Schneider Electric EcoStruxure Augmented Operator Advisor - App Mode d'emploi

EcoStruxure Augmented Operator
Advisor
App
Manuel utilisateur
EIO0000003599.07
06/2022
www.se.com
Mentions légales
La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider Electric SE
et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de Schneider Electric SE ou
de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des marques de commerce de leurs
propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu sont protégés par les lois sur la propriété
intellectuelle applicables et sont fournis à titre d'information uniquement. Aucune partie de
ce guide ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin
que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric.
Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale de ce
guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et personnelle,
pour le consulter tel quel.
Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et entretenus
uniquement par le personnel qualifié.
Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout moment.
Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de modifications sans
préavis.
Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales déclinent
toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu informatif du présent
document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation des informations qu'il
contient.
En tant que membre d'un groupe d'entreprises responsables et inclusives, nous actualisons
nos communications qui contiennent une terminologie non inclusive. Cependant, tant que
nous n'aurons pas terminé ce processus, notre contenu pourra toujours contenir des termes
standardisés du secteur qui pourraient être jugés inappropriés par nos clients.
App
Table des matières
Consignes de sécurité .............................................................................................5
A propos de ce manuel ............................................................................................7
Introduction ..............................................................................................................12
Introduction à EcoStruxure Augmented Operator Advisor App ...................................12
Utilisation de l'application ......................................................................................14
Description de la page Sites préférés.......................................................................14
Création d'une carte ...............................................................................................16
Utilisation de la carte Connexion personnalisée ........................................................19
Connexion à un projet.............................................................................................20
Utilisation de la carte Projets exemples ....................................................................22
Scènes .....................................................................................................................24
Description de l'interface utilisateur..........................................................................24
Procédures .............................................................................................................31
Procédures ............................................................................................................31
Paramètres de l'application ...................................................................................36
Paramètres EcoStruxure Augmented Operator Advisor App ......................................36
Lancement de l'application à partir d'une autre application .............................39
Lancement de EcoStruxure Augmented Operator Advisor App à partir d'une autre
application .............................................................................................................39
Glossaire ..................................................................................................................43
EIO0000003599.07
3
Consignes de sécurité
App
Consignes de sécurité
Informations importantes
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec
l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa
maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette
documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques
potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une
procédure.
La présence de ce symbole sur une étiquette “Danger” ou “Avertissement” signale un
risque d'électrocution qui provoquera des blessures physiques en cas de non-respect
des consignes de sécurité.
Ce symbole est le symbole d'alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque de blessures
corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité associées à ce
symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger.
!
DANGER
DANGER signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, provoque
la mort ou des blessures graves.
!
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité,
peut provoquer la mort ou des blessures graves.
!
ATTENTION
ATTENTION signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, peut
provoquer des blessures légères ou moyennement graves.
AVIS
AVIS indique des pratiques n'entraînant pas de risques corporels.
EIO0000003599.07
5
App
Consignes de sécurité
Remarque Importante
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques
doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline
toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances
dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements
électriques, et ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les
risques encourus.
6
EIO0000003599.07
A propos de ce manuel
App
A propos de ce manuel
Objectif du document
Ce document explique comment utiliser le produit EcoStruxure Augmented Operator
Advisor App.
Il est recommandé de suivre une formation sur EcoStruxure Augmented Operator Advisor
avant d'utiliser le produit.
Lisez le document EcoStruxure Augmented Operator Advisor Quick Start Guide (voir
EcoStruxure Augmented Operator Advisor, Guide de démarrage rapide) pour avoir une idée
générale du produit avant d'utiliser EcoStruxure Augmented Operator Advisor App.
Champ d'application
Ce document est applicable à EcoStruxure Augmented Operator Advisor version 2.9.
Marques déposées :
•
EcoStruxure™, Vijeo™ et Harmony™ sont des marques déposées de Schneider Electric.
•
Chrome™, Google Pixel C™ et Android™ sont des marques déposées de Google LLC.
•
Microsoft Edge™ et Windows™ sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
•
Firefox™ est une marque déposée de The Mozilla Foundation.
•
iOS™ et iPad™ sont des marques déposées d'Apple.
•
Samsung Galaxy™ est une marque déposée de Samsung Electronics Co Ltd.
•
Intel® Core™ est une marque déposée d'Intel Corporation.
•
Linux® est une marque déposée de Linus Torvalds.
EIO0000003599.07
7
App
A propos de ce manuel
Documents associés
Titre de la documentation
Numéro de référence
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Quick Start
Guide
EIO0000003000 (ANG)
EIO0000003001 (FRA)
EIO0000003002 (ALL)
EIO0000003003 (ESP)
EIO0000003004 (ITA)
EIO0000003005 (CHI)
EIO0000003032 (JAP
EIO0000003563 (COR)
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder
User Manual
EIO0000003006 (ANG)
EIO0000003007 (FRA)
EIO0000003008 (ALL)
EIO0000003009 (ESP)
EIO0000003010 (ITA)
EIO0000003011 (CHI)
EIO0000003033 (JAP)
EIO0000003564 (COR)
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime
User Manual
EIO0000003606 (ANG)
EIO0000003607 (FRA)
EIO0000003608 (ALL)
EIO0000003609 (ESP)
EIO0000003610 (ITA)
EIO0000003611 (CHI)
EIO0000003612 (JAP)
EIO0000003613 (COR)
Vous pouvez télécharger ces publications, le présent manuel et autres informations
techniques depuis notre site web à l'adresse : www.se.com/en/download/.
8
EIO0000003599.07
A propos de ce manuel
App
Informations relatives au produit
L'utilisation de ce produit requiert des compétences spécialisées dans la conception et le
fonctionnement des systèmes de contrôle.
AVERTISSEMENT
PERTE DE CONTROLE
•
Le concepteur d'un système de commande doit envisager les modes de défaillance
possibles des chemins de commande et, pour certaines fonctions de commande
critiques, prévoir un moyen d'atteindre un état sécurisé en cas de défaillance d'un
chemin, et après cette défaillance. Par exemple, l'arrêt d'urgence et l'arrêt en cas de
surcourse sont des fonctions de commande essentielles.
•
Des chemins de commande et de surveillance distincts ou redondants doivent être
prévus pour les fonctions de commande critiques.
•
Les chemins de commande et de surveillance du système peuvent inclure des liaisons
de communication. Soyez particulièrement attentif aux implications des retards de
transmission imprévus ou des pannes de liaison.
•
EcoStruxure Augmented Operator Advisor ne doit pas être utilisé comme principal
moyen de surveillance de fonctions de commande critiques.
•
Chaque mise en œuvre d'EcoStruxure Augmented Operator Advisor doit être testée
individuellement et de façon exhaustive afin de vérifier son bon fonctionnement, avant
sa mise en service.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves
ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT
•
Seul le personnel maîtrisant la conception et l'utilisation des systèmes de commande
doit être autorisé à programmer, installer, modifier et mettre en œuvre ce produit.
•
Respectez les normes et consignes de sécurité locales et nationales.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves
ou des dommages matériels.
EIO0000003599.07
9
App
A propos de ce manuel
AVERTISSEMENT
PROCEDURE NON TERMINEE
Avant de lancer une procédure, vérifiez que votre batterie est suffisamment chargée pour
la terminer.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves
ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
PERTE D'INFORMATIONS
Assurez-vous que les informations que l'opérateur doit voir sont adaptées à la taille du
dispositif d'affichage, notamment pour les smartphones.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves
ou des dommages matériels.
ATTENTION
FAUSSE DETECTION DE SCENE
•
Utilisez des étiquettes dans des situations où un équipement et/ou des
environnements similaires pourraient entraîner une fausse détection de scène.
•
Attachez les étiquettes fermement à l'équipement, avec une protection suffisante
contre les dommages et les détériorations.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des
dommages matériels.
10
EIO0000003599.07
A propos de ce manuel
App
AVIS
ACCES NON AUTORISE DE L'OPERATEUR
•
Ne divulguez pas les noms et mots de passe des utilisateurs.
•
Protégez l'accès à la tablette et à l'appareil d’exécution avec un mot de passe ou un
autre mécanisme de sécurité.
•
Ne partagez pas l'accès avec d'autres personnes.
•
Modifiez les mots de passe par défaut lors de la première connexion.
•
Modifiez régulièrement les mots de passe.
•
Appliquez les règles informatiques locales en vigueur.
•
Ne notez pas d'informations confidentielles sur des post-it ou des carnets.
•
Ne joignez pas de documents utilisateur confidentiels ou sensibles aux projets.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
EIO0000003599.07
11
App
Introduction
Introduction
Introduction à EcoStruxure Augmented Operator
Advisor App
Présentation
EcoStruxure Augmented Operator Advisor App est une application qui s'exécute sur une
tablette Android, iOS ou Windows.
EcoStruxure Augmented Operator Advisor App affiche la réalité – ce que l'opérateur voit
avec la caméra intégrée dans la tablette – et la compare aux photographies des scènes
stockées dans le projet EcoStruxure Augmented Operator Advisor. La scène visualisée par
la caméra et l'image stockée doivent correspondre pour que la détection s'effectue. Les
commandes de l'interface utilisateur et les points d'intérêt associés à la scène sont ensuite
affichés.
SQL Server
Station
Scada
OU
Edge
HMI
Box
Harmony GTU, Box PC,
P6, ou PC standard
Automate
EcoStruxure
Augmented Operator
Advisor
Runtime et Manager
Tablette
EcoStruxure
Augmented Operator
Advisor
App
EcoStruxure Augmented Operator Advisor App ne peut communiquer avec le composant
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime que si les deux sont connectés au
même réseau réseau (WiFi, 4G/5G.
12
EIO0000003599.07
Introduction
App
AVIS
COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
N'installez pas EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime et EcoStruxure
Augmented Operator Advisor App sur la même tablette Windows.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
EIO0000003599.07
13
App
Utilisation de l'application
Utilisation de l'application
Introduction
Lancez l'application en appuyant sur l'icône ou via l'icône Windows sur une tablette
Windows.
Une fois l'application lancée, vous pouvez accéder à un projet en vous connectant à un
équipement d'exécution distant sur lequel le projet est exécuté.
L'autre méthode consiste à accéder aux projets préalablement copiés en local sur votre
tablette.
Pour mieux comprendre les fonctions disponibles, vous avez également la possibilité
d'accéder aux exemples de projet fournis avec App.
NOTE: Vous pouvez lancer EcoStruxure Augmented Operator Advisor App à partir
d'une autre application, page 39. Une implémentation spécifique est nécessaire.
Description de la page Sites préférés
Présentation de la page Sites préférés
La page Sites préférés s'affiche au lancement d'EcoStruxure Augmented Operator Advisor
App :
14
EIO0000003599.07
Utilisation de l'application
App
1
2
Sites préférés
Affichage : Afficher tout
Connexion personnalisée
127.0.0.1 - 80
6
Projets exemples
Exemples
CONNEXION
3
4
CONNEXION
5
Augmented Operator Advisor
Version : x.y
Légende
Nom
Désignation
1
Menu
Appuyez sur cette icône pour
afficher le menu. Vous pouvez
alors modifier les paramètres
généraux de l'application,
notamment la langue de l'interface
et la gestion du cache. L'option A
propos permet d'accéder à des
informations sur l'application.
2
Icône Remote Assist
Appuyez pour ouvrir l'application
Dynamics 365 Remote Assist.
3
Mode d'affichage
Appuyez sur le menu déroulant
pour filtrer les projets affichés sur la
page Sites préférés.
EIO0000003599.07
15
App
Utilisation de l'application
Légende
Nom
Désignation
4
Carte Projets exemples
Appuyez sur cette carte pour
accéder aux projets exemples et
obtenir une présentation de la
fonction de reconnaissance de
scène d'EcoStruxure Augmented
Operator Advisor App.
Vous pouvez supprimer cette carte
de la page Sites préférés dans le
menu Paramètres, page 36.
5
Ajouter une carte
Appuyez sur cette icône pour créer
un site préféré en ajoutant une
carte sur la page Sites préférés.
6
Carte Connexion personnalisée
Appuyez sur cette carte pour
modifier une connexion réseau
personnalisée vers des projets
exécutés sur un équipement
Runtime distant.
Création d'une carte
Présentation
Vous avez la possibilité d'ajouter des cartes personnalisées dans la page Sites préférés.
Trois types de carte peuvent être créés :
Carte de connexion à
distance
Permet de connecter un projet exécuté sur un équipement Runtime distant. La
tablette et l'équipement distant peuvent s'échanger des informations.
Carte de projet local
Permet de connecter un projet stocké sur la tablette. Aucun échange d'information
ne peut avoir lieu entre la tablette et un équipement distant.
Carte de projet local avec
connexion à distance
Permet de connecter un projet stocké sur la tablette. La tablette et l'équipement
distant peuvent s'échanger des informations, notamment des variables et des
procédures.
Configuration de la connexion à distance
Pour configurer une connexion à distance, procédez comme suit :
16
EIO0000003599.07
Utilisation de l'application
Etape
App
Action
1
Appuyez sur l'icône
.
Résultat : La boîte de dialogue Créer un site préféré apparaît.
2
Renseignez les champs Libellé, Description et Utilisateur par défaut.
3
Appuyez sur Distant.
Résultat : la section Informations sur le serveur s'affiche.
4
Dans la section Informations sur le serveur, indiquez les informations de votre projet dans le
champ Nom d'hôte (ou Adresse IP). Si vous utilisez un certificat SSL, saisissez le nom d'hôte
(pas l'adresse IP).
Exemple : 192.168.0.15 ou domain.name.com.
5
Complétez le champ Port.
6
Appuyez sur Enregistrer.
Résultat : la fenêtre se ferme et votre projet est enregistré.
NOTE: Si la connexion entre App et EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime
s'arrête, les éléments créés hors ligne sont enregistrés localement sur la tablette. Une
notification est placée dans le centre de notification pour vous informer de cet état
temporaire. Lorsque la connexion est rétablie, les éléments sont chargés
automatiquement dans EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime.
Configuration d'un projet local
NOTE: les projets copiés en local sont valides uniquement pendant 15 jours après la
dernière modification du projet dans EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder.
La limite des 15 jours ne s'applique pas si vous avez activé la licence du module
complémentaire pour projets locaux (Local projects).
Pour configurer un projet local, il vous faut d'abord copier les fichiers de projet sur votre
tablette, page 18. Exécutez ensuite les opérations suivantes :
Etape
Action
1
Appuyez sur l'icône
.
Résultat : La boîte de dialogue Créer un site préféré apparaît.
2
Renseignez les champs Libellé, Description et Utilisateur par défaut.
3
Appuyez sur Local.
Résultat : La section Information locale s'affiche.
EIO0000003599.07
17
App
Utilisation de l'application
Etape
4
Action
Attribuez un nom à votre projet.
5
Appuyez sur l'icône
6
puis sélectionnez le projet à utiliser.
Appuyez sur Enregistrer.
Résultat : la fenêtre se ferme et votre projet est enregistré.
Configuration d'un projet local avec connexion à
distance
Pour créer un projet local avec une connection à distance, il vous faut d'abord copier les
fichiers de projet sur votre tablette, page 18. Exécutez ensuite les opérations suivantes :
Etape
Action
1
Suivez les étapes 1 à 5 de la procédure de configuration d'un projet local, page 17, puis
sélectionnez l'option Serveur distant.
2
Dans la section Informations sur le serveur, indiquez les informations de votre projet dans le
champ Nom d'hôte (ou Adresse IP). Si vous utilisez un certificat SSL, saisissez le nom d'hôte
(pas l'adresse IP).
Exemple : 192.168.0.15 ou domain.name.com.
3
Complétez le champ Port.
4
Appuyez sur Enregistrer.
Résultat : la fenêtre se ferme et votre projet est enregistré.
NOTE: Si la connexion entre App et EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime
s'arrête, les éléments créés hors ligne sont enregistrés localement sur la tablette. Une
notification est placée dans le centre de notification pour vous informer de cet état
temporaire. Lorsque la connexion est rétablie, les éléments sont chargés
automatiquement dans EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime.
Copie d'un projet sur une tablette
NOTE: les projets copiés en local sont valides uniquement pendant 15 jours après la
dernière modification du projet dans EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder.
La limite des 15 jours ne s'applique pas si vous avez activé la licence du module
complémentaire pour projets locaux (Local projects).
18
EIO0000003599.07
Utilisation de l'application
App
Pour copier les fichiers d'un projet sur une tablette, procédez comme suit :
Etape
1
Action
Sur votre ordinateur, décompressez le fichier ZIP du projet dans un nouveau dossier.
NOTE: remplacez éventuellement le nom du dossier par le nom du projet.
2
Reliez la tablette à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
3
Copiez le dossier de projet créé sur l'ordinateur dans le dossier suivant sur la tablette :
•
Sur une tablette Android : ..\Android\data\com.schneiderelectric.
AugmentedOperator\Local
•
Sur une tablette iOS : ..\Apps\Ecostruxure Augmented Operator Advisor
\Documents\Local
•
Sur une tablette Windows : Démarrer
Dossier Projet App
> EcoStruxure Augmented Operator Advisor >
NOTE: Si vous y êtes invité, ne convertissez pas les formats de fichier. Conservez les
formats d'origine.
Utilisation de la carte Connexion personnalisée
Configuration de la connexion
Pour accéder à un projet exécuté sur un équipement d'exécution distant, procédez comme
suit :
Étape
Action
1
Lancez EcoStruxure Augmented Operator Advisor App sur votre tablette.
2
Sur la page Sites préférés, appuyez sur la carte Connexion personnalisée et appuyez sur
MODIFIER.
Résultat : la carte est développée et laisse apparaître de nouvelles options.
3
Remplissez le champ Utilisateur par défaut.
4
Dans la section Informations sur le serveur, indiquez les informations de votre projet dans le
champ Nom d'hôte (ou Adresse IP). Si vous utilisez un certificat SSL, saisissez le nom d'hôte
(pas l'adresse IP).
Exemple : 192.168.0.15 ou domain.name.com.
5
Complétez le champ Port.
6
Appuyez sur Enregistrer.
Résultat : la fenêtre se ferme et votre projet est enregistré.
EIO0000003599.07
19
App
Utilisation de l'application
Connexion à un projet
Présentation
Pour accéder à un projet, il vous faut d'abord vous connecter à l'aide d'un nom d'utilisateur
et d'un mot de passe.
Connexion à un projet
Pour vous connecter à un projet :
Etape
Action
1
Lancez EcoStruxure Augmented Operator Advisor App sur votre tablette.
2
Sur la page Sites préférés, appuyez sur CONNEXION sur la carte du projet souhaité.
Résultat : La fenêtre CONNEXION s'affiche.
3
Renseignez les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe.
NOTE: Pour les exemples et les projets locaux, connectez-vous avec votre nom d'utilisateur
pour conserver un historique de votre travail.
4
5
Activez l'option Me mémoriser si vous souhaitez enregistrer vos identifiants pour une prochaine
connexion.
•
Cette option n'est disponible que si vous utilisez une tablette protégée, par exemple par un
verrou d'écran sécurisé par un mot de passe, une empreinte digitale ou un schéma.
•
Pour les projets locaux, l'option Me mémoriser n'est pas disponible.
•
Les identifiants de connexion sont enregistrés dès que la connexion est établie et ils sont
conservés 90 jours. Au bout de ce délai, lorsque vous démarrez EcoStruxure Augmented
Operator Advisor Runtime, vous devez saisir à nouveau vos identifiants et activer l'option Me
mémoriser si vous voulez les enregistrer. Pour désactiver l'option Me mémoriser,
désélectionnez la case à cocher correspondant à votre nom d'utilisateur sur la carte du
projet.
•
L'optionMe mémoriser n'est pas disponible lorsque vous êtes connecté à une ancienne
version de EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime, même si vous utilisez la
version 2.9 de EcoStruxure Augmented Operator Advisor App.
Appuyez sur CONNEXION.
Résultat : La page d'accueil s'affiche.
20
EIO0000003599.07
Utilisation de l'application
App
Description de la page d'accueil
Lorsque vous vous connectez à un projet, les principaux composants de la page d'accueil
sont les suivants :
5
4
3
2
Accueil
Projet
Démos
6
Zone
Bois
Recherche
Tout
Procédures
Dernière
utilisation
Scènes
Le(s) plus
utilisé(s)
7
Est en cours
8
Armoire ouverte
Changer lame
Vérifier fusible
Machine avant
Intérieur petite armoire
Armoire
1
9
Légende
Nom
Désignation
1
Scène
Appuyez pour afficher la scène.
2
Filtrer par type
Appuyez sur Procédures ou sur
Scènes pour afficher uniquement
les procédures ou les scènes
disponibles pour la zone
sélectionnée.
3
Zone de recherche
Recherchez un nom de scène ou
de procédure ou entrez la valeur
d'étiquette d'une scène.
EIO0000003599.07
21
App
Utilisation de l'application
Légende
Nom
Désignation
4
Projet
Affiche le nom du projet actuel.
Appuyez sur
description.
pour afficher sa
5
Menu
Appuyez sur cette icône pour
afficher le menu. Vous pouvez
alors modifier les paramètres
généraux de l'application,
notamment la langue de l'interface
et la gestion du cache. Vous
pouvez également accéder aux
informations concernant App sous
A propos et vous déconnecter du
projet.
6
Zone
Affiche le dernier nom de zone
utilisé. Appuyez sur
pour
afficher la description de la zone
actuellement sélectionnée. Dans le
cas de projets multi-zones,
appuyez sur tap
pour afficher
les zones disponibles.
7
Trie selon le critère Le(s) plus
utilisé(s) / Le(s) dernier(s) utilisé
(s)
Appuyez sur Le(s) plus utilisé(s)
pour réorganiser et afficher les
scènes et procédures les plus
visionnées ou appuyez sur Le(s)
dernier(s) utilisé(s) pour afficher
les visualisation récentes parmi les
membres du même groupe
Operator créé dans EcoStruxure
Augmented Operator Advisor
Manager.
8
Procédure
Appuyez sur la procédure pour en
afficher les détails. Appuyez sur
pour lancer la procédure. Quand
une procédure a été lancée mais
n'est pas encore finalisée, l'état EN
COURS est affiché.
9
Démarrer la caméra
Appuyez sur cette icône pour
lancer la reconnaissance des
scènes dans la zone sélectionnée.
Utilisation de la carte Projets exemples
Avant d'utiliser les projets exemples, vous devez télécharger les images exemples
disponibles sur le site Web schneider-electric.com. Accédez à l'URL www.se.com et
22
EIO0000003599.07
Utilisation de l'application
App
recherchez EcoStruxure Augmented Operator Advisor. Cliquez sur Télécharger la galerie
d'images, puis affichez l'image voulue sur un écran de téléviseur ou d'ordinateur.
Etape
Action
1
Lancez EcoStruxure Augmented Operator Advisor App.
2
Appuyez sur CONNEXION sur la carte des projets exemples.
Si la carte des projets exemples n'est pas disponible, configurez Afficher la carte des projets
exemples dans le menu Paramètres, page 36.
Résultat : La page d'accueil s'affiche.
3
Appuyez sur
à droite de l'onglet Zone et sélectionnez la zone à surveiller.
4
Vous pouvez appuyer sur
une scène.
5
pour lancer la reconnaissance de la scène ou ouvrir/visualiser
Dirigez la caméra de la tablette vers l'afficheur externe sur lequel s'affiche l'image téléchargée.
Résultat : La scène est reconnue et les points d'intérêt s'affichent sur la tablette.
EIO0000003599.07
23
App
Scènes
Scènes
Description de l'interface utilisateur
EcoStruxure Augmented Operator Advisor App
Les figures suivantes présentent des exemples de l'interface utilisateur qui apparaît
lorsqu'une scène a été reconnue par App.
Scènes
3
4
2
5
1
6
7
24
Légende
Nom
Description
1
Paramètres
Appuyez pour afficher le menu Paramètres.
2
Favoris
Appuyez pour afficher ou masquer la barre Favoris en haut de l'écran. Les
informations relatives à la scène sont mises à jour dans la barre Favoris même si
la scène est figée, si le point d'intérêt est fermé ou si une autre scène est
visualisée.
3
Navigateur de
documents
Appuyez pour ouvrir ou fermer le navigateur de documents intégré (voir
EcoStruxure Augmented Operator Advisor - App - Manuel utilisateur)., page 29
4
Action
Lorsque la croix au centre de l'écran se trouve sur un point d'intérêt, appuyez pour
lancer l'action correspondante (afficher un document, ouvrir une sous-scène…).
EIO0000003599.07
Scènes
App
Légende
Nom
Description
5
Remarque
Appuyez pour ajouter une remarque sur la scène. Maintenez enfoncé pour ajouter
une remarque à laquelle votre plus récente capture d'écran sera jointe. Cela
permet notamment de laisser des informations pour les autres opérateurs.
Appuyez sur la pièce jointe de la remarque pour l'afficher en plein écran.
Appuyez sur
pour éditer la remarque si vous voulez la modifier ou la
supprimer. Si vous la supprimez de l'App, la remarque reste disponible dans
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager.
Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 remarques dans une scène. Chaque remarque
peut contenir au maximum 255 caractères et 3 pièces jointes (20 Mo maximum).
NOTE: Si l'App n'est pas connectée à EcoStruxure Augmented Operator
Advisor Runtime lors de la création de la remarque, celle-ci est enregistrée
localement sur la tablette. Une notification est placée dans le centre de
notification pour vous informer de cet état temporaire. Lorsque la connexion
sera rétablie, la remarque sera chargée automatiquement dans EcoStruxure
Augmented Operator Advisor Runtime.
6
Capture
d'écran
7
Figer
EIO0000003599.07
Appuyez pour réaliser une capture d'écran de la scène. La capture d'écran est
enregistrée localement et peut être jointe à une remarque.
Appuyez sur
pour figer l'affichage, ce qui permet d'abaisser la tablette tout en
visualisant la scène et les points d'intérêt. Les actions du projet continuent et la
barre Favoris se met à jour.
25
App
Scènes
Les autres composants de l'interface utilisateur sont les suivants :
1
2
3
4
Scènes
Légende
Nom
Description
1
Accueil
Appuyez pour revenir à la page Accueil.
2
Icône Centre
de notification
Indique un message du centre de notification.
Appuyez pour afficher les messages de notification.
3
Connexion à
l'appareil
Runtime
Indique si l'App est connectée à l'appareil Runtime (icône noire sur fond blanc) ou
non connectée (rouge clignotant).
4
Icône Remote
Assist
Appuyez pour afficher la liste des experts affectés.
Cliquez sur l'ID d'un expert pour ouvrir l'application Dynamics 365 Remote Assist
et contacter l'expert.
REMARQUE :L'application Dynamics 365 Remote Assist doit être
installée sur la même tablette.
Remote Assist est disponible sur les tablettes Android et iOS.
26
EIO0000003599.07
Scènes
App
Un point d'intérêt est un emplacement dans une scène pour lequel des informations
techniques ou de diagnostic supplémentaires sont disponibles. Différents types de points
d'intérêt peuvent être affichés :
4
Scènes
3
2
5
6
1
1
Point d'intérêt
de variable
Affichez la valeur en temps réel de la variable.
en regard du point d'intérêt pour ajouter l'information à la barre
Appuyez sur
Favoris en haut de l'écran.
2
Sous-scène
Appuyez pour afficher la sous-scène sélectionnée.
3
Barre des
favoris
Regroupez tous vos points d'intérêt favoris afin d'accéder rapidement à vos
informations. Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 favoris dans une zone.
REMARQUE :Les paramètres des points d'intérêt tels que la taille de police,
la couleur et le thème sont sans incidence sur les informations affichées
dans la barre des favoris.
4
Point d'intérêt
de liste
Appuyez pour afficher une liste d'informations telles que des variables de
processus ou des documents.
5
Elément de
procédure
Appuyez pour lancer les procédures (voir EcoStruxure Augmented Operator
Advisor - App - Manuel utilisateur)., page 33
6
Point d'intérêt
d'image
Une image est superposée sur l'image de la scène.
EIO0000003599.07
27
App
Scènes
Si la tablette n'est pas en face de l'équipement à surveiller, le logiciel EcoStruxure
Augmented Operator Advisor App peut visionner les scènes et procédures disponibles dans
le projet. Lorsque vous ouvrez une scène, une image de celle-ci s'affiche avec ses points
d'intérêt, les valeurs temps réel des variables de processus sont générées et les
déclencheurs associés aux scènes restent actifs, comme si vous surveilliez l'équipement
avec une caméra. Un écran fractionné affiche également les documents joints à une zone
ou des scènes dans le navigateur de documents.
Zone
Scène
28
EIO0000003599.07
Scènes
App
Navigateur de documents intégré
Les documents joints à une zone ou à des scènes s'affichent dans le navigateur de
documents, dans un écran fractionné.
Les documents joints à un point d'intérêt peuvent être affichés dans un écran fractionné
dans le navigateur de documents ou en plein écran. Le mode d'affichage est défini dans le
projet.
1
Scènes -
Zone
Scène
2
1. Si le navigateur de documents est ouvert et que vous passez à une autre scène,
appuyez pour actualiser l'affichage en fonction de la nouvelle scène.
2. Utilisez la technique glisser-déplacer pour redimensionner l'écran fractionné.
Pour utiliser le navigateur de documents intégré :
EIO0000003599.07
29
App
Scènes
Etape
1
Action
Appuyez sur l'icône
documents.
dans la barre latérale de gauche pour ouvrir ou fermer le navigateur de
Résultat : La fenêtre du navigateur de documents s'ouvre dans un écran fractionné contenant les
documents joints à la zone sélectionnée et les scènes disponibles.
2
Appuyez sur le document joint voulu sous Zone ou Scène pour l'ouvrir.
Résultat : Le document joint s'ouvre dans un écran fractionné.
Scènes
3
30
Appuyez sur l'icône
pour fermer le document ouvert et retourner à la liste de documents joints.
EIO0000003599.07
Procédures
App
Procédures
Procédures
Présentation
La page d'accueil contient la liste des procédures disponibles dans une zone et vous
permet de lancer une procédure.
Vous pouvez également lancer une procédure pendant la reconnaissance de scène, en
appuyant sur le point d'intérêt correspondant.
Il est possible de lancer des procédures en mode de formation (si disponible), page 33.
Conditions requises
Le projet sélectionné doit contenir des procédures.
EIO0000003599.07
31
App
Procédures
Accès aux informations concernant les procédures
Etape
1
Action
Dans la page d'accueil, appuyez sur une procédure pour afficher les informations
correspondantes.
Résultat : La page des détails de la procédure s'ouvre :
Changer lame
Description : Changer lame
Dernière exécution : 5/09/2022 Par : JohnDoe
ETAPES
Mode Expert
FORMATION
LANCER
HISTORIQUE
Démarré : 5/09/2022
EST EN COURS
Par : JohnDoe
Durée : 48 s
Etapes lues : 2
Equipement de sécurité
Vérifier support
Retirer pièce de bois
ETAPE ACTUELLE
Ouvrir armoire
Vous pouvez démarrer la procédure en appuyant sur LANCER.
Vous pouvez également lancer une procédure en mode de formation, page 33
ETAPES
permet d'afficher toutes les étapes de la procédure et de redémarrer là
où vous vous êtes arrêté la dernière fois que vous avez exécuté la
procédure.
HISTORIQUE
permet d'afficher les dates d'exécution de la procédure sélectionnée
ainsi que des informations supplémentaires. L'historique de la
procédure contient les 1 000 entrées les plus récentes pour une zone
donnée.
NOTE: Si votre compte utilisateur dispose de droits suffisants, vous pouvez démarrer une
procédure en mode expert. Grâce à ce mode, vous avez la possibilité d'ignorer certaines
étapes, de les exécuter dans un autre ordre ou de finaliser la procédure en passant
directement à la dernière étape.
32
EIO0000003599.07
Procédures
App
Lancement de procédures en mode de formation
Le mode de formation vous permet de tester une procédure ou de former des opérateurs à
l'utilisation des procédures dans App sans avoir besoin de reconnaître la scène.
Vous pouvez lancer une procédure en mode de formation si le bouton FORMATION est
disponible dans les informations sur la procédure.
Grâce au mode de formation, vous avez la possibilité d'ignorer certaines étapes, de les
exécuter dans un autre ordre ou de finaliser la procédure en passant directement à la
dernière étape.
Lors de l'exécution d'une procédure en mode de formation :
•
vous ne pouvez ni créer, ni afficher des remarques ;
•
l'historique de la procédure n'est pas enregistré ;
•
les scènes jointes aux étapes de la procédure ou de ses sous-procédures s'affichent en
plein écran, sans qu'il soit nécessaire d'effectuer de reconnaissance.
Pour lancer une procédure en mode de formation :
Etape
Action
1
Dans la page d'accueil, appuyez sur une procédure voulue pour afficher les informations
correspondantes.
2
Appuyez sur FORMATION pour lancer la procédure.
Résultat : La procédure démarre et la mention Mode de formation s'affiche à l'écran. Vous
pouvez alors passer librement d'une étape à l'autre.
Lancement de procédures depuis la page d'accueil
Pour lancer une procédure, procédez comme suit :
Etape
Action
1
Appuyez sur
en regard de la procédure voulue pour la lancer.
Résultat : La fenêtre de reconnaissance de scène s'affiche et la procédure démarre.
2
Suivez toutes les étapes jusqu'à la fin.
NOTE: Certaines étapes peuvent demander que vous dirigiez la caméra de la tablette sur
une scène spécifique, définie dans le contenu du projet.
EIO0000003599.07
33
App
Procédures
Utilisation de procédures
Les options suivantes sont disponibles après le lancement d'une procédure, page 33.
2
3
Changer lame
1
03 Retirer pièce de bois
4
Equipement de sécurité
Vérifier le support
03 Retirer pièce de bois
04 Ouvrir armoire
05 Mettre moteur hors tension
06 Déplacer le guide
07 Changer la lame
Retirer pièce de bois
5
Retirer toutes les pièces de
bois sur le support
7
6
Légende
Nom
Désignation
1
Etape actuelle
Indique le nom et le numéro de l'étape actuelle.
2
Nom de la
procédure
Indique le nom de la procédure en cours.
3
Options du
mode guidé
Appuyez sur cette zone pour basculer entre le mode guidé et le mode expert. En
mode guidé, vous devez suivre chaque étape dans l'ordre indiqué pour finaliser
la procédure. En mode expert, vous pouvez appuyer sur Terminer pour finaliser
la procédure en ignorant certaines étapes.
NOTE: Le mode expert requiert des droits utilisateur spécifiques.
34
4
Liste des
étapes
Appuyez sur cette icône pour afficher la liste complète des étapes de la procédure
en cours.
5
Action de
l'étape
Indique le nom de l'étape et l'action à réaliser.
EIO0000003599.07
Procédures
App
Légende
Nom
Désignation
6
Flèche droite/
Validation de la
procédure
Une fois la procédure terminée, la flèche droite est remplacée par un bouton de
validation de la procédure :
•
Flèche droite : appuyez pour passer à l'étape suivante de la procédure.
•
Validation de la procédure : appuyez pour valider la procédure en cours.
Vous pouvez ensuite enregistrer un historique de la procédure achevée.
NOTE: Si App n'est pas connecté à EcoStruxure Augmented Operator
Advisor Runtime lors de la validation de la procédure, l'historique est
enregistré sur la tablette uniquement. Une notification est placée dans le
centre de notification pour vous informer sur cet état temporaire. Lors du
rétablissement de la connexion, l'historique de la procédure sera
automatiquement chargé dans EcoStruxure Augmented Operator Advisor
Runtime.
7
Flèche vers la
gauche
EIO0000003599.07
Appuyez pour revenir à l'étape précédente de la procédure.
35
App
Paramètres de l'application
Paramètres de l'application
Paramètres EcoStruxure Augmented Operator
Advisor App
Configuration du EcoStruxure Augmented Operator
Advisor App
La configuration d'EcoStruxure Augmented Operator Advisor App s'effectue via le menu
Paramètres :
•
Paramètres généraux
•
Gestion du cache
•
Paramètres de point d'intérêt
•
Paramètres avancés
Paramètres généraux
Paramètres
Description
Délai de requête de base
Définissez le délai de réponse imparti à l'équipement distant
(entre 5 et 180 s, selon un incrément défini).
Délai du transfert de fichier
Définissez le délai de réponse imparti à l'équipement distant
pour le transfert de fichier (entre 30 et 300 s, selon un
incrément défini).
Langue
Définissez la langue de l'interface d'App. Vous devez
redémarrer l'application pour appliquer la nouvelle langue.
NOTE: cette option ne modifie pas la langue des
projets.
Afficher la carte des projets exemples
Activer cette option pour afficher les exemples de projets
sur la page Sites préférés.
Gestion du cache
Les paramètres de gestion du cache s'appliquent uniquement aux projets distants.
36
EIO0000003599.07
Paramètres de l'application
App
Paramètre
Description
Utilisation du cache
Activez cette option pour autoriser l'utilisation du cache de
la tablette par l'application.
Le cache sert à stocker provisoirement les données, à
accélérer l'accès aux informations et à réduire la latence
des futures demandes.
Taille du cache
Définissez l'espace alloué au stockage des données (à
partir de 100 Mo).
Réinitialisation du cache
Cliquez sur Effacer pour vider le cache d'App.
Déconnectez-vous si vous voulez vider le cache complet, y
compris pour le projet en cours.
Paramètres de point d'intérêt
Paramètre
Description
Taille du cercle de pointage
Définissez la taille du cercle de pointage pour l'ouverture
automatique des points d'intérêt situés à l'intérieur du
cercle. Plus le cercle est grand, plus il est facile de
sélectionner un point d'intérêt. Un cercle plus petit est
nécessaire si les points d'intérêt sont proches les uns des
autres. Les tailles de cercle de pointage suivantes sont
disponibles : Aucun, Petit, Moyen, Grand.
Autoriser l'auto-activation
Activez automatiquement le point d'intérêt au centre du
cercle de pointage.
Minuteur d'auto-activation
Réglez le minuteur d'auto-activation (entre 1 et 10 s).
Style
Choisissez le style Thème par défaut ou Thème foncé.
Taille de la police
Définissez la taille de la police dans la fenêtre de
reconnaissance de scène. Les tailles de police suivantes
sont disponibles : Petit, Petit +, Moyen, Moyen +, Grand,
Grand +.
EIO0000003599.07
37
App
Paramètres de l'application
Paramètres avancés
Paramètre
Description
Filtrer
Activez cette option pour autoriser le filtrage des scènes
avec étiquettes.
Le filtrage permet de stabiliser les points d'intérêt au
moment de l'affichage, mais peut générer une latence.
Sélectionner la caméra
Configurez la caméra (arrière ou avant) à utiliser pour
l'identification de scène.
Résolution de caméra automatique
Activez cette option pour permettre à l'application de choisir
automatiquement la résolution de caméra optimale pour
votre projet. Lorsque cette option elle est désactivée, la
résolution de caméra peut être réglée manuellement.
Résolution de la caméra
Définissez la résolution de la caméra lorsque l'application
est lancée (entre 640x480 pixels et 1920x1080 pixels).
NOTE: la caméra est réglée sur 640x480 pixels par
défaut. Nous vous recommandons de conserver ce
paramètre. Il est néanmoins possible d'augmenter la
résolution pour améliorer la reconnaissance des
étiquettes selon la distance à laquelle vous vous
trouvez par rapport à la scène.
38
EIO0000003599.07
Lancement de l'application à partir d'une autre
application
App
Lancement de l'application à partir d'une
autre application
Lancement de EcoStruxure Augmented Operator
Advisor App à partir d'une autre application
Introduction
Ces informations sont destinées aux développeurs d'autres applications logicielles. Elles
indiquent comment lancer EcoStruxure Augmented Operator Advisor App à partir d'une
autre application.
Cela peut être utile par exemple si vous utilisez une application de maintenance externe, et
souhaitez exécuter une procédure gérée sur EcoStruxure Augmented Operator Advisor
App.
Le projet doit être accessible sur l'équipement Runtime ou avoir été copié localement sur la
tablette.
Des actions spécifiques peuvent également être déclenchées via une application externe à
l'aide de commandes URI défines fournies par EcoStruxure Augmented Operator Advisor
App. La liste d'actions définies est décrite dans les tableaux ci-après, page 39.
Si App s'exécute déjà, il doit être sur la page Sites préférés.
Comment lancer EcoStruxure Augmented Operator
Advisor App à partir d'une autre application
Vous pouvez lancer App depuis une autre application, à l'aide de commandes URI. Ces
commandes varient en fonction du type de projet :
•
Projet distant, page 16
•
Projet local, page 17
•
Projet local avec connexion à distance, page 18
Si vous exécutez le projet sur un équipement Runtime distant, lancez App comme suit :
EIO0000003599.07
39
Lancement de l'application à partir d'une autre
application
App
Cas d'utilisation
Commande URI
Ouvrir
EcoStruxure
Augmented
Operator Advisor
App
aoa://
Ouvrir un projet
aoa://<SERVER>:<PORT>/v1.0/SelectProject?projectLabel=
<PROJECTNAME>
•
Ouvrir une zone
d'un projet
Exemple : aoa://196.162.1.1:80/v1.0/SelectProject?projectLabel=
TestProject
aoa://<SERVER>:<PORT>/v1.0/SelectArea?projectLabel=
<PROJECTNAME>&areaLabel=<AREANAME>
•
Exemple : aoa://196.162.1.1:80/v1.0/SelectArea?projectLabel=
TestProject&areaLabel=TestArea
Ouvrir la
reconnaissance
de scène dans
une zone
aoa://<SERVER>:<PORT>/v1.0/StartArea?projectLabel=
<PROJECTNAME>&areaLabel=<AREANAME>
Ouvrir un
document d'un
projet
aoa://<SERVER>:<PORT>/v1.0/OpenAreaDoc?projectLabel=
<PROJECTNAME>&areaLabel=<AREANAME>&documentLabel=<DOCUMENTNAME>
Ouvrir une
procédure
aoa://<SERVER>:<PORT>/v1.0/SelectProcedure?projectLabel=
<PROJECTNAME>&areaLabel=<AREANAME>
•
•
•
Lancer une
procédure
Exemple : aoa://192.168.1.109:80/v1.0/StartArea?projectLabel=
StartAreaTest&areaLabel=Area1
Exemple : aoa://192.168.1.10:80/v1.0/OpenAreaDoc?projectLabel=
openDocTest&areaLabel=area1&documentLabel=picture
Exemple : aoa://196.162.1.1:80/v1.0/SelectProcedure?
projectLabel=TestProject&areaLabel=TestArea&procedureLabel=
Procedure1
aoa://<SERVER>:<PORT>/v1.0/StartProcedure?projectLabel=
<PROJECTNAME>&areaLabel=<AREANAME>procedureLabel=<PROCEDURELABEL>
•
Exemple : aoa://196.162.1.1:80/v1.0/StartProcedure?projectLabel=
TestProject&areaLabel=TestArea&procedureLabel=Procedure1
(1) <SERVER>:<PORT> désignent le nom d'hôte (ou adresse IP) et le port de l'équipement Runtime.
(2) <PROJECTNAME>, <AREANAME> et <PROCEDURELABEL> désignent le nom du projet, la zone et la
procédure saisis dans EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder lors de la création du projet. La saisie
de ces noms doit être exacte comme défini dans la langue de référence du projet.
Si le projet a été copié localement, lancez App comme suit :
40
EIO0000003599.07
Lancement de l'application à partir d'une autre
application
Cas d'utilisation
Commande URI
Ouvrir
EcoStruxure
Augmented
Operator Advisor
App
aoa:///
Ouvrir un projet
aoa:///v1.0/SelectProject?localProjectFolder=
<PROJECTFOLDERNAME>&projectLabel=<PROJECTNAME>
•
Ouvrir une zone
d'un projet
Exemple : aoa:///v1.0/SelectProject?localProjectFolder=
LocalProjects&projectLabel=TestProject
aoa:///v1.0/SelectArea?localProjectFolder=
<PROJECTFOLDERNAME>&projectLabel=<PROJECTNAME>&areaLabel=
<AREANAME>
•
Exemple : aoa:///v1.0/SelectArea?localProjectFolder=
LocalProjects&projectLabel=TestProject>&areaLabel=TestArea
Ouvrir la
reconnaissance de
scène dans une
zone
aoa:///v1.0/StartArea?localProjectFolder=
<PROJECTFOLDERNAME>&projectLabel=<PROJECTNAME>&areaLabel=
<AREANAME>
Ouvrir un
document d'un
projet
aoa:///v1.0/OpenAreaDoc?localProjectFolder=
<PROJECTFOLDERNAME>&projectLabel=<PROJECTNAME>&areaLabel=
<AREANAME>&documentLabel=<DOCUMENTNAME>
•
•
Ouvrir une
procédure
Exemple : aoa:///v1.0/StartArea?localProjectFolder=
Project&projectLabel=StartAreaTest&areaLabel=Area1
Exemple : aoa:///v1.0/OpenAreaDoc?localProjectFolder=
Project&projectLabel=openDocTest&areaLabel=
Area1&documentLabel=picture
aoa:///v1.0/SelectProcedure?localProjectFolder=
<PROJECTFOLDERNAME>&projectLabel=<PROJECTNAME>&areaLabel=
<AREANAME>&procedureLabel=<PROCEDURENAME>
•
Lancer une
procédure
App
Exemple : aoa:///v1.0/SelectProcedure?localProjectFolder=
LocalProjects&projectLabel=TestProject>&areaLabel=
TestArea&procedureLabel=TestProcedure
aoa:///v1.0/StartProcedure?localProjectFolder=
<PROJECTFOLDERNAME>&projectLabel=<PROJECTNAME>&areaLabel=
<AREANAME>&procedureLabel=<PROCEDURENAME>
•
Exemple : aoa:///v1.0/StartProcedure?localProjectFolder=
LocalProjects&projectLabel=TestProject>&areaLabel=
TestArea&procedureLabel=TestProcedure
(1) <PROJECTNAME>, <AREANAME> et <PROCEDURENAME> désignent le nom du projet, la zone et la
procédure saisis dans EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder lors de la création du projet. La saisie
de ces noms doit être exacte comme défini dans la langue de référence du projet.
(2) <PROJECTFOLDERNAME> désigne le dossier dans lequel le projet a été copié sur le PC local.
Si le projet a été copié localement avec une connexion à distance, lancez App comme suit :
EIO0000003599.07
41
Lancement de l'application à partir d'une autre
application
App
Cas d'utilisation
Commande URI
Ouvrir
EcoStruxure
Augmented
Operator Advisor
App
aoa://
Ouvrir un projet
aoa://<SERVER>:<PORT>/v1.0/SelectProject?localProjectFolder=
<PROJECTFOLDERNAME>&projectLabel=<PROJECTNAME>
•
Ouvrir une zone
d'un projet
Exemple : aoa://196.162.1.1:80/v1.0/SelectProject?
localProjectFolder=LocalRemoteProjects&projectLabel=
TestProject
aoa://<SERVER>:<PORT>/v1.0/SelectArea?localProjectFolder=
<PROJECTFOLDERNAME>&projectLabel=<PROJECTNAME>&areaLabel=
<AREANAME>
•
Exemple : aoa://196.162.1.1:80/v1.0/SelectArea?
localProjectFolder=LocalRemoteProjects&projectLabel=
TestProject&areaLabel=TestArea
Ouvrir la
reconnaissance de
scène dans une
zone
aoa://<SERVER>:<PORT>/v1.0/StartArea?localProjectFolder=
<PROJECTFOLDERNAME>&projectLabel=<PROJECTNAME>&areaLabel=
<AREANAME>
Ouvrir un
document d'un
projet
aoa://<SERVER>:<PORT>/v1.0/OpenAreaDoc?localProjectFolder=
<PROJECTFOLDERNAME>?projectLabel=<PROJECTNAME>&areaLabel=
<AREANAME>&documentLabel=<DOCUMENTNAME>
•
•
Ouvrir une
procédure
Exemple : aoa://192.168.1.10:80/v1.0/OpenAreaDoc?
localProjectFolder=<PROJECTFOLDERNAME>?projectLabel=
<PROJECTNAME>&areaLabel=<AREANAME>&documentLabel=
<DOCUMENTNAME>
aoa://<SERVER>:<PORT>/v1.0/SelectProcedure?localProjectFolder=
<PROJECTFOLDERNAME>&projectLabel=<PROJECTNAME>&areaLabel=
<AREANAME>&procedureLabel=<PROCEDURENAME>
•
Lancer une
procédure
Exemple : aoa://192.168.1.109:80/v1.0/StartArea?
localProjectFolder=Project&projectLabel=
StartAreaTest&areaLabel=Area1
Exemple : aoa://196.162.1.1:80/v1.0/SelectProcedure?
localProjectFolder=LocalRemoteProjects&projectLabel=
TestProject&areaLabel=TestArea&procedureLabel=TestProcedure
aoa://<SERVER>:<PORT>/v1.0/StartProcedure?localProjectFolder=
<PROJECTFOLDERNAME>&projectLabel=<PROJECTNAME>&areaLabel=
<AREANAME>&procedureLabel=<PROCEDURENAME>
•
Exemple : aoa://196.162.1.1:80/v1.0/StartProcedure?
localProjectFolder=LocalRemoteProjects&projectLabel=
TestProject&areaLabel=TestArea&procedureLabel=TestProcedure
(1) <SERVER>:<PORT> désignent le nom d'hôte (ou adresse IP) et le port de l'équipement Runtime.
(2) <PROJECTNAME>, <AREANAME> et <PROCEDURELABEL> désignent le nom du projet, la zone et la
procédure saisis dans EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder lors de la création du projet. La saisie
de ces noms doit être exacte comme défini dans la langue de référence du projet.
(3) <PROJECTFOLDERNAME> désigne le dossier dans lequel le projet a été copié sur le PC local.
42
EIO0000003599.07
App
Glossaire
E
EcoStruxure Operator Terminal Expert:
EcoStruxure Operator Terminal Expert est le logiciel de configuration d'IHM (interface
homme-machine) qui permet de créer et modifier des panneaux de configuration servant à
contrôler des systèmes d'automatisation pour des terminaux Harmony GTU (Premium et
Open Box) et des PC industriels Harmony (Panel et Box).
Etiquette:
Matrice à deux dimensions. Les étiquettes peuvent être imprimées et attachées à des
éléments physiquement identiques ou très similaires. Elles sont lues dans une scène par
EcoStruxure Augmented Operator Advisor App et les points d'intérêt corrects pour
l'élément sont affichés.
M
Mode de formation:
Le mode de formation vous permet de tester une procédure ou de former des opérateurs
à l'utilisation des procédures dans EcoStruxure Augmented Operator Advisor App, sans
avoir besoin de reconnaître la scène. Grâce au mode de formation, vous avez la
possibilité d'ignorer certaines étapes, de les exécuter dans un autre ordre ou de finaliser la
procédure en passant directement à la dernière étape.
N
Navigateur de documents:
Les documents joints à une zone, une scène ou un point d'intérêt s'affichent dans le
navigateur de documents, dans un écran divisé.
Node-RED:
Node-RED est un outil de programmation visuel Open Source qui requiert peu de
compétences en programmation, voire aucune. En revanche, il utilise des blocs de code
préprogrammés et réutilisables, appelés nœuds. Ces nœuds peuvent être reliés ensemble
pour créer des flux de données.
EIO0000003599.07
43
App
P
Point d'intérêt:
Un point d'intérêt est un emplacement d'une zone, d’une scène ou d'une sous-scène, qui
fournit des informations techniques ou diagnostiques supplémentaires. Vous pouvez définir
différents types de point d'intérêt : documentation technique, dessins de conception,
informations contenues dans un tableur et valeur en temps réel des variables de processus
générées.
procédure:
Une procédure désigne un ensemble d'instructions que l’opérateur doit effectuer dans un
ordre prédéfini pour exécuter une tâche. Ces instructions peuvent inclure des scènes qui
doivent être reconnues par le logiciel EcoStruxure Augmented Operator Advisor App grâce
à la réalité augmentée.
projet:
Un projet EcoStruxure Augmented Operator Advisor comprend des zones, des scènes et
des procédures. Générez le projet puis importez-le dans EcoStruxure Augmented
Operator Advisor Runtime. L'opérateur peut alors accéder au projet sur une tablette
exécutant EcoStruxure Augmented Operator Advisor App.
R
Réalité augmentée:
Technologie superposant une image générée par ordinateur sur une image réelle, pour
obtenir une vue composite avec des points d'intérêt.
S
Scène:
Image sur laquelle sont superposés des points d'intérêt.
Sous-scène:
Partie d'une scène, en général un gros plan d'une zone de la scène. Une sous-scène peut
contenir ses propres points d'intérêt.
SQL:
Abréviation de Structured Query Language.
44
EIO0000003599.07
App
U
URI:
Abréviation d’Uniform Resource Identifier. Cet identifiant pointe vers un objet, par exemple
un fichier, et définit quelle application utiliser pour l'ouvrir. L'installation d'applications
tierces peut être nécessaire.
V
Variable de processus:
Valeur mesurée d'une partie ou d'un processus à surveiller ou à contrôler, comme la
température, le niveau de pression ou le débit.
Variable:
Type de point d'intérêt remplacé par la valeur en temps réel d'un objet logiciel issu d'un
processus ou d'une base de données, comme un bit système, lorsque la scène contenant
la variable est affichée sur la tablette.
Z
Zone:
Une zone est un espace dans chaque site ou bâtiment – lignes de production, salles,
espaces de stockage, ateliers, laboratoires et bureaux – que vous voulez surveiller avec
EcoStruxure Augmented Operator Advisor. Si vous avez le type de licence approprié, vous
pouvez créer une zone pour chaque partie du site à surveiller, dans un projet EcoStruxure
Augmented Operator Advisor.
EIO0000003599.07
45
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
France
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com
Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer
de temps à autre, veuillez demander la confirmation des
informations figurant dans cette publication.
© 2022 Schneider Electric. Tous droits réservés.
EIO0000003599.07