant la colonne de rapatriement référencée. La ligne 01 de la colonne de rapatriement
contient un réglage permettant de sélectionner l’enregistrement de défaut/maintenance. Ce
réglage doit être défini sur la valeur du numéro d’événement donnée dans l’enregistrement,
les autres données peuvent être extraites de l’équipement en chargeant le texte et les
informations de la colonne.
2.6.4
Rapatriement manuel des enregistrements d'événement
La colonne 01 de la base de données permet de visualiser manuellement les
enregistrements d’événements, de défauts et de maintenance. Le contenu de cette colonne
dépend de la nature de l’enregistrement sélectionné. La sélection peut être effectuée par
numéro d’événement. Il est également possible de sélectionner directement un
enregistrement de défaut ou un enregistrement de maintenance.
Sélection d’enregistrement d’événement (ligne 01) : cette cellule peut être réglée sur une
valeur entre 0 et 249 pour sélectionner un des 250 événements mémorisés.
L’enregistrement le plus ancien porte le numéro 249. Pour les enregistrements
d’événements simples (Type 0), les cellules 0102 à 0105 contiennent les détails
d’événements. Chaque champ d’événement est représenté dans une cellule unique. Si
l’événement sélectionné est un enregistrement de défaut ou de maintenance (Type 3), le
reste de la colonne contient alors les informations complémentaires.
Fault Record Selection (Row 05) – This cell can be used to directly select a fault record
using a value between 0 and 4 to select one of up to five stored fault records. (0 will be the
most recent fault and 4 will be the oldest). La colonne contient les détails de l’enregistrement
de défaut sélectionné.
Communications SCADA
P94x/FR CT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 9/22
Sélection d’enregistrement de maintenance (ligne F0) : cette cellule peut servir à
sélectionner un enregistrement de maintenance en utilisant une valeur entre 0 et 4, comme
pour la sélection d’enregistrement de défaut.
Il convient de remarquer que si cette colonne est utilisée pour extraire des informations
d’événements sur l’équipement, le numéro associé à un enregistrement particulier change
pour tout nouvel événement ou pour tout nouveau défaut.
2.7
Rapatriement d'enregistrement de perturbographie
Les enregistrements de perturbographie mémorisés dans l’équipement sont accessibles en
format compressé par l’intermédiaire de l’interface Courier. The records are extracted using
column B4. Il convient de remarquer que les cellules nécessaires au rapatriement des
enregistrements de perturbographie non compressés ne sont pas pris en charge.
Sélection du numéro d’enregistrement (ligne 01) : cette cellule peut servir à sélectionner
l’enregistrement à rapatrier. L’enregistrement 0 est le plus ancien des enregistrements non
encore rapatriés. Les valeurs positives sont affectées aux enregistrements les plus anciens
et les valeurs négatives sont affectées aux enregistrements les plus récents. Pour faciliter la
télé-relève automatique sur le port arrière, le bit Perturbographie de l’octet Etat est réglé par
l’équipement dès qu’il existe des enregistrements de perturbographie non rapatriés.
Dès qu’un enregistrement est sélectionné, en utilisant la cellule ci-dessus, l’heure et la date
de l’enregistrement peuvent être lues sur la cellule 02. L’enregistrement de perturbographie
peut être rapatrié en utilisant le mécanisme de transfert de bloc sur la cellule B00B. Il
convient de remarquer que le fichier rapatrié de l’équipement est en format compressé. Il
sera donc nécessaire d’utiliser MiCOM S1 pour décompresser ce fichier et sauvegarder
l’enregistrement de la perturbographie en format COMTRADE.
Comme indiqué précédemment, le port Courier arrière peut servir à la télé-relève
automatique des enregistrements de perturbographie dès qu’ils sont créés. Cette télé-relève
automatique s’effectue en utilisant le mécanisme Courier standard défini au chapitre 8 du
guide d’utilisation de Courier. Le port Courier face avant ne prend pas en charge la télérelève automatique. Les données d’enregistrement de perturbographie peuvent être
rapatriées manuellement sur ce port.
2.8
Réglages des schémas logiques programmables
Les schémas logiques programmables peuvent être chargés à partir de l’équipement ou
téléchargés sur l’équipement en utilisant le mécanisme de transfert de bloc défini au chapitre
12 du guide d’utilisation de Courier.
Les cellules suivantes sont utilisées pour l’exécution du rapatriement :
−
B204 Domaine : sélection des réglages PSL (chargement ou téléchargement) ou des
données de configuration PSL (chargement uniquement)
−
B208 Sous-domaine
charger/télécharger.
−
B20C Version : utilisation sur un téléchargement pour contrôler la compatibilité du
fichier à télécharger sur l’équipement.
−
B21C Mode de transfert : configuration du processus de transfert
−
B120 Cellule de transfert
chargement/téléchargement.
:
sélection
de
du
groupe
données
:
de
réglage
utilisation
pour
de
protection
l’exécution
à
d’un
Les schémas logiques programmables peuvent être chargés sur l’équipement ou
téléchargés à partir de l’équipement en utilisant ce mécanisme. S’il est nécessaire d’éditer
les réglages, MiCOM S1 doit être utilisé parce que le format de données est compressé.
MiCOM S1 assure également les contrôles de la validité des réglages avant de les
télécharger sur l’équipement.
P94x/FR CT/C11
Communications SCADA
Page 10/22
MiCOM P941, P942, P943
3.
INTERFACE MODBUS
The MODBUS interface is a master/slave protocol and it is defined by MODBUS.org :
Voir
www.modbus.org
Guide de Référence du protocole Modicon Modbus
3.1
PI-MBUS-300 rév.E
Liaison de communication
Cette interface utilise également le port EIA(RS)485 arrière pour les communications avec le
mode RTU au lieu d’utiliser le mode ASCII. En effet, cela permet une utilisation plus efficace
de la largeur de bande de communication. Ce mode de communication est défini par la
norme Modbus (voir guide Modbus)
En résumé, la trame du caractère est formée de 1 bit de départ, 8 bit donnée, 1 bit parité et
1 bit stop ou 2 bits stop. Ceci fait 11 bits par caractère.
Les paramètres suivants peuvent être configurés pour ce port en utilisant soit l’interface de
la face avant soit le port Courier face avant:
3.2
−
Vitesse
−
Adresse de l’équipement
−
Parité
−
Durée d’inactivité
MODBUS functions
Les codes de fonctions Modbus suivants sont pris en charge par l’équipement :
01
Lecture de statut de bobine
02
Lecture de statut d’entrée
03
Lecture des registres de maintien
04
Lecture des registres d’entrée
06
Préréglage du registre unique
08
Diagnostics
11
Initialisation du compteur d’événements de communication
12
Initialisation du journal d’événements de communication
16
Préréglage de 127 registres multiples au maximum
Ils sont interprétés par l’équipement MiCOM comme suit:
01
Lecture de l’état des contacts de sortie (adresses 1xxxx)
02
Lecture de l’état des entrées optiques (adresses 2xxxx)
03
Lecture des valeurs de réglage (adresses 4xxxx)
04
Lecture des valeurs mesurées (adresses 3xxxx)
06
Ecriture d’une valeur de réglage unique (adresses 4xxxx)
16
Ecriture des valeurs de réglages multiples (adresse 4xxxx)
Communications SCADA
P94x/FR CT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 11/22
3.3
Codes de réponse
Code
3.4
Description MODBUS
Interprétation MiCOM
01
Code de fonction
incorrect
Le code de fonction transmis n’est pas supporté
par l’équipement esclave
02
Adresse de données
incorrecte
L’adresse de données de départ de la requête
n’est pas une valeur autorisée. Si une des cellules
de la plage d’écriture est inaccessible en raison de
la protection par mot de passe, alors tous les
changements de la demande sont annulés et cette
réponse d’erreur est présentée. Nota : si l’adresse
de départ est correcte mais la plage inclut des
adresses non mises en œuvre, cette réponse n’est
pas présentée.
03
Valeur incorrecte
Une valeur référencée dans ce champ transmise
par la station maître n’est pas dans la plage. Les
autres valeurs transmises dans le même paquet
sont exécutées si elles sont dans la plage.
06
Equipement esclave
La commande de lecture ne peut pas être
implémentée lorsque la base de données est
verrouillée par une autre interface. Cette réponse
est également donnée si le logiciel de l’équipement
est occupé par l’exécution d’une demande
précédente.
Mappage de registre
L’équipement supporte les références de page de mémoire suivantes :
Page de mémoire
Interprétation
0xxxx
Accès en lecture et en écriture sur les relais de sortie.
1xxxx
Accès en lecture uniquement sur les entrées optiques.
3xxxx
Accès en lecture uniquement sur les données.
4xxxx
Accès en lecture et en écriture sur les réglages.
où xxxx représente les adresses disponibles dans la page (0 à 9999).
Remarque : le “fichier de mémoire étendue” (6xxxx) n’est pas supporté.
Le chapitre P94x/FR GC du présent manuel technique contient un mappage complet des
adresses Modbus.
A noter, la convention de Modbus est de documenter les registres des adresses comme
nombre ordinal tandis que les adresses actuelles du protocole sont des valeurs littérales.
Les équipements MiCOM commencent l’enregistrement des adresses à zéro. Donc, le
premier registre dans la page de mémoire à une adresse zéro. Le deuxième a une adresse
1 et ainsi de suite. A noter que la notation des numéros des pages ne fait pas partie de
l’adresse.
3.5
Rapatriement d'événement
L’équipement prend en charge deux méthodes de rapatriement d’événements : le
rapatriement automatique et le rapatriement manuel des enregistrements d’événements, de
défauts et de maintenance mémorisés.
P94x/FR CT/C11
Communications SCADA
Page 12/22
MiCOM P941, P942, P943
3.5.1
Sélection manuelle
Il existe trois registres disponibles pour la sélection manuelle des enregistrements
mémorisés. Il existe également trois registres en lecture uniquement permettant de
déterminer le nombre d’enregistrements mémorisés.
Sélection d’événements, de 0 à 249
Sélection de défauts, de 0 à 4
Sélection d’enregistrements de maintenance, de 0 à 4
Dans chacun des registres ci-dessus, 0 est la valeur de l’enregistrement mémorisé le plus
récent. La lecture des registres suivants est possible pour indiquer le nombre de types
différents d’enregistrements mémorisés.
Nombre d’enregistrements mémorisés
Nombre d’enregistrements de défauts mémorisés
Nombre d’enregistrements de maintenance mémorisés
Pour chaque enregistrement de défaut ou de maintenance placé dans le journal,
l’équipement crée un enregistrement d’événement. Si cet événement est sélectionné, les
autres registres reçoivent les détails d’enregistrements de défaut ou de maintenance
correspondants.
3.5.2
Rapatriement automatique
Les capacités de rapatriement automatique permettent de rapatrier tous les types
d’enregistrement au fur et à mesure de leur création. Les enregistrements d’événements
sont rapatriés en séquence, y compris les données de défaut et de maintenance pouvant
être associées à l’événement considéré.
Le poste Modbus maître peut déterminer si l’équipement comporte des événements
mémorisés non encore rapatriés. Pour cela, il suffit de lire le registre 30001 relatif au statut
de l’équipement (donnée de type G26). Si le bit d’événement de ce registre est réglé, c’est
que l’équipement présente des événements non encore rapatriés. Pour sélectionner le
prochain événement à rapatrier en séquence, la station maître inscrit 1 dans le registre
40400 de sélection d’enregistrement (donnée de type G18). Sur les registres spécifiés cidessous, il est possible de lire les données relatives aux événements, ainsi que les données
de défauts/maintenance. Une fois la lecture des données terminée, l’enregistrement
d’événement est répertorié comme lu en inscrivant 2 dans le registre 40400.
3.5.3
Données d'enregistrement
L’emplacement et le format des registres utilisés pour accéder aux données
d’enregistrement sont identiques quel que soit le mécanisme de sélection ci-dessus utilisé.
Description
d'événement
Adresse
MODBUS
Date et heure
30103
4
Voir le paragraphe 3.8 pour la description des
données de type G12.
Type
d'événement
30107
1
Voir données de type G13. Indique le type
d'événement
Valeur
Evènement
30108
2
Nature de la valeur dépend du type
d'événement. Elle contient l'état, sous la
forme d'un indicateur binaire (Contact, Opto,
Alarme et Evt Protection).
Longueur
Commentaires
Communications SCADA
P94x/FR CT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 13/22
Description
d'événement
Adresse
MODBUS
Adresse
MODBUS
30110
Longueur
1
Commentaires
Indique l'adresse du registre Modbus où le
changement s'est produit.
Alarme 30011
Relais 30723
Opto 30725
Evénements de protection – Comme pour les
adresses des Relais et des Opto, c'est un
mappage dans l'adresse Modbus de statut du
DDB approprié en fonction du bit où s’est
produit le changement. Les valeurs possibles
sont comprises entre 30727 et 30785.
Pour les enregistrements de plate-forme, les
enregistrements de défaut et pour les
enregistrements de maintenance, la valeur
par défaut est 0.
Index
d'événement
30111
1
Ce registre contient le DDB No. Evt
Protection ou le bit No. Evt Alarmes. La
direction de changement sera indiqué par le
MSB. 1 pour un changement de 0 à 1 et 0
pour un changement de 1 à 0.
Données
supplémentaires
présentes
30112
1
0 - Il n'y a pas de données supplémentaires.
1 - Les données d'enregistrement de défaut
peuvent être lues de 30113 à 30199 (le
nombre de registres dépend du produit).
2 - Les données d’enregistrement de
maintenance peuvent être lues de 30036 à
30039.
Si un enregistrement de défaut ou un enregistrement de maintenance est sélectionné
directement en utilisant le mécanisme manuel, il est alors possible de lire les données
sur les plages de registres spécifiés ci-dessus. Les données d’enregistrement des
événements des cellules 30103 à 30111 ne sont pas disponibles.
En utilisant le registre 40401 (type de données G6), il est possible d’acquitter les
enregistrements d’événement/de défaut et de maintenance mémorisés en toute
indépendance. Ce registre permet également de réinitialiser les indications de l’équipement.
Cela a le même effet sur l’équipement que la touche d’acquittement dans le visualisateur
d’alarme, en utilisant le menu de la face avant.
3.6
Rapatriement d'enregistrement de perturbographie
L’équipement permet d’assurer le rapatriement automatique et manuel des enregistrements
de perturbographie. La seule différence entre les deux méthodes de rapatriement réside
dans le mécanisme de sélection d’un enregistrement de perturbographie. En effet, le
processus de rapatriement et le format des données sont identiques.
3.6.1
Sélection manuelle
Chaque enregistrement de perturbographie possède un identifiant unique incrémenté à
chaque nouvel enregistrement mémorisé et réinitialisé à une valeur de 65535. Les registres
suivants peuvent servir à déterminer les identifiants des enregistrements mémorisés :
30800 - Le nombre d’enregistrements de perturbographie mémorisés
30801 - L’identifiant de l’enregistrement mémorisé le plus ancien
Il est possible de sélectionner un enregistrement en inscrivant l’identifiant de
l’enregistrement considéré dans le registre 40250. Il est possible de lire l’horodatage de
l’enregistrement sélectionné afin de produire une liste horodatée de tous les enregistrements
mémorisés.
P94x/FR CT/C11
Communications SCADA
Page 14/22
MiCOM P941, P942, P943
3.6.2
Rapatriement automatique
La station maître MODBUS peut déterminer la présence d’enregistrements de
l’enregistrement non lus en interrogeant le registre 30001( donnée de type G26). Quand le
bit de perturbographie de ce registre est réglé, les enregistrements de perturbographie sont
disponibles pour le rapatriement. Pour sélectionner l’enregistrementde perturbographie
suivant, inscrire la valeur 4 dans le registre 40400 (donnée de type G18) Une fois la lecture
des données terminée, l’enregistrement d’événement est répertorié comme lu en inscrivant 8
dans le registre 40400.
3.6.3
Données d'enregistrement
L’horodatage d’un enregistrement sélectionné en utilisant une des méthodes ci-dessus peut
être lu entre les registres 30390 et 30393. Les données de l’enregistrement de
perturbographie sont stockées dans un format compressé en raison de la taille de
l’enregistrement de perturbographie. Pour lire les données, il faut utiliser un système de
pagination.
Le nombre de pages à extraire d’un enregistrement dépend de la taille configurée de
l’enregistrement.
Lorsqu’un enregistrement est sélectionné pour la première fois, la première page de
données est disponible dans les registres 30803 à 30929 (le nombre de registres
nécessaires pour la page en cours peut être lu sur le registre 30802, ce nombre étant égal à
127 pour toutes les pages de l’enregistrement à l’exception de la dernière). Dès que la
première page a été lue, il est possible de sélectionner la page suivante en inscrivant 5 dans
le registre 40400. Si cette action est exécutée sur la dernière page de l’enregistrement de
perturbographie, une réponse d’erreur de valeur incorrecte est donnée en retour. Cette
réponse d’erreur peut servir à la station maître Modbus pour indiquer que la dernière page
de l’enregistrement de perturbographie a été lue.
3.7
Changements de réglages
Les réglages de l’équipement peuvent être divisés en deux catégories :
−
les réglages de contrôle et de support
−
les groupes de réglages de protection et les réglages d’enregistrements de
perturbographie.
Les changements de réglages de contrôle ou de support sont exécutés immédiatement. Les
changements de réglages de protection ou de perturbographie sont mémorisés dans une
mémoire tampon et doivent être confirmés avant d’être mis en œuvre. Tous les réglages de
l’équipement sont édités via Modbus en utilisant les adresses 4xxxx. Il faut tenir compte des
remarques suivantes avant de changer les réglages :
−
L’écriture sur les réglages mis en œuvre en utilisant des registres multiples doit être
portée sur plusieurs registres.
−
La première adresse d’une écriture multi-registres doit être une adresse valide. En
présence d’adresses pas mappées dans la plage d’écriture, les données associées à
ces adresses doivent être éliminées.
−
Si une opération d’écriture est effectuée avec des valeurs hors de la plage d’écriture,
une réponse d’erreur de données incorrectes est émise en retour. Les valeurs de
réglage correctes pour la même opération d’écriture sont exécutées.
−
Si une opération d’écriture est effectuée en essayant de changer de registres exigeant
un niveau d’accès par mot de passe supérieur à celui en cours, tous les changements
de réglages dans l’opération d’écriture sont alors éliminés.
Communications SCADA
P94x/FR CT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 15/22
3.7.1
Protection par mot de passe
Les réglages de l’équipement peuvent être protégés par mot de passe. Le niveau de
protection par mot de passe nécessaire pour éditer un réglage est indiqué dans la base de
données des réglages de l’équipement (P94x/FR GC). Le niveau 2 est le plus haut niveau
d’accès par mot de passe. Aucun mot de passe n’est nécessaire pour éditer des réglages au
niveau 0.
Les registres suivants sont disponibles pour contrôler la protection par mot de passe:
3.7.2
40001&40002
Saisie du mot de passe
40022
Niveau de mot de passe par défaut
40023&40024
Niveau 1 de mot de passe de changement de réglage
40025&40026
Niveau 2 de mot de passe de changement de réglage
30010
Indique en lecture le niveau d’accès en cours
Réglages système
Les réglages de contrôle et de support sont exécutés immédiatement dans l’opération
d’écriture.
3.7.3
Réglages d'enregistrement de perturbographie et de protection
Les changements de ces réglages sont mémorisés dans une mémoire tampon et ne sont
pas utilisés par l’équipement avant confirmation. Le registre 40405 peut être utilisé pour
confirmer ou abandonner les changements de réglages dans la mémoire tampon. Il convient
de remarquer que l’équipement supporte quatre groupes de réglages de protection. Les
adresses Modbus de chacun des quatre groupes sont répétées dans les plages d’adresses
suivantes:
−
Groupe 1
41000-42999
−
Groupe 2
43000-44999
−
Groupe 3
45000-46999
−
Groupe 4
47000-48999
En plus de l’édition de base des groupes de réglages de protection, les fonctions suivantes
sont également disponibles.
−
Les valeurs par défaut peuvent être rétablies sur un groupe de réglages ou sur tous
les réglages de l’équipement avec une écriture sur le registre 40402.
−
Il est possible de copier le contenu d’un groupe de réglages sur un autre en inscrivant
le groupe source dans le registre 40406 et le groupe cible dans le registre 40407.
Il convient de remarquer que les changements de réglages effectués avec l’une des deux
opérations définies ci-dessus, sont mémorisés dans la mémoire tampon. Ces changements
doivent être confirmés avec une écriture sur le registre 40405.
Les groupes actifs de réglages de protection peuvent être sélectionnés avec une écriture sur
le registre 40404. Une réponse de données incorrectes est donnée en retour en cas de
tentative de réglage du groupe actif sur un groupe désactivé.
P94x/FR CT/C11
Communications SCADA
Page 16/22
MiCOM P941, P942, P943
3.8
Date et format de temps (donnée de type G12)
Les données de type G12 relative à la date/temps permet de transmettre ses informations
avec une résolution de 1 ms. La structure de ce type de donnée est présentée dans le
tableau 3.1 et elle est en conformité avec le format de « Temps Binaire 2a » du CEI
60870-5-4.
Les sept octets de la structure sont entassés dans les 4 registres de 16 bits chacun, de cette
manière, l’octet 1 est transmis en premier, suivi par l’octet 2 et ainsi de suite jusqu’à octet 7,
et à la fin le tout suivi par un octet nul (zéro) pour faire 8 octet au total. Puisque le registre
des données est transmis en un format « big-endian » (octet de classe supérieure suivi par
un octet de classe inférieure), l’octet 1 sera en position d’un octet de classe supérieure suivi
par l’octet 2 en position d’octet de classe inférieure pour le premier registre. Le dernier
registre contiendra juste 7 octets dans la position de classe supérieure et l’octet de la classe
inférieure aura une valeur égale à zéro.
Bit Position
Octet
7
6
5
4
3
2
1
0
1
m7
m6
m5
m4
m3
m2
m1
m0
2
m15
m14
m13
m12
m11
m10
m9
m8
3
IV
L
I5
I4
I3
Ii
Idir,
I0
4
SU
L
L
H4
H3
H2
H1
H0
5
W2
W1
W0
D4
D3
D²
D1
D0
6
L
L
L
L
M3
M²
M1
M0
7
L
Y6
Y5
Y4
Y3
Y2
Y1
Y0
Avec :
−
m = 0…59,999ms
−
I = 0…59 minutes
−
H = 0…23 Heures
−
W = 1…7 Jours de la semaine; Lundi à dimanche, 0 pour ne pas calculer
−
D = 1…31 Jours du mois
−
M = 1…12 Mois de l’année; Janvier à Décembre
−
Y = 0…99 Année (Année du siècle)
−
R = Bit réservé = 0
−
SU = Temps d’été: 0=temps standard, 1=temps d’été
−
IV valeur de validation: 0=valide, 1=Non valide
TABLEAU 3-1 : G12 STRUCTURE DES DONNEES DE LA DATE ET DU TEMPS
Puisque la plage de type de donnée est limitée à 100 ans, le siècle doit être déduit. Le siècle
est calculé de manière à produire le temps le plus proche de la date réelle. Par exemple : la
date 30-12-99 est 30-12-1999 quand elle est reçue entre 1999 et 2000, mais elle vaut 30-122099 quand elle est reçue en 2050. Cette technique permet de convertir les 2 chiffres des
années en 4 chiffres dans une fenêtre de ±50 ans autour de la date actuelle.
Communications SCADA
P94x/FR CT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 17/22
Le bit non valide est utilisé pour deux applications :
1.
Il peut indiquer que l'information date-temps est considérée inexacte, mais elle est la
meilleure information disponible.
2.
L'information date-temps n'est pas disponible.
Le bit SU (saison d’été) est utilisé pour indiquer que l’heure d ‘été (sauvegarde de la lumière
du jour) a été utilisée et, le plus important, pour résoudre l’alias et la discontinuité du temps
qui se produira au début et à la fin de la période d’été. Ceci est important afin de corriger la
corrélation du temps des enregistrements estampillés du temps.
Le champ du jour de la semaine est optionnel et sera réglé à zéro s'il n'est pas calculé.
Le concept de la zone de temps n'est pas assurer par ce type de donnée et désormais par
l'équipement. La détermination de la zone du temps utilisée par l'équipement est un choix de
l'utilisateur final. La pratique normale doit employer le UTC (La coordination universelle du
temps) qui évite les complications avec les corrélations de la lumière du jour horodatées.
P94x/FR CT/C11
Communications SCADA
Page 18/22
MiCOM P941, P942, P943
4.
INTERFACE CEI 60870-5-103
L’interface CEI 60870-5-103 est une interface maître/esclave, l’équipement jouant le rôle de
l’équipement esclave. L’équipement est conforme au niveau 2 de compatibilité. Le niveau 3
de compatibilité n’est pas pris en charge.
Les capacités CEI 60870-5-103 suivantes sont supportées par cette interface:
4.1
−
Initialisation (réinitialisation)
−
Synchronisation de temps
−
Rapatriement d’enregistrement d’événement
−
Interrogation générale
−
Mesures cycliques
−
Commandes générales
−
Rapatriement d’enregistrement de perturbographie
Connexion physique et couche de liaison
Deux options de connexion sont disponibles pour CEI 60870-5-103 : soit le port EIA(RS)485
arrière soit un port arrière optionnel à fibres optiques. Si le port à fibres optiques est monté,
le port actif peut être sélectionné par l’intermédiaire du menu de la face avant ou du port
Courier face avant. Néanmoins, la sélection ne prend effet qu’à la prochaine mise sous
tension de l’équipement.
Pour ces deux modes de connexion, il est possible de sélectionner l’adresse de
l’équipement et la vitesse de transfert par l’intermédiaire du menu de la face avant ou du port
Courier face avant. A la suite d’un changement d’un de ces deux réglages, il faut lancer une
commande de réinitialisation pour rétablir les communications.
4.2
Initialisation
A la mise sous tension de l’équipement ou si les paramètres de communication ont été
changés, il faut lancer une commande de réinitialisation pour initialiser les communications.
L’équipement répond à l’une comme à l’autre des deux commandes de réinitialisation :
réinitialisation CU ou réinitialisation FCB. La différence entre ces deux commandes réside
dans le fait que la commande de réinitialisation CU efface tous les messages qui n'ont pas
été envoyés dans la mémoire tampon d’émission de l’équipement.
L’équipement répond à la commande de réinitialisation par un message d’identification
ASDU 5. La cause d’émission (COT) de cette réponse est soit réinitialisation CU soit
réinitialisation FCB, en fonction de la nature de la commande de réinitialisation. Le contenu
de ADSU 5 est décrit dans la partie ECI 60870-5-103 du menu de la base de donnée,
P94X/FR GC.
En complément du message d’identification ci-dessus, à la mise sous tension de
l’équipement, un événement de mise sous tension est créé.
4.3
Synchronisation horaire
L’heure et la date sur l’équipement peuvent être réglés à l’aide de la fonctionnalité de
synchronisation horaire du protocole CEI 60870-5-103. L'équipement corrigera le délai de
transmission comme spécifié dans la CEI 60780-5-103. Si le message de synchronisation
horaire est envoyé sous forme de message émission/confirmation, l’équipement répondra
par une confirmation. Si le message de synchronisation horaire est envoyé sous forme de
message émission/confirmation ou sous forme de message de diffusion (émission sans
réponse), un message de synchronisation horaire est donné en retour sous forme
d’information de classe 1.
Si l’horloge de l’équipement est synchronisée en utilisant l’entrée IRIG-B, il n’est pas
possible de régler l’heure de l’équipement en utilisant l’interface CEI 60870-5-103. Toute
tentative de réglage de l’heure par l’intermédiaire de l’interface amène l’équipement à créer
un événement avec la date actuelle et l’heure de l’horloge interne synchronisée par IRIG-B.
Communications SCADA
P94x/FR CT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 19/22
4.4
Evénements spontanés
Les événements sont catégorisés en fonction des informations suivantes:
−
Type de Fonction
−
Numéro d’information
Le profile de CEI 60870-5-103 dans le menu de la base de donnée,P94x/FR GC, contient
une liste complète de tous les évènements produits par l'équipement.
4.5
Interrogation générale
La demande GI (interrogation Générale) peut être utilisée pour lire l’état de l’équipement, les
numéros de fonctions et les numéros d’information qui seront retournés pendant le cycle GI.
Ils sont indiqués dans le profile de CEI 60870-5-103 dans le menu de la base de donnée,
P94x/FR GC.
4.6
Mesures cycliques
L’équipement produit des valeurs mesurées en utilisant ASDU 9 de manière cyclique. Ces
valeurs peuvent être lues sur l’équipement en utilisant une interrogation de classe 2
(remarque : ADSU 3 n’est pas utilisé). La périodicité selon laquelle l’équipement rafraîchit les
valeurs mesurées peut être contrôlée en utilisant le réglage de Périodicité de mesure. Ce
réglage peut être édité sur l’interface du menu de la face avant/du port Courier face avant. Il
est actif immédiatement à la suite de tout changement.
Il convient de remarquer que les mesures émises par l’équipement sont soit 1,2 ou soit 2,4
fois proportionnelles à la valeur nominale de la valeur analogique.
4.7
Commandes
P94X/FR GC contient une liste des commandes prise en charge. L'équipement répond aux
autres commandes avec un ADSU 1 ou une cause d'émission (COT) d'accusé de réception
de commande négatif.
4.8
Mode test
En utilisant le menu de la face avant ou le port Courier face avant, il est possible de
désactiver les contacts de sortie de l’équipement pour permettre d’exécuter le test d’injection
secondaire. Cela est interprété comme mode test selon la norme CEI 60870-5-103 Un
événement sera généré pour indiquer à la fois l’entrée dans le mode test et la sortie du
mode test. Les événements spontanés et les données de mesures cycliques émises
pendant que l’équipement est en mode test possèdent un COT de mode test.
4.9
Enregistrements de perturbographie
Les enregistrements de perturbographie mémorisés dans l’équipement ne peuvent pas être
rapatriés en utilisant le mecanisme défini dans la norme CEI60870-5-103. L’équipement
maintien la compatibilité avec le système de contrôle-commande VDEW en transmettant un
ASDU23 - sans enregistrements de perturbographie – à chaque fois un cycle d’interrogation
Générale démarre.
Chaque tentative pour extraire les données de l’enregistrement de perturbographie de
l’équipement (en utilisant ASU24) entraînera une réponse de l’équipement avec un ASDU31
fin de transmission de l’enregistrement de perturbographie avec un type d’ordre
d’interruption émis par l’équipement de la protection.
4.10
Blocage de la direction de surveillance
L’équipement ne supporte pas une fonction pour bloquer les messages sur l’écran.
P94x/FR CT/C11
Communications SCADA
Page 20/22
MiCOM P941, P942, P943
5.
INTERFACE DNP3
5.1
Protocole DNP3
Le protocole DNP3 est défini et administré par le Groupement des Utilisateurs DNP. Des
informations sur le Groupement des Utilisateurs, le DNP3 en général et sur les spécifications
du protocole sont disponibles sur le site Internet :
www.dnp.org
Les descriptions figurant ici sont prévues pour accompagner le document d’interopérabilité
inclus dans P92x/FR GC. Le protocole DNP3 n’étant pas décrit ici, veuillez vous reporter à la
documentation disponible chez le groupement des utilisateurs. Le document
d’interopérabilité définit tous les détails de la mise en œuvre de DNP3 sur l’équipement.
C’est le standard du format DNP3 qui définit quels objets, variations et qualificatifs sont
supportés. Le document d’interopérabilité définit aussi quelles sont les données disponibles
sur le relais via DNP3. Le relais fonctionne en esclave DNP3 et supporte le sous-ensemble
niveau 2 du protocole plus quelques fonctionnalités du niveau 3.
La communication DNP3 utilise le port de communication EIA(RS)485 à l’arrière de
l’équipement. Le format des données est de 1 bit de départ, 8 bits de données, un bit de
parité optionnel et 1 bit d’arrêt. La parité est configurable (voir réglages par menus, cidessous).
5.2
Réglages DNP3 par menu
Les réglages indiqués ci-dessous sont disponibles dans le menu de DNP3 dans la colonne
“ Communication ”.
Réglage
Plage
Adresse Relais
Vitesse
Parité
Sync. Heure
5.3
Description
0 – 65534
Adresse DNP 3 de l’équipement (décimale)
1200, 2400, 4800,
9600, 19200,
38400
Vitesse de transfert sélectionnable pour la
communication DNP3.
Sans, impaire,
paire
Activé, Désactivé
Réglage de parité
Active ou désactive la demande de
synchronisation horaire de l’équipement au
maître via IIN bit 4 mot 1.
Objet 1, entrées logiques
L’Objet 1, entrées logiques, comprend des informations décrivant l’état des signaux à
l’intérieur de l’équipement appartenant principalement au bus de données numérique (DDB).
En général, elles incluent l’état des contacts de sortie et des optocoupleurs d’entrée, des
signaux d’alarme et des signaux de démarrage et de déclenchement de la protection. La
colonne “ Numéro DDB ” dans le document d’interopérabilité donne les numéros de DDB
pour les données des points DNP3. Ceci peut être utilisé comme références croisées dans
la liste de définitions de DDB figurant aussi dans la base de donnée des menus P94x/FR
GC. Les points des entrées logiques peuvent aussi être lus comme des changements des
événements via l’objet 2 et objet 60 pour les données des événements de classe 1-3.
5.4
Objet 10, sorties logiques
L’Objet 10, sorties logiques, comprend des commandes qui peuvent être actionnées via
DNP3. En tant que tels, tous les points acceptent les commandes de type impulsion ou
« pulse on » (zéro, déclencher, enclencher) et de type Bloquée ou verrouillée « latch
on/off » comme détaillée dans le profile de l’équipement dans la base de donnée des
menus, P94x/FR GC. Les points exécutent le commande une fois pour l'une ou l'autre de
ces commandes. Les autres champs ignorés (file d’attente, annuler, déclencher/enclencher,
temps de fonctionnement et temps d’arrêt).
Communications SCADA
P94x/FR CT/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 21/22
Comme une grande partie des fonctions du relais sont configurables, il peut arriver que
certaines des commandes de l’objet 10 ne soient pas opérationnelles. Dans le cas d’une
lecture depuis l’objet 10 cela provoquera le signalement du point comme hors-ligne et pour
une commande de déclenchement adressée à l’objet 12 générera un message d’erreur.
Exemples des points de l'objet 10 pouvant être signalés comme hors-ligne :
5.5
−
Activer le group de réglage
- Assurer que le groupe de réglage est
activé
−
RAZ général des compteurs anormaux
- Assurer que la protection générale
anormale est activée
Objet 20, compteurs binaires
L’objet 20, compteurs binaires, comprend des compteurs et des mesures cumulatifs. Les
compteurs binaires peuvent être lus en valeur instantanée “ active ” depuis l’Objet 20 ou en
valeur “ gelée ” depuis l’Objet 21. Les compteurs actifs de l’Objet 20 acceptent les fonctions
de lecture, de gel et de gel et remise à zéro. La fonction gel prend la valeur instantanée du
compteur actif de l’objet 20 et le mémorise dans le compteur gelé correspondant de l’Objet
20. La fonction gel et remise à zéro réinitialise le compteur actif de l’Objet 20 après avoir
gelé sa valeur.
5.6
Objet 30, entrée analogique
L’objet 30, entrées analogiques, contient des informations en provenance des colonnes de
mesures du relais dans le menu. Tous les points de l’Objet 30 sont signalés via DNP3
comme des valeurs en virgule fixe bien qu’ils soient mémorisés dans le relais au format
virgule flottante. La conversion au format virgule fixe demande d’utiliser un facteur d’échelle
variable pour les différents types de données à l’intérieur du relais, par exemple courant,
tension, angle de phase etc. Les types de données supportées sont récapitulés à la fin du
document d’interopérabilité, chaque type étant attribué à un “ numéro de D ”, c’est-à-dire D1,
D2, etc. Dans la liste des points de l’Objet 30, chaque point de donnée est associé à un type
de donnée à numéro de D qui définit le facteur d’échelle, le réglage de bande morte par
défaut et la plage et la résolution du réglage de bande morte. La bande morte est le réglage
utilisé pour déterminer si un changement d’état événementiel doit être généré pour chaque
point. Les changements d’état événementiels peuvent être lus via l’Objet 32 ou l’objet 60 et
seront générés pour tout point dont la valeur a changé de plus du réglage de bande morte
depuis la dernière fois que la valeur de paramètre a été rapportée.
Toute mesure analogique indisponible au moment de sa lecture sera signalée comme hors
ligne, par exemple la fréquence lorsque la valeur de la fréquence de la tension se situe en
dehors de la zone d’asservissement de l’équipement. Il faut noter que tous les points de
l’objet 30 sont signalés comme des valeurs secondaires en DNP3 (vis à vis des rapports des
TC et TT).
5.7
Configuration DNP3 à l’aide de MiCOM S1
Un pack support PC pour DNP3 est disponible comme partie intégrante du module Réglages
et Enregistrements de MiCOM S1. Le module S1 permet la configuration de la réponse en
DNP3 de l’équipement. Le PC est raccordé à l’équipement au moyen d’un câble série au
port à neuf broches en face avant du relais – voir chapitre P94x/FR IT, Introduction. Les
données de configuration sont rapatriées depuis le relais au PC dans un bloc de données en
format compressé et téléchargées vers le relais de façon similaire après modification. La
nouvelle configuration DNP3 devient effective dans l’équipement, lorsque le téléchargement
est terminé. La configuration par défaut peut être restaurée à tout instant en choisissant
“ Tous Paramètres ” depuis la cellule “ Conf. Par Défaut ” dans la colonne “ Configuration ”
du menu. Dans le logiciel S1, les données DNP3 sont affichées sur l’écran à trois onglets, un
pour chaque objet 1, 20 et 30. L’Objet 10 n’est pas configurable.
P94x/FR CT/C11
Communications SCADA
Page 22/22
MiCOM P941, P942, P943
5.7.1
Objet 1
Pour chaque point inclus dans le document d’interopérabilité, il y a une case à cocher pour
l’appartenance à la classe 0 et des boutons radio pour l’appartenance à la classe 1, 2 ou 3.
Tout point se trouvant dans la classe 0 doit appartenir à l’une des classes de changements
d’état événementiels 1, 2 ou 3.
Les points configurés hors de la classe 0 ne peuvent pas par défaut générer des
changements d’état événementiels. De plus, les points ne faisant pas partie de la classe 0
sont effectivement supprimés de la réponse DNP3 par renumérotation des points se trouvant
en classe 0 en une liste continue commençant au point numéro zéro. Les points
renumérotés sont affichés à la gauche de l'écran dans S1 et peuvent être imprimés pour
former un document d'interopérabilité révisé. Ce mécanisme permet un meilleur emploi de la
largeur de bande disponible en ne rapportant que les points de données requis par
l’exploitant lorsqu’une interrogation pour tous les points est effectuée.
5.7.2
Objet 20
La valeur du compteur actif des points de l'objet 20 peut être configurée pour être dans ou
hors de la classe 0. Tout compteur actif se trouvant en classe 0 peut avoir sa valeur figée
sélectionnée pour être dans ou hors de la réponse DNP3, mais un compteur gelé ne peut
pas être inclus sans le compteur actif correspondant. Comme avec l’Objet 1, la réponse de
la classe 0 sera renumérotée dans une liste contiguë fondée sur la sélection des compteurs
actifs. Les compteurs figés seront aussi renumérotés sur la base de la sélection ; noter que
si certains des compteurs sélectionnés comme actifs ne sont pas aussi sélectionnés comme
figés, la renumérotation fera que les compteurs figés auront des numéros de points
différents de leur homologue actif. Par exemple, le point 3 de l’objet 20 (compteur actif)
pourrait avoir sa valeur figée rapportée comme point 1 de l’objet 20.
5.7.3
Objet 30
Pour les entrées analogiques, objet 30, les options de sélection pour les classes 0, 1, 2 et 3
sont les mêmes que pour l'objet 1. En plus de ces options, qui se comportent exactement de
la même façon que pour l'objet 1, il est possible de changer le réglage de la bande morte
pour chaque point. Les valeurs minimum et maximum et la résolution du réglage de la bande
morte sont définies dans le document d’interopérabilité ; MiCOM S1 permet de régler la
bande morte à l’intérieur de ces contraintes.
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
BASE DE DONNEES
DE L’EQUIPEMENT
P94x/FR GC/C11
Base de données des menus
MiCOM P941, P942, P943
Guides des MiCOM P941, P942, P943,
Equipements de Protection de Fréquence
Base de données des menus
Cette version de base de données de l’équipement est spécifique aux
modèles suivants :
Numéro modèle
P941------0050A
P942------0050A
P943------0050A
Référence du logiciel
P941------0050-A/B
P942------0050-A/B
P943------0050-A/B
Pour toute information sur les autres versions de modèles et de logiciels,
contacter Schneider Electric.
(Les versions des logiciels P94*------0010*, P94*------0020*,
P94*------0030* et P94*------0040* ne sont pas prises en charge dans
cette base de données. Reportez aux guides techniques TG8611A
(0010 – 0020) et TG8611B (0030 - 0040) pour toute information sur les
bases de données de ces versions de logiciels).
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 1/88
BASE DE DONNEES DE L’EQUIPEMENT
Cette base de donnée est divisée selon les sections suivantes :
•
Base de données des menus Courier, Interface Utilisateur et Modbus
•
Définition des types de données des menus
•
Données des évènements pour Courier, Interface Utilisateur et Modbus
•
Guide d’interopérabilité CEI 6070-5- 103
•
Signaux numériques internes
•
Document d’interopérabilité DNP3
•
Logique programmable par défaut
Base de données des menus
Cette base de données définit la structure du menu de l’équipement pour l’interface Courier,
l’interface Utilisateur en face avant et l’interface Modbus. Elle inclut tous les réglages et
toutes les mesures de l’équipement. Les renvois entre les types de données pour Modbus
et les chaînes indexées pour Courier et l’interface Utilisateur sont présentés dans la section
de définition des types de données du menu (avec la lettre G). Les limites de réglage et les
valeurs par défaut des cellules paramétrables sont également définies dans cette base de
données.
Nota :
Les étiquettes suivantes sont utilisées dans la base de données
Etiquette
Description
Valeur
V1
Calibre du TP principal
1 (100/110V) or 4 (380/440V)
Définition des Types de données des menus
Ce tableau définit les types de données utilisées pour Modbus (les types de données pour
les interfaces Courier et Utilisateur sont définis dans la base de données des menus ellemême à partir des types de données standard Courier). Cette section définit aussi les
options de paramétrage des chaînes indexées pour toutes les interfaces. Les types de
données définis dans cette section correspondent à des renvois sur la base de données des
menus avec la lettre G.
Données événementielles
Cette section spécifie toutes les informations événementielles susceptibles d’être produites
par l’équipement. Elle précise exactement comment chaque événement est présenté par
l’intermédiaire des interfaces Courier, Utilisateur et Modbus.
Guide d’interopérabilité CEI 6070-5- 103
Ce tableau définit complètement le fonctionnement de l’interface CEI60870-5-103 (VDEW)
de l’équipement. Il convient de la lire en relation avec la section correspondante du chapitre
SCADA Communications de ce manuel (P94x/FR CT).
Signaux numériques internes
Ce tableau définit tous les signaux numériques internes à l’équipement (entrées optiques,
contacts de sortie et entrées et sorties de protection). Un équipement peut avoir jusque 512
signaux internes, référencés chacun par un index numérique comme indiqué dans ce
tableau. Cet index numérique sert à sélectionner un signal pour le port de surveillance de
mise en service. Il sert aussi à définir explicitement les événements de protection produits
par l’équipement (se reporter à la section Données des événements ).
P94x/FR GC/C11
Page 2/88
Base de données des menus
MiCOM P941, P942, P943
Document d’interopérabilité DNP3
Ce tableau définit tous les objets, fonctions et/ou qualificatifs supportés.
Logique programmable par défaut
Cette section documente la logique programmable par défaut pour les différents modèles
d’équipement. Cette logique par défaut pour chaque modèle d’équipement est fournie avec
le logiciel support MiCOM S1d ‘édition de schémas logiques sur PC.
Références
Introduction (P94x/FR IT): Interface utilisateur et raccordements à l’équipement.
SCADA Communications (P94x/FR CT): Récapitulation des interfaces de communication
Guide d’utilisation de Courier R6512
Guide de référence du protocole Modicon Modbus
PI-MBUS-300 rév.E
CEI60870-5-103 Equipements et systèmes de téléconduite - Protocoles de transmission –
Norme d’accompagnement pour l’interface d’information des équipements de protection
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 3/88
SYSTEM DATA
Language
Password
Courier
Data Type
Col Row
00
00
00
01 Indexed String
00
02 ASCII Password(4 chars)
Description
00
04
ASCII Text(16 chars)
40003
40010
G3
Plant Reference
Model Number
Serial Number
Frequency
Comms Level
Relay Address
00
00
00
00
00
00
05
06
08
09
0A
0B
ASCII Text(16 chars)
ASCII Text(32 chars)
ASCII Text(7 chars)
Unsigned Integer(16 bits)
Unsigned Integer(16 bits)
Unsigned Integer(16 bits)
40011
30020
30044
40019
40018
30035
30051
G3
G3
G3
G1
0E
11
20
Unsigned Integer(16 bits)
ASCII Text(16 chars)
Binary Flag(8 bits)
Binary Flag(16 bits)
Indexed String
Binary Flag(7 bits)
Binary Flag(14 bits)
Indexed String
Binary Flag(32 bits)
Indexed String
Unsigned Integer(16 bits)
Unsigned Integer(16 bits)
ASCII Password(4 chars)
ASCII Password(4 chars)
Courier Text
Active Group
Software Ref. 1
Opto I/P Status
Relay O/P Status
UI
N/A N/A
00
00
00
00
21
Alarm Status
00
22
Access Level
Password Control
Password Level 1
Password Level 2
VIEW RECORDS
00
00
00
00
01
D0
D1
D2
D3
00
Select Event
Menu Cell Ref
Time & Date
Event Text
Event Value
01
01
Unsigned Integer(16 bits)
N/A 01
02
Cell Reference
01
01
01
03
04
05
IEC870 Date & Time
ASCII Text(32 chars)
Unsigned Integer(32 bits)
Strings
G19
G20
Modbus Address
Start
End
Modbus
Database
40001
40002
G19
G20
G1
30001
30006
30052
30007
30008
30011
G1
G22
G20
G20
30010
40022
40023
40025
30059
30009
Min
Max
Step
English
AAAA
MiCOM P941
MiCOM P942
MiCOM P943
ALSTOM
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Data
Data
Setting
Data
Setting
Setting
Setting
Setting
0
65
32
32
32
32
3
90
163
163
163
163
1
1
1
1
1
1
2
0
2
50
60
10
2
0
1
0
0
255
247
254
65534
1
1
1
1
1
1
1
1
50
2
255
1
1
1
G9
G96
40024
40026
G1
G22
G20
G20
30100
30101
30102
30107
40100
Cell Type
G1
G1
G3
G8
30012
Password
Level
Default Setting
2
2
AAAA
AAAA
2
Model
P941 P942 P943
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Data
Data
Data
Data
Data
*
*
*
*
Data
Data
*
Data
Data
Setting
Setting
Setting
Setting
*
*
*
Sets only for interface being used
Sets only for interface being used
Address of interface Rear Courier
Address of interface Rear Modbus
Address of interface Rear IEC60870 -5-103
Address of interface Rear DNP 3
Address available via LCD
Relay status (Modbus Only)
*
0
65
65
2
90
90
1
1
1
2
1
2
G1
G1
G1
G1
0
*
*
*
*
Comment
0
Oldest Record
1
0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
No of event records stored
No of Fault records stored
No of maintenance records stored
Event record type
Max value is oldest record
Indicates type of event. See Event sheet
G13
(From Record)
Data
*
*
*
30103
30106
G12
(From Record)
30108
30110
30111
30112
30109
G27
G1
Data
Data
Data
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Sets only for interface being used
Sets only for interface being used
Sets only for interface being used
See Event sheet
Note DTL depends on event type
Modbus address where change occurred
Event Index (DDB Number causing event)
Indicates additional data (e.g. a fault record) is
present
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Courier Text
Page 4/88
UI
Select Fault
f+t Start
123456
df/dt+t Start
123456
f_Df/Dt Start
123456
V < 1 Start
ABC3
V < 2 Start
ABC3
V > 1 Start
ABC3
V > 2 Start
ABC3
Gen Abn Start
1234
f+t trip
123456
f+df/dt trip
123456
df/dt+t trip
123456
f+DF/DT trip
123456
V < 1 Trip
ABC3
V < 2 Trip
ABC3
V > 1 Trip
ABC3
V > 2 Trip
ABC3
Gen Abn Trip
1234
Start Elements 1
Start Elements 2
Trip Elements 1
Trip Elements 2
Date & Time
Active Group
System Frequency
Courier
Col Row
01
06
Strings
Unsigned Integer (16 bits)
Modbus Address
Start
End
40101
30110
Modbus
Database
G1
G1
Default Setting
Cell Type
Min
Max
Step
Password
Level
0
Setting
0
4
1
0
Model
P941 P942 P943
Comment
*
*
*
Allows Fault Record to be selected
Modbus address where change occurred
N/A
Data
*
*
*
Indicates started stage(s)
N/A
Data
*
*
*
Indicates started stage(s)
N/A
Data
*
*
*
Indicates started stage(s)
N/A
Data
*
*
*
Indicates started phases(s) and 3 phase
N/A
Data
*
*
*
Indicates started phases(s) and 3 phase
N/A
Data
*
*
*
Indicates started phases(s) and 3 phase
N/A
Data
*
*
*
Indicates started phases(s) and 3 phase
N/A
Data
*
*
*
Indicates started stage(s)
N/A
Data
*
*
*
Indicates tripped stage(s)
N/A
Data
*
*
*
Indicates tripped stage(s)
N/A
Data
*
*
*
Indicates tripped stage(s)
N/A
Data
*
*
*
Indicates tripped stage(s)
N/A
Data
*
*
*
Indicates tripped phases(s) and 3 phase
N/A
Data
*
*
*
Indicates tripped phases(s) and 3 phase
N/A
Data
*
*
*
Indicates tripped phases(s) and 3 phase
N/A
Data
*
*
*
Indicates tripped phases(s) and 3 phase
N/A
Data
*
*
*
Indicates tripped stage(s)
Started Elements for f+t, df/dt+t, f+DelF/Dt
N/A
08
N/A
09
N/A
Data Type
0A
N/A
0B
N/A
N/A
N/A
0D
0E
0F
Binary Flags (18 Bits)
Indexed String
Binary Flags (20 Bits)
Indexed String
Binary Flags (24 Bits)
Indexed String
Binary Flags (20 Bits)
Indexed String
IEC870 Date & Time
Unsigned Integer
Courier Number (frequency)
30113
30114
G84
Data
*
*
*
G102 30115
30116
G102
Data
*
*
*
Started Elements for V,1,2, V.1,2, Gen Abn.
G84
G85
30117
30118
G85
Data
*
*
*
Started Elements for f+t, f+df/dt, df/dt+t,
f+DelF/Dt
G86
30119
30120
G86
Data
*
*
*
Tripped Elements for V,1,2, V.1,2, Gen Abn.
30121
30125
30126
30124
G12
G1
G25
Data
Data
Data
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Courier Text
VAB
VBC
VCA
df/dt
Select Maint
Maint Text
Maint Type
Maint Data
Reset Indication
MEASUREMENTS 1
VAB Magnitude
VAB Phase Angle
VBC Magnitude
VBC Phase Angle
VCA Magnitude
VCA Phase Angle
VAN Magnitude
VAN Phase Angle
VBN Magnitude
VBN Phase Angle
VCN Magnitude
VCN Phase Angle
V1 Magnitude
V2 Magnitude
V0 Magnitude
VAN RMS
VBN RMS
VCN RMS
Frequency
STAGE STATISTICS
Stg1 f+t Sta
Stg1 f+t Trp
Stg1 f+df/dt Trp
Stg1 df/dt+t Sta
Stg1 df/dt+t Trp
Stg1 f+Df/Dt Sta
Stg1 f+Df/Dt Trp
Stg1 Revn Date
Stg1 Revn Date
12_Jan_98
12:00:00.000
Stg2 f+t Sta
Stg2 f+t Trp
Stg2 f+df/dt Trp
Stg2 df/dt+t Sta
Stg2 df/dt+t Trp
Stg2 f+Df/Dt Sta
Page 5/88
UI
Courier
Col Row
N/A
N/A
N/A
N/A
02
04
N/A
19
1A
1B
1C
F0
F1
F2
F3
FF
00
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
24
25
26
27
28
29
2A
00
01
02
03
04
05
06
07
N/A
09
Data Type
Courier Number (voltage)
Courier Number (voltage)
Courier Number (voltage)
Courier Number (Hz/s)
Unsigned Integer(16 bits)
ASCII Text (32 Characters)
Unsigned Integer (32 bits)
Unsigned Integer (32 bits)
Indexed String
Strings
Modbus Address
Start
End
30127
30129
30131
30133
40102
30128
30130
30132
30036
30038
30037
30039
G11
Courier Number (voltage)
Courier Number (angle)
Courier Number (voltage)
Courier Number (angle)
Courier Number (voltage)
Courier Number (angle)
Courier Number (voltage)
Courier Number (angle)
Courier Number (voltage)
Courier Number (angle)
Courier Number (voltage)
Courier Number (angle)
Courier Number (voltage)
Courier Number (voltage)
Courier Number (voltage)
Courier Number (voltage)
Courier Number (voltage)
Courier Number (voltage)
Courier Number (frequency)
30200
30202
30203
30205
30206
30208
30209
30211
30212
30214
30215
30217
30218
30220
30222
30224
30226
30228
30230
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
(Sub Heading)
IEC870 Date & Time
30400
30401
30402
30403
30404
30405
30406
30407
30201
30204
30207
30210
30213
30216
30219
30221
30223
30225
30227
30229
30410
Modbus
Database
Default Setting
Cell Type
G24
G24
G24
G30
G1
0
G27
G27
G11
No
Data
Data
Data
Data
Setting
Data
Data
Data
Command
G24
G30
G24
G30
G24
G30
G24
G30
G24
G30
G24
G30
G24
G24
G24
G24
G24
G24
G30
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
G12
Data
N/A
0A
0B
0C
0D
0E
0F
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
30411
30412
30413
30414
30415
30416
G1
G1
G1
G1
G1
G1
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Min
Max
Step
Password
Level
0
4
1
2
0
1
1
1
Model
P941 P942 P943
Comment
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Front Panel Menu only
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Number of f+t starts for Stage 2
Number of f+t trips for Stage 2
Number of f+df/dt trips for Stage 2
Number of df/dt+t starts for Stage 2
Number of df/dt trips for Stage 2
Number of f+DF/DT starts for Stage 2
Allows Self Test Report to be selected
Description of failure
???
???
MEASUREMENTS 3 modified
Number of f+t starts for Stage 1
Number of f+t trips for Stage 1
Number of f+df/dt trips for Stage 1
Number of df/dt+t starts for Stage 1
Number of df/dt trips for Stage 1
Number of f+DF/DT starts for Stage 1
Number of f+DF/DT trips for Stage 1
Date and Time of last revn of Stg1 setting
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Courier Text
Stg2 f+Df/Dt Trp
Stg2 Revn Date
Stg2 Revn Date
12_Jan_98
12:00:00.000
Stg3 f+t Sta
Stg3 f+t Trp
Stg3 f+df/dt Trp
Stg3 df/dt+t Sta
Stg3 df/dt+t Trp
Stg3 f+Df/Dt Sta
Stg3 f+Df/Dt Trp
Stg3 Revn Date
Stg3 Revn Date
12_Jan_98
12:00:00.000
Stg4 f+t Sta
Stg4 f+t Trp
Stg4 f+df/dt Trp
Stg4 df/dt+t Sta
Stg4 df/dt+t Trp
Stg4 f+Df/Dt Sta
Stg4 f+Df/Dt Trp
Stg4 Revn Date
Stg4 Revn Date
12_Jan_98
12:00:00.000
Stg5 f+t Sta
Stg5 f+t Trp
Stg5 f+df/dt Trp
Stg5 df/dt+t Sta
Stg5 df/dt+t Trp
Stg5 f+Df/Dt Sta
Stg5 f+Df/Dt Trp
Stg5 Revn Date
Stg5 Revn Date
12_Jan_98
12:00:00.000
Stg6 f+t Sta
Stg6 f+t Trp
Stg6 f+df/dt Trp
Stg6 df/dt+t Sta
Stg6 df/dt+t Trp
Stg6 f+Df/Dt Sta
Stg6 f+Df/Dt Trp
Stg6 Revn Date
Stg6 Revn Date
Page 6/88
UI
N/A
Courier
Col Row
Data Type
10 Unsigned Integer
N/A (Sub Heading)
12 IEC870 Date & Time
Strings
Modbus Address
Start
End
30417
30418
30421
Modbus
Database
Default Setting
Cell Type
G1
Data
G12
Data
N/A
N/A
13
14
15
16
17
18
19
N/A
1B
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
(Sub Heading)
IEC870 Date & Time
30422
30423
30424
30425
30426
30427
30428
30429
30432
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
G12
Data
N/A
N/A
1C
1D
1E
1F
20
21
22
N/A
24
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
(Sub Heading)
IEC870 Date & Time
30433
30434
30435
30436
30437
30438
30439
30440
30443
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
G12
Data
N/A
N/A
25
26
27
28
29
2A
2B
N/A
2D
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
(Sub Heading)
IEC870 Date & Time
30444
30445
30446
30447
30448
30449
30450
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
Unsigned Integer
(Sub Heading)
IEC870 Date & Time
30455
30456
30457
30458
30459
30460
30461
30451
30454
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
G12
Data
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
G12
Data
N/A
N/A
2E
2F
30
31
32
33
34
N/A
36
30462
30465
Min
Max
Step
Password
Level
Model
P941 P942 P943
Comment
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Number of f+DF/DT trips for Stage 2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Number of f+t starts for Stage 3
Number of f+t trips for Stage 3
Number of f+df/dt trips for Stage 3
Number of df/dt+t starts for Stage 3
Number of df/dt trips for Stage 3
Number of f+DF/DT starts for Stage 3
Number of f+DF/DT trips for Stage 3
*
*
*
Front Panel Menu only
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Number of f+t starts for Stage 4
Number of f+t trips for Stage 4
Number of f+df/dt trips for Stage 4
Number of df/dt+t starts for Stage 4
Number of df/dt trips for Stage 4
Number of f+DF/DT starts for Stage 4
Number of f+DF/DT trips for Stage 4
*
*
*
Front Panel Menu only
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Number of f+t starts for Stage 5
Number of f+t trips for Stage 5
Number of f+df/dt trips for Stage 5
Number of df/dt+t starts for Stage 5
Number of df/dt trips for Stage 5
Number of f+DF/DT starts for Stage 5
Number of f+DF/DT trips for Stage 5
*
*
*
Front Panel Menu only
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Number of f+t starts for Stage 6
Number of f+t trips for Stage 6
Number of f+df/dt trips for Stage 6
Number of df/dt+t starts for Stage 6
Number of df/dt trips for Stage 6
Number of f+DF/DT starts for Stage 6
Number of f+DF/DT trips for Stage 6
Date and Time of last revn of Stg2 setting
Date and Time of last revn of Stg3 setting
Date and Time of last revn of Stg4 setting
Date and Time of last revn of Stg5 setting
Date and Time of last revn of Stg6 setting
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Courier Text
Page 7/88
UI
12_Jan_98
12:00:00.000
Reset Statistics
GENR ABN TIMERS
Freq Band1 Timer
Courier
Col Row
Modbus Address
Modbus
Database
Default Setting
Cell Type
Min
Max
Step
Password
Level
40103
G11
No
Command
0
1
1
2
30500
G25
30501
Start
05
*
Front Panel Menu only
*
*
*
Reset all Stage statistics
Data
*
*
*
G25
Data
*
*
*
Displays current timer value for band2
30502
G25
Data
*
*
*
Displays current timer value for band3
30503
G25
Data
*
*
*
Displays current timer value for band4
40104
G11
*
*
*
*
*
*
*
*
*
N/A
*
*
*
Front Panel Menu only
N/A
*
*
*
Front Panel Menu only
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Freq Band4 Timer
04
N/A
09
05
00
01
04
05
06
07
00
01
02
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
1D
25
26
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
Indexed String
Courier Number
(Time-minutes)
Courier Number
(Time-minutes)
Courier Number
(Time-minutes)
Courier Number
(Time-minutes)
Indexed String
G11
G11
IEC870 Date & Time
40300
00
40303
No
G12
Command
0
1
1
Setting
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
G37
G17
G59
G37
40304
30090
30091
40305
G37
G17
G59
G37
Disabled
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
G53
G61
G62
G90
G98
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G80
G80
G80
G80
G80
G80
G80
G80
G54
40402
40403
40405
40406
40407
40408
40409
40410
40411
40412
40413
40414
G53
G61
G62
G90
G98
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G37
40400
40401
0A
Comment
*
03
08
Model
P941 P942 P943
*
*
*
Freq Band3 Timer
CT AND VT RATIOS
End
*
37
00
01
02
Date
12_Jan_98
Time
12:00
IRIG-B Sync
IRIG-B Status
Battery Status
Battery Alarm
CONFIGURATION
Restore Defaults
Setting Group
Save Changes
Copy From
Copy To
Setting Group 1
Setting Group 2
Setting Group 3
Setting Group 4
Load Restoration
Genr Abn Protn
Volt Protection
Input Labels
Output Labels
CT & VT Ratios
Record Control
Disturb Recorder
Measure't Setup
Comms Settings
Commission Test
Setting Values
Strings
N/A
Freq Band2 Timer
Reset Timers
DATE AND TIME
Date/Time
Data Type
2
2
0
1
1
2
Enabled
Setting
Data
Data
Setting
0
1
1
2
No Operation
Select via Menu
No Operation
Group 1
No Operation
Enabled
Disabled
Disabled
Disabled
Disabled
Disabled
Enabled
Visible
Visible
Visible
Visible
Visible
Visible
Visible
Visible
Secondary
Command
Setting
Command
Setting
Command
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
1
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G18
G6
Displays current timer value for band1
Enable/Disable Load restoration feature
Enable/Disable Gen abn protn
Disturbance recorder
Disturbance recorder
Sets only for interface being used
Record Selection Command register
Record Control Command register
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Courier Text
Main VT Primary
Main VT Sec'y
RECORD CONTROL
Clear Events
Clear Faults
Clear Maint
Alarm Event
Relay O/P Event
Opto Input Event
System Event
Fault Rec Event
Maint Rec Event
Protection Event
DDB 31 - 0
DDB 63 - 32
DDB 95 - 64
DDB 127 - 96
DDB 159 - 128
DDB 191 - 160
DDB 223 - 192
DDB 255 - 224
DDB 287 - 256
DDB 319 - 288
DDB 351 - 320
DDB 383 - 352
DDB 415 - 384
DDB 447 - 416
DDB 479 - 448
DDB 511 - 480
DISTURB RECORDER
Duration
Trigger Position
Trigger Mode
Analog Channel 1
Analog Channel 2
Analog Channel 3
Analog Channel 4
Digital Input 1
Input 1 Trigger
Digital Input 2
Input 2 Trigger
Digital Input 3
Input 3 Trigger
Digital Input 4
Input 4 Trigger
Digital Input 5
Input 5 Trigger
Page 8/88
UI
Courier
Col Row
0B
0C
01
02
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
00
01
02
03
04
05
06
07
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
Data Type
Strings
Courier Number (Voltage)
Courier Number (Voltage)
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Binary Flag (32 bits)
Binary Flag (32 bits)
Binary Flag (32 bits)
Binary Flag (32 bits)
Binary Flag (32 bits)
Binary Flag (32 bits)
Binary Flag (32 bits)
Binary Flag (32 bits)
Binary Flag (32 bits)
Binary Flag (32 bits)
Binary Flag (32 bits)
Binary Flag (32 bits)
Binary Flag (32 bits)
Binary Flag (32 bits)
Binary Flag (32 bits)
Binary Flag (32 bits)
Courier Number (Time)
Courier Number (Percentage)
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Modbus Address
Start
End
40500
40502
40501
G11
G11
G11
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
40520
40521
40522
40523
40524
40525
40526
40527
40529
40531
40533
40535
40537
40539
40541
40543
40545
40547
40549
40551
40553
40555
40557
G34
G101
G101
G101
G101
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
40600
40601
40602
40603
40604
40605
40606
40607
40608
40609
40610
40611
40612
40613
40614
40615
40616
40528
40530
40532
40534
40536
40538
40540
40542
40544
40546
40548
40550
40552
40554
40556
40558
Modbus
Database
Default Setting
Cell Type
Min
Max
Step
Password
Level
G35
G2
110
110
Setting
Setting
100
80
1000000
140
1
1
2
2
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
G27
No
No
No
Enabled
Enabled
Enabled
Enabled
Enabled
Enabled
Enabled
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
Command
Command
Command
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
0xFFFFFFFF
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
G2
G2
G34
G101
G101
G101
G101
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
10
70
Single
Frequency
VAN
VBN
VCN
Stg1 Freq Sta
Trigger L/H
Stg2 Freq Sta
Trigger L/H
Stg3 Freq Sta
Trigger L/H
Stg4 Freq Sta
Trigger L/H
Stg5 Freq Sta
Trigger L/H
Setting
Setting
Setting
Data
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
0,1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10,5
100
1
0
2
2
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
0,01
0,1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Model
P941 P942 P943
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Comment
Label V1=Main VT Rating/110
DISTURBANCE RECORDER
Must be frequency for MiCOM S1
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Courier Text
Digital Input 6
Input 6 Trigger
Digital Input 7
Input 7 Trigger
Digital Input 8
Input 8 Trigger
Digital Input 9
Input 9 Trigger
Digital Input 10
Input 10 Trigger
Digital Input 11
Input 11 Trigger
Digital Input 12
Input 12 Trigger
Digital Input 13
Input 13 Trigger
Digital Input 14
Input 14 Trigger
Digital Input 15
Input 15 Trigger
Digital Input 16
Input 16 Trigger
Digital Input 17
Input 17 Trigger
Digital Input 18
Input 18 Trigger
Digital Input 19
Input 19 Trigger
Digital Input 20
Input 20 Trigger
Digital Input 21
Input 21 Trigger
Digital Input 22
Input 22 Trigger
Digital Input 23
Input 23 Trigger
Digital Input 24
Input 24 Trigger
Digital Input 25
Input 25 Trigger
Digital Input 26
Input 26 Trigger
Digital Input 27
Input 27 Trigger
Digital Input 28
Input 28 Trigger
Digital Input 29
Page 9/88
UI
Courier
Col Row
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F
40
41
42
43
44
Data Type
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Strings
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
Modbus Address
Start
40617
40618
40619
40620
40621
40622
40623
40624
40625
40626
40627
40628
40629
40630
40631
40632
40633
40634
40635
40636
40637
40638
40639
40640
40641
40642
40643
40644
40645
40646
40647
40648
40649
40650
40651
40652
40653
40654
40655
40656
40657
40658
40659
40660
40661
40662
40663
End
Modbus
Database
Default Setting
Cell Type
Min
Max
Step
Password
Level
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
G32
Stg6 Freq Sta
Trigger L/H
Stg1 Freq Trp
Trigger L/H
Stg2 Freq Trp
Trigger L/H
Stg3 Freq Trp
Trigger L/H
Stg4 Freq Trp
Trigger L/H
Stg5 Freq Trp
Trigger L/H
Stg6 Freq Trp
Trigger L/H
V < 1 Start
Trigger L/H
V < 2 Start
Trigger L/H
V > 1 Start
Trigger L/H
V > 2 Start
Trigger L/H
V < 1 Trip
Trigger L/H
V < 2 Trip
Trigger L/H
V > 1 Trip
Trigger L/H
V > 2 Trip
Trigger L/H
Freq High
Trigger L/H
Freq Low
Trigger L/H
Freq Not Found
Trigger L/H
Unused
Trigger L/H
Unused
Trigger L/H
Unused
Trigger L/H
Unused
Trigger L/H
Unused
Trigger L/H
Unused
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Model
P941 P942 P943
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Comment
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Courier Text
Input 29 Trigger
Digital Input 30
Input 30 Trigger
Digital Input 31
Input 31 Trigger
Digital Input 32
Input 32 Trigger
MEASURE'T SETUP
Default Display
Local Values
Remote Values
Measurement Ref
COMMUNICATIONS
Rear Protocol
Remote Address
Page 10/88
UI
Courier
Col Row
0D
0E
45
46
47
48
49
4A
4B
00
01
02
03
04
00
01
02
Data Type
Min
Max
Step
Password
Level
0
0
0
0
0
0
0
2
DDB Size
2
DDB Size
2
DDB Size
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
G52
G54
G54
G100
40700
40701
40702
40703
G52
G54
G54
G100
Date and Time
Primary
Primary
VA
Setting
Setting
Setting
Setting
0
0
0
0
5
1
1
2
1
1
1
1
2
2
2
1
Indexed String
Unsigned Integer(16 bits)
G71
255
1
1
3
15
Data
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
0
1
0
0
1
255
247
254
65519
30
1
1
1
1
1
1
1
1
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
2
5
2
2
60
1
1
255
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
05
Indexed String
Measure't Period
Physical Link
Time Sync
Function Type
COMMISSION TESTS
Opto I/P Status
06
07
08
09
00
01
Courier Number (Time)
Indexed String
indexed string
Unsigned Integer (2 bytes)
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
Cell Type
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Parity
LED Status
Monitor Bit 1
Monitor Bit 2
Monitor Bit 3
Monitor Bit 4
Monitor Bit 5
Monitor Bit 6
Monitor Bit 7
Monitor Bit 8
Default Setting
Trigger L/H
Unused
Trigger L/H
Unused
Trigger L/H
Unused
Trigger L/H
04
03
Modbus
Database
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
Baud Rate
Test Port Status
End
40664
40665
40666
40667
40668
40669
40670
Courier Number
(Time-minutes)
Indexed String
02
Start
G66
G32
G66
G32
G66
G32
G66
03
Relay O/P Status
Modbus Address
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Inactivity Timer
0F
Strings
binary flag(8 bits)
binary flag(16 bits)
Indexed String
binary flag(7 bits)
binary flag(14 bits)
Indexed String
Binary Flags(8 bits)
Indexed String
Binary Flags(8 bits)
Unsigned Integer (16 bits)
Unsigned Integer (16 bits)
Unsigned Integer (16 bits)
Unsigned Integer (16 bits)
Unsigned Integer (16 bits)
Unsigned Integer (16 bits)
Unsigned Integer (16 bits)
Unsigned Integer (16 bits)
G38V
G38M
G38D
G39
19200
19200
19200
None
G21
G37
15
RS485
Disabled
226
G8
G1
40850
40851
40852
40853
40854
40855
40856
40857
G10
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
2
2
2
Data
Data
G9
30709
2
64
65
66
67
68
69
70
71
Model
P941 P942 P943
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
DDB Size different for each model
MEASUREMENT SETTINGS
Local Measurement Values
Remote Measurement Values
Measurement Phase Reference
Rear port = Courier
Rear port = Modbus
Rear port = IEC60870-5-103
Rear port = DNP 3
Rear poer not DNP 3
Rear port = IEC60870-5-103
Rear port = Modbus
Rear port = DNP 3
Rear port = Modbus
Rear port = DNP 3
Rear port = IEC60870-5-103
Rear port = IEC60870-5-103
Rear port = DNP 3
Build = IEC60870-5-103
*
Data
Data
*
Data
Data
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Comment
0
0
0
0
0
0
0
0
511
511
511
511
511
511
511
511
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Default LED 1
Default LED 2
Default LED 3
Default LED 4
Default LED 5
Default LED 6
Default LED 7
Default LED 8
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Courier Text
Page 11/88
UI
Courier
Col Row
Test mode
Test Pattern
0D
0E
Contact Test
Test LEDs
DDB 31 - 0
N/A
0F
10
20
DDB 63 - 32
N/A
21
DDB 95 - 64
N/A
22
DDB 127 - 96
N/A
23
DDB 159 - 128
N/A
24
DDB 191 - 160
N/A
25
DDB 223 - 192
N/A
26
DDB 255 - 224
N/A
27
DDB 287 - 256
N/A
28
DDB 319 - 288
N/A
29
DDB 351 - 320
N/A
2A
DDB 383 - 352
N/A
2B
DDB 415 - 384
N/A
2C
DDB 447 - 416
N/A
2D
DDB 479 - 448
N/A
2E
DDB 511 - 480
N/A
2F
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
00
GROUP 1
COMMON SETTINGS
V<B Status
30
01
Data Type
Strings
Modbus Address
Start
Indexed String
binary flags (7 bits)
binary flags (14 bits)
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Binary Flags (32 Bits)
Indexed String
Binary Flags (32 Bits)
Indexed String
Binary Flags (32 Bits)
Indexed String
Binary Flags (32 Bits)
Indexed String
Binary Flags (32 Bits)
Indexed String
Binary Flags (32 Bits)
Indexed String
Binary Flags (32 Bits)
Indexed String
Binary Flags (32 Bits)
Indexed String
Binary Flags (32 Bits)
Indexed String
Binary Flags (32 Bits)
Indexed String
Binary Flags (32 Bits)
Indexed String
Binary Flags (32 Bits)
Indexed String
Binary Flags (32 Bits)
Indexed String
Binary Flags (32 Bits)
Indexed String
Binary Flags (32 Bits)
Indexed String
Binary Flags (32 Bits)
Indexed String
Binary Flag (16 bits)
Courier Number (voltage)
Courier Number (voltage)
Courier Number (voltage)
Courier Number (frequency)
Time synchronisation
G119 40858
G27 40859
Indexed String
G37
G93
G94
End
Modbus
Database
Default Setting
Cell Type
Min
Max
Step
40860
G119
G27
Disabled
0
Setting
Setting
Setting
0
127
16383
0
0
0
2
7
14
13
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Comment
30724
G93
G94
G27
30725
30726
G27
Data
*
*
*
30727
30728
G27
Data
*
*
*
30729
30730
G27
Data
*
*
*
30731
30732
G27
Data
*
*
*
30733
30734
G27
Data
*
*
*
30735
30736
G27
Data
*
*
*
30737
30738
G27
Data
*
*
*
30739
30740
G27
Data
*
*
*
30741
30742
G27
Data
*
*
*
30743
30744
G27
Data
*
*
*
30745
30746
G27
Data
*
*
*
30747
30748
G27
Data
*
*
*
30749
30750
G27
Data
*
*
*
30751
30752
G27
Data
*
*
*
30753
30754
G27
Data
*
*
*
G1
G24
G24
G24
G25
G12
Data
Data
Data
Data
Data
Setting
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Relay Status (repeat of Courier status)
VAB Magnitude
VBC Magnitude
VCA Magnitude
Frequency
*
*
*
Undervoltage blocking
41000
30703
30705
30707
42052
G37
Enabled
Command
Command
Data
2
2
Model
P941 P942 P943
40861
40862
30723
30701
30702
30704
30706
30708
42049
No Operation
No Operation
Password
Level
Setting
0
1
1
2
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Courier Text
V<B Voltage Set
Pick Up Cycles
Drop Off Cycles
Holding Timer
GROUP 1
f+t SETTINGS
Stage1 f+t
1(f+t) f
1(f+t) t
Stage2 f+t
2(f+t) f
2(f+t) t
Stage3 f+t
3(f+t) f
3(f+t) t
Stage4 f+t
4(f+t) f
4(f+t) t
Stage5 f+t
5(f+t) f
5(f+t) t
Stage6 f+t
6(f+t) f
6(f+t) t
GROUP 1
f+df/dt SETTINGS
Stage1 f+df/dt
1(f+df/dt) f
1(f+df/dt) df/dt
Stage2 f+df/dt
2(f+df/dt) f
2(f+df/dt) df/dt
Stage3 f+df/dt
3(f+df/dt) f
3(f+df/dt) df/dt
Stage4 f+df/dt
4(f+df/dt) f
4(f+df/dt) df/dt
Stage5 f+df/dt
5(f+df/dt) f
5(f+df/dt) df/dt
Stage6 f+df/dt
6(f+df/dt) f
6(f+df/dt) df/dt
GROUP 1
df/dt+t SETTINGS
Stage1 df/dt+t
Page 12/88
UI
Courier
Col Row
Data Type
Courier Number (Voltage)
Unsigned Integer(2 chars)
Unsigned Integer(2 chars)
Courier Number (Time)
31
02
03
04
05
00
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
32
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
00
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Hz/s)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Hz/s)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Hz/s)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Hz/s)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Hz/s)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Hz/s)
33
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
00
01
Indexed String
Strings
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G37
Modbus Address
Model
P941 P942 P943
Modbus
Database
Default Setting
Cell Type
Min
Max
Step
Password
Level
41001
41002
41003
41004
G2
G1
G1
G2
25
5
3
5
Setting
Setting
Setting
Setting
20*V1
1
1
1
120*V1
12
3
300
1*V1
1
1
1
2
2
2
2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Range covers Ph-Ph & Ph-N for 2 VT rat
41050
41051
41052
41053
41054
41055
41056
41057
41058
41059
41060
41061
41062
41063
41064
41065
41066
41067
G37
G2
G2
G37
G2
G2
G37
G2
G2
G37
G2
G2
G37
G2
G2
G37
G2
G2
Enabled
49
20
Enabled
48,6
20
Enabled
48,2
10
Enabled
47,8
10
Enabled
50,5
30
Enabled
51
20
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
0
40
0
0
40
0
0
40
0
0
40
0
0
40
0
0
40
0
1
70
100
1
70
100
1
70
100
1
70
100
1
70
100
1
70
100
1
0,01
0,01
1
0,01
0,01
1
0,01
0,01
1
0,01
0,01
1
0,01
0,01
1
0,01
0,01
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Status of the element
Frq setting for the f+t element - Stg1
Time setting for the f+t element - Stg1
Status of the element
Frq setting for the f+t element - Stg2
Time setting for the f+t element - Stg2
Status of the element
Frq setting for the f+t element - Stg3
Time setting for the f+t element - Stg3
Status of the element
Frq setting for the f+t element - Stg4
Time setting for the f+t element - Stg4
Status of the element
Frq setting for the f+t element - Stg5
Time setting for the f+t element - Stg5
Status of the element
Frq setting for the f+t element - Stg6
Time setting for the f+t element - Stg6
41100
41101
41102
41103
41104
41105
41106
41107
41108
41109
41110
41111
41112
41113
41114
41115
41116
41117
G37
G2
G2
G37
G2
G2
G37
G2
G2
G37
G2
G2
G37
G2
G2
G37
G2
G2
Enabled
49
1
Enabled
48,6
1
Enabled
48,2
1
Enabled
47,8
1
Enabled
50,5
1
Enabled
51
1
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
0
40
0,1
0
40
0,1
0
40
0,1
0
40
0,1
0
40
0,1
0
40
0,1
1
70
10
1
70
10
1
70
10
1
70
10
1
70
10
1
70
10
1
0,01
0,1
1
0,01
0,1
1
0,01
0,1
1
0,01
0,1
1
0,01
0,1
1
0,01
0,1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Status of the element
Frq setting for the f+df/dt element - Stg1
df/dt setting for the f+df/dt element - Stg1
Status of the element
Frq setting for the f+df/dt element - Stg2
df/dt setting for the f+df/dt element - Stg2
Status of the element
Frq setting for the f+df/dt element - Stg3
df/dt setting for the f+df/dt element - Stg3
Status of the element
Frq setting for the f+df/dt element - Stg4
df/dt setting for the f+df/dt element - Stg4
Status of the element
Frq setting for the f+df/dt element - Stg5
df/dt setting for the f+df/dt element - Stg5
Status of the element
Frq setting for the f+df/dt element - Stg6
df/dt setting for the f+df/dt element - Stg6
41150
G37
Enabled
Setting
0
1
1
2
*
*
*
Status of the element
Start
End
Comment
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Courier Text
1(df/dt+t) df/dt
1(df/dt+t) t
Stage2 df/dt+t
2(df/dt+t) df/dt
2(df/dt+t) t
Stage3 df/dt+t
3(df/dt+t) df/dt
3(df/dt+t) t
Stage4 df/dt+t
4(df/dt+t) df/dt
4(df/dt+t) t
Stage5 df/dt+t
5(df/dt+t) df/dt
5(df/dt+t) t
Stage6 df/dt+t
6(df/dt+t) df/dt
6(df/dt+t) t
GROUP 1
f+Df/Dt SETTINGS
Stage1 f+Df/Dt
1(f+Df/Dt) f
1(f+Df/Dt) Df
1(f+Df/Dt) Dt
Stage2 f+Df/Dt
2(f+Df/Dt) f
2(f+Df/Dt) Df
2(f+Df/Dt) Dt
Stage3 f+Df/Dt
3(f+Df/Dt) f
3(f+Df/Dt) Df
3(f+Df/Dt) Dt
Stage4 f+Df/Dt
4(f+Df/Dt) f
4(f+Df/Dt) Df
4(f+Df/Dt) Dt
Stage5 f+Df/Dt
5(f+Df/Dt) f
5(f+Df/Dt) Df
5(f+Df/Dt) Dt
Stage6 f+Df/Dt
6(f+Df/Dt) f
6(f+Df/Dt) Df
6(f+Df/Dt) Dt
GROUP 1
GENR ABN PROTN
Band1 Freq Low
Band1 Freq High
Page 13/88
UI
Courier
Col Row
Data Type
Courier Number (Hz/s)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Hz/s)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Hz/s)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Hz/s)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Hz/s)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Hz/s)
Courier Number (Time)
34
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
00
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
39
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
00
01
02
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Frequency)
Strings
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G37
Modbus Address
Model
P941 P942 P943
Modbus
Database
Default Setting
Cell Type
Min
Max
Step
Password
Level
41151
41152
41153
41154
41155
41156
41157
41158
41159
41160
41161
41162
41163
41164
41165
41166
41167
G2
G2
G37
G2
G2
G37
G2
G2
G37
G2
G2
G37
G2
G2
G37
G2
G2
-2
0,5
Enabled
-2
1
Enabled
-2
2
Enabled
-2
3
Enabled
2
0,5
Enabled
2
1
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
-10
0
0
-10
0
0
-10
0
0
-10
0
0
-10
0
0
-10
0
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
0,1
0,01
1
0,1
0,01
1
0,1
0,01
1
0,1
0,01
1
0,1
0,01
1
0,1
0,01
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
df/dt setting for the df/dt+t element - Stg1
Time setting for the df/dt+t element - Stg1
Status of the element
df/dt setting for the df/dt+t element - Stg2
Time setting for the df/dt+t element - Stg2
Status of the element
df/dt setting for the df/dt+t element - Stg3
Time setting for the df/dt+t element - Stg3
Status of the element
df/dt setting for the df/dt+t element - Stg4
Time setting for the df/dt+t element - Stg4
Status of the element
df/dt setting for the df/dt+t element - Stg5
Time setting for the df/dt+t element - Stg5
Status of the element
df/dt setting for the df/dt+t element - Stg6
Time setting for the df/dt+t element - Stg6
41200
41201
41202
41203
41204
41205
41206
41207
41208
41209
41210
41211
41212
41213
41214
41215
41216
41217
41218
41219
41220
41221
41222
41223
G37
G2
G2
G2
G37
G2
G2
G2
G37
G2
G2
G2
G37
G2
G2
G2
G37
G2
G2
G2
G37
G2
G2
G2
Enabled
49
0,5
0,5
Enabled
49
1
1
Enabled
48,5
0,5
0,5
Enabled
48,5
1
1
Enabled
50,5
0,5
0,5
Enabled
51
0,5
0,5
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
0
40
0,2
0,02
0
40
0,2
0,02
0
40
0,2
0,02
0
40
0,2
0,02
0
40
0,2
0,02
0
40
0,2
0,02
1
70
10
2
1
70
10
2
1
70
10
2
1
70
10
2
1
70
10
2
1
70
10
2
1
0,01
0,1
0,02
1
0,01
0,1
0,02
1
0,01
0,1
0,02
1
0,01
0,1
0,02
1
0,01
0,1
0,02
1
0,01
0,1
0,02
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Status of the element
Frq setting for the f+DF/DT element - Stg1
Df setting for the f+DF/DT element - Stg1
Dt setting for the f+DF/DT element - Stg1
Status of the element
Frq setting for the f+DF/DT element - Stg2
Df setting for the f+DF/DT element - Stg2
Dt setting for the f+DF/DT element - Stg2
Status of the element
Frq setting for the f+DF/DT element - Stg3
Df setting for the f+DF/DT element - Stg3
Dt setting for the f+DF/DT element - Stg3
Status of the element
Frq setting for the f+DF/DT element - Stg4
Df setting for the f+DF/DT element - Stg4
Dt setting for the f+DF/DT element - Stg4
Status of the element
Frq setting for the f+DF/DT element - Stg5
Df setting for the f+DF/DT element - Stg5
Dt setting for the f+DF/DT element - Stg5
Status of the element
Frq setting for the f+DF/DT element - Stg6
Df setting for the f+DF/DT element - Stg6
Dt setting for the f+DF/DT element - Stg6
41450
41451
G2
G2
48,5
49
Setting
Setting
40
40
70
70
0,01
0,01
2
2
*
*
*
*
*
*
Start
End
Comment
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Courier Text
Page 14/88
UI
Courier
Col Row
Band1 Delay
03
Band2 Freq Low
Band2 Freq High
Band2 Delay
04
05
06
Band3 Freq Low
Band3 Freq High
Band3 Delay
07
08
09
Band4 Freq Low
Band4 Freq High
Band4 Delay
0A
0B
0C
GROUP 1
LOAD RESTORATION
Restore1 Status
Restore1 Freq
Restore1 Time
Restore2 Status
Restore2 Freq
Restore2 Time
Restore3 Status
Restore3 Freq
Restore3 Time
Restore4 Status
Restore4 Freq
Restore4 Time
Restore5 Status
Restore5 Freq
Restore5 Time
Restore6 Status
Restore6 Freq
Restore6 Time
GROUP 1
VOLT PROTECTION
UNDER VOLTAGE
V< Measur't Mode
V< Operate Mode
V<1 Function
V<1 Voltage Set
V<1 Time Delay
V<1 TMS
V<2 Status
V<2 Voltage Set
V<2 Time Delay
OVERVOLTAGE
Data Type
Strings
Courier Number
(Time-minutes)
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Frequency)
Courier Number
(Time-minutes)
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Frequency)
Courier Number
(Time-minutes)
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Frequency)
Courier Number
(Time-minutes)
3C
00
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
Indexed String
Courier Number (Frequency)
Courier Number (Time)
42
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
00
01
02
03
04
05
06
07
09
0A
0B
0D
(Sub Heading)
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Courier Number (Voltage)
Courier Number (Time)
Courier Number (Decimal)
Indexed String
Courier Number (Voltage)
Courier Number (Time)
(Sub Heading)
G37
G37
G37
G37
G37
G37
G47
G48
G23
G37
Modbus Address
Model
P941 P942 P943
Modbus
Database
Default Setting
Cell Type
Min
Max
Step
Password
Level
41452
G2
180
Setting
0
240
0,5
2
*
*
*
41453
41454
41455
G2
G2
G2
48
48,5
120
Setting
Setting
Setting
40
40
0
70
70
240
0,01
0,01
0,5
2
2
2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
41456
41457
41458
G2
G2
G2
47,5
48
60
Setting
Setting
Setting
40
40
0
70
70
240
0,01
0,01
0,5
2
2
2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
41459
41460
41461
G2
G2
G2
50,5
53
60
Setting
Setting
Setting
40
40
0
70
70
240
0,01
0,01
0,5
2
2
2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Start
End
41600
41601
41602
41603
41604
41605
41606
41607
41608
41609
41610
41611
41612
41613
41614
41615
41616
41617
G37
G2
G2
G37
G2
G2
G37
G2
G2
G37
G2
G2
G37
G2
G2
G37
G2
G2
Disabled
49,5
240
Disabled
49,5
180
Disabled
49,5
120
Disabled
49
240
Disabled
49
180
Disabled
49
120
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
0
40
1
0
40
1
0
40
1
0
40
1
0
40
1
0
40
1
1
70
7200
1
70
7200
1
70
7200
1
70
7200
1
70
7200
1
70
7200
1
0,01
1
1
0,01
1
1
0,01
1
1
0,01
1
1
0,01
1
1
0,01
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
41950
41951
41952
41953
41954
41955
41956
41957
41958
G47
G48
G23
G2
G2
G2
G37
G2
G2
Phase-Phase
Any Phase
DT
80
10
1
Enabled
60
5
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
0
0
0
10*V1
0
0,5
0
10 * V1
0
1
1
2
120*V1
100
100
1
120 * V1
100
1
1
1
1*V1
0,01
0,5
1
1 * V1
0,01
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Comment
Range covers Ph-N & Ph-Ph
Phase-Neutral
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Courier Text
V> Measur't Mode
V> Operate Mode
V>1 Function
V>1 Voltage Set
V>1 Time Delay
V>1 TMS
V>2 Status
V>2 Voltage Set
V>2 Time Delay
GROUP 1
INPUT LABELS
Opto Input 1
Opto Input 2
Opto Input 3
Opto Input 4
Opto Input 5
Opto Input 6
Opto Input 7
Opto Input 8
Opto Input 9
Opto Input 10
Opto Input 11
Opto Input 12
Opto Input 13
Opto Input 14
Opto Input 15
Opto Input 16
GROUP 1
OUTPUT LABELS
Relay 1
Relay 2
Relay 3
Relay 4
Relay 5
Relay 6
Page 15/88
UI
Courier
Col Row
Data Type
Strings
G47
G48
G23
Modbus Address
Start
End
Default Setting
Cell Type
Min
Max
Step
Password
Level
G47
G48
G23
G2
G2
G2
G37
G2
G2
Phase-Phase
Any Phase
DT
130
10
1
Disabled
150
0,5
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
0
0
0
60
0
0,5
0
60
0
1
1
2
185
100
100
1
185
100
1
1
1
1
0,01
0,5
1
1
0,01
2
2
2
2
2
2
2
2
2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
L1 Setting Group
L2 Setting Group
L3 Stg1f+t Block
L4 Stg2f+t Block
L5 Stg3f+t Block
L6 Stg4f+t Block
L7 Stg6f+t Block
L8 Voltage Block
L9 Not Used
L10 Not Used
L11 Not Used
L12 Not Used
L13 Not Used
L14 Not Used
L15 Not Used
L16 Not Used
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Courier Number (Voltage)
Courier Number (Time)
Courier Number (Decimal)
Indexed String
Courier Number (Voltage)
Courier Number (Time)
4A
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
00
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
4B
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
00
01
02
03
04
05
06
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
42550
42558
42566
42574
42582
42590
42557
42565
42573
42581
42589
42597
G3
G3
G3
G3
G3
G3
Relay 7
07
ASCII Text (16 chars)
42598
42605
G3
Relay 8
Relay 9
Relay 10
Relay 11
Relay 12
Relay 13
08
09
0A
0B
0C
0D
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
ASCII Text (16 chars)
42606
42614
42622
42630
42638
42646
42613
42621
42629
42637
42645
42653
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G37
41959
41960
41961
41962
41963
41964
41965
41966
41967
42400
42408
42416
42424
42432
42440
42448
42456
42464
42472
42480
42488
42496
42504
42512
42520
42407
42415
42423
42431
42439
42447
42455
42463
42471
42479
42487
42495
42503
42511
42519
42527
Model
P941 P942 P943
Modbus
Database
R1 Stg1 f+t Trip
R2 Stg2 f+t Trip
R3 Stg3 f+t Trip
R4 Stg4 f+t Trip
R5 Stg6 f+t Trip
R6 Voltage Start
R6 Stg1f+Df/Dt T
R7 Voltage Trips
R7 Stg2f+df/dt T
R8 Stg3f+df/dt T
R9 Stg4f+df/dt T
R10 Voltage Strt
R11 Voltage Trip
R12 Gen Abn Trip
R13 Stg1 Restore
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
32
32
32
32
32
32
163
163
163
163
163
163
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
*
*
*
*
*
*
Setting
32
163
1
2
*
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
Setting
32
32
32
32
32
32
163
163
163
163
163
163
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
Comment
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Courier Text
Page 16/88
UI
Courier
Col Row
Relay 14
GROUP 2 PROTECTION SETTINGS
Repeat of Group 1
50
GROUP 3 PROTECTION SETTINGS
Repeat of Group 1
70
GROUP 4 PROTECTION SETTINGS
Repeat of Group 1
90
(No Header)
N/A B0
Start
End
Modbus
Database
Default Setting
Cell Type
Min
Max
Step
Password
Level
Model
P941 P942 P943
42654
42661
G3
R14 Stg2 Restore
Setting
32
163
1
2
00
43000
44999
00
45000
46999
47000
48999
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Unique cyclical fault number(from event)
0E
01
02
Start Elements 2
03
Trip Elements 1
04
Trip Elements 2
05
Date & Time
Active Group
System Frequency
VAB
VBC
VCA
df/dt
No Header
06
07
08
09
0A
0B
0C
00
Select Record
Time and Date
Record Text
Record Type
Record Data
No Header
Domain
Sub-Domain
Version
Start
Length
Reference
Transfer Mode
N/A B2
Data Transfer
No Header
UNUSED
Recorder Source
No Header
Select Record
01
02
03
04
05
00
04
08
0C
10
14
18
1C
20
N/A B3
N/A B4
Strings
ASCII Text (16 chars)
00
00
Select Record
Start Elements 1
N/A B1
Data Type
00
01
02
00
01
Modbus Address
Auto extraction Event Record
Column
Unsigned Integer (16 bits)
Binary Flags (18 Bits)
Indexed String
Binary Flags (20 Bits)
Indexed String
Binary Flags (24 Bits)
Indexed String
Binary Flags (20 Bits)
Indexed String
IEC870 Date & Time
Unsigned Integer
Courier Number (frequency)
Courier Number (voltage)
Courier Number (voltage)
Courier Number (voltage)
Courier Number (Hz/s)
Auto extraction Maintenance
record column
Unsigned integer (16 bits)
IEC Date and Time
ASCII Text (32 chars)
Unsigned Integer (32 bits)
Unsigned Integer (32 bits)
Indexed String
Indexed String
Unsigned Integer (16 bits)
Not Used
Not Used
Not Used
Indexed String
G84
Setting
Data
G102
Data
*
*
*
Product Specific Bit Flags Targeting
G85
Data
*
*
*
Product Specific Bit Flags Targeting
G86
Data
*
*
*
Product Specific Bit Flags Targeting
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
G76
G57
G90
PSL Settings
PSL Setting Grp1
256
G76
ok
Repeated groups of Unsigned
Integers
0
65535
1
Setting
Data
Data
Data
Data
0
65535
1
Setting
Setting
Setting
0
0
0
2
3
65535
1
1
1
2
2
2
Setting
0
7
1
2
Setting
Disturbance Recorder Control
Indexed String
Disturbance Record Extraction
Unsigned Integer
Comment
0
0
Samples
Data
0
Setting
-199
199
1
0
Only settable if Domain = PSL Settings
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Courier Text
Page 17/88
UI
Courier
Col Row
Trigger Time
Format
Upload
02
0A
0B
Data Type
Strings
Modbus Address
Start
Modbus
Database
IEC870 Date & Time
Unsigned Integer (16 bits)
Unsigned Integer (16 bits)
Default Setting
Cell Type
Max
Step
Password
Level
Model
P941 P942 P943
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
ASCII Text (16 chars)
IEC870 Date & Time
*
*
*
*
*
*
1
30929
30933
G1
G1
G1
G1
G12
G1
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Data
Setting
Min
*
*
*
*
*
*
*
*
*
30800
30801
30802
30803
30930
40250
(No Header)
Cal Software Version
Cal Date and Time
End
1
65535
1
2
N/A B5
B5
B5
00
01
02
Channel Types
B5
03
Repeated Group 16 * Binary
Flag 8 bits
*
*
*
Cal Coeffs
B5
04
Block transfer Repeated Group
of UINT32 (4 coeffs voltage
channel, 8 coeffs current
channel)
*
*
*
(No Header)
*
*
*
Bus Comms Err Count
Front
N/A B6
01
00
Unsigned Integer (32 bits)
*
*
*
Bus Message Count Front
02
Unsigned Integer (32 bits)
*
*
*
Protocol Err Count Front
Busy Count Front
Reset front count
03
04
05
Unsigned Integer (32 bits)
Unsigned Integer (32 bits)
(Reset Menu Cell cmd only)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Bus Comms Err Count
Rear
06
Unsigned Integer (32 bits)
*
*
*
Bus Message Count Rear
Protocol Err Count Rear
Busy Count Rear
Reset rear count
COMMS SYS DATA
N/A BF
Record Cntrl Ref
Record Ext Ref
Setting Transfer
Block Transfer Ref
07
08
09
0A
00
01
02
03
06
Unsigned Integer (32 bits)
Unsigned Integer (32 bits)
Unsigned Integer (32 bits)
(Reset Menu Cell cmd only)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Menu Cell(2)
Menu Cell(2)
Unsigned Integer (16 bits)
Menu Cell(2)
B300
B400
B200
Data
Data
Setting
Data
Comment
Number of Disturbance Records
Oldest Stored Disturbance Record
Number of Registers in Current Page
Disturbance Record Page
Time Stamp of selected Record
Select Disturbance Record
Calibration Coefficients - Hidden
Comms Diagnostics - Hidden
Disturbance Record Control Reference
Disturbance Record Extraction Reference
Block Transfer Reference
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 18/88
Data Types and Indexed String Settings
DESCRIPTION
TYPE
VALUE/BIT MASK
G1
1 Register
UNSIGNED INTEGER
G2
1 Register
NUMERIC SETTING
Range 0 to 65535
Value = (Setting - Minimum) / Step Size
G3
ASCII TEXT CHARACTERS (Modbus)
0x00FF
0xFF00
G6
1 Register
Second character
First character
Record Control Command Register
0
No Operation
1
Clear Event Records
2
Clear Fault Records
3
Clear Maintenence Records
4
Reset Indications
LOGIC INPUT STATUS
G8
P941
P942
P943
0x0001
Opto 1 Input State (0=Off, 1=On)
Opto 1 Input State (0=Off, 1=On)
Opto 1 Input State (0=Off, 1=On)
0x0002
Opto 2 Input State (0=Off, 1=On)
Opto 2 Input State (0=Off, 1=On)
Opto 2 Input State (0=Off, 1=On)
0x0004
Opto 3 Input State (0=Off, 1=On)
Opto 3 Input State (0=Off, 1=On)
Opto 3 Input State (0=Off, 1=On)
0x0008
Opto 4 Input State (0=Off, 1=On)
Opto 4 Input State (0=Off, 1=On)
Opto 4 Input State (0=Off, 1=On)
0x0010
Opto 5 Input State (0=Off, 1=On)
Opto 5 Input State (0=Off, 1=On)
Opto 5 Input State (0=Off, 1=On)
0x0020
Opto 6 Input State (0=Off, 1=On)
Opto 6 Input State (0=Off, 1=On)
Opto 6 Input State (0=Off, 1=On)
0x0040
Opto 7 Input State (0=Off, 1=On)
Opto 7 Input State (0=Off, 1=On)
Opto 7 Input State (0=Off, 1=On)
0x0080
Opto 8 Input State (0=Off, 1=On)
Opto 8 Input State (0=Off, 1=On)
Opto 8 Input State (0=Off, 1=On)
0x0100
Opto 9 Input State (0=Off, 1=On)
0x0200
Opto 10 Input State (0=Off, 1=On)
0x0400
Opto 11 Input State (0=Off, 1=On)
0x0800
Opto 12 Input State (0=Off, 1=On)
0x1000
Opto 13 Input State (0=Off, 1=On)
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
Page 19/88
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
0x2000
Opto 14 Input State (0=Off, 1=On)
0x4000
Opto 15 Input State (0=Off, 1=On)
0x8000
Opto 16 Input State (0=Off, 1=On)
G9
RELAY OUTPUT STATUS
(2nd Reg, 1st Reg)
G10
P941
P943
Relay 1 (0=Off, 1=On)
Relay 1 (0=Off, 1=On)
Relay 1 (0=Off, 1=On)
0x0000,0x0002
Relay 2 (0=Off, 1=On)
Relay 2 (0=Off, 1=On)
Relay 2 (0=Off, 1=On)
0x0000,0x0004
Relay 3 (0=Off, 1=On)
Relay 3 (0=Off, 1=On)
Relay 3 (0=Off, 1=On)
0x0000,0x0008
Relay 4 (0=Off, 1=On)
Relay 4 (0=Off, 1=On)
Relay 4 (0=Off, 1=On)
0x0000,0x0010
Relay 5 (0=Off, 1=On)
Relay 5 (0=Off, 1=On)
Relay 5 (0=Off, 1=On)
0x0000,0x0020
Relay 6 (0=Off, 1=On)
Relay 6 (0=Off, 1=On)
Relay 6 (0=Off, 1=On)
0x0000,0x0040
Relay 7 (0=Off, 1=On)
Relay 7 (0=Off, 1=On)
Relay 7 (0=Off, 1=On)
0x0000,0x0080
Relay 8 (0=Off, 1=On)
Relay 8 (0=Off, 1=On)
0x0000,0x0100
Relay 9 (0=Off, 1=On)
Relay 9 (0=Off, 1=On)
0x0000,0x0200
Relay 10 (0=Off, 1=On)
Relay 10 (0=Off, 1=On)
0x0000,0x0400
Relay 11 (0=Off, 1=On)
Relay 11 (0=Off, 1=On)
0x0000,0x0800
Relay 12 (0=Off, 1=On)
Relay 12 (0=Off, 1=On)
0x0000,0x1000
Relay 13 (0=Off, 1=On)
Relay 13 (0=Off, 1=On)
0x0000,0x2000
Relay 14 (0=Off, 1=On)
Relay 14 (0=Off, 1=On)
LED Text
See DDB 64
See DDB 65
See DDB 66
See DDB 67
See DDB 68
See DDB 69
See DDB 70
See DDB 71
G11
P942
0x0000,0x0001
YES/NO
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
0
No
1
Yes
G12
TIME AND DATE (4 REGISTERS)
(bit mask)
IEC60870-5-4 "Binary Time 2A" format - see Technical Guide
0xFFFF
First Register - Milli-seconds
0x9FBF
Second Register - Summertime and hours / Validity and minutes
0x0FFF
Third register - Month of year / Day of month / Day of week
0x007F
Fourth Register - Years
G13
EVENT RECORD TYPE
0
Latched alarm active
1
Latched alarm inactive
2
Self reset alarm active
3
Self reset alarm inactive
4
Relay event
5
Opto event
6
Protection event
7
Platform event
8
Fault logged event
9
Maintanence logged event
G15
DISTURBANCE RECORD INDEX STATUS
0
No Record
1
Un-extracted
2
Extracted
G17
G18
Page 20/88
IRIG-B STATUS
0
Card Not Fitted
1
Card Failed
2
Signal Healthy
3
No signal
Record Selection Command Register
0x0000
No Operation
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
0x0001
Select Next Event
0x0002
Accept Event
0x0004
Select Next Disturbance Record
0x0008
Accept Disturbance Record
0x0010
G19
Select Next Disturbance Record Page
LANGUAGE
0
English
1
Francais
2
Deutsch
3
G20
Page 21/88
(Second reg, First Reg)
Espanol
PASSWORD (2 REGISTERS)
0x0000, 0x00FF
First password character
0x0000, 0xFF00
Second password character
0x00FF, 0x0000
Third password character
0xFF00, 0x0000
Fourth password character
NOTE THAT WHEN REGISTERS OF THIS TYPE ARE READ THE
SLAVE WILL ALWAYS INDICATE AN "*" IN EACH CHARACTER
POSITION TO PRESERVE THE PASSWORD SECURITY.
G21
IEC870 Interface
0
RS485
1
Fibre Optic
0
Level 0 - Passwords required for levels 1 & 2.
1
Level 1 - Password required for level 2.
2
Level 2 - No passwords required.
0
Disabled
1
DT
2
IDMT
G22
PASSWORD CONTROL ACCESS LEVEL
G23
G24
Voltage Curve selection
2 REGISTERS
UNSIGNED LONG VALUE, 3 DECIMAL PLACES
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
Page 22/88
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
High order word of long stored in 1st register
Low order word of long stored in 2nd register
Example 123456.789 stored as 123456789
G25
1 REGISTER
UNSIGNED VALUE, 3 DECIMAL PLACES
Example 50.050 stored as 50050
Range 0 to 65.535
G26
RELAY STATUS
0x0001
Event
0x0002
Disturbance
0x0004
Alarm
0x0008
Trip
0x0010
Out of Service
0x0020
Plant
0x0040
Control
0x0080
Unused
0x0100
Unused
0x0200
Unused
0x0400
Unused
0x0800
Unused
0x1000
Unused
0x2000
Unused
0x4000
Unused
0x8000
G27
2 REGISTERS
Unused
UNSIGNED LONG VALUE
High order word of long stored in 1st register
Low order word of long stored in 2nd register
Range -2.147E9 to 2.147E9
G30
1 REGISTER
SIGNED VALUE, 2 DECIMAL PLACES
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
Page 23/88
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
Range -327.68 to 327.67
G32
DIGITAL CHANNEL ASSIGNMENT SELECTOR
P941
P942
P943
0
Unused
Unused
Unused
1
R1 Stg1 f+t Trip
R1 Stg1 f+t Trip
R1 Stg1 f+t Trip
2
R2 Stg2 f+t Trip
R2 Stg2 f+t Trip
R2 Stg2 f+t Trip
3
R3 Stg3 f+t Trip
R3 Stg3 f+t Trip
R3 Stg3 f+t Trip
4
R4 Stg4 f+t Trip
R4 Stg4 f+t Trip
R4 Stg4 f+t Trip
5
R5 Stg6 f+t Trip
R5 Stg6 f+t Trip
R5 Stg6 f+t Trip
6
R6 Voltage Start
R6 Stg1f+Df/Dt T
R6 Stg1f+Df/Dt T
7
R7 Voltage Trips
R7 Stg2f+df/dt T
R7 Stg2f+df/dt T
8
L1 Setting Group
R8 Stg3f+df/dt T
R8 Stg3f+df/dt T
9
L2 Setting Group
R9 Stg4f+df/dt T
R9 Stg4f+df/dt T
10
L3 Stg1f+t Block
R10 Voltage Strt
R10 Voltage Strt
11
L4 Stg2f+t Block
R11 Voltage Trip
R11 Voltage Trip
12
L5 Stg3f+t Block
R12 Gen Abn Trip
R12 Gen Abn Trip
13
L6 Stg4f+t Block
R13 Stg1 Restore
R13 Stg1 Restore
14
L7 Stg6f+t Block
R14 Stg2 Restore
R14 Stg2 Restore
15
L8 Voltage Block
L1 Setting Group
L1 Setting Group
16
Stg1 f+t Sta
L2 Setting Group
L2 Setting Group
17
Stg1 f+t Trp
L3 Stg1f+t Block
L3 Stg1f+t Block
18
Stg1 f+df/dt Trp
L4 Stg2f+t Block
L4 Stg2f+t Block
19
Stg1 df/dt+t Sta
L5 Stg3f+t Block
L5 Stg3f+t Block
20
Stg1 df/dt+t Trp
L6 Stg4f+t Block
L6 Stg4f+t Block
21
Stg1 f+Df/Dt Sta
L7 Stg6f+t Block
L7 Stg6f+t Block
22
Stg1 f+Df/Dt Trp
L8 Voltage Block
L8 Voltage Block
23
Stg1 Freq Sta
Stg1 f+t Sta
L9 Not Used
24
Stg1 Freq Trp
Stg1 f+t Trp
L10 Not Used
25
Stg2 f+t Sta
Stg1 f+df/dt Trp
L11 Not Used
26
Stg2 f+t Trp
Stg1 df/dt+t Sta
L12 Not Used
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
Page 24/88
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
27
Stg2 f+df/dt Trp
Stg1 df/dt+t Trp
L13 Not Used
28
Stg2 df/dt+t Sta
Stg1 f+Df/Dt Sta
L14 Not Used
29
Stg2 df/dt+t Trp
Stg1 f+Df/Dt Trp
L15 Not Used
30
Stg2 f+Df/Dt Sta
Stg1 Freq Sta
L16 Not Used
31
Stg2 f+Df/Dt Trp
Stg1 Freq Trp
Stg1 f+t Sta
32
Stg2 Freq Sta
Stg2 f+t Sta
Stg1 f+t Trp
33
Stg2 Freq Trp
Stg2 f+t Trp
Stg1 f+df/dt Trp
34
Stg3 f+t Sta
Stg2 f+df/dt Trp
Stg1 df/dt+t Sta
35
Stg3 f+t Trp
Stg2 df/dt+t Sta
Stg1 df/dt+t Trp
36
Stg3 f+df/dt Trp
Stg2 df/dt+t Trp
Stg1 f+Df/Dt Sta
37
Stg3 df/dt+t Sta
Stg2 f+Df/Dt Sta
Stg1 f+Df/Dt Trp
38
Stg3 df/dt+t Trp
Stg2 f+Df/Dt Trp
Stg1 Freq Sta
39
Stg3 f+Df/Dt Sta
Stg2 Freq Sta
Stg1 Freq Trp
40
Stg3 f+Df/Dt Trp
Stg2 Freq Trp
Stg2 f+t Sta
41
Stg3 Freq Sta
Stg3 f+t Sta
Stg2 f+t Trp
42
Stg3 Freq Trp
Stg3 f+t Trp
Stg2 f+df/dt Trp
43
Stg4 f+t Sta
Stg3 f+df/dt Trp
Stg2 df/dt+t Sta
44
Stg4 f+t Trp
Stg3 df/dt+t Sta
Stg2 df/dt+t Trp
45
Stg4 f+df/dt Trp
Stg3 df/dt+t Trp
Stg2 f+Df/Dt Sta
46
Stg4 df/dt+t Sta
Stg3 f+Df/Dt Sta
Stg2 f+Df/Dt Trp
47
Stg4 df/dt+t Trp
Stg3 f+Df/Dt Trp
Stg2 Freq Sta
48
Stg4 f+Df/Dt Sta
Stg3 Freq Sta
Stg2 Freq Trp
49
Stg4 f+Df/Dt Trp
Stg3 Freq Trp
Stg3 f+t Sta
50
Stg4 Freq Sta
Stg4 f+t Sta
Stg3 f+t Trp
51
Stg4 Freq Trp
Stg4 f+t Trp
Stg3 f+df/dt Trp
52
Stg5 f+t Sta
Stg4 f+df/dt Trp
Stg3 df/dt+t Sta
53
Stg5 f+t Trp
Stg4 df/dt+t Sta
Stg3 df/dt+t Trp
54
Stg5 f+df/dt Trp
Stg4 df/dt+t Trp
Stg3 f+Df/Dt Sta
55
Stg5 df/dt+t Sta
Stg4 f+Df/Dt Sta
Stg3 f+Df/Dt Trp
56
Stg5 df/dt+t Trp
Stg4 f+Df/Dt Trp
Stg3 Freq Sta
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
Page 25/88
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
57
Stg5 f+Df/Dt Sta
Stg4 Freq Sta
Stg3 Freq Trp
58
Stg5 f+Df/Dt Trp
Stg4 Freq Trp
Stg4 f+t Sta
59
Stg5 Freq Sta
Stg5 f+t Sta
Stg4 f+t Trp
60
Stg5 Freq Trp
Stg5 f+t Trp
Stg4 f+df/dt Trp
61
Stg6 f+t Sta
Stg5 f+df/dt Trp
Stg4 df/dt+t Sta
62
Stg6 f+t Trp
Stg5 df/dt+t Sta
Stg4 df/dt+t Trp
63
Stg6 f+df/dt Trp
Stg5 df/dt+t Trp
Stg4 f+Df/Dt Sta
64
Stg6 df/dt+t Sta
Stg5 f+Df/Dt Sta
Stg4 f+Df/Dt Trp
65
Stg6 df/dt+t Trp
Stg5 f+Df/Dt Trp
Stg4 Freq Sta
66
Stg6 f+Df/Dt Sta
Stg5 Freq Sta
Stg4 Freq Trp
67
Stg6 f+Df/Dt Trp
Stg5 Freq Trp
Stg5 f+t Sta
68
Stg6 Freq Sta
Stg6 f+t Sta
Stg5 f+t Trp
69
Stg6 Freq Trp
Stg6 f+t Trp
Stg5 f+df/dt Trp
70
V < 1 Start
Stg6 f+df/dt Trp
Stg5 df/dt+t Sta
71
V < 1 Start A/AB
Stg6 df/dt+t Sta
Stg5 df/dt+t Trp
72
V < 1 Start B/BC
Stg6 df/dt+t Trp
Stg5 f+Df/Dt Sta
73
V < 1 Start C/CA
Stg6 f+Df/Dt Sta
Stg5 f+Df/Dt Trp
74
V < 2 Start
Stg6 f+Df/Dt Trp
Stg5 Freq Sta
75
V < 2 Start A/AB
Stg6 Freq Sta
Stg5 Freq Trp
76
V < 2 Start B/BC
Stg6 Freq Trp
Stg6 f+t Sta
77
V < 2 Start C/CA
V < 1 Start
Stg6 f+t Trp
78
V < 1 Trip
V < 1 Start A/AB
Stg6 f+df/dt Trp
79
V < 1 Trip A/AB
V < 1 Start B/BC
Stg6 df/dt+t Sta
80
V < 1 Trip B/BC
V < 1 Start C/CA
Stg6 df/dt+t Trp
81
V < 1 Trip C/CA
V < 2 Start
Stg6 f+Df/Dt Sta
82
V < 2 Trip
V < 2 Start A/AB
Stg6 f+Df/Dt Trp
83
V < 2 Trip A/AB
V < 2 Start B/BC
Stg6 Freq Sta
84
V < 2 Trip B/BC
V < 2 Start C/CA
Stg6 Freq Trp
85
V < 2 Trip C/CA
V < 1 Trip
V < 1 Start
86
V > 1 Start
V < 1 Trip A/AB
V < 1 Start A/AB
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
Page 26/88
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
87
V > 1 Start A/AB
V < 1 Trip B/BC
V < 1 Start B/BC
88
V > 1 Start B/BC
V < 1 Trip C/CA
V < 1 Start C/CA
89
V > 1 Start C/CA
V < 2 Trip
V < 2 Start
90
V > 2 Start
V < 2 Trip A/AB
V < 2 Start A/AB
91
V > 2 Start A/AB
V < 2 Trip B/BC
V < 2 Start B/BC
92
V > 2 Start B/BC
V < 2 Trip C/CA
V < 2 Start C/CA
93
V > 2 Start C/CA
V > 1 Start
V < 1 Trip
94
V > 1 Trip
V > 1 Start A/AB
V < 1 Trip A/AB
95
V > 1 Trip A/AB
V > 1 Start B/BC
V < 1 Trip B/BC
96
V > 1 Trip B/BC
V > 1 Start C/CA
V < 1 Trip C/CA
97
V > 1 Trip C/CA
V > 2 Start
V < 2 Trip
98
V > 2 Trip
V > 2 Start A/AB
V < 2 Trip A/AB
99
V > 2 Trip A/AB
V > 2 Start B/BC
V < 2 Trip B/BC
100
V > 2 Trip B/BC
V > 2 Start C/CA
V < 2 Trip C/CA
101
V > 2 Trip C/CA
V > 1 Trip
V > 1 Start
102
Gen Band1 Sta
V > 1 Trip A/AB
V > 1 Start A/AB
103
Gen Band1 Trp
V > 1 Trip B/BC
V > 1 Start B/BC
104
Gen Band2 Sta
V > 1 Trip C/CA
V > 1 Start C/CA
105
Gen Band2 Trp
V > 2 Trip
V > 2 Start
106
Gen Band3 Sta
V > 2 Trip A/AB
V > 2 Start A/AB
107
Gen Band3 Trp
V > 2 Trip B/BC
V > 2 Start B/BC
108
Gen Band4 Sta
V > 2 Trip C/CA
V > 2 Start C/CA
109
Gen Band4 Trp
Gen Band1 Sta
V > 1 Trip
110
Gen Abn Start
Gen Band1 Trp
V > 1 Trip A/AB
111
Gen Abn Trip
Gen Band2 Sta
V > 1 Trip B/BC
112
Stg1 Restore Sta
Gen Band2 Trp
V > 1 Trip C/CA
113
Stg1 Restore Ena
Gen Band3 Sta
V > 2 Trip
114
Stg2 Restore Sta
Gen Band3 Trp
V > 2 Trip A/AB
115
Stg2 Restore Ena
Gen Band4 Sta
V > 2 Trip B/BC
116
Stg3 Restore Sta
Gen Band4 Trp
V > 2 Trip C/CA
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
Page 27/88
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
117
Stg3 Restore Ena
Gen Abn Start
Gen Band1 Sta
118
Stg4 Restore Sta
Gen Abn Trip
Gen Band1 Trp
119
Stg4 Restore Ena
Stg1 Restore Sta
Gen Band2 Sta
120
Stg5 Restore Sta
Stg1 Restore Ena
Gen Band2 Trp
121
Stg5 Restore Ena
Stg2 Restore Sta
Gen Band3 Sta
122
Stg6 Restore Sta
Stg2 Restore Ena
Gen Band3 Trp
123
Stg6 Restore Ena
Stg3 Restore Sta
Gen Band4 Sta
124
Any Protn Start
Stg3 Restore Ena
Gen Band4 Trp
125
Any Protn Trip
Stg4 Restore Sta
Gen Abn Start
126
Any f+t Sta
Stg4 Restore Ena
Gen Abn Trip
127
Any df/dt+t Sta
Stg5 Restore Sta
Stg1 Restore Sta
128
Any f+Df/Dt Sta
Stg5 Restore Ena
Stg1 Restore Ena
129
Any f+t Trp
Stg6 Restore Sta
Stg2 Restore Sta
130
Any f+df/dt Trp
Stg6 Restore Ena
Stg2 Restore Ena
131
Any df/dt+t Trp
Any Protn Start
Stg3 Restore Sta
132
Any f+Df/Dt Trp
Any Protn Trip
Stg3 Restore Ena
133
Freq High
Any f+t Sta
Stg4 Restore Sta
134
Freq Low
Any df/dt+t Sta
Stg4 Restore Ena
135
Freq Not Found
Any f+Df/Dt Sta
Stg5 Restore Sta
136
UV Block
Any f+t Trp
Stg5 Restore Ena
137
Any f+df/dt Trp
Stg6 Restore Sta
138
Any df/dt+t Trp
Stg6 Restore Ena
139
Any f+Df/Dt Trp
Any Protn Start
140
Freq High
Any Protn Trip
141
Freq Low
Any f+t Sta
142
Freq Not Found
Any df/dt+t Sta
143
UV Block
Any f+Df/Dt Sta
144
Any f+t Trp
145
Any f+df/dt Trp
146
Any df/dt+t Trp
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
Page 28/88
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
147
Any f+Df/Dt Trp
148
Freq High
149
Freq Low
150
Freq Not Found
151
G34
UV Block
TRIGGER MODE
0
Single
1
Extended
G35
NUMERIC SETTING (AS G2 BUT 2 REGISTERS)
Number of steps from minimum value
expressed as 2 register 32 bit unsigned int
G37
ENABLED / DISABLED
0
Disabled
1
Enabled
0
9600 bits/s
1
19200 bits/s
0
9600 bits/s
1
19200 bits/s
2
38400 bits/s
0
1200 bits/s
1
2400 bits/s
2
4800 bits/s
3
9600 bits/s
4
19200 bits/s
5
38400 bits/s
0
Odd
G38V
COMMUNICATION BAUD RATE (IEC 60870)
G38M
COMMUNICATION BAUD RATE (Modbus)
G38D
COMMUNICATION BAUD RATE (DNP 3.0)
G39
COMMUNICATIONS PARITY
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
1
Even
2
None
0
Phase-Phase
1
Phase-Neutral
G47
MEASURING MODE
G48
OPERATION MODE
0
Any Phase
1
Three Phase
G52
DEFAULT DISPLAY
0
Date and Time
1
Description
2
Plant Reference
3
Frequency
4
3Ph Voltage
5
Access Level
0
No Operation
1
All Settings
2
Setting Group 1
3
Setting Group 2
4
Setting Group 3
5
Setting Group 4
0
Primary
1
Secondary
0
PSL Settings
1
PSL Config
2
DNP Settings
G53
SELECT FACTORY DEFAULTS
G54
SELECT PRIMARY SECONDARY MEASUREMENTS
G57
G59
Page 29/88
Data Transfer Domain
BATTERY STATUS
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
Page 30/88
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
0
Dead
1
Healthy
0
Select via Menu
1
Select via Opto
G61
ACTIVE GROUP CONTROL
G62
SAVE AS
0
No Operation
1
Save
2
Abort
0
No Trigger
1
Trigger L/H
2
Trigger H/L
0
Courier
1
Modbus
2
IEC60870-5-103
3
DNP 3.0
0
Prepare Rx
1
Complete Rx
2
Prepare Tx
3
Complete Tx
4
Rx Prepared
5
Tx Prepared
6
OK
7
Error
G66
TRIGGER LEVEL
G71
PROTOCOL
G76
TRANSFER MODE
G80
Visible/Invisible
0
Invisible
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
1
G84
Page 31/88
Modbus value+bit pos
Visible
Started Elements 1
(Second reg, First Reg)
0x0000,0x0001
Stg1 f+t Sta
0x0000,0x0002
Stg2 f+t Sta
0x0000,0x0004
Stg3 f+t Sta
0x0000,0x0008
Stg4 f+t Sta
0x0000,0x0010
Stg5 f+t Sta
0x0000,0x0020
Stg6 f+t Sta
0x0000,0x0040
Stg1 df/dt+t Sta
0x0000,0x0080
Stg2 df/dt+t Sta
0x0000,0x0100
Stg3 df/dt+t Sta
0x0000,0x0200
Stg4 df/dt+t Sta
0x0000,0x0400
Stg5 df/dt+t Sta
0x0000,0x0800
Stg6 df/dt+t Sta
0x0000,0x1000
Stg1 f+Df/Dt Sta
0x0000,0x2000
Stg2 f+Df/Dt Sta
0x0000,0x4000
Stg3 f+Df/Dt Sta
0x0000,0x8000
Stg4 f+Df/Dt Sta
0x0001,0x0000
Stg5 f+Df/Dt Sta
0x0002,0x0000
G85
Modbus value+bit pos
Stg6 f+Df/Dt Sta
Tripped Elements(1)
(Second reg, First Reg)
0x0000,0x0001
Stg1 f+t Trp
0x0000,0x0002
Stg2 f+t Trp
0x0000,0x0004
Stg3 f+t Trp
0x0000,0x0008
Stg4 f+t Trp
0x0000,0x0010
Stg5 f+t Trp
0x0000,0x0020
Stg6 f+t Trp
0x0000,0x0040
Stg1 f+df/dt Trp
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
G86
Page 32/88
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
0x0000,0x0080
Stg2 f+df/dt Trp
0x0000,0x0100
Stg3 f+df/dt Trp
0x0000,0x0200
Stg4 f+df/dt Trp
0x0000,0x0400
Stg5 f+df/dt Trp
0x0000,0x0800
Stg6 f+df/dt Trp
0x0000,0x1000
Stg1 df/dt+t Trp
0x0000,0x2000
Stg2 df/dt+t Trp
0x0000,0x4000
Stg3 df/dt+t Trp
0x0000,0x8000
Stg4 df/dt+t Trp
0x0001,0x0000
Stg5 df/dt+t Trp
0x0002,0x0000
Stg6 df/dt+t Trp
0x0004,0x0000
Stg1 f+Df/Dt Trp
0x0008,0x0000
Stg2 f+Df/Dt Trp
0x0010,0x0000
Stg3 f+Df/Dt Trp
0x0020,0x0000
Stg4 f+Df/Dt Trp
0x0040,0x0000
Stg5 f+Df/Dt Trp
0x0080,0x0000
Stg6 f+Df/Dt Trp
Modbus value+bit pos
Tripped Elements(2)
(Second reg, First Reg)
0x0000,0x0001
V < 1 Trip A/AB
0x0000,0x0002
V < 1 Trip B/BC
0x0000,0x0004
V < 1 Trip C/CA
0x0000,0x0008
V < 1 Trip
0x0000,0x0010
V < 2 Trip A/AB
0x0000,0x0020
V < 2 Trip B/BC
0x0000,0x0040
V < 2 Trip C/CA
0x0000,0x0080
V < 2 Trip
0x0000,0x0100
V > 1 Trip A/AB
0x0000,0x0200
V > 1 Trip B/BC
0x0000,0x0400
V > 1 Trip C/CA
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
0x0000,0x0800
V > 1 Trip
0x0000,0x1000
V > 2 Trip A/AB
0x0000,0x2000
V > 2 Trip B/BC
0x0000,0x4000
V > 2 Trip C/CA
0x0000,0x8000
V > 2 Trip
0x0001,0x0000
Gen Band1 Trp
0x0002,0x0000
Gen Band2 Trp
0x0004,0x0000
Gen Band3 Trp
0x0008,0x0000
Gen Band4 Trp
G90
Active Settings
0
Group 1
1
Group 2
2
Group 3
3
Group 4
0
No Operation
1
Apply Test
2
Remove Test
0
No Operation
1
Apply Test
G93
Commission Test
G94
G96
Page 33/88
Commission Test
Bit Position
Indexed Strings
0
Battery Fail
1
Field Volt Fail
2
SG-opto Invalid
3
Prot'n Disabled
4
Freq High
5
Freq Low
6
Freq Not Found
7
Wrong Setting
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
Page 34/88
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
8
Stats Corrupt
9
Gen Timers Bad
10
UV Block
11
Trip LED Enabled
12
SR User Alarm 1
13
SR User Alarm 2
14
SR User Alarm 3
15
SR User Alarm 4
16
SR User Alarm 5
17
SR User Alarm 6
18
SR User Alarm 7
19
SR User Alarm 8
20
SR User Alarm 9
21
SR User Alarm 10
22
MR User Alarm 11
23
MR User Alarm 12
24
MR User Alarm 13
25
MR User Alarm 14
26
MR User Alarm 15
27
MR User Alarm 16
28
MR User Alarm 17
29
MR User Alarm 18
30
MR User Alarm 19
31
MR User Alarm 20
0
No Operation
1
Group 1
2
Group 2
3
Group 3
G98
Copy to
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
4
G100
Group 4
PHASE MEASUREMENT REFERENCE
0
VA
1
VB
2
VC
G101
G102
Page 35/88
ANALOG CHANNEL ASSIGNMENT SELECTOR FOR DIST REC
0
VAN
1
VBN
2
VCN
Modbus value+bit pos
Started Elements 2
(Second reg, First Reg)
0x0000,0x0001
V < 1 Start A/AB
0x0000,0x0002
V < 1 Start B/BC
0x0000,0x0004
V < 1 Start C/CA
0x0000,0x0008
V < 1 Start
0x0000,0x0010
V < 2 Start A/AB
0x0000,0x0020
V < 2 Start B/BC
0x0000,0x0040
V < 2 Start C/CA
0x0000,0x0080
V < 2 Start
0x0000,0x0100
V > 1 Start A/AB
0x0000,0x0200
V > 1 Start B/BC
0x0000,0x0400
V > 1 Start C/CA
0x0000,0x0800
V > 1 Start
0x0000,0x1000
V > 2 Start A/AB
0x0000,0x2000
V > 2 Start B/BC
0x0000,0x4000
V > 2 Start C/CA
0x0000,0x8000
V > 2 Start
0x0001,0x0000
Gen Band1 Sta
0x0002,0x0000
Gen Band2 Sta
0x0004,0x0000
Gen Band3 Sta
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
TYPE
Page 36/88
DESCRIPTION
VALUE/BIT MASK
0x0008,0x0000
G119
Gen Band4 Sta
Test Mode
0
Disabled
1
Test Mode
2
Contacts Blocked
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 37/88
IEC60870-5-103: Interoperability
Vendor Name:
Alstom T&D - Energy Automation & Information
Device Name:
P940 Frequency Protection
Models Covered:
P941****3**05**
P942****3**05**
P943****3**05**
Compatibility
Level:
2
Physical Layer
Electrical Interface:
EIA(RS)485
Number of Loads:
1 for one protection equipment
Optical Interface
(Order Option)
Plastic fibre BFOC/2.5 type connector
Transmission Speed: 9600 or 19200bps (User Setting)
Application Layer
More than one COMMON ADDRESS of ASDU
Standard Information Numbers in Monitor Direction
COT
ASDU TYPE
FUN
INF
NO.
Description
GI
Model Number
P941
P942
P943
Address*
Interpretation
System Functions (Monitor)
8
10
255
0
End of General Interrogration
*
*
6
8
255
0
Time Syncronisation
*
*
5
3
160
2
Reset FCB
*
*
5
4
160
3
Reset CU
*
*
5
5
160
4
Start/Restart
*
*
5
6
160
5
Power On
*
*
*
*
*
0
Reset Indication
*
*
*
*
0
Protection Disabled
Note: Indenfication message in ASDU 5: ALSTOM, Software ref P94x
Status Indications
1
1,7,9,11,12,20,21 160
16
Auto-recloser active
1
1,7,9,11,12,20,21
17
Tele-protection active
1
1,7,9,11,12,20,21
18
Protection active
1
1,7,9,11,12,20,21 160
19
LED Reset
20
Monitor direction blocked
1
9,11
1
9,11
1
9,11
160
21
Test mode
22
Local parameter setting
1
1,7,9,11,12,20,21 160
23
Characteristic 1
*
*
*
*
0
Group 1 Active
1
1,7,9,11,12,20,21 160
24
Characteristic 2
*
*
*
*
0
Group 2 Active
1
1,7,9,11,12,20,21 160
25
Characteristic 3
*
*
*
*
0
Group 3 Active
1
1,7,9,11,12,20,21 160
26
Characteristic 4
*
*
*
*
0
Group 4 Active
1
1,7,9,11
160
27
Auxillary input 1
*
*
*
*
0
Opto Input 1
1
1,7,9,11
160
28
Auxillary input 2
*
*
*
*
0
Opto Input 2
1
1,7,9,11
160
29
Auxillary input 3
*
*
*
*
0
Opto Input 3
1
1,7,9,11
160
30
Auxillary input 4
*
*
*
*
0
Opto Input 4
1
1,7,9,11
160
27
Auxillary input 5
*
*
*
*
1
Opto Input 5
1
1,7,9,11
160
28
Auxillary input 6
*
*
*
*
1
Opto Input 6
1
1,7,9,11
160
29
Auxillary input 7
*
*
*
*
1
Opto Input 7
1
1,7,9,11
160
30
Auxillary input 8
*
*
*
*
1
Opto Input 8
1
1,7,9,11
160
27
Auxillary input 9
*
*
2
Opto Input 9
1
1,7,9,11
160
28
Auxillary input 10
*
*
2
Opto Input 10
1
1,7,9,11
160
29
Auxillary input 11
*
*
2
Opto Input 11
1
1,7,9,11
160
30
Auxillary input 12
*
*
2
Opto Input 12
1
1,7,9,11
160
27
Auxillary input 13
*
*
3
Opto Input 13
1
1,7,9,11
160
28
Auxillary input 14
*
*
3
Opto Input 14
1
1,7,9,11
160
29
Auxillary input 15
*
*
3
Opto Input 15
1
1,7,9,11
160
30
Auxillary input 16
*
*
3
Opto Input 16
Supervision Indications
1
1,7,9
32
Measurand supervision I
1
1,7,9
33
Measurand supervision V
1
1,7,9
35
Phase sequence supervision
1
1,7,9
36
Trip circuit supervision
1
1,7,9
37
I>> back-up supervision
1
1,7,9
1
1
160
38
VT fuse failure
1,7,9
39
Teleprotection disturbed
1,7,9
46
Group warning
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 38/88
INF
NO.
ASDU TYPE
COT
1
1,7,9
47
Group alarm
1
1,7,9
48
Earth Fault L1
1
1,7,9
49
Earth Fault L2
1
1,7,9
50
Earth Fault L3
1
1,7,9
51
Earth Fault Fwd
1
1,7,9
52
Earth Fault Rev
2
1,7,9
64
Start /pickup L1
2
1,7,9
65
Start /pickup L2
2
1,7,9
66
Start /pickup L3
2
1,7,9
67
Start /pickup N
2
1,7
68
2
1,7
2
FUN
Description
GI
Model Number
Address*
Interpretation
P941
P942
P943
General Trip
*
*
*
0
Any Trip
68
General Trip
*
*
*
1
Any Load Shedding Element Stage 1 Trip
1,7
68
General Trip
*
*
*
2
Any Load Shedding Element Stage 2 Trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
3
Any Load Shedding Element Stage 3 Trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
4
Any Load Shedding Element Stage 4 Trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
5
Any Load Shedding Element Stage 5 Trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
6
Any Load Shedding Element Stage 6 Trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
7
1st Stage Phase U/V Trip 3ph
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
8
2nd Stage Phase U/V Trip 3ph
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
9
1st Stage Phase O/V Trip 3ph
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
10
2nd Stage Phase O/V Trip 3ph
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
11
Any Generator Abnormal Trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
12
Any F + T Trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
13
Any F + df/dt Trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
14
Any df/dt + T Trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
15
Any F + DelF/DelT Trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
16
Stage 1 F+T trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
17
Stage 1 F+df/dt trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
18
Stage 1 df/dt+t trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
19
Stage 1 F + DelF/DelT trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
20
Stage 2 F+T trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
21
Stage 2 F+df/dt trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
22
Stage 2 df/dt+t trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
23
Stage 2 F + DelF/DelT trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
24
Stage 3 F+T trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
25
Stage 3 F+df/dt trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
26
Stage 3 df/dt+t trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
27
Stage 3 F + DelF/DelT Trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
28
Stage 4 F+T trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
29
Stage 4 F+df/dt trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
30
Stage 4 df/dt+t trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
31
Stage 4 F + DelF/DelT trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
32
Stage 5 F+T trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
33
Stage 5 F+df/dt trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
34
Stage 5 df/dt+t trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
35
Stage 5 F + DelF/DelT trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
36
Stage 6 F+T trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
37
Stage 6 F+df/dt trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
38
Stage 6 df/dt+t trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
39
Stage 6 F + DelF/DelT trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
40
1st Stage Phase U/V Trip A/AB
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
41
1st Stage Phase U/V Trip B/BC
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
42
1st Stage Phase U/V Trip C/CA
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
43
2nd Stage Phase U/V Trip A/AB
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
44
2nd Stage Phase U/V Trip B/BC
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
45
2nd Stage Phase U/V Trip C/CA
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
46
1st Stage Phase O/V Trip A/AB
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
47
1st Stage Phase O/V Trip B/BC
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
48
1st Stage Phase O/V Trip C/CA
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
49
2nd Stage Phase O/V Trip A/AB
Earth Fault Indications
Fault Indications
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 39/88
INF
NO.
ASDU TYPE
COT
2
1,7
68
2
1,7
68
2
1,7
2
FUN
Description
GI
Model Number
Address*
Interpretation
P941
P942
P943
General Trip
*
*
*
50
2nd Stage Phase O/V Trip B/BC
General Trip
*
*
*
51
2nd Stage Phase O/V Trip C/CA
68
General Trip
*
*
*
52
Generator Abnormal Band 1 Trip
1,7
68
General Trip
*
*
*
53
Generator Abnormal Band 2 Trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
54
Generator Abnormal Band 3 Trip
2
1,7
68
General Trip
*
*
*
55
Generator Abnormal Band 4 Trip
2
1,7
69
Trip L1
2
1,7
70
Trip L2
2
1,7
71
Trip L3
2
1,7
72
Trip I>>
4
1,7
73
Fault Location in ohms
2
1,7
74
Fault forward
2
1,7
75
Fault reverse
2
1,7
76
Teleprotection signal sent
2
1,7
77
Teleprotection signal received
2
1,7
78
Zone 1
2
1,7
79
Zone 2
2
1,7
80
Zone 3
2
1,7
81
Zone 4
2
1,7
82
Zone 5
2
1,7
83
Zone 6
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
0
Any Start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
1
Any Load Shedding Element Stage 1 Start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
2
Any Load Shedding Element Stage 2 Start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
3
Any Load Shedding Element Stage 3 Start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
4
Any Load Shedding Element Stage 4 Start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
5
Any Load Shedding Element Stage 5 Start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
6
Any Load Shedding Element Stage 6 Start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
7
1st Stage Phase U/V Start 3ph
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
8
2nd Stage Phase U/V Start 3ph
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
9
1st Stage Phase O/V Start 3ph
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
10
2nd Stage Phase O/V Start 3ph
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
11
Any Generator Abnormal Start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
12
Any F + T Start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
13
Any df/dt + T Start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
14
Any F + DelF/DelT Start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
15
Stage 1 F+T start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
16
Stage 1 df/dt+t start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
17
Stage 1 F + DelF/DelT start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
18
Stage 2 F+T start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
19
Stage 2 df/dt+t start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
20
Stage 2 F + DelF/DelT start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
21
Stage 3 F+T start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
22
Stage 3 df/dt+t start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
23
Stage 3 F + DelF/DelT start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
24
Stage 4 F+T start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
25
Stage 4 df/dt+t start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
26
Stage 4 F + DelF/DelT start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
27
Stage 5 F+T start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
28
Stage 5 df/dt+t start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
29
Stage 5 F + DelF/DelT start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
30
Stage 6 F+T start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
31
Stage 6 df/dt+t start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
32
Stage 6 F + DelF/DelT start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
33
1st Stage Phase U/V Start A/AB
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
34
1st Stage Phase U/V Start B/BC
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
35
1st Stage Phase U/V Start C/CA
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
36
2nd Stage Phase U/V Start A/AB
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
37
2nd Stage Phase U/V Start B/BC
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
38
2nd Stage Phase U/V Start C/CA
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
39
1st Stage Phase O/V Start A/AB
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
40
1st Stage Phase O/V Start B/BC
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 40/88
INF
NO.
ASDU TYPE
COT
2
1,7,9
84
General Start
2
1,7,9
84
General Start
2
1,7,9
84
2
1,7,9
2
FUN
Description
GI
Model Number
Address*
Interpretation
P941
P942
P943
*
*
*
*
41
1st Stage Phase O/V Start C/CA
*
*
*
*
42
2nd Stage Phase O/V Start A/AB
General Start
*
*
*
*
43
2nd Stage Phase O/V Start B/BC
84
General Start
*
*
*
*
44
2nd Stage Phase O/V Start C/CA
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
45
Generator Abnormal Band 1 Start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
46
Generator Abnormal Band 2 Start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
47
Generator Abnormal Band 3 Start
2
1,7,9
84
General Start
*
*
*
*
48
Generator Abnormal Band 4 Start
2
1,7
85
Breaker Failure
2
1,7
86
START measuring system L1
2
1,7
87
Trip measuring system L2
2
1,7
88
Trip measuring system L3
2
1,7
89
Trip measuring system E
2
1,7
90
Trip I>
2
1,7
91
Trip I>>
2
1,7
92
Trip IN>
2
1,7
93
Trip IN>>
*
*
*
0
Invalid bit set for IL1, 2, 3 and P, Q
Auto-Reclose Indications (Monitor)
1
1,7
128 CB 'on' by A/R
1
1,7
129 CB 'on' by long time A/R
1
1,7,9
130 AR blocked
Measurands (Monitor)
3,1
2,7
144 Measurand I
3,2
2,7
145 Measurands I,V
3,3
2,7
146 Measurands I,V,P,Q
3,4
2,7
147 Measurands IN,VEN
9
2,7
148
Measurands
IL1, 2, 3, VL1, 2, 3, P, Q, f
Generic Functions (Monitor)
10
42,43
240 Read Headings
10
42,43
241
10
42,43
243 Read directory of entry
10
1,2,7,
9,11,12,42,43
244 Real attribute of entry
10
10
10
41,44
10
40,41
10
40
Read attributes of all entries of a
group
245 End of GGI
249 Write entry with confirm
250 Write entry with execute
251 Write entry aborted
Standard Information Numbers in Control Direction
ASDU TYPE
COT
FUN
INF
NO.
255
0
Description
GI
Model Number
Address*
P941
P942
P943
Init General Interrogation
*
*
*
0
Time Syncronisation
*
*
*
255
Interpretation
System Functions (Control)
7
9
6
8
General Commands
20
20
16
Auto-recloser on/off
20
20
17
Teleprotection on/off
20
20
18
Protection on/off
20
20
19
LED Reset
*
*
*
0
Reset Indications and Latches
20
20
23
Activate characteristic 1
*
*
*
0
Group 1 Active
20
20
24
Activate characteristic 2
*
*
*
0
Group 2 Active
20
20
25
Activate characteristic 3
*
*
*
0
Group 3 Active
20
20
26
Activate characteristic 4
*
*
*
0
Group 4 Active
21
42
240
Read headings of all defined
groups
21
42
241
Read single attribute of all entries
of a group
21
42
243 Read directory of single entry
Generic Functions
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 41/88
INF
NO.
ASDU TYPE
COT
21
42
244 Read attribute of sngle entry
21
9
245
10
40
248 Write entry
10
40
249 Write with confirm
10
40
250 Write with execute
10
40
251 Write entry abort
FUN
Description
GI
Model Number
P941
P942
P943
Generic General Interrogation
(GGI)
* Note the value in this column is added to the station address to produce the common address of the ASDU
Basic Application Functions
Test Mode
9
Blocking of monitor
direction
8
Disturbance data
8
Generic services
8
Private data
8
Miscellaneous
Max .MVAL = times rated value
Measurand
1,2
Voltage L1-E
9
Voltage L2-E
9
Voltage L3-E
9
Frequency f
9
2,4
Address*
Interpretation
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 42/88
Digital Data Bus
DDB No.
Source
Description
English Text
P941 P942 P943
0
Output Condition
Output Relay 1
Output Label 1 (Setting)
*
*
*
1
Output Condition
Output Relay 2
Output Label 2 (Setting)
*
*
*
2
Output Condition
Output Relay 3
Output Label 3 (Setting)
*
*
*
3
Output Condition
Output Relay 4
Output Label 4 (Setting)
*
*
*
4
Output Condition
Output Relay 5
Output Label 5 (Setting)
*
*
*
5
Output Condition
Output Relay 6
Output Label 6 (Setting)
*
*
*
6
Output Condition
Output Relay 7
Output Label 7 (Setting)
*
*
*
7
Output Condition
Output Relay 8
Output Label 8 (Setting)
*
*
8
Output Condition
Output Relay 9
Output Label 9 (Setting)
*
*
9
Output Condition
Output Relay 10
Output Label 10 (Setting)
*
*
10
Output Condition
Output Relay 11
Output Label 11 (Setting)
*
*
11
Output Condition
Output Relay 12
Output Label 12 (Setting)
*
*
12
Output Condition
Output Relay 13
Output Label 13 (Setting)
*
*
13
Output Condition
Output Relay 14
Output Label 14 (Setting)
*
*
14
Unused
*
*
*
15
Unused
*
*
*
16
Unused
*
*
*
17
Unused
*
*
*
18
Unused
*
*
*
19
Unused
*
*
*
20
Unused
*
*
*
21
Unused
*
*
*
22
Unused
*
*
*
23
Unused
*
*
*
24
Unused
*
*
*
25
Unused
*
*
*
26
Unused
*
*
*
27
Unused
*
*
*
28
Unused
*
*
*
29
Unused
*
*
*
30
Unused
*
*
*
31
Unused
*
*
*
32
Opto
Opto Input 1
Opto Label 1 (Setting)
*
*
*
33
Opto
Opto Input 2
Opto Label 2 (Setting)
*
*
*
34
Opto
Opto Input 3
Opto Label 3 (Setting)
*
*
*
35
Opto
Opto Input 4
Opto Label 4 (Setting)
*
*
*
36
Opto
Opto Input 5
Opto Label 5 (Setting)
*
*
*
37
Opto
Opto Input 6
Opto Label 6 (Setting)
*
*
*
38
Opto
Opto Input 7
Opto Label 7 (Setting)
*
*
*
39
Opto
Opto Input 8
Opto Label 8 (Setting)
*
*
*
40
Opto
Opto Input 9
Opto Label 9 (Setting)
*
41
Opto
Opto Input 10
Opto Label 10 (Setting)
*
42
Opto
Opto Input 11
Opto Label 11 (Setting)
*
43
Opto
Opto Input 12
Opto Label 12 (Setting)
*
44
Opto
Opto Input 13
Opto Label 13 (Setting)
*
45
Opto
Opto Input 14
Opto Label 14 (Setting)
*
46
Opto
Opto Input 15
Opto Label 15 (Setting)
*
47
Opto
Opto Input 16
Opto Label 16 (Setting)
48
Unused
*
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
DDB No.
Page 43/88
Source
Description
English Text
P941 P942 P943
49
Unused
*
*
*
50
Unused
*
*
*
51
Unused
*
*
*
52
Unused
*
*
*
53
Unused
*
*
*
54
Unused
*
*
*
55
Unused
*
*
*
56
Unused
*
*
*
57
Unused
*
*
*
58
Unused
*
*
*
59
Unused
*
*
*
60
Unused
*
*
*
61
Unused
*
*
*
62
Unused
*
*
*
63
Unused
*
*
*
64
Output Condition
Programmable LED 1
Led 1
*
*
*
65
Output Condition
Programmable LED 2
Led 2
*
*
*
66
Output Condition
Programmable LED 3
Led 3
*
*
*
67
Output Condition
Programmable LED 4
Led 4
*
*
*
68
Output Condition
Programmable LED 5
Led 5
*
*
*
69
Output Condition
Programmable LED 6
Led 6
*
*
*
70
Output Condition
Programmable LED 7
Led 7
*
*
*
71
Output Condition
Programmable LED 8
Led 8
*
*
*
72
PSL
Input to Relay Output Condition
Relay Cond 1
*
*
*
73
PSL
Input to Relay Output Condition
Relay Cond 2
*
*
*
74
PSL
Input to Relay Output Condition
Relay Cond 3
*
*
*
75
PSL
Input to Relay Output Condition
Relay Cond 4
*
*
*
76
PSL
Input to Relay Output Condition
Relay Cond 5
*
*
*
77
PSL
Input to Relay Output Condition
Relay Cond 6
*
*
*
78
PSL
Input to Relay Output Condition
Relay Cond 7
*
*
*
79
PSL
Input to Relay Output Condition
Relay Cond 8
*
*
80
PSL
Input to Relay Output Condition
Relay Cond 9
*
*
81
PSL
Input to Relay Output Condition
Relay Cond 10
*
*
82
PSL
Input to Relay Output Condition
Relay Cond 11
*
*
83
PSL
Input to Relay Output Condition
Relay Cond 12
*
*
84
PSL
Input to Relay Output Condition
Relay Cond 13
*
*
85
PSL
Input to Relay Output Condition
Relay Cond 14
*
*
86
Unused
*
*
*
87
Unused
*
*
*
88
Unused
*
*
*
89
Unused
*
*
*
90
Unused
*
*
*
91
Unused
*
*
*
92
Unused
*
*
*
93
Unused
*
*
*
94
Unused
*
*
*
95
Unused
*
*
*
96
Unused
*
*
*
97
Unused
*
*
*
98
Unused
*
*
*
99
Unused
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
DDB No.
Page 44/88
Source
Description
English Text
P941 P942 P943
100
Unused
*
*
*
101
Unused
*
*
*
102
Unused
*
*
*
103
*
*
*
104
PSL
Input to LED Output Condition
Unused
LED Cond IN 1
*
*
*
105
PSL
Input to LED Output Condition
LED Cond IN 2
*
*
*
106
PSL
Input to LED Output Condition
LED Cond IN 3
*
*
*
107
PSL
Input to LED Output Condition
LED Cond IN 4
*
*
*
108
PSL
Input to LED Output Condition
LED Cond IN 5
*
*
*
109
PSL
Input to LED Output Condition
LED Cond IN 6
*
*
*
110
PSL
Input to LED Output Condition
LED Cond IN 7
*
*
*
111
PSL
Input to LED Output Condition
LED Cond IN 8
*
*
*
112
PSL
Input to Auxiliary Timer 1
Timer in 1
*
*
*
113
PSL
Input to Auxiliary Timer 2
Timer in 2
*
*
*
114
PSL
Input to Auxiliary Timer 3
Timer in 3
*
*
*
115
PSL
Input to Auxiliary Timer 4
Timer in 4
*
*
*
116
PSL
Input to Auxiliary Timer 5
Timer in 5
*
*
*
117
PSL
Input to Auxiliary Timer 6
Timer in 6
*
*
*
118
PSL
Input to Auxiliary Timer 7
Timer in 7
*
*
*
119
PSL
Input to Auxiliary Timer 8
Timer in 8
*
*
*
120
Auxiliary Timer
Output from Auxiliary Timer 1
Timer out 1
*
*
*
121
Auxiliary Timer
Output from Auxiliary Timer 2
Timer out 2
*
*
*
122
Auxiliary Timer
Output from Auxiliary Timer 3
Timer out 3
*
*
*
123
Auxiliary Timer
Output from Auxiliary Timer 4
Timer out 4
*
*
*
124
Auxiliary Timer
Output from Auxiliary Timer 5
Timer out 5
*
*
*
125
Auxiliary Timer
Output from Auxiliary Timer 6
Timer out 6
*
*
*
126
Auxiliary Timer
Output from Auxiliary Timer 7
Timer out 7
*
*
*
127
Auxiliary Timer
Output from Auxiliary Timer 8
Timer out 8
*
*
*
128
PSL
Fault recorder trigger
Fault REC TRIG
*
*
*
129
Unused
*
*
*
130
Unused
*
*
*
131
Unused
*
*
*
132
F+T
Stage 1 f+t element start
Stg1 f+t Sta
*
*
*
133
F+T
Stage 1 f+t element trip
Stg1 f+t Trp
*
*
*
134
F + df/dt
Stage 1 f+df/dt element trip
Stg1 f+df/dt Trp
*
*
*
135
df/dt + T
Stage 1 df/dt+t element start
Stg1 df/dt+t Sta
*
*
*
136
df/dt + T
Stage 1 df/dt+t element trip
Stg1 df/dt+t Trp
*
*
*
137
F + DelF/DelT
Stage 1 f + DeltaF/DeltaT element start
Stg1 f+Df/Dt Sta
*
*
*
138
F + DelF/DelT
Stage 1 f + DeltaF/DeltaT element trip
Stg1 f+Df/Dt Trp
*
*
*
139
Fixed Logic
Stage 1 any freq element start
Stg1 Freq Sta
*
*
*
140
Fixed Logic
Stage 1 any freq element trip
Stg1 Freq Trp
*
*
*
141
F+T
Stage 2 f+t element start
Stg2 f+t Sta
*
*
*
142
F+T
Stage 2 f+t element trip
Stg2 f+t Trp
*
*
*
143
F + df/dt
Stage 2 f+df/dt element trip
Stg2 f+df/dt Trp
*
*
*
144
df/dt + T
Stage 2 df/dt+t element start
Stg2 df/dt+t Sta
*
*
*
145
df/dt + T
Stage 2 df/dt+t element trip
Stg2 df/dt+t Trp
*
*
*
146
F + DelF/DelT
Stage 2 f + DeltaF/DeltaT element start
Stg2 f+Df/Dt Sta
*
*
*
147
F + DelF/DelT
Stage 2 f + DeltaF/DeltaT element trip
Stg2 f+Df/Dt Trp
*
*
*
148
Fixed Logic
Stage 2 any freq element start
Stg2 Freq Sta
*
*
*
149
Fixed Logic
Stage 2 any freq element trip
Stg2 Freq Trp
*
*
*
150
F+T
Stage 3 f+t element start
Stg3 f+t Sta
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
DDB No.
Source
Page 45/88
Description
English Text
P941 P942 P943
151
F+T
Stage 3 f+t element trip
Stg3 f+t Trp
*
*
*
152
F + df/dt
Stage 3 f+df/dt element trip
Stg3 f+df/dt Trp
*
*
*
153
df/dt + T
Stage 3 df/dt+t element start
Stg3 df/dt+t Sta
*
*
*
154
df/dt + T
Stage 3 df/dt+t element trip
Stg3 df/dt+t Trp
*
*
*
155
F + DelF/DelT
Stage 3 f + DeltaF/DeltaT element start
Stg3 f+Df/Dt Sta
*
*
*
156
F + DelF/DelT
Stage 3 f + DeltaF/DeltaT element trip
Stg3 f+Df/Dt Trp
*
*
*
157
Fixed Logic
Stage 3 any freq element start
Stg3 Freq Sta
*
*
*
158
Fixed Logic
Stage 3 any freq element trip
Stg3 Freq Trp
*
*
*
159
F+T
Stage 4 f+t element start
Stg4 f+t Sta
*
*
*
160
F+T
Stage 4 f+t element trip
Stg4 f+t Trp
*
*
*
161
F + df/dt
Stage 4 f+df/dt element trip
Stg4 f+df/dt Trp
*
*
*
162
df/dt + T
Stage 4 df/dt+t element start
Stg4 df/dt+t Sta
*
*
*
163
df/dt + T
Stage 4 df/dt+t element trip
Stg4 df/dt+t Trp
*
*
*
164
F + DelF/DelT
Stage 4 f + DeltaF/DeltaT element start
Stg4 f+Df/Dt Sta
*
*
*
165
F + DelF/DelT
Stage 4 f + DeltaF/DeltaT element trip
Stg4 f+Df/Dt Trp
*
*
*
166
Fixed Logic
Stage 4 any freq element start
Stg4 Freq Sta
*
*
*
167
Fixed Logic
Stage 4 any freq element trip
Stg4 Freq Trp
*
*
*
168
F+T
Stage 5 f+t element start
Stg5 f+t Sta
*
*
*
169
F+T
Stage 5 f+t element trip
Stg5 f+t Trp
*
*
*
170
F + df/dt
Stage 5 f+df/dt element trip
Stg5 f+df/dt Trp
*
*
*
171
df/dt + T
Stage 5 df/dt+t element start
Stg5 df/dt+t Sta
*
*
*
172
df/dt + T
Stage 5 df/dt+t element trip
Stg5 df/dt+t Trp
*
*
*
173
F + DelF/DelT
Stage 5 f + DeltaF/DeltaT element start
Stg5 f+Df/Dt Sta
*
*
*
174
F + DelF/DelT
Stage 5 f + DeltaF/DeltaT element trip
Stg5 f+Df/Dt Trp
*
*
*
175
Fixed Logic
Stage 5 any freq element start
Stg5 Freq Sta
*
*
*
176
Fixed Logic
Stage 5 any freq element trip
Stg5 Freq Trp
*
*
*
177
F+T
Stage 6 f+t element start
Stg6 f+t Sta
*
*
*
178
F+T
Stage 6 f+t element trip
Stg6 f+t Trp
*
*
*
179
F + df/dt
Stage 6 f+df/dt element trip
Stg6 f+df/dt Trp
*
*
*
180
df/dt + T
Stage 6 df/dt+t element start
Stg6 df/dt+t Sta
*
*
*
181
df/dt + T
Stage 6 df/dt+t element trip
Stg6 df/dt+t Trp
*
*
*
182
F + DelF/DelT
Stage 6 f + DeltaF/DeltaT element start
Stg6 f+Df/Dt Sta
*
*
*
183
F + DelF/DelT
Stage 6 f + DeltaF/DeltaT element trip
Stg6 f+Df/Dt Trp
*
*
*
184
Fixed Logic
Stage 6 any freq element start
Stg6 Freq Sta
*
*
*
185
Fixed Logic
Stage 6 any freq element trip
Stg6 Freq Trp
*
*
*
186
Undervoltage
1st Stage Phase U/V Start 3ph
V < 1 Start
*
*
*
187
Undervoltage
1st Stage Phase U/V Start A/AB
V < 1 Start A/AB
*
*
*
188
Undervoltage
1st Stage Phase U/V Start B/BC
V < 1 Start B/BC
*
*
*
189
Undervoltage
1st Stage Phase U/V Start C/CA
V < 1 Start C/CA
*
*
*
190
Undervoltage
2nd Stage Phase U/V Start 3ph
V < 2 Start
*
*
*
191
Undervoltage
2nd Stage Phase U/V Start A/AB
V < 2 Start A/AB
*
*
*
192
Undervoltage
2nd Stage Phase U/V Start B/BC
V < 2 Start B/BC
*
*
*
193
Undervoltage
2nd Stage Phase U/V Start C/CA
V < 2 Start C/CA
*
*
*
194
Undervoltage
1st Stage Phase U/V Trip 3ph
V < 1 Trip
*
*
*
195
Undervoltage
1st Stage Phase U/V Trip A/AB
V < 1 Trip A/AB
*
*
*
196
Undervoltage
1st Stage Phase U/V Trip B/BC
V < 1 Trip B/BC
*
*
*
197
Undervoltage
1st Stage Phase U/V Trip C/CA
V < 1 Trip C/CA
*
*
*
198
Undervoltage
2nd Stage Phase U/V Trip 3ph
V < 2 Trip
*
*
*
199
Undervoltage
2nd Stage Phase U/V Trip A/AB
V < 2 Trip A/AB
*
*
*
200
Undervoltage
2nd Stage Phase U/V Trip B/BC
V < 2 Trip B/BC
*
*
*
201
Undervoltage
2nd Stage Phase U/V Trip C/CA
V < 2 Trip C/CA
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
DDB No.
Source
Page 46/88
Description
English Text
V > 1 Start
P941 P942 P943
202
Overvoltage
1st Stage Phase O/V Start 3ph
*
*
*
203
Overvoltage
1st Stage Phase O/V Start A/AB
V > 1 Start A/AB
*
*
*
204
Overvoltage
1st Stage Phase O/V Start B/BC
V > 1 Start B/BC
*
*
*
205
Overvoltage
1st Stage Phase O/V Start C/CA
V > 1 Start C/CA
*
*
*
206
Overvoltage
2nd Stage Phase O/V Start 3ph
V > 2 Start
*
*
*
207
Overvoltage
2nd Stage Phase O/V Start A/AB
V > 2 Start A/AB
*
*
*
208
Overvoltage
2nd Stage Phase O/V Start B/BC
V > 2 Start B/BC
*
*
*
209
Overvoltage
2nd Stage Phase O/V Start C/CA
V > 2 Start C/CA
*
*
*
210
Overvoltage
1st Stage Phase O/V Trip 3ph
V > 1 Trip
*
*
*
211
Overvoltage
1st Stage Phase O/V Trip A/AB
V > 1 Trip A/AB
*
*
*
212
Overvoltage
1st Stage Phase O/V Trip B/BC
V > 1 Trip B/BC
*
*
*
213
Overvoltage
1st Stage Phase O/V Trip C/CA
V > 1 Trip C/CA
*
*
*
214
Overvoltage
2nd Stage Phase O/V Trip 3ph
V > 2 Trip
*
*
*
215
Overvoltage
2nd Stage Phase O/V Trip A/AB
V > 2 Trip A/AB
*
*
*
216
Overvoltage
2nd Stage Phase O/V Trip B/BC
V > 2 Trip B/BC
*
*
*
217
Overvoltage
2nd Stage Phase O/V Trip C/CA
V > 2 Trip C/CA
*
*
*
218
Generator Abnormal
Generator Abnormal Band 1 Start
Gen Band1 Sta
*
*
*
219
Generator Abnormal
Generator Abnormal Band 1 Trip
Gen Band1 Trp
*
*
*
220
Generator Abnormal
Generator Abnormal Band 2Start
Gen Band2 Sta
*
*
*
221
Generator Abnormal
Generator Abnormal Band 2 Trip
Gen Band2 Trp
*
*
*
222
Generator Abnormal
Generator Abnormal Band 3 Start
Gen Band3 Sta
*
*
*
223
Generator Abnormal
Generator Abnormal Band 3 Trip
Gen Band3 Trp
*
*
*
224
Generator Abnormal
Generator Abnormal Band 4 Start
Gen Band4 Sta
*
*
*
225
Generator Abnormal
Generator Abnormal Band 4 Trip
Gen Band4 Trp
*
*
*
226
Fixed Logic
Any Generator Abnormal Start
Gen Abn Start
*
*
*
227
Fixed Logic
Any Generator Abnormal Trip
Gen Abn Trip
*
*
*
228
Load Restoration
Stage 1 Load Restoration Start
Stg1 Restore Sta
*
*
*
229
Load Restoration
Stage 1 Load Restoration Enable
Stg1 Restore Ena
*
*
*
230
Load Restoration
Stage 2 Load Restoration Start
Stg2 Restore Sta
*
*
*
231
Load Restoration
Stage 2 Load Restoration Enable
Stg2 Restore Ena
*
*
*
232
Load Restoration
Stage 3 Load Restoration Start
Stg3 Restore Sta
*
*
*
233
Load Restoration
Stage 3 Load Restoration Enable
Stg3 Restore Ena
*
*
*
234
Load Restoration
Stage 4 Load Restoration Start
Stg4 Restore Sta
*
*
*
235
Load Restoration
Stage 4 Load Restoration Enable
Stg4 Restore Ena
*
*
*
236
Load Restoration
Stage 5 Load Restoration Start
Stg5 Restore Sta
*
*
*
237
Load Restoration
Stage 5 Load Restoration Enable
Stg5 Restore Ena
*
*
*
238
Load Restoration
Stage 6 Load Restoration Start
Stg6 Restore Sta
*
*
*
239
Load Restoration
Stage 6 Load Restoration Enable
Stg6 Restore Ena
*
*
*
240
Fixed Logic
Any Start for all the protection elements
Any Protn Start
*
*
*
241
Fixed Logic
Any Trip for all the protection elements
Any Protn Trip
*
*
*
242
Fixed Logic
Any f+t element start for all the Stages
Any f+t Sta
*
*
*
243
Fixed Logic
Any df/dt+t element start for all the Stages
Any df/dt+t Sta
*
*
*
244
Fixed Logic
Any f+delf/delt element start for all the Stages
Any f+Df/Dt Sta
*
*
*
245
Fixed Logic
Any f+t element Trip for all the Stages
Any f+t Trp
*
*
*
246
Fixed Logic
Any f+df/dt element Trip for all the Stages
Any f+df/dt Trp
*
*
*
247
Fixed Logic
Any df/dt+t element Trip for all the Stages
Any df/dt+t Trp
*
*
*
248
Fixed Logic
Any f+delf/delt element Trip for all the Stages
Any f+Df/Dt Trp
*
*
*
249
Field Voltage Monitor
Field Voltage Failure Indication
Field Volt Fail
*
*
*
250
PSL
Reset Latched Relays & LED’s
Reset Relays/LED
*
*
*
251
PSL
Block Undervoltage Stage 1 time delay
V<1 Timer Block
*
*
*
252
PSL
Block Phase Underrvoltage Stage2 time delay
V<2 Timer Block
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
DDB No.
Page 47/88
Source
253
PSL
254
255
Description
English Text
P941 P942 P943
Block Phase Overvoltage Stage 1 time delay
V>1 Timer Block
*
*
*
PSL
Block Phase Overvoltage Stage 2 time delay
V>2 Timer Block
*
*
*
Frequency Tracking
Frequency out of range
Freq Invalid
*
*
*
256
Frequency Tracking
Stop Freq Track
Stop Freq Track
*
*
*
257
PSL
Statistics Cleared
Stats Cleared
*
*
*
258
PSL
Generator Abnormal Timers Cleared
Timers Cleared
*
*
*
259
F+T Configuration
Stage 1 f+t Fequency set to Nominal
Wrong Setting 01
*
*
*
260
F+T Configuration
Stage 2 f+t Fequency set to Nominal
Wrong Setting 02
*
*
*
261
F+T Configuration
Stage 3 f+t Fequency set to Nominal
Wrong Setting 03
*
*
*
262
F+T Configuration
Stage 4 f+t Fequency set to Nominal
Wrong Setting 04
*
*
*
263
F+T Configuration
Stage 5 f+t Fequency set to Nominal
Wrong Setting 05
*
*
*
264
F+T Configuration
Stage 6 f+t Fequency set to Nominal
Wrong Setting 06
*
*
*
265
F+df/dt Configuration
Stage 1 f+df/dt Frequency set to Nominal
Wrong Setting 07
*
*
*
266
F+df/dt Configuration
Stage 2 f+df/dt Frequency set to Nominal
Wrong Setting 08
*
*
*
267
F+df/dt Configuration
Stage 3 f+df/dt Frequency set to Nominal
Wrong Setting 09
*
*
*
268
F+df/dt Configuration
Stage 4 f+df/dt Frequency set to Nominal
Wrong Setting 10
*
*
*
269
F+df/dt Configuration
Stage 5 f+df/dt Frequency set to Nominal
Wrong Setting 11
*
*
*
270
F+df/dt Configuration
Stage 6 f+df/dt Frequency set to Nominal
Wrong Setting 12
*
*
*
271
df/dt + T Configuration
Stage 1 df/dt setting is 0
Wrong Setting 13
*
*
*
272
df/dt + T Configuration
Stage 2 df/dt setting is 0
Wrong Setting 14
*
*
*
273
df/dt + T Configuration
Stage 3 df/dt setting is 0
Wrong Setting 15
*
*
*
274
df/dt + T Configuration
Stage 4 df/dt setting is 0
Wrong Setting 16
*
*
*
275
df/dt + T Configuration
Stage 5 df/dt setting is 0
Wrong Setting 17
*
*
*
276
df/dt + T Configuration
Stage 6 df/dt setting is 0
Wrong Setting 18
*
*
*
277
F + DelF/DelT ConfiguratioStage 1 f+Df/Dt Frequency set to Nominal
Wrong Setting 19
*
*
*
278
F + DelF/DelT ConfiguratioStage 2 f+Df/Dt Frequency set to Nominal
Wrong Setting 20
*
*
*
279
F + DelF/DelT ConfiguratioStage 3 f+Df/Dt Frequency set to Nominal
Wrong Setting 21
*
*
*
280
F + DelF/DelT ConfiguratioStage 4 f+Df/Dt Frequency set to Nominal
Wrong Setting 22
*
*
*
281
F + DelF/DelT ConfiguratioStage 5 f+Df/Dt Frequency set to Nominal
Wrong Setting 23
*
*
*
282
F + DelF/DelT ConfiguratioStage 6 f+Df/Dt Frequency set to Nominal
Wrong Setting 24
*
*
*
283
Generator Abnormal Confi Band 1 Low Frequency greater then high
Wrong Setting 25
*
*
*
284
Generator Abnormal Confi Band 2 Low Frequency greater then high
Wrong Setting 26
*
*
*
285
Generator Abnormal Confi Band 3 Low Frequency greater then high
Wrong Setting 27
*
*
*
286
Generator Abnormal Confi Band 4 Low Frequency greater then high
Wrong Setting 28
*
*
*
287
Load Restoration ConfiguraWrong Stage 1 Load Restoration Setting
Wrong Setting 29
*
*
*
288
Load Restoration ConfiguraWrong Stage 2 Load Restoration Setting
Wrong Setting 30
*
*
*
289
Load Restoration ConfiguraWrong Stage 3 Load Restoration Setting
Wrong Setting 31
*
*
*
290
Load Restoration ConfiguraWrong Stage 4 Load Restoration Setting
Wrong Setting 32
*
*
*
291
Load Restoration ConfiguraWrong Stage 5 Load Restoration Setting
Wrong Setting 33
*
*
*
292
Load Restoration ConfiguraWrong Stage 6 Load Restoration Setting
Wrong Setting 34
*
*
*
293
Group Selection
Setting Group via opto invalid Alarm
SG-opto Invalid
*
*
*
294
Commission Test
Test Mode Enabled Alarm
Prot'n Disabled
*
*
*
295
Frequency Tracking
Freq out of Range High
Freq High
*
*
*
296
Frequency Tracking
Freq out of Range Low
Freq Low
*
*
*
297
Frequency Tracking
Frequency Not found
Freq Not Found
*
*
*
298
Configuration
Indication for wrong setting
Wrong Setting
*
*
*
299
Statistics
Indication for corrupted checksum for Statistics
Stats Corrupt
*
*
*
300
Generator Abnormal
Indication for corrupted checksum for Timers
Gen Timers Bad
*
*
*
301
Undervoltage
Undervoltage block for 3 Phase
UV Block
*
*
*
302
PSL
Turns trip led on
Trip LED Enabled
*
*
*
303
PSL
User definable Alarm 1
SR User Alarm 1
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
DDB No.
Page 48/88
Source
Description
English Text
P941 P942 P943
304
PSL
User definable Alarm 2
SR User Alarm 2
*
*
*
305
PSL
User definable Alarm 3
SR User Alarm 3
*
*
*
306
PSL
User definable Alarm 4
SR User Alarm 4
*
*
*
307
PSL
User definable Alarm 5
SR User Alarm 5
*
*
*
308
PSL
User definable Alarm 6
SR User Alarm 6
*
*
*
309
PSL
User definable Alarm 7
SR User Alarm 7
*
*
*
310
PSL
User definable Alarm 8
SR User Alarm 8
*
*
*
311
PSL
User definable Alarm 9
SR User Alarm 9
*
*
*
312
PSL
User definable Alarm 10
SR User Alarm 10
*
*
*
313
PSL
User definable Alarm 11
MR User Alarm 11
*
*
*
314
PSL
User definable Alarm 12
MR User Alarm 12
*
*
*
315
PSL
User definable Alarm 13
MR User Alarm 13
*
*
*
316
PSL
User definable Alarm 14
MR User Alarm 14
*
*
*
317
PSL
User definable Alarm 15
MR User Alarm 15
*
*
*
318
PSL
User definable Alarm 16
MR User Alarm 16
*
*
*
319
PSL
User definable Alarm 17
MR User Alarm 17
*
*
*
320
PSL
User definable Alarm 18
MR User Alarm 18
*
*
*
321
PSL
User definable Alarm 19
MR User Alarm 19
*
*
*
322
PSL
User definable Alarm 20
MR User Alarm 20
*
*
*
323
PSL
Initiate Test Mode
Test Mode
*
*
*
324
Unused
*
*
*
325
Unused
*
*
*
326
Unused
*
*
*
327
Unused
*
*
*
328
Unused
*
*
*
329
Unused
*
*
*
330
Unused
*
*
*
331
Unused
*
*
*
332
Unused
*
*
*
333
Unused
*
*
*
334
Unused
*
*
*
335
Unused
*
*
*
336
Unused
*
*
*
337
Unused
*
*
*
338
Unused
*
*
*
339
Unused
*
*
*
340
Unused
*
*
*
341
Unused
*
*
*
342
Unused
*
*
*
343
Unused
*
*
*
344
Unused
*
*
*
345
Unused
*
*
*
346
Unused
*
*
*
347
Unused
*
*
*
348
Unused
*
*
*
349
Unused
*
*
*
350
Unused
*
*
*
351
Unused
*
*
*
352
Unused
*
*
*
353
Unused
*
*
*
354
Unused
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
DDB No.
Page 49/88
Source
Description
English Text
P941 P942 P943
355
Unused
*
*
*
356
Unused
*
*
*
357
Unused
*
*
*
358
Unused
*
*
*
359
Unused
*
*
*
360
Unused
*
*
*
361
Unused
*
*
*
362
Unused
*
*
*
363
Unused
*
*
*
364
Unused
*
*
*
365
Unused
*
*
*
366
Unused
*
*
*
367
Unused
*
*
*
368
Unused
*
*
*
369
Unused
*
*
*
370
Unused
*
*
*
371
Unused
*
*
*
372
Unused
*
*
*
373
Unused
*
*
*
374
Unused
*
*
*
375
Unused
*
*
*
376
Unused
*
*
*
377
Unused
*
*
*
378
Unused
*
*
*
379
Unused
*
*
*
380
Unused
*
*
*
381
Unused
*
*
*
382
Unused
*
*
*
383
Unused
*
*
*
384
Unused
*
*
*
385
Unused
*
*
*
386
Unused
*
*
*
387
Unused
*
*
*
388
Unused
*
*
*
389
Unused
*
*
*
390
Unused
*
*
*
391
Unused
*
*
*
392
Unused
*
*
*
393
Unused
*
*
*
394
Unused
*
*
*
395
Unused
*
*
*
396
Unused
*
*
*
397
Unused
*
*
*
398
Unused
*
*
*
399
Unused
*
*
*
400
Unused
*
*
*
401
Unused
*
*
*
402
Unused
*
*
*
403
Unused
*
*
*
404
Unused
*
*
*
405
Unused
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
DDB No.
Page 50/88
Source
Description
English Text
P941 P942 P943
406
Unused
*
*
*
407
Unused
*
*
*
408
Unused
*
*
*
409
Unused
*
*
*
410
Unused
*
*
*
411
Unused
*
*
*
412
PSL
PSL Internal Node 1
PSL Internal 000
*
*
*
413
PSL
PSL Internal Node 2
PSL Internal 001
*
*
*
414
PSL
PSL Internal Node 3
PSL Internal 002
*
*
*
415
PSL
PSL Internal Node 4
PSL Internal 003
*
*
*
416
PSL
PSL Internal Node 5
PSL Internal 004
*
*
*
417
PSL
PSL Internal Node 6
PSL Internal 005
*
*
*
418
PSL
PSL Internal Node 7
PSL Internal 006
*
*
*
419
PSL
PSL Internal Node 8
PSL Internal 007
*
*
*
420
PSL
PSL Internal Node 9
PSL Internal 008
*
*
*
421
PSL
PSL Internal Node 10
PSL Internal 009
*
*
*
422
PSL
PSL Internal Node 11
PSL Internal 010
*
*
*
423
PSL
PSL Internal Node 12
PSL Internal 011
*
*
*
424
PSL
PSL Internal Node 13
PSL Internal 012
*
*
*
425
PSL
PSL Internal Node 14
PSL Internal 013
*
*
*
426
PSL
PSL Internal Node 15
PSL Internal 014
*
*
*
427
PSL
PSL Internal Node 16
PSL Internal 015
*
*
*
428
PSL
PSL Internal Node 17
PSL Internal 016
*
*
*
429
PSL
PSL Internal Node 18
PSL Internal 017
*
*
*
430
PSL
PSL Internal Node 19
PSL Internal 018
*
*
*
431
PSL
PSL Internal Node 20
PSL Internal 019
*
*
*
432
PSL
PSL Internal Node 21
PSL Internal 020
*
*
*
433
PSL
PSL Internal Node 22
PSL Internal 021
*
*
*
434
PSL
PSL Internal Node 23
PSL Internal 022
*
*
*
435
PSL
PSL Internal Node 24
PSL Internal 023
*
*
*
436
PSL
PSL Internal Node 25
PSL Internal 024
*
*
*
437
PSL
PSL Internal Node 26
PSL Internal 025
*
*
*
438
PSL
PSL Internal Node 27
PSL Internal 026
*
*
*
439
PSL
PSL Internal Node 28
PSL Internal 027
*
*
*
440
PSL
PSL Internal Node 29
PSL Internal 028
*
*
*
441
PSL
PSL Internal Node 30
PSL Internal 029
*
*
*
442
PSL
PSL Internal Node 31
PSL Internal 030
*
*
*
443
PSL
PSL Internal Node 32
PSL Internal 031
*
*
*
444
PSL
PSL Internal Node 33
PSL Internal 032
*
*
*
445
PSL
PSL Internal Node 34
PSL Internal 033
*
*
*
446
PSL
PSL Internal Node 35
PSL Internal 034
*
*
*
447
PSL
PSL Internal Node 36
PSL Internal 035
*
*
*
448
PSL
PSL Internal Node 37
PSL Internal 036
*
*
*
449
PSL
PSL Internal Node 38
PSL Internal 037
*
*
*
450
PSL
PSL Internal Node 39
PSL Internal 038
*
*
*
451
PSL
PSL Internal Node 40
PSL Internal 039
*
*
*
452
PSL
PSL Internal Node 41
PSL Internal 040
*
*
*
453
PSL
PSL Internal Node 42
PSL Internal 041
*
*
*
454
PSL
PSL Internal Node 43
PSL Internal 042
*
*
*
455
PSL
PSL Internal Node 44
PSL Internal 043
*
*
*
456
PSL
PSL Internal Node 45
PSL Internal 044
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
DDB No.
Source
Page 51/88
Description
English Text
P941 P942 P943
457
PSL
PSL Internal Node 46
PSL Internal 045
*
*
*
458
PSL
PSL Internal Node 47
PSL Internal 046
*
*
*
459
PSL
PSL Internal Node 48
PSL Internal 047
*
*
*
460
PSL
PSL Internal Node 49
PSL Internal 048
*
*
*
461
PSL
PSL Internal Node 50
PSL Internal 049
*
*
*
462
PSL
PSL Internal Node 51
PSL Internal 050
*
*
*
463
PSL
PSL Internal Node 52
PSL Internal 051
*
*
*
464
PSL
PSL Internal Node 53
PSL Internal 052
*
*
*
465
PSL
PSL Internal Node 54
PSL Internal 053
*
*
*
466
PSL
PSL Internal Node 55
PSL Internal 054
*
*
*
467
PSL
PSL Internal Node 56
PSL Internal 055
*
*
*
468
PSL
PSL Internal Node 57
PSL Internal 056
*
*
*
469
PSL
PSL Internal Node 58
PSL Internal 057
*
*
*
470
PSL
PSL Internal Node 59
PSL Internal 058
*
*
*
471
PSL
PSL Internal Node 60
PSL Internal 059
*
*
*
472
PSL
PSL Internal Node 61
PSL Internal 060
*
*
*
473
PSL
PSL Internal Node 62
PSL Internal 061
*
*
*
474
PSL
PSL Internal Node 63
PSL Internal 062
*
*
*
475
PSL
PSL Internal Node 64
PSL Internal 063
*
*
*
476
PSL
PSL Internal Node 65
PSL Internal 064
*
*
*
477
PSL
PSL Internal Node 66
PSL Internal 065
*
*
*
478
PSL
PSL Internal Node 67
PSL Internal 066
*
*
*
479
PSL
PSL Internal Node 68
PSL Internal 067
*
*
*
480
PSL
PSL Internal Node 69
PSL Internal 068
*
*
*
481
PSL
PSL Internal Node 70
PSL Internal 069
*
*
*
482
PSL
PSL Internal Node 71
PSL Internal 070
*
*
*
483
PSL
PSL Internal Node 72
PSL Internal 071
*
*
*
484
PSL
PSL Internal Node 73
PSL Internal 072
*
*
*
485
PSL
PSL Internal Node 74
PSL Internal 073
*
*
*
486
PSL
PSL Internal Node 75
PSL Internal 074
*
*
*
487
PSL
PSL Internal Node 76
PSL Internal 075
*
*
*
488
PSL
PSL Internal Node 77
PSL Internal 076
*
*
*
489
PSL
PSL Internal Node 78
PSL Internal 077
*
*
*
490
PSL
PSL Internal Node 79
PSL Internal 078
*
*
*
491
PSL
PSL Internal Node 80
PSL Internal 079
*
*
*
492
PSL
PSL Internal Node 81
PSL Internal 080
*
*
*
493
PSL
PSL Internal Node 82
PSL Internal 081
*
*
*
494
PSL
PSL Internal Node 83
PSL Internal 082
*
*
*
495
PSL
PSL Internal Node 84
PSL Internal 083
*
*
*
496
PSL
PSL Internal Node 85
PSL Internal 084
*
*
*
497
PSL
PSL Internal Node 86
PSL Internal 085
*
*
*
498
PSL
PSL Internal Node 87
PSL Internal 086
*
*
*
499
PSL
PSL Internal Node 88
PSL Internal 087
*
*
*
500
PSL
PSL Internal Node 89
PSL Internal 088
*
*
*
501
PSL
PSL Internal Node 90
PSL Internal 089
*
*
*
502
PSL
PSL Internal Node 91
PSL Internal 090
*
*
*
503
PSL
PSL Internal Node 92
PSL Internal 091
*
*
*
504
PSL
PSL Internal Node 93
PSL Internal 092
*
*
*
505
PSL
PSL Internal Node 94
PSL Internal 093
*
*
*
506
PSL
PSL Internal Node 95
PSL Internal 094
*
*
*
507
PSL
PSL Internal Node 96
PSL Internal 095
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
DDB No.
Source
Page 52/88
Description
English Text
P941 P942 P943
508
PSL
PSL Internal Node 97
PSL Internal 096
*
*
*
509
PSL
PSL Internal Node 98
PSL Internal 097
*
*
*
510
PSL
PSL Internal Node 99
PSL Internal 098
*
*
*
511
PSL
PSL Internal Node 100
PSL Internal 099
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 53/88
Event Record Data Format
Event Text
Additional
Text
Logic Inputs
Event Description
Changes in opto input status
Output Contacts
Changes in output contact status
Modbus
Event Type
G13
Courier
Cell Ref
5
0020
4
0021
Alarm Events:
Value
Binary Flag (8 bits)
Binary Flag (16 bits)
Value contains new opto input status
Binary Flag (7 bits)
Binary Flag (14 bits)
Value contains new output contact status
Unsigned Integer (32 bits)
Bit position for alarm
Direction 1=ON, 0=OFF
DDB No.
P941 P942 P943
*
*
*
*
*
*
Battery Fail
ON/OFF
Battery Fail
2/3
0022
0
*
*
*
Field Voltage Fail
ON/OFF
Field Voltage Fail
2/3
0022
1
*
*
*
SG-opto invalid
ON/OFF
Setting Group via opto invalid
2/3
0022
2
*
*
*
Prot'n Disabled
ON/OFF
Protection Disabled
2/3
0022
3
*
*
*
Freq High
ON/OFF
Frequency is > 70 Hz
2/3
0022
4
*
*
*
Freq Low
ON/OFF
Frequency is < 40 Hz
2/3
0022
5
*
*
*
Freq Not Found
ON/OFF
Frequency is not measureable
2/3
0022
6
*
*
*
Wrong Setting
ON/OFF
An invalid setting has been entered
2/3
0022
7
*
*
*
Stats Corrupt
ON/OFF
Bad statistics checksum
0/1
0022
8
*
*
*
Gen Timers Bad
ON/OFF
Bad Generator abnormal timer checksum
0/1
0022
9
*
*
*
UV Block
ON/OFF
Undervoltage Block
0/1
0022
10
*
*
*
User Alarm 1
ON/OFF
User Definable Alarm 1 (Self Reset)
0/1
0022
11
User Alarm 2
ON/OFF
User Definable Alarm 2 (Self Reset)
2/3
0022
12
User Alarm 3
ON/OFF
User Definable Alarm 3 (Self Reset)
2/3
0022
13
User Alarm 4
ON/OFF
User Definable Alarm 4 (Self Reset)
2/3
0022
14
User Alarm 5
ON/OFF
User Definable Alarm 5 (Self Reset)
2/3
0022
15
User Alarm 6
ON/OFF
User Definable Alarm 6 (Self Reset)
2/3
0022
16
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Event Text
Additional
Text
Page 54/88
Event Description
Modbus
Event Type
G13
Courier
Cell Ref
Value
User Alarm 7
ON/OFF
User Definable Alarm 7 (Self Reset)
2/3
0022
17
User Alarm 8
ON/OFF
User Definable Alarm 8 (Self Reset)
2/3
0022
18
User Alarm 9
ON/OFF
User Definable Alarm 9 (Self Reset)
2/3
0022
19
User Alarm 10
ON/OFF
User Definable Alarm 10 (Self Reset)
2/3
0022
20
User Alarm 11
ON/OFF
User Definable Alarm 11 (Latched)
0/1
0022
21
User Alarm 12
ON/OFF
User Definable Alarm 12 (Latched)
0/1
0022
22
User Alarm 13
ON/OFF
User Definable Alarm 13 (Latched)
0/1
0022
23
User Alarm 14
ON/OFF
User Definable Alarm 14 (Latched)
0/1
0022
24
User Alarm 15
ON/OFF
User Definable Alarm 15 (Latched)
0/1
0022
25
User Alarm 16
ON/OFF
User Definable Alarm 16 (Latched)
0/1
0022
26
User Alarm 17
ON/OFF
User Definable Alarm 17 (Latched)
0/1
0022
27
User Alarm 18
ON/OFF
User Definable Alarm 18 (Latched)
0/1
0022
28
User Alarm 19
ON/OFF
User Definable Alarm 19 (Latched)
0/1
0022
29
User Alarm 20
ON/OFF
User Definable Alarm 20 (Latched)
0/1
0022
30
User Alarm 21
ON/OFF
User Definable Alarm 21 (Latched)
0/1
0022
DDB No.
P941 P942 P943
31
Unsigned Integer (32 bits)
Bit position for event
Direction 1=ON, 0 = OFF
Protection Events:
Stg1 f+t Sta
ON/OFF
Stage 1 f+t element start
6
0F24
4
132
*
*
*
Stg1 f+t Trp
ON/OFF
Stage 1 f+t element trip
6
0F24
5
133
*
*
*
Stg1 f+df/dt Trp
ON/OFF
Stage 1 f+df/dt element trip
6
0F24
6
134
*
*
*
Stg1 df/dt+t Sta
ON/OFF
Stage 1 df/dt+t element start
6
0F24
7
135
*
*
*
Stg1 df/dt+t Trp
ON/OFF
Stage 1 df/dt+t element trip
6
0F24
8
136
*
*
*
Stg1 f+Df/Dt Sta
ON/OFF
Stage 1 f + DeltaF/DeltaT element start
6
0F24
9
137
*
*
*
Stg1 f+Df/Dt Trp
ON/OFF
Stage 1 f + DeltaF/DeltaT element trip
6
0F24
10
138
*
*
*
Stg2 f+t Sta
ON/OFF
Stage 2 f+t element start
6
0F24
13
141
*
*
*
Stg2 f+t Trp
ON/OFF
Stage 2 f+t element trip
6
0F24
14
142
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Event Text
Additional
Text
Page 55/88
Event Description
Modbus
Event Type
G13
Courier
Cell Ref
Value
DDB No.
P941 P942 P943
Stg2 f+df/dt Trp
ON/OFF
Stage 2 f+df/dt element trip
6
0F24
15
143
*
*
*
Stg2 df/dt+t Sta
ON/OFF
Stage 2 df/dt+t element start
6
0F24
16
144
*
*
*
Stg2 df/dt+t Trp
ON/OFF
Stage 2 df/dt+t element trip
6
0F24
17
145
*
*
*
Stg2 f+Df/Dt Sta
ON/OFF
Stage 2 f + DeltaF/DeltaT element start
6
0F24
18
146
*
*
*
Stg2 f+Df/Dt Trp
ON/OFF
Stage 2 f + DeltaF/DeltaT element trip
6
0F24
19
147
*
*
*
Stg3 f+t Sta
ON/OFF
Stage 3 f+t element start
6
0F24
22
150
*
*
*
Stg3 f+t Trp
ON/OFF
Stage 3 f+t element trip
6
0F24
23
151
*
*
*
Stg3 f+df/dt Trp
ON/OFF
Stage 3 f+df/dt element trip
6
0F24
24
152
*
*
*
Stg3 df/dt+t Sta
ON/OFF
Stage 3 df/dt+t element start
6
0F24
25
153
*
*
*
Stg3 df/dt+t Trp
ON/OFF
Stage 3 df/dt+t element trip
6
0F24
26
154
*
*
*
Stg3 f+Df/Dt Sta
ON/OFF
Stage 3 f + DeltaF/DeltaT element start
6
0F24
27
155
*
*
*
Stg3 f+Df/Dt Trp
ON/OFF
Stage 3 f + DeltaF/DeltaT element trip
6
0F24
28
156
*
*
*
Stg4 f+t Sta
ON/OFF
Stage 4 f+t element start
6
0F24
31
159
*
*
*
Stg4 f+t Trp
ON/OFF
Stage 4 f+t element trip
6
0F25
0
160
*
*
*
Stg4 f+df/dt Trp
ON/OFF
Stage 4 f+df/dt element trip
6
0F25
1
161
*
*
*
Stg4 df/dt+t Sta
ON/OFF
Stage 4 df/dt+t element start
6
0F25
2
162
*
*
*
Stg4 df/dt+t Trp
ON/OFF
Stage 4 df/dt+t element trip
6
0F25
3
163
*
*
*
Stg4 f+Df/Dt Sta
ON/OFF
Stage 4 f + DeltaF/DeltaT element start
6
0F25
4
164
*
*
*
Stg4 f+Df/Dt Trp
ON/OFF
Stage 4 f + DeltaF/DeltaT element trip
6
0F25
5
165
*
*
*
Stg5 f+t Sta
ON/OFF
Stage 5 f+t element start
6
0F25
8
168
*
*
*
Stg5 f+t Trp
ON/OFF
Stage 5 f+t element trip
6
0F25
9
169
*
*
*
Stg5 f+df/dt Trp
ON/OFF
Stage 5 f+df/dt element trip
6
0F25
10
170
*
*
*
Stg5 df/dt+t Sta
ON/OFF
Stage 5 df/dt+t element start
6
0F25
11
171
*
*
*
Stg5 df/dt+t Trp
ON/OFF
Stage 5 df/dt+t element trip
6
0F25
12
172
*
*
*
Stg5 f+Df/Dt Sta
ON/OFF
Stage 5 f + DeltaF/DeltaT element start
6
0F25
13
173
*
*
*
Stg5 f+Df/Dt Trp
ON/OFF
Stage 5 f + DeltaF/DeltaT element trip
6
0F25
14
174
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Event Text
Additional
Text
Page 56/88
Event Description
Modbus
Event Type
G13
Courier
Cell Ref
Value
DDB No.
P941 P942 P943
Stg6 f+t Sta
ON/OFF
Stage 6 f+t element start
6
0F25
17
177
*
*
*
Stg6 f+t Trp
ON/OFF
Stage 6 f+t element trip
6
0F25
18
178
*
*
*
Stg6 f+df/dt Trp
ON/OFF
Stage 6 f+df/dt element trip
6
0F25
19
179
*
*
*
Stg6 df/dt+t Sta
ON/OFF
Stage 6 df/dt+t element start
6
0F25
20
180
*
*
*
Stg6 df/dt+t Trp
ON/OFF
Stage 6 df/dt+t element trip
6
0F25
21
181
*
*
*
Stg6 f+Df/Dt Sta
ON/OFF
Stage 6 f + DeltaF/DeltaT element start
6
0F25
22
182
*
*
*
Stg6 f+Df/Dt Trp
ON/OFF
Stage 6 f + DeltaF/DeltaT element trip
6
0F25
23
183
*
*
*
V < 1 Start
ON/OFF
1st Stage Phase U/V Start 3ph
6
0F25
26
186
*
*
*
V < 1 Start A/AB
ON/OFF
1st Stage Phase U/V Start A/AB
6
0F25
27
187
*
*
*
V < 1 Start B/BC
ON/OFF
1st Stage Phase U/V Start B/BC
6
0F25
28
188
*
*
*
V < 1 Start C/CA
ON/OFF
1st Stage Phase U/V Start C/CA
6
0F25
29
189
*
*
*
V < 2 Start
ON/OFF
2nd Stage Phase U/V Start 3ph
6
0F25
30
190
*
*
*
V < 2 Start A/AB
ON/OFF
2nd Stage Phase U/V Start A/AB
6
0F25
31
191
*
*
*
V < 2 Start B/BC
ON/OFF
2nd Stage Phase U/V Start B/BC
6
0F26
0
192
*
*
*
V < 2 Start C/CA
ON/OFF
2nd Stage Phase U/V Start C/CA
6
0F26
1
193
*
*
*
V < 1 Trip
ON/OFF
1st Stage Phase U/V Trip 3ph
6
0F26
2
194
*
*
*
V < 1 Trip A/AB
ON/OFF
1st Stage Phase U/V Trip A/AB
6
0F26
3
195
*
*
*
V < 1 Trip B/BC
ON/OFF
1st Stage Phase U/V Trip B/BC
6
0F26
4
196
*
*
*
V < 1 Trip C/CA
ON/OFF
1st Stage Phase U/V Trip C/CA
6
0F26
5
197
*
*
*
V < 2 Trip
ON/OFF
2nd Stage Phase U/V Trip 3ph
6
0F26
6
198
*
*
*
V < 2 Trip A/AB
ON/OFF
2nd Stage Phase U/V Trip A/AB
6
0F26
7
199
*
*
*
V < 2 Trip B/BC
ON/OFF
2nd Stage Phase U/V Trip B/BC
6
0F26
8
200
*
*
*
V < 2 Trip C/CA
ON/OFF
2nd Stage Phase U/V Trip C/CA
6
0F26
9
201
*
*
*
V > 1 Start
ON/OFF
1st Stage Phase O/V Start 3ph
6
0F26
10
202
*
*
*
V > 1 Start A/AB
ON/OFF
1st Stage Phase O/V Start A/AB
6
0F26
11
203
*
*
*
V > 1 Start B/BC
ON/OFF
1st Stage Phase O/V Start B/BC
6
0F26
12
204
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Event Text
Additional
Text
Page 57/88
Event Description
Modbus
Event Type
G13
Courier
Cell Ref
Value
DDB No.
P941 P942 P943
V > 1 Start C/CA
ON/OFF
1st Stage Phase O/V Start C/CA
6
0F26
13
205
*
*
*
V > 2 Start
ON/OFF
2nd Stage Phase O/V Start 3ph
6
0F26
14
206
*
*
*
V > 2 Start A/AB
ON/OFF
2nd Stage Phase O/V Start A/AB
6
0F26
15
207
*
*
*
V > 2 Start B/BC
ON/OFF
2nd Stage Phase O/V Start B/BC
6
0F26
16
208
*
*
*
V > 2 Start C/CA
ON/OFF
2nd Stage Phase O/V Start C/CA
6
0F26
17
209
*
*
*
V > 1 Trip
ON/OFF
1st Stage Phase O/V Trip 3ph
6
0F26
18
210
*
*
*
V > 1 Trip A/AB
ON/OFF
1st Stage Phase O/V Trip A/AB
6
0F26
19
211
*
*
*
V > 1 Trip B/BC
ON/OFF
1st Stage Phase O/V Trip B/BC
6
0F26
20
212
*
*
*
V > 1 Trip C/CA
ON/OFF
1st Stage Phase O/V Trip C/CA
6
0F26
21
213
*
*
*
V > 2 Trip
ON/OFF
2nd Stage Phase O/V Trip 3ph
6
0F26
22
214
*
*
*
V > 2 Trip A/AB
ON/OFF
2nd Stage Phase O/V Trip A/AB
6
0F26
23
215
*
*
*
V > 2 Trip B/BC
ON/OFF
2nd Stage Phase O/V Trip B/BC
6
0F26
24
216
*
*
*
V > 2 Trip C/CA
ON/OFF
2nd Stage Phase O/V Trip C/CA
6
0F26
25
217
*
*
*
Gen Band1 Sta
ON/OFF
Generator Abnormal Band 1 Start
6
0F26
26
218
*
*
*
Gen Band1 Trp
ON/OFF
Generator Abnormal Band 1 Trip
6
0F26
27
219
*
*
*
Gen Band2 Sta
ON/OFF
Generator Abnormal Band 2Start
6
0F26
28
220
*
*
*
Gen Band2 Trp
ON/OFF
Generator Abnormal Band 2 Trip
6
0F26
29
221
*
*
*
Gen Band3 Sta
ON/OFF
Generator Abnormal Band 3 Start
6
0F26
30
222
*
*
*
Gen Band3 Trp
ON/OFF
Generator Abnormal Band 3 Trip
6
0F26
31
223
*
*
*
Gen Band4 Sta
ON/OFF
Generator Abnormal Band 4 Start
6
0F27
0
224
*
*
*
Gen Band4 Trp
ON/OFF
Generator Abnormal Band 4 Trip
6
0F27
1
225
*
*
*
Stg1 Restore Sta
ON/OFF
Stage 1 Load Restoration Start
6
0F27
4
228
*
*
*
Stg1 Restore Ena
ON/OFF
Stage 1 Load Restoration Enable
6
0F27
5
229
*
*
*
Stg2 Restore Sta
ON/OFF
Stage 2 Load Restoration Start
6
0F27
6
230
*
*
*
Stg2 Restore Ena
ON/OFF
Stage 2 Load Restoration Enable
6
0F27
7
231
*
*
*
Stg3 Restore Sta
ON/OFF
Stage 3 Load Restoration Start
6
0F27
8
232
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Event Text
Additional
Text
Page 58/88
Event Description
Modbus
Event Type
G13
Courier
Cell Ref
Value
DDB No.
P941 P942 P943
Stg3 Restore Ena
ON/OFF
Stage 3 Load Restoration Enable
6
0F27
9
233
*
*
*
Stg4 Restore Sta
ON/OFF
Stage 4 Load Restoration Start
6
0F27
10
234
*
*
*
Stg4 Restore Ena
ON/OFF
Stage 4 Load Restoration Enable
6
0F27
11
235
*
*
*
Stg5 Restore Sta
ON/OFF
Stage 5 Load Restoration Start
6
0F27
12
236
*
*
*
Stg5 Restore Ena
ON/OFF
Stage 5 Load Restoration Enable
6
0F27
13
237
*
*
*
Stg6 Restore Sta
ON/OFF
Stage 6 Load Restoration Start
6
0F27
14
238
*
*
*
Stg6 Restore Ena
ON/OFF
Stage 6 Load Restoration Enable
6
0F27
15
239
*
*
*
Stats Cleared
ON/OFF
Statistics Cleared
6
0F28
1
257
*
*
*
Timers Cleared
ON/OFF
Generator Abnormal Timers Cleared
6
0F28
2
258
*
*
*
Wrong Setting 01
ON/OFF
Stage 1 f+t Fequency set to Nominal
6
0F28
3
259
*
*
*
Wrong Setting 02
ON/OFF
Stage 2 f+t Fequency set to Nominal
6
0F28
4
260
*
*
*
Wrong Setting 03
ON/OFF
Stage 3 f+t Fequency set to Nominal
6
0F28
5
261
*
*
*
Wrong Setting 04
ON/OFF
Stage 4 f+t Fequency set to Nominal
6
0F28
6
262
*
*
*
Wrong Setting 05
ON/OFF
Stage 5 f+t Fequency set to Nominal
6
0F28
7
263
*
*
*
Wrong Setting 06
ON/OFF
Stage 6 f+t Fequency set to Nominal
6
0F28
8
264
*
*
*
Wrong Setting 07
ON/OFF
Stage 1 f+df/dt Frequency set to Nominal
6
0F28
9
265
*
*
*
Wrong Setting 08
ON/OFF
Stage 2 f+df/dt Frequency set to Nominal
6
0F28
10
266
*
*
*
Wrong Setting 09
ON/OFF
Stage 3 f+df/dt Frequency set to Nominal
6
0F28
11
267
*
*
*
Wrong Setting 10
ON/OFF
Stage 4 f+df/dt Frequency set to Nominal
6
0F28
12
268
*
*
*
Wrong Setting 11
ON/OFF
Stage 5 f+df/dt Frequency set to Nominal
6
0F28
13
269
*
*
*
Wrong Setting 12
ON/OFF
Stage 6 f+df/dt Frequency set to Nominal
6
0F28
14
270
*
*
*
Wrong Setting 13
ON/OFF
Stage 1 df/dt setting is 0
6
0F28
15
271
*
*
*
Wrong Setting 14
ON/OFF
Stage 2 df/dt setting is 0
6
0F28
16
272
*
*
*
Wrong Setting 15
ON/OFF
Stage 3 df/dt setting is 0
6
0F28
17
273
*
*
*
Wrong Setting 16
ON/OFF
Stage 4 df/dt setting is 0
6
0F28
18
274
*
*
*
Wrong Setting 17
ON/OFF
Stage 5 df/dt setting is 0
6
0F28
19
275
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Event Text
Additional
Text
Page 59/88
Event Description
Modbus
Event Type
G13
Courier
Cell Ref
Value
DDB No.
P941 P942 P943
Wrong Setting 18
ON/OFF
Stage 6 df/dt setting is 0
6
0F28
20
276
*
*
*
Wrong Setting 19
ON/OFF
Stage 1 f+Df/Dt Frequency set to Nominal
6
0F28
21
277
*
*
*
Wrong Setting 20
ON/OFF
Stage 2 f+Df/Dt Frequency set to Nominal
6
0F28
22
278
*
*
*
Wrong Setting 21
ON/OFF
Stage 3 f+Df/Dt Frequency set to Nominal
6
0F28
23
279
*
*
*
Wrong Setting 22
ON/OFF
Stage 4 f+Df/Dt Frequency set to Nominal
6
0F28
24
280
*
*
*
Wrong Setting 23
ON/OFF
Stage 5 f+Df/Dt Frequency set to Nominal
6
0F28
25
281
*
*
*
Wrong Setting 24
ON/OFF
Stage 6 f+Df/Dt Frequency set to Nominal
6
0F28
26
282
*
*
*
Wrong Setting 25
ON/OFF
Band 1 Low Frequency greater then high
6
0F28
27
283
*
*
*
Wrong Setting 26
ON/OFF
Band 2 Low Frequency greater then high
6
0F28
28
284
*
*
*
Wrong Setting 27
ON/OFF
Band 3 Low Frequency greater then high
6
0F28
29
285
*
*
*
Wrong Setting 28
ON/OFF
Band 4 Low Frequency greater then high
6
0F28
30
286
*
*
*
Wrong Setting 29
ON/OFF
Wrong Stage 1 Load Restoration Setting
6
0F28
31
287
*
*
*
Wrong Setting 30
ON/OFF
Wrong Stage 2 Load Restoration Setting
6
0F29
0
288
*
*
*
Wrong Setting 31
ON/OFF
Wrong Stage 3 Load Restoration Setting
6
0F29
1
289
*
*
*
Wrong Setting 32
ON/OFF
Wrong Stage 4 Load Restoration Setting
6
0F29
2
290
*
*
*
Wrong Setting 33
ON/OFF
Wrong Stage 5 Load Restoration Setting
6
0F29
3
291
*
*
*
Wrong Setting 34
ON/OFF
Wrong Stage 6 Load Restoration Setting
6
0F29
4
292
*
*
*
Note: The following data were copied from the feeder spreadsheet at Manuals\50301\append\append_a.xls
General Events:
Unsigned Integer (32 bits)
Alarms Cleared
Relay Alarms Cleared
7
FFFF
0
*
*
*
Events Cleared
Relay Event Records Cleared
7
0B01
1
*
*
*
Faults Cleared
Relay Fault Records Cleared
7
0B02
2
*
*
*
Maint Cleared
Relay Maintenance Records Cleared
7
0B03
3
*
*
*
PW Unlocked UI
Password Unlocked via User Interface
7
0002
4
*
*
*
PW Invalid UI
Invalid Password entered on User Interface
7
0002
5
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Event Text
PW1 Modified UI
Additional
Text
Page 60/88
Event Description
Password Level 1 Modified on User Interface
Modbus
Event Type
G13
Courier
Cell Ref
Value
7
0002
6
DDB No.
P941 P942 P943
*
*
*
PW2 Modified UI
Password Level 2 Modified on User Interface
7
0002
7
*
*
*
PW Expired UI
Password unlock expired User Interface
7
0002
8
*
*
*
PW Unlocked F
Password Unlocked via Front Port
7
0002
9
*
*
*
PW Invalid F
Invalid Password entered on Front Port
7
0002
10
*
*
*
PW1 Modified F
Password Level 1 Modified on Front Port
7
0002
11
*
*
*
PW2 Modified F
Password Level 2 Modified on Front Port
7
0002
12
*
*
*
PW Expired F
Password unlock expired Front Port
7
0002
13
*
*
*
PW Unlocked R
Password Unlocked via Rear Port
7
0002
14
*
*
*
PW Invalid R
Invalid Password entered on Rear Port
7
0002
15
*
*
*
PW1 Modified R
Password Level 1 Modified on Rear Port
7
0002
16
*
*
*
PW2 Modified R
Password Level 2 Modified on Rear Port
7
0002
17
*
*
*
PW Expired R
Password unlock expired Rear Port
7
0002
18
*
*
*
IRIG-B Active
IRIG-B Timesync Active (Valid Signal)
7
0805
19
*
*
*
IRIG-B Inactive
IRIG-B Timesync Inactive (No Signal)
7
0805
20
*
*
*
Time Synch
Relay Clock Adjusted
7
0801
21
*
*
*
C&S Changed
Control and Support Settings Changed
7
FFFF
22
*
*
*
Dist Changed
Disturbance Recorder Settings Changed
7
0904
23
*
*
*
Group 1 Changed
Change to Protection Setting Group 1
7
0904
24
*
*
*
Group 2 Changed
Change to Protection Setting Group 2
7
0904
25
*
*
*
Group 3 Changed
Change to Protection Setting Group 3
7
0904
26
*
*
*
Group 4 Changed
Change to Protection Setting Group 4
7
0904
27
*
*
*
Act Grp Changed
Active Group Selection Changed
7
0903
28
*
*
*
Indication Reset
Relay Indications Reset
7
01FF
29
*
*
*
Base de données de l'équipement
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Event Text
Page 61/88
Additional
Text
Event Description
Power On
Relay Powered Up
Text
Fault Recorder
Fault Recorded
Fault Recorded
Text
Self Monitoring
Maint Recorded
Maintenance Records
Maintenance Record Text
Description
Fast W'Dog Error
Fast Watchdog Error
Modbus
Event Type
G13
7
8
9
Courier
Cell Ref
Value
FFFF
30
Cell Ref
Value
0100
0
Cell Ref
Value
FFFF
0
DDB No.
P941 P942 P943
*
*
*
Extraction Column
Record No.
B000
16bit UINT
Extraction Column
Record No.
B100
16bit UINT
Continuous
*
*
*
Battery Failure
Battery Failure
*
*
*
*
BBRAM Failure
Battery Back RAM Failure
*
*
*
*
Field Volt Fail
Field Voltage Failure
*
*
*
*
Bus Reset Error
Bus Error
*
*
*
Slow W'Dog Error
Slow Watchdog Error
*
*
*
SRAM Failure Bus
SRAM Bus Failure
*
*
*
*
SRAM Failure Blk
SRAM Block Failure
*
*
*
*
FLASH Failure
Flash checksum Error
*
*
*
*
Code Verify Fail
Software Code Verification Failure
*
*
*
*
EEPROM Failure
EEPROM Failure
*
*
*
*
Software Failure
Software Error
*
*
*
*
Hard Verify Fail
Hardware Verification Error
*
*
*
Non Standard
General Error
*
*
*
*
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 62/88
DNP 3.0
DEVICE PROFILE DOCUMENT
Vendor Name: Alstom T&D - Energy Automation & Information
Device Name: P940 FREQUENCY PROTECTION Relay, Model No's: P941xxxx4xx050A
P942xxxx4xx050A
P943xxxx4xx050A
Highest DNP Level Supported:
Device Function:
For Requests: Level 2
Master
For Responses: Level 2
Slave
Notable objects, functions, and/or qualifiers supported in addition to the Highest DNP Levels Supported (the
complete list is described in the DNP V3.0 Implementation table):
For static (non-change-event) object requests, request qualifier codes 00 and 01 (start-stop), 07 and 08
(limited quantity), and 17 and 28 (index) are supported in addition to request qualifier code 06 (no
range).
Static object requests sent with qualifiers 00, 01, 06, 07, or 08, will be responded with qualifiers 00 or 01.
Static object requests sent with qualifiers 17 or 28 will be responded with qualifiers 17 or 28.
For change-event object requests, qualifiers 17 or 28 are always responded.
16-bit and 32-bit Analog Change Events with Time may be requested.
The read function code for Object 50 (Time and Date), variation 1, is supported.
Maximum Data Link Frame Size (octets):
Maximum Application Fragment Size (octets):
Transmitted: 292
Transmitted: 2048
Received: 292
Received: 249
Maximum Data Link Re-tries:
Maximum Application Layer Re-tries:
None
None
Fixed at 2
Configurable
Configurable
Requires Data Link Layer Confirmation:
Never
Always
Sometimes
Configurable
Requires Application Layer Confirmation:
Never
Always
When reporting Event Data
When sending multi-fragment responses
Sometimes
Configurable
Timeouts while waiting for:
Data Link Confirm:
None
Fixed at 100ms
Variable
Configurable
Complete Appl. Fragment:
None
Fixed at
Variable
Configurable
Application Confirm:
None
Fixed at 1s
Variable
Configurable
Complete Appl. Response:
None
Fixed at
Variable
Configurable
Others:
Inter-character Delay:
Select/Operate Arm
Timeout:
Need Time Interval:
4 character times at selected baud rate.
default 10s.
configurable, 0 or 30min.
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 63/88
DNP 3.0
DEVICE PROFILE DOCUMENT
Sends/Executes Control Operations:
WRITE Binary Outputs
SELECT/OPERATE
DIRECT OPERATE
DIRECT OPERATE – NO ACK
Count > 1
Pulse On
Pulse Off
Latch On
Latch Off
Never
Never
Never
Never
Always
Always
Always
Always
Sometimes
Sometimes
Sometimes
Sometimes
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Never
Never
Never
Never
Never
Always
Always
Always
Always
Always
Sometimes
Sometimes
Sometimes
Sometimes
Sometimes
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Queue
Never
Never
Sometimes
Configurable
Clear Queue
Never
Never
Sometimes
Configurable
Reports Binary Input Change Events when no
Reports time-tagged Binary Input Change Events when no specific
specific variation requested:
variation requested:
Never
Only time-tagged, var 2
Only non-time-tagged
Configurable
Sends Unsolicited Responses:
Never
Configurable
Only certain Objects
Sometimes
ENABLE/DISABLE UNSOLICITED
Function codes supported
Default Counter Object/Variation:
No Counters Reported
Configurable
Default Object: 20
Default Variation: 5
Point-by-point list attached
Sends Multi-Fragment Responses:
Yes
No
Never
Binary Input Change With Time
Binary Input Change With Relative Time
Configurable
Sends Static Data in Unsolicited Responses:
Never
When Device Restarts
When Status Flags Change
No other options are permitted.
Counters Roll Over at:
No Counters Reported
Configurable
16 Bits
32 Bits
Other Value:____
Point-by-point list attached
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 64/88
Object
REQUEST
RESPONSE
Object
Number
Variation
Number
1
0
Binary Input - Any Variation
1
00,01,06,07,
08,17,28
1
1
Binary Input
1
00,01,06,07,
08,17,28
129
2
0
Binary Input Change - Any Variation
1
06,07,08
129
2
1
Binary Input Change without Time
1
06,07,08
129
17,28
2
2
Binary Input Change with Time
1
06,07,08
129
17,28
10
0
Binary Output - All Variations
1
00,01,06,07,
08,17,28
10
2
Binary Output Status
1
00,01,06,07,
08,17,28
129
00,01,17,28
12
1
Control Relay Output Block
3,4,5,6
00,01,07,08,
17,28
129
echo
20
0
Binary Counter
1,7,8,9,10
00,01,06,07,
08,17,28
20
1
32-Bit Binary Counter with Flag
1,7,8,9,10
00,01,06,07,
08,17,28
129
00,01,17,28
20
2
16-Bit Binary Counter with Flag
1,7,8,9,10
00,01,06,07,
08,17,28
129
00,01,17,28
20
5
32-Bit Binary Counter without Flag
1,7,8,9,10
00,01,06,07,
08,17,28
129
00,01,17,28
20
6
16 Bit Binary Counter Without Flag
1,7,8,9,10
00,01,06,07,
08,17,28
129
00,01,17,28
21
0
Frozen Counter
1
00,01,06,07,
08,17,28
21
1
32-Bit Frozen Counter with Flag
1
00,01,06,07,
08,17,28
129
00,01,17,28
21
2
16-Bit Frozen Counter with Flag
1
00,01,06,07,
08,17,28
129
00,01,17,28
21
9
32-Bit Frozen Counter without Flag
1
00,01,06,07,
08,17,28
129
00,01,17,28
21
10
16-Bit Frozen Counter without Flag
1
00,01,06,07,
08,17,28
129
00,01,17,28
30
0
Analog Input - All Variations
1
00,01,06,07,
08,17,28
30
1
32 Bit Analog Input
1
00,01,06,07,
08,17,28
129
00,01,17,28
30
2
16-Bit Analog Input
1
00,01,06,07,
08,17,28
129
00,01,17,28
30
3
32-Bit Analog Input without Flag
1
00,01,06,07,
08,17,28
129
00,01,17,28
30
4
16-Bit Analog Input without Flag
1
00,01,06,07,
08,17,28
129
00,01,17,28
32
0
Analog Change Event - All Variations
1
06,07,08
32
1
32-Bit Analog Change Event without Time
1
06,07,08
129
17,28
32
2
16-Bit Analog Change Event without Time
1
06,07,08
129
17,28
Description
Function
Codes (dec)
Qualifier
Codes (hex)
Function
Codes (dec)
Qualifier
Codes (hex)
00,01,17,28
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 65/88
Object
REQUEST
RESPONSE
Object
Number
Variation
Number
32
3
32-Bit Analog Change Event with Time
1
06,07,08
129
17,28
32
4
16-Bit Analog Change Event with Time
1
06,07,08
129
17,28
50
0
Time and Date - All Variations
1
00,01,06,07,
08,17,28
50
1
Time and Date
1,2
00,01,06,07,
08,17,28
52
2
Time Delay Fine
60
0
Class 0,1,2,3 Data
1
06
60
1
Class 0 Data
1
60
2
Class 1 Data
60
3
60
80
Description
Function
Codes (dec)
Qualifier
Codes (hex)
Function
Codes (dec)
Qualifier
Codes (hex)
00,01,17,28
129
00,01,17,28
129
7
06
129
00,01
1
06,07,08
129
17,28
Class 2 Data
1
06,07,08
129
17,28
4
Class 3 Data
1
06,07,08
129
17,28
1
Internal Indications
2
00 (index = 7)
No Object (function code only)
13
No Object (function code only)
14
No Object (function code only)
23
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 66/88
Binary Input Points
Static (Steady State) Object Number: 1
Change Event Object Number: 2
Request Function Code supported: 1(read)
Static Variation reported when variation 0 requested: 1 (Binary Input without status)
Change Event Variation reported when variation 0 requested: 2 (Binary Input Change with Time)
P941
Point
Index
P942
Point
Index
P943
Point
Index
Name/Description
DDB
Number
Change
Event
Assigned
Class (1,2,3
or none)
Initial
Value
Output Relay Status
0
0
0
Output Relay 1
0
2
FAUX
1
1
1
Output Relay 2
1
2
FAUX
2
2
2
Output Relay 3
2
2
FAUX
3
3
3
Output Relay 4
3
2
FAUX
4
4
4
Output Relay 5
4
2
FAUX
5
5
5
Output Relay 6
5
2
FAUX
6
6
6
Output Relay 7
6
2
FAUX
7
7
Output Relay 8
7
2
FAUX
8
8
Output Relay 9
8
2
FAUX
9
9
Output Relay 10
9
2
FAUX
10
10
Output Relay 11
10
2
FAUX
11
11
Output Relay 12
11
2
FAUX
12
12
Output Relay 13
12
2
FAUX
13
13
Output Relay 14
13
2
FAUX
Opto Isolator Status
7
14
14
Opto Isolator 1
32
2
FAUX
8
15
15
Opto Isolator 2
33
2
FAUX
9
16
16
Opto Isolator 3
34
2
FAUX
10
17
17
Opto Isolator 4
35
2
FAUX
11
18
18
Opto Isolator 5
36
2
FAUX
12
19
19
Opto Isolator 6
37
2
FAUX
13
20
20
Opto Isolator 7
38
2
FAUX
14
21
21
Opto Isolator 8
39
2
FAUX
22
Opto Isolator 9
40
2
FAUX
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
P941
Point
Index
P942
Point
Index
P943
Point
Index
Page 67/88
Name/Description
DDB
Number
Change
Event
Assigned
Class (1,2,3
or none)
Initial
Value
23
Opto Isolator 10
41
2
FAUX
24
Opto Isolator 11
42
2
FAUX
25
Opto Isolator 12
43
2
FAUX
26
Opto Isolator 13
44
2
FAUX
27
Opto Isolator 14
45
2
FAUX
28
Opto Isolator 15
46
2
FAUX
29
Opto Isolator 16
47
2
FAUX
Alarm Indications
15
22
30
Field Voltage Fail
249
2
FAUX
16
23
31
Setting Group Via Opto Invalid
293
2
FAUX
17
24
32
Protection Disabled
294
2
FAUX
18
25
33
Frequency High
295
2
FAUX
19
26
34
Frequency Low
296
2
FAUX
20
27
35
Frequency Not Found
297
2
FAUX
21
28
36
Wrong Setting
298
2
FAUX
22
29
37
Statistics Corrupt
299
2
FAUX
23
30
38
Generator Abnormal Timers Corrupt/Bad
300
2
FAUX
24
31
39
Under Voltage Block
301
2
FAUX
25
32
40
Trip LED Enabled
302
2
FAUX
26
33
41
User Definable Alarm 1 (Self Reset)
303
2
FAUX
27
34
42
User Definable Alarm 2 (Self Reset)
304
2
FAUX
28
35
43
User Definable Alarm 3 (Self Reset)
305
2
FAUX
29
36
44
User Definable Alarm 4 (Self Reset)
306
2
FAUX
30
37
45
User Definable Alarm 5 (Self Reset)
307
2
FAUX
31
38
46
User Definable Alarm 6 (Self Reset)
308
2
FAUX
32
39
47
User Definable Alarm 7 (Self Reset)
309
2
FAUX
33
40
48
User Definable Alarm 8 (Self Reset)
310
2
FAUX
34
41
49
User Definable Alarm 9 (Self Reset)
311
2
FAUX
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 68/88
DDB
Number
Change
Event
Assigned
Class (1,2,3
or none)
Initial
Value
User Definable Alarm 10 (Self Reset)
312
2
FAUX
51
User Definable Alarm 11 (Latched)
313
2
FAUX
44
52
User Definable Alarm 12 (Latched)
314
2
FAUX
38
45
53
User Definable Alarm 13 (Latched)
315
2
FAUX
39
46
54
User Definable Alarm 14 (Latched)
316
2
FAUX
40
47
55
User Definable Alarm 15 (Latched)
317
2
FAUX
41
48
56
User Definable Alarm 16 (Latched)
318
2
FAUX
42
49
57
User Definable Alarm 17 (Latched)
319
2
FAUX
43
50
58
User Definable Alarm 18 (Latched)
320
2
FAUX
44
51
59
User Definable Alarm 19 (Latched)
321
2
FAUX
45
52
60
User Definable Alarm 20 (Latched)
322
2
FAUX
P941
Point
Index
P942
Point
Index
P943
Point
Index
35
42
50
36
43
37
Name/Description
Miscellaneous Indications
46
53
61
Battery Status
N/A
2
FAUX
47
54
62
IRIG-B Status
N/A
2
FAUX
Protection Events (Digital Databus Signals)
48
55
63
Stage 1 f + t Start
132
2
FAUX
49
56
64
Stage 1 f + t Trip
133
2
FAUX
50
57
65
Stage 1 f + df/dt Trip
134
2
FAUX
51
58
66
Stage 1 df/dt + t Start
135
2
FAUX
52
59
67
Stage 1 df/dt + t Trip
136
2
FAUX
53
60
68
Stage 1 f + Df/Dt Start
137
2
FAUX
54
61
69
Stage 1 f + Df/Dt Trip
138
2
FAUX
55
62
70
Stage 1 Frequency Start
139
2
FAUX
56
63
71
Stage 1 Frequency Trip
140
2
FAUX
57
64
72
Stage 2 f + t Start
141
2
FAUX
58
65
73
Stage 2 f + t Trip
142
2
FAUX
59
66
74
Stage 2 f + df/dt Trip
143
2
FAUX
60
67
75
Stage 2 df/dt + t Start
144
2
FAUX
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 69/88
DDB
Number
Change
Event
Assigned
Class (1,2,3
or none)
Initial
Value
Stage 2 df/dt + t Trip
145
2
FAUX
77
Stage 2 f + Df/Dt Start
146
2
FAUX
70
78
Stage 2 f + Df/Dt Trip
147
2
FAUX
64
71
79
Stage 2 Frequency Start
148
2
FAUX
65
72
80
Stage 2 Frequency Trip
149
2
FAUX
66
73
81
Stage 3 f + t Start
150
2
FAUX
67
74
82
Stage 3 f + t Trip
151
2
FAUX
68
75
83
Stage 3 f + df/dt Trip
152
2
FAUX
69
76
84
Stage 3 df/dt + t Start
153
2
FAUX
70
77
85
Stage 3 df/dt + t Trip
154
2
FAUX
71
78
86
Stage 3 f + Df/Dt Start
155
2
FAUX
72
79
87
Stage 3 f + Df/Dt Trip
156
2
FAUX
73
80
88
Stage 3 Frequency Start
157
2
FAUX
74
81
89
Stage 3 Frequency Trip
158
2
FAUX
75
82
90
Stage 4 f + t Start
159
2
FAUX
76
83
91
Stage 4 f + t Trip
160
2
FAUX
77
84
92
Stage 4 f + df/dt Trip
161
2
FAUX
78
85
93
Stage 4 df/dt + t Start
162
2
FAUX
79
86
94
Stage 4 df/dt + t Trip
163
2
FAUX
80
87
95
Stage 4 f + Df/Dt Start
164
2
FAUX
81
88
96
Stage 4 f + Df/Dt Trip
165
2
FAUX
82
89
97
Stage 4 Frequency Start
166
2
FAUX
83
90
98
Stage 4 Frequency Trip
167
2
FAUX
84
91
99
Stage 5 f + t Start
168
2
FAUX
85
92
100 Stage 5 f + t Trip
169
2
FAUX
86
93
101 Stage 5 f + df/dt Trip
170
2
FAUX
87
94
102 Stage 5 df/dt + t Start
171
2
FAUX
88
95
103 Stage 5 df/dt + t Trip
172
2
FAUX
P941
Point
Index
P942
Point
Index
P943
Point
Index
61
68
76
62
69
63
Name/Description
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 70/88
DDB
Number
Change
Event
Assigned
Class (1,2,3
or none)
Initial
Value
104 Stage 5 f + Df/Dt Start
173
2
FAUX
97
105 Stage 5 f + Df/Dt Trip
174
2
FAUX
91
98
106 Stage 5 Frequency Start
175
2
FAUX
92
99
107 Stage 5 Frequency Trip
176
2
FAUX
93
100
108 Stage 6 f + t Start
177
2
FAUX
94
101
109 Stage 6 f + t Trip
178
2
FAUX
95
102
110 Stage 6 f + df/dt Trip
179
2
FAUX
96
103
111 Stage 6 df/dt + t Start
180
2
FAUX
97
104
112 Stage 6 df/dt + t Trip
181
2
FAUX
98
105
113 Stage 6 f + Df/Dt Start
182
2
FAUX
99
106
114 Stage 6 f + Df/Dt Trip
183
2
FAUX
100
107
115 Stage 6 Frequency Start
184
2
FAUX
101
108
116 Stage 6 Frequency Trip
185
2
FAUX
102
109
117 Stage 1 Under Voltage 3 Phase Start
186
2
FAUX
103
110
118 Stage 1 Under Voltage Phase A Start
187
2
FAUX
104
111
119 Stage 1 Under Voltage Phase B Start
188
2
FAUX
105
112
120 Stage 1 Under Voltage Phase C Start
189
2
FAUX
106
113
121 Stage 2 Under Voltage 3 Phase Start
190
2
FAUX
107
114
122 Stage 2 Under Voltage Phase A Start
191
2
FAUX
108
115
123 Stage 2 Under Voltage Phase B Start
192
2
FAUX
109
116
124 Stage 2 Under Voltage Phase C Start
193
2
FAUX
110
117
125 Stage 1 Under Voltage 3 Phase Trip
194
2
FAUX
111
118
126 Stage 1 Under Voltage Phase A Trip
195
2
FAUX
112
119
127 Stage 1 Under Voltage Phase B Trip
196
2
FAUX
113
120
128 Stage 1 Under Voltage Phase C Trip
197
2
FAUX
114
121
129 Stage 2 Under Voltage 3 Phase Trip
198
2
FAUX
115
122
130 Stage 2 Under Voltage Phase A Trip
199
2
FAUX
116
123
131 Stage 2 Under Voltage Phase B Trip
200
2
FAUX
P941
Point
Index
P942
Point
Index
89
96
90
P943
Point
Index
Name/Description
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 71/88
DDB
Number
Change
Event
Assigned
Class (1,2,3
or none)
Initial
Value
132 Stage 2 Under Voltage Phase C Trip
201
2
FAUX
125
133 Stage 1 Over Voltage 3 Phase Start
202
2
FAUX
119
126
134 Stage 1 Over Voltage Phase A Start
203
2
FAUX
120
127
135 Stage 1 Over Voltage Phase B Start
204
2
FAUX
121
128
136 Stage 1 Over Voltage Phase C Start
205
2
FAUX
122
129
137 Stage 2 Over Voltage 3 Phase Start
206
2
FAUX
123
130
138 Stage 2 Over Voltage Phase A Start
207
2
FAUX
124
131
139 Stage 2 Over Voltage Phase B Start
208
2
FAUX
125
132
140 Stage 2 Over Voltage Phase C Start
209
2
FAUX
126
133
141 Stage 1 Over Voltage 3 Phase Trip
210
2
FAUX
127
134
142 Stage 1 Over Voltage Phase A Trip
211
2
FAUX
128
135
143 Stage 1 Over Voltage Phase B Trip
212
2
FAUX
129
136
144 Stage 1 Over Voltage Phase C Trip
213
2
FAUX
130
137
145 Stage 2 Over Voltage 3 Phase Trip
214
2
FAUX
131
138
146 Stage 2 Over Voltage Phase A Trip
215
2
FAUX
132
139
147 Stage 2 Over Voltage Phase B Trip
216
2
FAUX
133
140
148 Stage 2 Over Voltage Phase C Trip
217
2
FAUX
134
141
149 Generator Abnormal Band 1 Start
218
2
FAUX
135
142
150 Generator Abnormal Band 1 Trip
219
2
FAUX
136
143
151 Generator Abnormal Band 2 Start
220
2
FAUX
137
144
152 Generator Abnormal Band 2 Trip
221
2
FAUX
138
145
153 Generator Abnormal Band 3 Start
222
2
FAUX
139
146
154 Generator Abnormal Band 3 Trip
223
2
FAUX
140
147
155 Generator Abnormal Band 4 Start
224
2
FAUX
141
148
156 Generator Abnormal Band 4 Trip
225
2
FAUX
142
149
157 Generator Abnormal Start
226
2
FAUX
143
150
158 Generator Abnormal Trip
227
2
FAUX
144
151
159 Stage 1 Restoration Start
228
2
FAUX
P941
Point
Index
P942
Point
Index
117
124
118
P943
Point
Index
Name/Description
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 72/88
DDB
Number
Change
Event
Assigned
Class (1,2,3
or none)
Initial
Value
160 Stage 1 Restoration Complete/Enable
229
2
FAUX
153
161 Stage 2 Restoration Start
230
2
FAUX
147
154
162 Stage 2 Restoration Complete/Enable
231
2
FAUX
148
155
163 Stage 3 Restoration Start
232
2
FAUX
149
156
164 Stage 3 Restoration Complete/Enable
233
2
FAUX
150
157
165 Stage 4 Restoration Start
234
2
FAUX
151
158
166 Stage 4 Restoration Complete/Enable
235
2
FAUX
152
159
167 Stage 5 Restoration Start
236
2
FAUX
153
160
168 Stage 5 Restoration Complete/Enable
237
2
FAUX
154
161
169 Stage 6 Restoration Start
238
2
FAUX
155
162
170 Stage 6 Restoration Complete/Enable
239
2
FAUX
156
163
171 Any Start
240
2
FAUX
157
164
172 Any f + t Start
241
2
FAUX
158
165
173 Any df/dt + t Start
242
2
FAUX
159
166
174 Any f + Df/Dt Start
243
2
FAUX
160
167
175 Any Trip
244
2
FAUX
161
168
176 Any f + t Trip
245
2
FAUX
162
169
177 Any f + df/dt Trip
246
2
FAUX
163
170
178 Any df/dt + t Trip
247
2
FAUX
164
171
179 Any f + Df/Dt Trip
248
2
FAUX
P941
Point
Index
P942
Point
Index
145
152
146
P943
Point
Index
Name/Description
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 73/88
Binary Output Status Points
Object Number: 10
Request Function Code supported: 1(read)
Default Variation reported when variation 0 requested: 2 (Binary Output Status)
Control Relay Output Blocks
Object Number: 12
Request Function Code supported: 3 (select), 4 (operate), 5 (direct operate),
6 (direct operate, noack)
P941 Point P942 Point P943 Point
Index
Index
Index
Name/Description
Supported Control Relay Output
Block Fields
Activate Setting Groups
0
0
0
Activate Setting Group 1
Note 1
1
1
1
Activate Setting Group 2
Note 1
2
2
2
Activate Setting Group 3
Note 1
3
3
3
Activate Setting Group 4
Note 1
Controls
4
4
4
Reset Indications
Note 1
5
5
5
Reset Statistics
Note 1
6
6
6
Reset Generator Abnormal Timers
Note 1
7
7
7
Clear Event Log
Note 1
8
8
8
Clear Fault Log
Note 1
9
9
9
Clear Maintenance Log
Note 1
10
10
10
Test LEDs
Note 1
Note 1 -
LATCH_ON and PULSE_ON operations are supported, although both have the same effect for
these data points; the operation is carried out once. The queue, clear, trip/close, on time and off
time fields are ignored. A read of these points through object 10 will always return zero.
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 74/88
Binary Counter Points
Static (Steady-State) Object Number: 20
Request Function Code supported: 1(read), 7(freeze), 8(freeze noack)
9(freeze and clear), 10(freeze and clear, noack)
Static Variation reported when variation 0 requested: 5 (32-Bit Binary Counter without Flag)
Change Event Variation reported when variation 0 requested: none-not supported
Frozen Counter Points
Static (Steady State) Object Number: 21
Request Function Code supported: 1 (read)
Static Variation reported when variation 0 requested: 9 (32-Bit Binary Counter without Flag)
Change Event Variation reported when variation 0 requested: none-not supported
P941 Point P942 Point P943 Point
Index
Index
Index
Name/Description
Data Type
0
0
0
Stage 1 f + t Starts
D9
1
1
1
Stage 1 f + t Trips
D9
2
2
2
Stage 1 f + df/dt Trips
D9
3
3
3
Stage 1 df/dt + t Starts
D9
4
4
4
Stage 1 df/dt + t Trips
D9
5
5
5
Stage 1 f + Df/Dt Starts
D9
6
6
6
Stage 1 f + Df/Dt Trips
D9
7
7
7
Stage 2 f + t Starts
D9
8
8
8
Stage 2 f + t Trips
D9
9
9
9
Stage 2 f + df/dt Trips
D9
10
10
10
Stage 2 df/dt + t Starts
D9
11
11
11
Stage 2 df/dt + t Trips
D9
12
12
12
Stage 2 f + Df/Dt Starts
D9
13
13
13
Stage 2 f + Df/Dt Trips
D9
14
14
14
Stage 3 f + t Starts
D9
15
15
15
Stage 3 f + t Trips
D9
16
16
16
Stage 3 f + df/dt Trips
D9
17
17
17
Stage 3 df/dt + t Starts
D9
18
18
18
Stage 3 df/dt + t Trips
D9
19
19
19
Stage 3 f + Df/Dt Starts
D9
20
20
20
Stage 3 f + Df/Dt Trips
D9
21
21
21
Stage 4 f + t Starts
D9
22
22
22
Stage 4 f + t Trips
D9
23
23
23
Stage 4 f + df/dt Trips
D9
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 75/88
P941 Point P942 Point P943 Point
Index
Index
Index
Name/Description
Data Type
24
24
24
Stage 4 df/dt + t Starts
D9
25
25
25
Stage 4 df/dt + t Trips
D9
26
26
26
Stage 4 f + Df/Dt Starts
D9
27
27
27
Stage 4 f + Df/Dt Trips
D9
28
28
28
Stage 5 f + t Starts
D9
29
29
29
Stage 5 f + t Trips
D9
30
30
30
Stage 5 f + df/dt Trips
D9
31
31
31
Stage 5 df/dt + t Starts
D9
32
32
32
Stage 5 df/dt + t Trips
D9
33
33
33
Stage 5 f + Df/Dt Starts
D9
34
34
34
Stage 5 f + Df/Dt Trips
D9
35
35
35
Stage 6 f + t Starts
D9
36
36
36
Stage 6 f + t Trips
D9
37
37
37
Stage 6 f + df/dt Trips
D9
38
38
38
Stage 6 df/dt + t Starts
D9
39
39
39
Stage 6 df/dt + t Trips
D9
40
40
40
Stage 6 f + Df/Dt Starts
D9
41
41
41
Stage 6 f + Df/Dt Trips
D9
Note 1 -
Freeze and clear operations on individual counters will cause the revision date for the stage containing
the counter to be reset to the current date and time..
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 76/88
Analog Inputs
Static (Steady State) Object Number: 30
Change Event Object Number: 32
Request Function Codes supported: 1 (read)
Static Variation reported when variation 0 requested: 2 (16-Bit Analog Input)
Change Event Variation reported when variation 0 requested: 2 (Analog Change Event without Time)
P141
Point
Index
P142
Point
Index
P143
Point
Index
0
0
0
Name/Description
Active Group
Valid Range
Change
Event
Deadband
Changed
Event
Assigned
Class
Initial Value
D9
1…4
Note 1
3
1
Data
Type
Measurements 1
1
1
1
VAB Magnitude
D3
0.00…220.00
Note 1
3
0
2
2
2
VAB Phase Angle
D4
-180.00…+180.00
Note 1
3
0
3
3
3
VBC Magnitude
D3
0.00…220.00
Note 1
3
0
4
4
4
VBC Phase Angle
D4
-180.00…+180.00
Note 1
3
0
5
5
5
VCA Magnitude
D3
0.00…220.00
Note 1
3
0
6
6
6
VCA Phase Angle
D4
-180.00…+180.00
Note 1
3
0
7
7
7
VAN Magnitude
D3
0.00…220.00
Note 1
3
0
8
8
8
VAN Phase Angle
D4
-180.00…+180.00
Note 1
3
0
9
9
9
VBN Magnitude
D3
0.00…220.00
Note 1
3
0
10
10
10 VBN Phase Angle
D4
-180.00…+180.00
Note 1
3
0
11
11
11 VCN Magnitude
D3
0.00…220.00
Note 1
3
0
12
12
12 VCN Phase Angle
D4
-180.00…+180.00
Note 1
3
0
13
13
13 V1 Magnitude
D3
0.00…220.00
Note 1
3
0
14
14
14 V2 Magnitude
D3
0.00…220.00
Note 1
3
0
15
15
15 V0 Magnitude
D3
0.00…220.00
Note 1
3
0
16
16
16 VAN RMS
D3
0.00…220.00
Note 1
3
0
17
17
17 VBN RMS
D2
0.00…220.00
Note 1
3
0
18
18
18 VCN RMS
D3
0.00…220.00
Note 1
3
0
19
19
19 Frequency
D5
40.00…70.00
Note 1
3
0
22
20
20
Band1 Generator
Abnormal Timer
D13
0.00…240.00
Note 1
3
0
23
21
21
Band2 Generator
Abnormal Timer
D13
0.00…240.00
Note 1
3
0
24
22
22
Band3 Generator
Abnormal Timer
D13
0.00…240.00
Note 1
3
0
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
P141
Point
Index
P142
Point
Index
P143
Point
Index
25
23
23
Name/Description
Band4 Generator
Abnormal Timer
Page 77/88
Data
Type
D13
Valid Range
Change
Event
Deadband
Changed
Event
Assigned
Class
Initial Value
0.00…240.00
Note 1
3
0
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 78/88
Data Types
Notes:
1 Type D6 can represent Watts, VArs or VA; the exact unit applied depends on the description of the item.
2 The default change event deadband is used unless specified otherwise in the point list.
3 The scaling value represents the multiplier required at the master station.
4 In and Vn represent the rated current and rated voltage respectively.
Data
Type
Scaling
DEFAULT Change
Event Deadband
Change Event
Deadband MIN
Change Event
Deadband MAX
Change Event
Deadband STEP
Units
x In / 500
0.1 In
0.05 In
64 In
0.01 In
A
x In / 10,000
0.01 In
0.01 In
2 In
0.001 In
A
x Vn /(110 x 100)
5 Vn / 110
0.1 Vn / 110
220 Vn / 110
0.1 Vn / 110
V
D4 Angles
x 0.01
1
0,1
180
0,1
°
D5 Frequency
x 0.01
0,5
0,1
70
0,1
Hz
x 0.1In .Vn / 110
In .Vn / 110
0.1In .Vn / 110
3200 In .Vn / 110
0.1In .Vn / 110
W/Var/VA
D7 Percentage
x 0.01
10
0,1
320
0,1
%
D8 Power Factor
x 0.001
0.10
0,01
1
0,01
[None]
D9 Setting Group
x1
1
1
4
1
[None]
x In .Vn / 110
n/a
In .Vn / 110
32000 In .Vn / 110
In .Vn / 110
Whr/Varhr/VAhr
D11 Admittance (I Earth Fault)
x ( In / 1000).( 110 / Vn)
(0.1 In).( 110 / Vn)
(0.01 In).( 110 / Vn)
32 In .( 110 / Vn)
(0.01 In).( 110 / Vn)
S
D12 Admittance (I SEF)
x ( In / 10000).( 110 / Vn) (0.01 In).( 110 / Vn) (0.001 In).( 110 / Vn)
2 In .( 110 / Vn)
(0.001 In).( 110 / Vn)
S
Name/Description
D1 Phase, RMS, & sequence currents
D2 Sensitive neutral currents
D3 Voltages
D6 Power
D10 Energy
D13 Time (minutes)
D14 Temperature
x 0.01
5
1
30
0,5
Minutes
x 0.1
1
0,1
300
0,1
C
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 79/88
MiCOM P941 - SCHEMA LOGIQUE PROGRAMMABLE PAR DEFAUT
Blocage Tension
L8 Voltage Block
DDB #039
Bloc tempo V>1
DDB #253
Bloc tempo V>2
DDB #254
Bloc tempo V<1
DDB #251
Bloc tempo V<2
DDB #252
Protection tension
Démarr. V > 1
DDB #202
Démarr. V < 1
DDB #186
0
0
1
Démarr. V < 2
DDB #190
Non Latching
Démarr. V > 2
DDB #206
Décl. V>1
DDB #210
Décl. V<1
DDB #194
R6 Voltage Start
DDB #005
Straight
Led 6
DDB #069
100
R7 Voltage Trips
DDB #006
Dwell
0
1
Décl. V<2
DDB #198
Non Latching
Led 7
DDB #070
Non Latching
Led 8
DDB #071
Décl. V>2
DDB #214
Bloc sous-tension
Bloc Sous-tens.
DDB #301
LED déclenchement et Déclenchement D'Enregistreur De Défaut
R1 Stg1 f+t Trip
DDB #000
R2 Stg2 f+t Trip
DDB #001
R3 Stg3 f+t Trip
DDB #002
R4 Stg4 f+t Trip
DDB #003
R5 Stg6 f+t Trip
DDB #004
R7 Voltage Trips
DDB #006
Enreg. CR.Défaut
DDB #128
1
Déc.LED Activé
DDB #302
P94x/FR GC/C11
Base de données des menus
Page 80/88
MiCOM P941, P942, P943
MiCOM P941 - SHEMA LOGIQUE PROGRAMMABLE PAR DEFAUT
Niveau 1
L3 Stg1f+t Block
DDB #034
100
&
R1 Stg1 f+t Trip
DDB #000
Dwell
0
Déclt f+t niv. 1
DDB #133
Non Latching
Lct Fréq niv. 1
DDB #139
Led 1
DDB #064
Niveau 2
L4 Stg2f+t Block
DDB #035
Déclt f+t niv. 2
DDB #142
100
&
R2 Stg2 f+t Trip
DDB #001
Dwell
0
Non Latching
Lct Fréq niv. 2
DDB #148
Led 2
DDB #065
Niveau 3
L5 Stg3f+t Block
DDB #036
100
&
R3 Stg3 f+t Trip
DDB #002
Dwell
0
Déclt f+t niv. 3
DDB #151
Non Latching
Lct Fréq niv. 3
DDB #157
Led 3
DDB #066
Niveau 4
L6 Stg4f+t Block
DDB #037
100
&
R4 Stg4 f+t Trip
DDB #003
Dwell
0
Déclt f+t niv. 4
DDB #160
Lct Fréq niv. 4
DDB #166
Non Latching
Led 4
DDB #067
Lct Fréq niv. 5
DDB #175
Non Latching
Led 5
DDB #068
Niveau 5
Niveau 6
L7 Stg6f+t Block
DDB #038
Déclt f+t niv. 6
DDB #178
100
&
R5 Stg6 f+t Trip
DDB #004
Dwell
0
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 81/88
MiCOM P942 - SCHEMA LOGIQUE PROGRAMMABLE PAR DEFAUT
Blocage Tension
Bloc tempo V>1
DDB #253
L8 Voltage Block
DDB #039
Bloc tempo V<2
DDB #252
Bloc tempo V>2
DDB #254
Bloc tempo V<1
DDB #251
Protection tension
Démarr. V > 1
DDB #202
0
Pick-Up
Démarr. V < 1
DDB #186
R10 Voltage Strt
DDB #009
0
1
Démarr. V < 2
DDB #190
Non Latching
Démarr. V > 2
DDB #206
Led 6
DDB #069
Décl. V>1
DDB #210
Décl. V<1
DDB #194
Décl. V<2
DDB #198
100
1
R11 Voltage Trip
DDB #010
Dwell
0
Décl. V>2
DDB #214
Bloc sous-tension
Bloc Sous-tens.
DDB #301
Non Latching
Led 8
DDB #071
P94x/FR GC/C11
Base de données des menus
Page 82/88
MiCOM P941, P942, P943
MiCOM P942 - SCHEMA LOGIQUE PROGRAMMABLE PAR DEFAUT
Niveau 1
L3 Stg1f+t Block
DDB #034
&
100
R1 Stg1 f+t Trip
DDB #000
Dwell
0
Déclt f+t niv. 1
DDB #133
Non Latching
Lct Fréq niv. 1
DDB #139
Led 1
DDB #064
100
Déc f+Df/Dt niv1
DDB #138
R6 Stg1f+Df/Dt T
DDB #005
Dwell
0
Niveau 2
L4 Stg2f+t Block
DDB #035
100
&
R2 Stg2 f+t Trip
DDB #001
Dwell
0
Déclt f+t niv. 2
DDB #142
Non Latching
Lct Fréq niv. 2
DDB #148
Led 2
DDB #065
100
Déc f+df/dt niv2
DDB #143
R7 Stg2f+df/dt T
DDB #006
Dwell
0
Niveau 3
L5 Stg3f+t Block
DDB #036
100
&
R3 Stg3 f+t Trip
DDB #002
Dwell
Déclt f+t niv. 3
DDB #151
0
Non Latching
Lct Fréq niv. 3
DDB #157
Led 3
DDB #066
100
Déc f+df/dt niv3
DDB #152
R8 Stg3f+df/dt T
DDB #007
Dwell
0
Niveau 4
L6 Stg4f+t Block
DDB #037
100
&
Lct Fréq niv. 4
DDB #166
R4 Stg4 f+t Trip
DDB #003
Dwell
Déclt f+t niv. 4
DDB #160
0
Non Latching
Led 4
DDB #067
100
Déc f+df/dt niv4
DDB #161
R9 Stg4f+df/dt T
DDB #008
Dwell
0
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 83/88
MiCOM P942 - SCHEMA LOGIQUE PROGRAMMABLE PAR DEFAUT
Niveau 5
Non Latching
Lct Fréq niv. 5
DDB #175
Led 5
DDB #068
Niveau 6
L7 Stg6f+t Block
DDB #038
100
&
R5 Stg6 f+t Trip
DDB #004
Dwell
0
Déclt f+t niv. 6
DDB #178
Protection anormale de générateur
100
Décl anorm gén
DDB #227
R12 Gen Abn Trip
DDB #011
Dwell
0
LED déclenchement et Déclenchement D'Enregistreur De Défaut
R1 Stg1 f+t Trip
DDB #000
R2 Stg2 f+t Trip
DDB #001
R3 Stg3 f+t Trip
DDB #002
R4 Stg4 f+t Trip
DDB #003
Enreg. CR.Défaut
DDB #128
R5 Stg6 f+t Trip
DDB #004
R6 Stg1f+Df/Dt T
DDB #005
R7 Stg2f+df/dt T
DDB #006
R8 Stg3f+df/dt T
DDB #007
R9 Stg4f+df/dt T
DDB #008
R11 Voltage Trip
DDB #010
R12 Gen Abn Trip
DDB #011
1
Déc.LED Activé
DDB #302
P94x/FR GC/C11
Base de données des menus
Page 84/88
MiCOM P941, P942, P943
MiCOM P942 - SCHEMA LOGIQUE PROGRAMMABLE PAR DEFAUT
Rétablissement de charge di Niveau 1
Act Relest Etg1
DDB #229
L3 Stg1f+t Block
DDB #034
1
L4 Stg2f+t Block
DDB #035
30
R13 Stg1 Restore
DDB #012
&
Pulse
0
&
&
&
100
R13 Stg1 Restore
DDB #012
Dwell
0
1
R1 Stg1 f+t Trip
DDB #000
R2 Stg2 f+t Trip
DDB #001
1
R6 Stg1f+Df/Dt T
DDB #005
R7 Stg2f+df/dt T
DDB #006
Indication du Rétablissement de charge
&
Dém Relest Etg1
DDB #228
1
Dém Relest Etg2
DDB #230
Non Latching
Led 7
DDB #070
&
Rétablissement de charge di Niveau 2
Act Relest Etg2
DDB #231
L5 Stg3f+t Block
DDB #036
100
1
L6 Stg4f+t Block
DDB #037
&
&
&
Pulse
0
R3 Stg3 f+t Trip
DDB #002
R4 Stg4 f+t Trip
DDB #003
R8 Stg3f+df/dt T
DDB #007
R9 Stg4f+df/dt T
DDB #008
R14 Stg2 Restore
DDB #013
Dwell
0
30
R14 Stg2 Restore
DDB #013
&
1
1
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 85/88
MiCOM P943 - SCHEMA LOGIQUE PROGRAMMABLE PAR DEFAUT
Blocage Tension
L8 Voltage Block
DDB #039
Bloc tempo V>2
DDB #254
Bloc tempo V>1
DDB #253
Bloc tempo V<1
DDB #251
Bloc tempo V<2
DDB #252
Protection tension
Démarr. V > 1
DDB #202
Démarr. V < 1
DDB #186
0
R10 Voltage Strt
DDB #009
Straight
0
1
Démarr. V < 2
DDB #190
Non Latching
Démarr. V > 2
DDB #206
Led 6
DDB #069
Décl. V>1
DDB #210
Décl. V<1
DDB #194
Décl. V<2
DDB #198
100
1
R11 Voltage Trip
DDB #010
Dwell
0
Décl. V>2
DDB #214
Bloc sous-tension
Bloc Sous-tens.
DDB #301
Non Latching
Led 8
DDB #071
P94x/FR GC/C11
Base de données des menus
Page 86/88
MiCOM P941, P942, P943
MiCOM P943 - SCHEMA LOGIQUE PROGRAMMABLE PAR DEFAUT
Niveau 1
L3 Stg1f+t Block
DDB #034
Déclt f+t niv. 1
DDB #133
&
100
R1 Stg1 f+t Trip
DDB #000
Dwell
0
Non Latching
Lct Fréq niv. 1
DDB #139
Led 1
DDB #064
100
Déc f+Df/Dt niv1
DDB #138
R6 Stg1f+Df/Dt T
DDB #005
Dwell
0
Niveau 2
L4 Stg2f+t Block
DDB #035
100
&
R2 Stg2 f+t Trip
DDB #001
Dwell
0
Déclt f+t niv. 2
DDB #142
Non Latching
Lct Fréq niv. 2
DDB #148
Led 2
DDB #065
100
Déc f+df/dt niv2
DDB #143
R7 Stg2f+df/dt T
DDB #006
Dwell
0
Niveau 3
L5 Stg3f+t Block
DDB #036
100
&
R3 Stg3 f+t Trip
DDB #002
Dwell
0
Déclt f+t niv. 3
DDB #151
Non Latching
Lct Fréq niv. 3
DDB #157
Led 3
DDB #066
100
Déc f+df/dt niv3
DDB #152
R8 Stg3f+df/dt T
DDB #007
Dwell
0
Niveau 4
L6 Stg4f+t Block
DDB #037
100
&
0
Déclt f+t niv. 4
DDB #160
Lct Fréq niv. 4
DDB #166
R4 Stg4 f+t Trip
DDB #003
Dwell
Non Latching
Led 4
DDB #067
100
Déc f+df/dt niv4
DDB #161
R9 Stg4f+df/dt T
DDB #008
Dwell
0
Base de données des menus
P94x/FR GC/C11
MiCOM P941, P942, P943
Page 87/88
MiCOM P943 - SCHEMA LOGIQUE PROGRAMMABLE PAR DEFAUT
Niveau 5
Non Latching
Lct Fréq niv. 5
DDB #175
Led 5
DDB #068
Niveau 6
L7 Stg6f+t Block
DDB #038
100
&
R5 Stg6 f+t Trip
DDB #004
Dwell
0
Déclt f+t niv. 6
DDB #178
Protection anormale de générateur
100
Décl anorm gén
DDB #227
R12 Gen Abn Trip
DDB #011
Dwell
0
LED déclenchement et Déclenchement D'Enregistreur De Défaut
R1 Stg1 f+t Trip
DDB #000
R2 Stg2 f+t Trip
DDB #001
R3 Stg3 f+t Trip
DDB #002
R4 Stg4 f+t Trip
DDB #003
Enreg. CR.Défaut
DDB #128
R5 Stg6 f+t Trip
DDB #004
R6 Stg1f+Df/Dt T
DDB #005
R7 Stg2f+df/dt T
DDB #006
R8 Stg3f+df/dt T
DDB #007
R9 Stg4f+df/dt T
DDB #008
R11 Voltage Trip
DDB #010
R12 Gen Abn Trip
DDB #011
1
Déc.LED Activé
DDB #302
P94x/FR GC/C11
Base de données des menus
Page 88/88
MiCOM P941, P942, P943
MiCOM P943 - SCHEMA LOGIQUE PROGRAMMABLE PAR DEFAUT
Rétablissement de charge di Niveau 1
Act Relest Etg1
DDB #229
L3 Stg1f+t Block
DDB #034
1
L4 Stg2f+t Block
DDB #035
100
&
30
R13 Stg1 Restore
DDB #012
&
Pulse
0
&
&
R13 Stg1 Restore
DDB #012
Dwell
0
1
R1 Stg1 f+t Trip
DDB #000
R2 Stg2 f+t Trip
DDB #001
1
R6 Stg1f+Df/Dt T
DDB #005
R7 Stg2f+df/dt T
DDB #006
Indication du Rétablissement de charge
&
Dém Relest Etg1
DDB #228
1
Dém Relest Etg2
DDB #230
Non Latching
Led 7
DDB #070
&
Rétablissement de charge di Niveau 2
Act Relest Etg2
DDB #231
L5 Stg3f+t Block
DDB #036
R14 Stg2 Restore
DDB #013
100
1
L6 Stg4f+t Block
DDB #037
&
&
30
&
Pulse
0
R3 Stg3 f+t Trip
DDB #002
R4 Stg4 f+t Trip
DDB #003
R8 Stg3f+df/dt T
DDB #007
R9 Stg4f+df/dt T
DDB #008
1
1
&
R14 Stg2 Restore
DDB #013
Dwell
0
Schémas de Raccordement
P94x/FR CO/C11
MiCOM P941, P942, P943
SCHEMAS DE
RACCORDEMENT
Schémas de Raccordement
MiCOM P941, P942, P943
P94x/FR CO/C11
Page 1/6
P94x/FR CO/C11
Page 2/6
Schémas de Raccordement
MiCOM P941, P942, P943
Schémas de Raccordement
MiCOM P941, P942, P943
P94x/FR CO/C11
Page 3/6
P94x/FR CO/C11
Page 4/6
Schémas de Raccordement
MiCOM P941, P942, P943
Schémas de Raccordement
MiCOM P941, P942, P943
P94x/FR CO/C11
Page 5/6
P94x/FR CO/C11
Schémas de Raccordement
Page 6/6
MiCOM P941, P942, P943
PAGE BLANCHE
Historique et Compatibilité des
Versions Logicielles et Matérielles
MiCOM P941, P942, P943
P94x/FR VC/C11
HISTORIQUE ET
COMPATIBILITE DES
VERSIONS LOGICIELLES ET
MATERIELLES
(Nota : y compris des versions diffusées et livrées aux clients uniquement)
P94x/FR VC/C11
Historique et Compatibilité des
Versions Logicielles et Matérielles
MiCOM P941, P942, P943
Version
logiciel
Majeur
A
Hardware
Suffix
Date de
problème
Description des modifications
Compatibilité
S1
Documentation
technique
Mineur
1
A
Fév 1999
Original Issue
V1.00 ou
ultérieur
TG8611A
V1.06 ou
ultérieur
TG8611A
V1.06 ou
ultérieur
TG8611A
V1.06 ou
ultérieur
TG8611A
V1.06 ou
ultérieur
TG8611A
V1.06 ou
ultérieur
TG8611A
! L’élément f+t est modifié de façon qu’il soit bloqué quand la
fréquence est hors zone
B
1
A
Avr 1999
! Les temporisateurs de la fonction « fonctionnement anormal
de l’alternateur » sont mis à jour à chaque période
Historique et Compatibilité des
Versions Logicielles et Matérielles
MiCOM P941, P942, P943
Type de l'équipement P94x …
! Plages de réglage corrigées pour les modèles Vn =440V
! Référence du logiciel alignée avec la procédure PCS
! Corrections dans le texte français
A
A
Oct 1999
B
A
Déc 1999
01
A
A
Jan 2000
! Améliorations dans la mise en œuvre du protocole
CEI60870-5-103 afin d’améliorer le fonctionnement durant !
un événement de charge lourd
! Echantillonnage des entrées logiques modifiés
! L’état du LED de déclenchement sauvegardé durant le
cycle de puissance
! Compatibilité du logiciel et du matériel est vérifiée sur la
mise sous tension ( comme pour les équipements P14x)
! solution pour des possibles réamorçages de l’équipement
causés par des enquêtes non valides de MODBUS
A
Fév 2002
! Améliorations des courbes IDMT
! Modification pour empêcher le contact de déclenchement
de f+t de fonctionner au démarrage quand la
temporisation est réglée <60ms
! Solution pour des possibles réamorçages de l’équipement
causés par l’enregistreur de la perturbographie.
Page 1/8
B
P94x/FR VC/C11
! Prévention des erreurs du logiciel causant des événements
d’être effacés
02
Majeur
Hardware
Suffix
Date de
problème
Description des modifications
Compatibilité
S1
Documentation
technique
Mineur
! Protocole DNP3.0 ajouté
A
A
Sept 2002
! Solutions pour des problèmes de compatibilité de MODBUS
avec les produits Px2x
V2.00 ou
ultérieur
TG8611B
V2.00 ou
ultérieur
TG8611B
V2.00 ou
ultérieur
TG8611B
P94x/FR VC/C11
Version
logiciel
Page 2/8
Type de l'équipement P94x …
! Solution pour des possibles réamorçages de l'équipement
causés par des enquêtes non valides de MODBUS
! Prévention des erreurs du logiciel causant des événements
d'être effacés
03
B
A
Fév 2002
! Améliorations des courbes IDMT
! Modification pour empêcher le contact de déclenchement
de f+t de fonctionner au démarrage quand la temporisation
est réglée <60ms
! Solution pour des possibles réamorçages de l'équipement
causés par l'enregistreur de la perturbographie.
A
Jan 2001
B
A
Jan 2002
! Modification pour empêcher le contact de déclenchement de
f+t de fonctionner au démarrage quand la temporisation est
réglée <60ms
V2.00 ou
ultérieur
TG8611B
C
A
Fév 2002
! Solution pour des possibles réamorçages de l'équipement
causés par l'enregistreur de la perturbographie.
V2.00 ou
ultérieur
TG8611B
V2.00 ou
ultérieur
TG8611B
! Modifications des textes des Menus
! Solution pour des possibles réamorçages de l'équipement
causés par des enquêtes non valides de MODBUS
D
A
Fév 2002
! Prévention des erreurs du logiciel causant des événements
d'être effacés
! Améliorations des courbes IDMT
Historique et Compatibilité des
Versions Logicielles et Matérielles
MiCOM P941, P942, P943
04
! Filtrage des événements ajouté
A
Version
logiciel
Majeur
Hardware
Suffix
Date de
problème
Description des modifications
Compatibilité
S1
Documentation
technique
Mineur
! Alarmes Opérateur ajoutées (10 self-reset, 10 manuel reset)
! Ajout signal DDB : déclenchement d'enregistrement de défaut
! Fonctionnement du LED de déclenchement est enlevé des
codes fixes et remplacé par le signal DDB
05
A
A
Jan 2003
! Texte de l’enregistrement de défaut modifié pour les 3 phases
(« 3 » est enlevé)
V2.07 + Patch
P94x/FR T/C11
V2.07 + Patch
P94x/FR T/C11
Historique et Compatibilité des
Versions Logicielles et Matérielles
MiCOM P941, P942, P943
Type de l'équipement P94x …
! Amélioration de Blocage de mini de tension pour les éléments
durant le changement des réglages
! Amélioration du fonctionnement de l’alarme ‘Fréq
introuvable’ afin de fonctionner correctement durant les
changements de la phase d’asservissement
B
A
Fév 2003
! Amélioration du taux de rafraîchissement des mesures à une
par seconde via les communications.
P94x/FR VC/C11
Page 3/8
01
02
03
04
05
A1
!
"
"
"
"
"
"
B1
"
!
"
"
"
"
"
01
"
"
!
!
!
1
1
02
"
"
!
!
!
1
1
03
"
"
!
!
!
1
1
04
"
"
"
"
"
!
!
05
"
"
"
"
"
!
!
Historique et Compatibilité des
Versions Logicielles et Matérielles
MiCOM P941, P942, P943
Fichier de réglage de la version logicielle
B1
P94x/FR VC/C11
A1
Page 4/8
Version du logiciel de l’équipement
1
Fonctionnalité additionnelle a été ajoutée dans la version 04 du logiciel de manière à ce que les fichiers de réglage des versions antérieures nécessiteront des réglages additionnels.
Fichier de PSL de la version logicielle
A1
B1
01
02
03
04
05
A1
!
"
"
"
"
"
"
B1
"
!
"
"
"
"
"
01
"
"
!
!
1
1
"
02
"
"
!
!
1
1
"
03
"
"
!
!
!
!
"
04
"
"
"
"
!
!
"
05
"
"
"
"
"
"
!
Historique et Compatibilité des
Versions Logicielles et Matérielles
MiCOM P941, P942, P943
Version du logiciel de l'équipement
P94x/FR VC/C11
Page 5/8
1
Fonctionnalité additionnelle a été ajoutée dans la version 03 du logiciel de manière à ce que le PSL des versions antérieures nécessiteront des logiques additionnelles. Logiciel
version 05 contient le LED de déclenchement et le contrôle de FRT et il n’est pas
compatible avec les versions antérieures.
01
02
03
04
05
A1
!
"
"
"
"
"
"
B1
"
!
"
"
"
"
"
01
"
"
!
"
"
"
"
02
"
"
"
!
"
"
"
03
"
"
"
"
!
"
"
04
"
"
"
"
"
!
"
05
"
"
"
"
"
"
!
Historique et Compatibilité des
Versions Logicielles et Matérielles
MiCOM P941, P942, P943
Fichier de texte de Menu de la version logicielle
B1
P94x/FR VC/C11
A1
Page 6/8
Version du logiciel de l'équipement
1
Les textes de menu restent compatibles dans chaque version de logiciel mais pas compatible avec différentes versions.
P94x/FR VC/C11
Historique et Compatibilité des
Versions Logicielles et Matérielles
MiCOM P941, P942, P943
Page 7/8
INFORMATION NECESSAIRE AU MOMENT DE L’ORDRE DE L’EQUIPEMENT
Type d’équipement
P94
A
A
0
0
A
Protection de Fréquence
Version avec 7 contacts et 8 entrées
logiques
Version avec 14 contacts et 8 entrées
logiques
Version avec 14 contacts et 16 entrées
logiques
1
2
3
Plage de tension auxiliaire
24 – 48V cc uniquement
48 – 125V cc (30 – 110V ca)
110 – 250V cc (100 – 240V ca)
1
2
3
Tension nominale Vn
100 – 120V ca
380 – 480V ca
1
2
Options Matérielles
Néant
IRIG-B uniquement
Convertisseur fibre optique uniquement (CEI608705-103)
IRIG-B et convertisseur Fibre optique (CEI60870-5103)
1
2
3
4
Produit spécifique
Non Disponible
A
Options Protocole
K-Bus/Courier
Modbus
CEI60870-5-103
DNP3.0
1
2
3
4
Montage
Montage sur panneau
A
Version logiciel
Voir histoire des versions – sauf indication spécifique, la dernière version
(05) sera livrée
Suffixe matériel
Original
A
Accessoires
Noter sur commande
Châssis Rack (en conformité avec CEI60297)
FX0021 001
Joints d’étanchéité afin d’améliorer le degré de protection de l’armoire, (10 par
commande)
GN2044 001
Borniers M4 90° pré-isolés en anneau:
Bleu – taille du câble 1.04 – 2.63mm2 (100 par commande)
Rouge – taille du câble 0.25 – 1.65mm2 (100 par commande)
Couvercle Secondaire:
P943
Plaques d’obturation
P941, P942
Taille 40TE
Taille 60TE
Taille 10TE
Taille 20TE
Taille 30TE
Taille 40TE
ZB9124 900
ZB9124 901
GN0037 001
GN0038 001
GJ2028 002
GJ2028 004
GJ2028 006
GJ2028 008
P94x/FR VC/C11
Hardware/Software Version
Versions Logicielles et Matérielles
MiCOM P941, P942, P943
Page 8/8
PAGE BLANCHE
Tables des Menus
P94x/FR HI/C11
MiCOM P941, P942, P943
TABLES DES MENUS
P94x/FR HI/C11
Table des Menus
MiCOM P941, P942, P943
Remarque 1 :
* Seul le groupe 1 est présenté dans cette table de menus. Les
groupes 2, 3 et 4 sont identiques au groupe 1.
Remarque 2 :
Cette table des menus se rapporte à l'équipement MiCOM P942,
veuillez vous référer à la base de données Courier pour les autres
versions (P94x/EN GC).
Sélect.Evt.Maint
[0…1]
Reset Indication
Non
Description
MiCOM P942
Référence usine
ALSTOM
50
Sélect. Défaut
[0...4]
Mot de Passe
AAAA
O
O
O
O
O
O
0
0 V
0 V
0 V
0 V
0 V
0 V
0
0 V
0
0 V
0
0 V
0
0 V
0
0 V
0
0 V
0
0
0
0
0
0
0
Les seuils 1 et 2 sont montrés ci-dessus.
Les seuils 3 à 6 étant identiques, ils ont été omis.
12_Jan_98
12:00:00 PM
Date rén. niv. 2
Déc f+Df/Dt niv2
Lct f+Df/Dt niv2
Déc df/dt+t niv2
Lct df/dt+t niv2
Déc f+df/dt niv2
Déclt f+t niv. 2
Contrôle Enreg
Visible
Rapports TC/TP
Visible
Libellés Sorties
Visible
Libellés Entrées
Visible
Protect. Tension
Activé
Prot anorm gén
Activé
rétablt charge
Activé
Grpe Réglages 4
Désactivé
0
Lanct f+t niv. 2
Grpe Réglages 1
Activé
Copier vers
Pas d'Opération
Cop. à partir de
Groupe 1
Enreg. Modif.
Pas d'Opération
Réglages actifs
Groupe 1
Groupe Réglages
Sélect. par Menu
Conf. Par Défaut
Pas d'Opération
Grpe Réglages 3
Désactivé
Alarme Batterie
Activé
Etat Batterie
Sync. IRIG-B
Désactivé
Heure
12:00
Date
12_Jan_98
CONFIGURATION
12_Jan_98
12:00:00 PM
RAZ tempo.
Non
Tempo Bd Fréq 4
0 mn
Tempo Bd Fréq 3
0 mn
Tempo Bd Fréq 2
0 mn
Tempo Bd Fréq 1
0 mn
DATE ET HEURE
Grpe Réglages 2
Désactivé
0
0
0
0
0
0
0
TEMPO ANORM GEN
Date rén. niv. 1
Déc f+Df/Dt niv1
Lct f+Df/Dt niv1
Déc df/dt+t niv1
Lct df/dt+t niv1
Déc f+df/dt niv1
Déclt f+t niv. 1
Lanct f+t niv. 1
STAT PAR NIVEAU
V
Second.TP Princ.
110 V
Prim. TP Princ.
110
RAPPORTS TC/TP
DDB 255 -224
0xFFFFFFFF
DDB 223 -192
0xFFFFFFFF
DDB 191 -160
0xFFFFFFFF
DDB 159 -128
0xFFFFFFFF
DDB 127 -96
0xFFFFFFFF
DDB 95 - 64
0xFFFFFFFF
DDB 63 -32
0xFFFFFFFF
DDB 31 0
0xFFFFFFFF
Evt Protection
Activé
Evt Enreg.Maint.
Activé
Evt Enreg. Déf.
Activé
Evt Systéme
Activé
Evt Entrées Opto
Activé
Evt Contacts
Activé
Evt Alarmes
Activé
Efface JdB Maint
Non
Efface Défauts
Non
Efface Evénement
Non
CONTROLE ENREG
DDB 511 -480
0xFFFFFFFF
DDB 479 -448
0xFFFFFFFF
DDB 447 -416
0xFFFFFFFF
DDB 415 -384
0xFFFFFFFF
DDB 383 -352
0xFFFFFFFF
DDB 351 -320
0xFFFFFFFF
DDB 319 -288
0xFFFFFFFF
DDB 287 -256
0xFFFFFFFF
MiCOM P941, P942, P943
Fréquence
Veff CN
Mot Passe Niv. 2
AAAA
Veff AN
Amplitude V0
Amplitude V2
Veff BN
2
2
0
Mot Passe Niv. 1
AAAA
Ctrl. Mot Passe
Niveau d'accès
Etat Alarme
Amplitude V1
Etat Entr. Log.
0
Déphasage VCN
Etat Entr. Log.
0
Déphasage VBN
Amplitude VBN
Amplitude VCN
1
1
Réf. Logiciel 1
P942***A2*0050*A
Groupe Actif
Adresse Relais
Déphasage VAN
Amplitude VAN
Fréquence
2
Déphasage VCA
Numéro de série
******
Niveau de Comm.
Amplitude VCA
Déphasage VCA
Amplitude VBC
Déphasage VAB
Amplitude VAB
MESURES 1
Numéro modèle
P942***********
0
0
Sélect.Evènement
[0…249]
0
VISU. ENREG.
Langage
English
DONNEES
SYSTEME
Table des Menus
P94x/FR HI/C11
Page 1/4
Cycles de prise
Cycles d'abandon
Tempo. Maintien
TEtat Port Test
0
Etat LED
0
Bit contrôle 1
Vitesse
19200
Parité
Aucune
5(f+t) f
f+t niv. 6
Activé
6(f+t) f
Bit contrôle 5
Bit contrôle 6
Bit contrôle 7
Bit contrôle 8
Mode test
Désactivé
Test DEL
Pas d'Opération
Entrée num. 19
Décl. V>1
Dclnch. Entr 19
Déclenche. B/H
Entrée num. 20
Décl. V>2
Dclnch. Entr 20
Déclenche. B/H
Entrée num. 21
Fréquence haute
Dclnch. Entr 21
Déclenche. B/H
Entrée num. 22
Fréquence basse
Dclnch. Entr 22
Déclenche. B/H
Entrée num. 23
Fréq introuvable
Dclnch. Entr 23
Déclenche. B/H
Entrée num. 10
Déclt Fréq niv4
Dclnch. Entr 10
Déclenche. B/H
Entrée num. 11
Déclt Fréq niv5
Dclnch. Entr 11
Déclenche. B/H
Entrée num. 12
Déclt Fréq niv6
Dclnch. Entr 12
Déclenche. B/H
Entrée num. 13
Démarr. V < 1
Dclnch. Entr 13
Déclenche. B/H
Entrée num. 14
Démarr. V < 2
Dclnch. Entr 14
Déclenche. B/H
Entrée num. 15
Démarr. V > 1
Entrée num. 1
Lct Fréq niv. 1
Dclnch. Entr 1
Déclenche. B/H
Entrée num. 2
Lct Fréq niv. 2
Dclnch. Entr 2
Déclenche. B/H
Entrée num. 3
Lct Fréq niv. 3
Dclnch. Entr 3
Déclenche. B/H
Entrée num. 4
Lct Fréq niv. 4
Dclnch. Entr 4
Déclenche. B/H
Entrée num. 5
Lct Fréq niv. 5
Dclnch. Entr 5
Déclenche. B/H
Entrée num. 6
Lct Fréq niv. 6
Entrées logiques 25 - 32
inutilisées
71
70
69
67
66
5 s
3
6(f+t) t
5(f+t) t
4(f+t) t
4(f+t) f
f+t niv. 4
Activé
3(f+t) t
3(f+t) f
f+t niv. 3
Activé
2(f+t) t
2(f+t) f
f+t niv. 2
Activé
20 s
51 Hz
30 s
50.5 Hz
10 s
47.8 Hz
10 s
48.2 Hz
20 s
48.6 Hz
20 s
49 Hz
Page 2/4
Entrée num. 24
Inutilisé
f+t niv. 5
Activé
Bit contrôle 4
Dclnch. Entr 18
Déclenche. B/H
Dclnch. Entr 9
Déclenche. B/H
Voie analog. 4
VCN
68
Bit contrôle 3
Entrée num. 18
Décl. V<2
Entrée num. 9
Déclt Fréq niv3
Voie analog. 3
VBN
65
Bit contrôle 2
Dclnch. Entr 17
Déclenche. B/H
Dclnch. Entr 8
Déclenche. B/H
Voie analog. 2
VAN
Réf. measure
VA
Entrée num. 17
Décl. V<1
Entrée num. 8
Déclt Fréq niv2
5
Voie analog. 1
Fréquence
15 mn
1(f+t) t
Tempo Inactivité
Valeurs à Dist.
Primaire
Dclnch. Entr 16
Déclenche. B/H
Dclnch. Entr 7
Déclenche. B/H
Mode déclench
Unique
64
1(f+t) f
25 V
Régl. tens. V<B
Etat sort relais
0
1
Adresse Relais
70 %
Valeurs en Local
Primaire
Position Dclnch
Entrée num. 16
Démarr. V > 2
Protocol.Arrière
Modbus
f+t niv. 1
Activé
REGLAGES f+t
GROUP1
Etat Bloc Sous-t
Activé
PARAMETRES
COMMUN
GROUPE 1
Etat Entr. Log.
0
ESS MISE EN SERV
Entrée num. 7
Lct Fréq niv. 6
Affichage défaut
Date et heure
COMMUNICATIONS
Dclnch. Entr 15
Déclenche. B/H
10 s
CONFIG MESURES
Dclnch. Entr 6
Déclenche. B/H
Durée
PERTURBOGRAPHIE
P94x/FR HI/C11
Table des Menus
MiCOM P941, P942, P943
1 Hz/s
6(df/dt+t) t
1 ms
2 Hz/s
5(f+Df/Dt) f
s
s
50.5
Hz
6(f+Df/Dt) Dt
6(f+Df/Dt) Df
6(f+Df/Dt) f
1
s
f+Df/Dt niv. 6
Activé
500 ms
500 mHz
51 Hz
500 ms
50.5 mHz
5(f+Df/Dt) Df
5(f+Df/Dt) f
1 Hz
48.5 Hz
500
500 mHz
48.5 Hz
1
1 HZ
49 Hz
500 ms
500 mHz
49 Hz
48 Hz
Tempo. bande 4
60 mn
Rég sup frq bd4
53 Hz
Rég inf frq bd4
50.5 Hz
Tempo. bande 3
60 mn
Rég sup frq bd3
48 Hz
Rég inf frq bd3
47.5 Hz
Tempo. bande 2
120 mn
Rég sup frq bd2
48.5 Hz
Rég inf frq bd2
Tempo. bande 1
180 mn
Rég sup frq bd1
49 Hz
Rég inf frq bd1
48.5 Hz
PROT ANORM GEN
GROUPE 1
49.5 Hz
49.5 Hz
49.5 Hz
49 Hz
Etat rétabl. 6
Désactivé
Etat rétabl. 5
Désactivé
Tempo. rétabl. 4
240 s
Fréq rétabl. 4
Etat rétabl. 4
Activé
Tempo. rétabl. 3
120 s
Fréq rétabl. 3
Etat rétabl. 3
Activé
Tempo. rétabl. 2
180 s
Fréq rétabl. 2
Etat rétabl. 2
Activé
Tempo. rétabl. 1
240 s
Fréq rétabl. 1
Etat rétabl. 1
Désactivé
RETABL. CHARGE
GROUPE 1
Etat V>2
Désactivé
Temporisat. V>1
Régl. tens. V>1
Fonction V>1
DT
5 s
60 V
10 s
80 V
10 s
130 V
Mode opérate V>
Toute phase
Mode mesure V>
Phase-Phase
SURTENSION
Temporisat. V<2
Régl. tens. V<2
Etat V<2
Activé
Temporisat. V<1
Régl. tens. V<1
Fonction V<1
DT
Mode opérate V<
Toute phase
Mode mesure V<
Phase-Phase
MIN. TENSION
PROT V
GROUPE 1
Entrée opto 16
L16 inutilisé
Entrée opto 15
L15 inutilisé
Entrée opto 14
L14 inutilisé
Entrée opto 13
L13 inutilisé
Entrée opto 12
L2 inutilisé
Entrée opto11
L11 inutilisé
Entrée opto 10
L10 inutilisé
Entrée opto 9
L9 inutilisé
Entrée opto 8
L8 Bloc. tension
Entrée opto 7
L7 Bloc. f+t niv. 6
Entrée opto 6
L6 Bloc. f+t niv. 4
Entrée opto 5
L5 Bloc. f+t niv. 3
Entrée opto 4
L4 Bloc. f+t niv. 2
Entrée opto 3
L3 Bloc. f+t niv. 1
Entrée opto 2
L2 Groupe Réglages
Entrée opto 1
L1 Groupe Réglages
LIBELLES ENTREES
GROUPE 1
Relay 14
R14 Stg2 Restore
Relay 13
R13 Stg1 Restore
Relay 12
R12 Gen Abn Trip
Relay 11
R11 Voltage Trip
Relay 10
R10 Voltage Strt
Relay 9
R9 Stg4f+df/dt T
Relay 8
R8 Stg3f+df/dt T
Relay 7
R7 Stg2f+df/dt T
Relay 6
R6 Stg1f+Df/Dt T
Relay 5
R5 Stg6 f+t Trip
Relay 4
R4 Stg4 f+t Trip
Relay 3
R3 Stg3 f+t Trip
Relay 2
R2 Stg2 f+t Trip
Relay 1
R1 Stg1 f+t Trip
LIBELLES SORTIES
GROUPE 1*
MiCOM P941, P942, P943
6(f+df/dt) df/dt
51 Hz
f+Df/Dt niv. 5
Activé
6(df/dt+t) df/dt
4(f+Df/Dt) Df
6(f+df/dt) f
0.5 ms
4(f+Df/Dt) Dt
5(df/dt+t) t
df/dt+t niv. 1
Activé
1 Hz/s
2 Hz/s
f+df/dt niv. 6
Activé
5(f+df/dt) df/dt
50.5 Hz
4(f+Df/Dt) f
5(df/dt+t) df/dt
5(f+df/dt) f
3(f+Df/Dt) Dt
f+Df/Dt niv. 4
Activé
3 ms
df/dt+t niv. 1
Activé
1 Hz/s
f+df/dt niv. 5
Activé
4(f+df/dt) df/dt
4(df/dt+t) t
3(f+Df/Dt) Df
-2 Hz/s
4(df/dt+t) df/dt
47.8 Hz
4(f+df/dt) f
f+Df/Dt niv. 3
Activé
3(f+Df/Dt) f
2 ms
df/dt+t niv. 1
Activé
1 Hz/s
f+df/dt niv. 4
Activé
3(f+df/dt) df/dt
3(df/dt+t) t
2(f+Df/Dt) Dt
-2 Hz/s
3(df/dt+t) df/dt
48.2 Hz
3(f+df/dt) f
2(f+Df/Dt) f
2(f+Df/Dt) Df
1 ms
df/dt+t niv. 1
Activé
1 Hz/s
f+df/dt niv. 3
Activé
2(f+df/dt) df/dt
2(df/dt+t) t
f+Df/Dt niv. 2
Activé
-2 Hz/s
2(df/dt+t) df/dt
48.6 Hz
2(f+df/dt) f
1(f+Df/Dt) Df
1(f+Df/Dt) Dt
500 ms
df/dt+t niv. 1
Activé
1 Hz/s
f+df/dt niv. 2
Activé
1(f+df/dt) df/dt
1(df/dt+t) t
1(f+Df/Dt) f
-2 Hz/s
1(df/dt+t) df/dt
1(f+df/dt) f
49 Hz
f+Df/Dt niv. 1
Activé
REGLAGES f+Df/Dt
GROUPE 1
df/dt+t niv. 1
Activé
REGLAGES df/dt+t
GROUPE 1
f+df/dt niv. 1
Activé
REGLAGES f+df/dt
GROUPE 1
Table des Menus
P94x/FR HI/C11
Page 3/4
P94x/FR HI/C11
Table des Menus
Page 4/4
MiCOM P941, P942, P943
PAGE BLANCHE
© 2011 Schneider Electric. All rights reserved.
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil-Malmaison
FRANCE
Phone:
Fax:
+33 (0) 1 41 29 70 00
+33 (0) 1 41 29 71 00
www.schneider-electric.com
Publication: P94x/FR M/C11
Publishing: Schneider Electric
02/2011
">