___________________________________________________________________________ Interface 8 entrées 130 VCC TSX DET 814 TSX DET 814 8- Point 130 VDC Input module ___________________________________________________________________________ Characteristics Caractéristiques ___________________________________________________________________________ Nominal input values Valeurs nominales d'entrée 130V • voltage • tension 11,2mA • current • courant • sensor voltage • alimentation capteurs 100 à/to 142V ___________________________________________________________________________ Limit input values Valeurs limites d'entrée > 88V • voltage at state 1 • à l'état 1 tension > 8mA • current at state 1 courant < 25V • voltage at state 0 • à l'état 0 tension • current at state 0 courant < 2,2mA • permissible inverse • tension inverse voltage 142V permanente • max. voltage during • tension maxi pendant ± 156V 1 mn 1 mn ___________________________________________________________________________ Input impedance 11,6 à/to 12,8 KΩ Impédance d'entrée ___________________________________________________________________________ Reponse times Temps de réponse 5 à/to 8 ms • From state 0 à 1 • passage de l'état 0 à 1 2,5 à/to 4ms • From state 1 to 0 • passage de l'état 1 à 0 ___________________________________________________________________________ Coupling capacity with Capacité de couplage avec 220VCA 30nFmax 220VCA ___________________________________________________________________________ Power dissipation per point Puissance dissipée par voie at state 1 1,46w à___________________________________________________________________________ l'état 1 Current draw on internal Courant absorbé sur 12V 11mA max. 12V supply interne ___________________________________________________________________________ au + alimentation Inputs commoned Commun des entrées to the + of power supply ___________________________________________________________________________ Positive courant absorbé Type of logic Logique Positive with current sink ___________________________________________________________________________ Module code number 38 Codification mécanique ___________________________________________________________________________ 0B100110 Status Word Mot d'état _________________________________________________________________________ Compatible output modules TSX DST 1634 Compatibilité modules sorties ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 2 ___________________________________________________________________________ Interface 8 entrées 130 VCC TSX DET 814 TSX DET 814 8- Point 130 VDC Input module ___________________________________________________________________________ Schema de raccordement Wiring diagram Avec bornier TSX BLK 1 With TSX BLK 1 terminal block Voies indépendantes Independent points + VDC 0V Voies regroupées Grouped points + VDC 0V TSX BLK 1 1 AI AI AI 0 0 0 1 AI 2 1 3 TSX BLK 1 1 AI AI AI 2 0 3 0 0 0 1 4 AI 2 5 1 6 1 3 1 2 4 5 AI 6 3 7 AI AI AI 8 2 9 1 2 4 5 10 AI 6 11 3 12 3 7 2 4 8 9 AI A 5 B AI AI AI 14 4 15 2 4 8 9 16 AI A 17 5 18 5 B 3 6 C D AI E 7 F AI AI AI 20 6 21 3 6 C D 22 AI E 23 7 24 5 1 6 8 2 9 10 11 3 12 14 4 15 16 17 5 18 19 19 AI AI AI 4 13 13 AI AI AI 0 3 7 7 AI AI AI 2 7 F 20 6 21 22 23 7 24 ___________________________________________________________________________ 3 ___________________________________________________________________________ Interface 8 entrées 130 VCC TSX DET 814 TSX DET 814 8- Point 130 VDC Input module ___________________________________________________________________________ Schéma de raccordement Wiring diagram Avec bornier TSX BLK 2 With TSX BLK 2 terminal block 2 fils / voie 2 wire per point + 0V VDC Avec bornier TSX BLK 3 With TSX BLK 3 terminal block Voies regroupées Grouped points + VDC 0V TSX BLK 2 1 AI AI TSX BLK 3 1 AI AI 2 V 0 0 0 V 1 1 V 2 1 2 V 3 3 3 2 V 0 V 1 V 2 V 3 V 4 V 5 V 6 V 7 3 0 0 4 5 1 6 6 7 8 8 9 9 1 2 10 11 3 12 12 13 13 14 14 V 4 2 4 V 5 5 V 6 3 6 V 7 7 15 15 2 4 16 17 5 18 18 19 20 20 21 21 3 6 22 23 7 24 24 ___________________________________________________________________________ 4 ___________________________________________________________________________ Interface 32 entrées rapides 24VCC, TSX DET 3232 TSX DET 3232, 32-Point 24VDC Fast Input module ___________________________________________________________________________ Characteristics Caractéristiques ___________________________________________________________________________ Nominal input values Valeurs nominales d'entrée • voltage 24V • tension 7mA • current • courant 19,2 à/to 30V • sensor voltage • alimentation capteurs ___________________________________________________________________________ Limit input values Valeurs limites d'entrée > 11V • voltage at state 1 • à l'état 1 tension > 5mA • current at state 1 courant • voltage at state 0 < 5V • à l'état 0 tension < 2,5mA • current at state 0 courant • permissible inverse • tension inverse permavoltage 30V nente • max. voltage during • tension maxi pendant 1 mn ± 48V 1 mn ___________________________________________________________________________ 3,4 KΩ (Un) Input impedance Impédance d'entrée ___________________________________________________________________________ Reponse times Temps de réponse 2 à/to 4,5ms • From state 0 to 1 • passage de l'état 0 à 1 2 à/to 4,5ms • From state 1 to 0 • passage de l'état 1 à 0 Coupling capacity with Capacité de couplage avec 30nFmax 220VAC 220VCA ___________________________________________________________________________ Power dissipation per point Puissance dissipée par voie 0,17W at state 1 à___________________________________________________________________________ 1 Current draw on internal Courant absorbé sur 12V 45mA max. 12V supply interne ___________________________________________________________________________ Au + alimentation Inputs commoned Commun des entrées to the + of power supply ___________________________________________________________________________ Positive courant absorbé Type of logic Logique Positive with current sink ___________________________________________________________________________ 56 Module code number Codification mécanique ___________________________________________________________________________ 0B11 1000 Status Word Mot d'état _________________________________________________________________________ External line Ligne extérieure ≤ 500Ω • line resistance • résistance de ligne ≥ 30KΩ • resistance to open • résistance de fuite ligne circuit leak ouverte ___________________________________________________________________________ Sous tension/ Installation and removal Embrochage/débrochage PLC energized ___________________________________________________________________________ CEI 65A Type 2 Type of input Type des entrées IEC 65A Type 2 ___________________________________________________________________________ DDP CENELEC 2 et 3 fils Compatibility Compatibilité CENELEC 2 and 3 wires proximity detectors ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Interface 32 entrées rapides 24VCC, TSX DET 3232 TSX DET 3232, 32-Point 24VDC Fast Input module ___________________________________________________________________________ Schéma de raccordement Wiring diagram Avec bornier TSX BLK 7 With TSX BLK 7 terminal block 24 VDC – + TSX BLK 7 24VDC 24VDC 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0V 0V 1 2 3 0 4 1 5 2 6 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11 8 12 9 13 A 14 B 15 C 16 D 17 E 18 F 19 0 20 1 21 2 22 3 23 4 24 5 25 6 26 7 27 8 28 9 29 A 30 B 31 C 32 D 33 E 34 F 35 36 32 inputs Important Le module TSX DET 3232 ayant des temps de réponse rapides, ce qui entraine une réduction de l'immunité aux perturbations électromagnétiques, il est particulièrement recommandé d'éloigner les chemins de câbles des signaux d'entrées des chemins de câbles puissance. Important As the TSX DET 3232 module has fast response times, which reduce its resistance to electrical noise, it is strongly recommended to keep the routing of the input signal wiring away from the power cables. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Interface 32 entrées 24VCC, TSX DET 3242 TSX DET 3242, 32-Point 24VDC Input module ___________________________________________________________________________ Characteristics Caractéristiques ___________________________________________________________________________ Nominal input values Valeurs nominales d'entrée • voltage 24V • tension 7mA • current • courant 19,2 à/to 30V • sensor voltage • alimentation capteurs ___________________________________________________________________________ Limit input values Valeurs limites d'entrée > 11V • voltage at state 1 • à l'état 1 tension > 5mA • current at state 1 courant • voltage at state 0 < 5V • à l'état 0 tension < 2,5mA • current at state 0 courant • permissible inverse • tension inverse permavoltage 30V nente • max. voltage during • tension maxi pendant 1 mn ± 48V 1 mn ___________________________________________________________________________ 3,4 KΩ (Un) Input impedance Impédance d'entrée ___________________________________________________________________________ Reponse times Temps de réponse 6 à/to 10ms • From state 0 to 1 • passage de l'état 0 à 1 6 à/to 10ms • From state 1 to 0 • passage de l'état 1 à 0 Coupling capacity with Capacité de couplage avec 30nFmax 220VAC 220VCA ___________________________________________________________________________ Power dissipation per point Puissance dissipée par voie 0,17W at state 1 à___________________________________________________________________________ 1 Current draw on internal Courant absorbé sur 12V 45mA max. 12V supply interne ___________________________________________________________________________ Au + alimentation Inputs commoned Commun des entrées to the + of power supply ___________________________________________________________________________ Positive courant absorbé Type of logic Logique Positive with current sink ___________________________________________________________________________ 56 Module code number Codification mécanique ___________________________________________________________________________ 0B11 1000 Status Word Mot d'état _________________________________________________________________________ External line Ligne extérieure ≤ 500Ω • line resistance • résistance de ligne ≥ 30KΩ • resistance to open • résistance de fuite ligne circuit leak ouverte ___________________________________________________________________________ Sous tension/ Installation and removal Embrochage/débrochage PLC energized ___________________________________________________________________________ CEI 65A Type 2 Type of input Type des entrées IEC 65A Type 2 ___________________________________________________________________________ DDP CENELEC 2 et 3 fils Compatibility Compatibilité CENELEC 2 and 3 wires proximity detectors ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Interface 32 entrées 24VCC, TSX DET 3242 TSX DET 3242, 32-Point 24VDC Input module ___________________________________________________________________________ Schéma de raccordement Wiring diagram Avec bornier TSX BLK 7 With TSX BLK 7 terminal block 24 VDC – + TSX BLK 7 24VDC 24VDC 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0V 0V 1 2 3 0 4 1 5 2 6 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11 8 12 9 13 A 14 B 15 C 16 D 17 E 18 F 19 0 20 1 21 2 22 3 23 4 24 5 25 6 26 7 27 8 28 9 29 A 30 B 31 C 32 D 33 E 34 F 35 36 32 inputs Remarque Remark Le module TSX DET 3242 peut s'implanter en lieu et place du module TSX DET 3212. The TSX DET 3242 module can be installed in place of the TSX DET 3212 module. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Interface 32 entrées 24VCC, TSX DET 3252 TSX DET 3252, 32-Point 24VDC Input module ___________________________________________________________________________ Caractéristiques Characteristics ___________________________________________________________________________ Valeurs nominales d'entrée Nominal input values 24V • tension • voltage 7mA • courant • current • alimentation capteurs • sensor voltage 19,2 à/to 30V ___________________________________________________________________________ Valeurs limites d'entrée Limit input values > 11V • à l'état 1 tension • voltage at state 1 > 1,74mA courant • current at state 1 < 5V • à l'état 0 tension • voltage at state 0 courant • current at state 0 < 0,98mA • tension inverse perma• permissible inverse nente voltage 30V • tension maxi pendant • max. voltage during ± 48V 1 mn 1 mn ___________________________________________________________________________ Impédance d'entrée Input impedance 3,4 à/to 4,2 KΩ ___________________________________________________________________________ Temps de réponse • passage de l'état 0 à 1 • passage de l'état 1 à 0 7 à/to 20ms 6 à/to 19ms Reponse times • From state 0 to 1 • From state 1 to 0 Capacité de couplage avec Coupling capacity with 220VCA 220VAC 30nFmax ___________________________________________________________________________ Puissance dissipée par voie Power dissipation per point à___________________________________________________________________________ 1 at state 1 0,16W Courant absorbé sur 12V Current draw on internal 45mA max. interne 12V supply ___________________________________________________________________________ Commun des entrées Inputs commoned Au + alimentation to the + of power supply ___________________________________________________________________________ Positive courant absorbé Logique Type of logic Positive with current sink ___________________________________________________________________________ Codification mécanique Module code number 56 ___________________________________________________________________________ 0B11 1000 Mot d'état Status Word _________________________________________________________________________ Ligne extérieure External line • résistance de ligne • line resistance ≤ 500Ω • résistance de fuite ligne • resistance to open ≥ 30KΩ ouverte circuit leak ___________________________________________________________________________ Embrochage/débrochage Installation and removal Sous tension/ PLC energized ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Interface 32 entrées 24VCC, TSX DET 3252 TSX DET 3252, 32-Point 24VDC Input module ___________________________________________________________________________ Schéma de raccordement Wiring diagram Avec bornier TSX BLK 7 With TSX BLK 7 terminal block 24 VDC – + TSX BLK 7 24VDC 24VDC 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0V 0V 1 2 3 0 4 1 5 2 6 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11 8 12 9 13 A 14 B 15 C 16 D 17 E 18 F 19 0 20 1 21 2 22 3 23 4 24 5 25 6 26 7 27 8 28 9 29 A 30 B 31 C 32 D 33 E 34 F 35 36 32 inputs Terre automate (TSX RAC 20) Important Relier impérativement le 0V (commun) de chaque bornier TSX BLK 7 à la terre de l'automate (barette TSX RAC 20) afin d'éviter de perturber le fonctionnement de l'automate par des circulations de courant aléatoires sur le 0V interne. PLC ground (TSX RAC 20) Important Always connect the 0V (common) line from each TSX BLK 7 terminal block to the PLC ground (connector strip on TSX RAC 20). This ensures that correct PLC operation is not affected by random voltages on the internal 0V circuit. ___________________________________________________________________________ Outil d'extraction de modules TSX MNC 30 TSX MNC 30 Modules extraction tool Hilfswerkzeug für Module TSX MNC 30 ___________________________________________________________________________ TSX MNC 30 TSX DET/DST modules Other modules Modules TSX DET/DST TSX DET/DST Modules Digitale E/A-Module TSX DET/DST Autres modules, processeurs, alimentations Other modules, processors, power supplies Andere Module, Prozessoren, Netzgeräte Remplacement sous tension des modules Replace of modules under power Module unter Spannung ziehen TSX DET .. TSX DST .. Interfaces d'E/S Discrete I/O Digitale E/A Autorisé Allowed Erlaubt TSX P .. TPMX P .. Processeurs Processors Prozessoren Interdit Not allowed Verboten TSX SUP .. Alimentation Power supplies Netzgeräte Interdit Not allowed Verboten TSX MPT 10/107 Coupleurs réseaux TSX MAP 107 Network modules TSX ETH 107 Offenes Netzwerk Interdit Not allowed Verboten TSX PCM .. Coupleurs dialogue Dialogue module Bedienerdialogmodule Interdit Not allowed Verboten TSX AXM292 TSX AXM492 Coupleurs multi-axes Multi-axis modules Mehrachsenmodul Interdit Not allowed Verboten TSX ... Autres modules Other modules Andere Module Autorisé Allowed Erlaubt 290591 ___________________________________________________________________________ W9 1329 155 09 01 A01 1/2 Juillet 1992 ___________________________________________________________________________ Modules TSX DET/DST TSX DET/DST Modules Digitale E/A-Module TSX DET/DST 1. Dévisser le bornier Unscrew the terminal block Klemmleiste abschrauben Autres modules, processeurs, alimentations Other modules, processors, power supplies Andere Module, Prozessoren, Netzgeräte 1. Retirer le bornier Remove the terminal block Klemmleiste entfermen TSX BLK1/2/3/7/8/9 TSX LES 6./7. TSX MPT 6. TSX MAP ACC1 TSX ETH ACC1 TSX BLK4 2. Extraire le module Extract the module Modul herausziehen 2. Dévisser le module Unscrew the module Modul abschrauben 3. Extraire le module Extract the module Modul herausziehen ___________________________________________________________________________ 2/2 Module de sortie TSX ADA 200 _______________________________________________________________________________________ Présentation ___________________________________________________________________________________________ Les modules de sortie ADASAPT pour architecture à sécurité renforcée TSX ADA 200 s'utilisent dans un système redondant à base d'automate TSX 7. Ces modules fonctionnent par paire indissociable. Cette paire de modules s'installe dans deux unités centrales distinctes et associées pour un fonctionnement en automatisme double (redondance des U.C.). Les deux modules d'une même paire sont interactifs. Ils agissent conjointement et chacun veille au bon fonctionnement de son homologue avertissant l'opérateur d'une panne de ce dernier. Le module TSX ADA 200 comporte deux voies "actionneur". Les deux actionneurs sont commandés indépendamment l'un de l'autre. Toutefois la surveillance de la chaîne "Ordre-Action", et en particulier, la décision de mise en repli généralisé est commune aux deux voies. Présentation physique Module de format simple, il utilise un seul emplacement dans tout type de bac aux emplacements repérés 0 à 7. Il est cependant conseillé d'utiliser des bacs ventilés Chaque module comprend 2 sorties à relais 48 VCC et utilise l'interface d'entrées/ sorties T.O.R modularité 8 (4E/4S) avec 1 bit status. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Commutateur choix du dialogue opérateur. 1 Voyant OK (vert) : allumé, si module en fonctionnement. 2 Voyant OK (vert) : allumé si logique de sécurité non en repli généralisé. Voyants DC1 et DC2 (rouge, un par voie) : allumé si défaut sur voie du module conjoint. 3 0 ADA 20 OK OK DC1 DC2 DDM CINV AV1 AV2 4 5 6 7 Prise subminiature type D 25 broches pour la liaison intermodule. Utiliser le câble TSX CST 030 (longueur 3 m). 8 Voyant DDM (rouge) : allumé si défaut diagnostic module. 9 Voyant CINV (rouge) : allumé si module conjoint invalide. Voyants AV1 et AV2 (rouges un par voie) : allumé si présence du retour actionneur. Bornier à vis TSX BLK 4 pour raccordement au process. Détrompage logiciel : 001 ___________________________________________________________________________ 5 F R A N Ç A I S _______________________________________________________________________________________ F R A N Ç A I S Caractéristiques __________________________________________________________________________________________ Relais de commande et de repli généralisé Tension nominale 48 VCC Courant 500 mA avec L/R charge < 30 ms Durée de vie 0,5 million de manœuvres Fréquence de commutation Temps de réponse 0,1 Hz passage de l'état 0 à 1 10 ms passage de l'état 1 à 0 10 ms Isolement entre voie et bus interne 500 V efficace 50-60 Hz Alimentations 48 VCC ± 1 % Alimentation modules (1) Alimentation actionneurs (2) Consommations (3) 48 VCC (38,4 à 60 V) 5V 180 mA 12 Vp 45 mA 12 Vl < 5 mA Entrées retour actionneur Courant nominal 10 mA Impédance d'entrée Tension 4,5 kΩ à l'état 0 < 12,5 V à l'état 1 > 30 V Courant de fuite < 2,5 mA Temps de réponse 20 ms Isolement 500 V (1) L'électronique interne des modules impose une alimentation externe 48 VCC ± 1 % spécifique, séparée des autres alimentations 48 V. (2) Prévoir une alimentation 48 VCC spécifique aux actionneurs pilotés par les modules TSX ADA 200. (3) Nombre maximum de modules TSX ADA 200 limité à 4 avec alimentation TSX SUP 40. ___________________________________________________________________________ 6 Module de sortie TSX ADA 200 _______________________________________________________________________________________ Mise en œuvre matérielle __________________________________________________________________________________________ • Généralités Outre les règles d'usage dans la conception d'équipements d'automatismes, la mise en œuvre d'un système redondant à base d'automates requiert certaines précautions, à savoir : - une implantation rationnelle des équipements et des modules dans la configuration automate pour une meilleure maintenance, - une répartition judicieuse des diverses sources d'alimentation et un câblage approprié des entrées/sorties permettant une meilleure disponibilité. • Configuration maximale Pour une application donnée, l'ensemble des sorties actionneurs ne nécessite pas obligatoirement l'utilisation des modules de sorties ADASAPT. Ainsi, un classement des sorties en fonction de leur criticité est souhaitable. Le système ADASAPT autorise la mise en œuvre d'une soixantaine de modules de sorties ADASAPT, au maximum, par automate. • Règle d'installation - Les deux configurations automates doivent être montées soit : . sur un même châssis, . sur 2 châssis séparés reliés obligatoirement entre eux par des tresses de masse. - Les modules TSX ADA 200 nécessitent l'utilisation d'une alimentation isolée séparée de celles des capteurs/actionneurs ainsi que de celle des modules TSX. Les alimentations 48 V iso des modules TSX ADA 200 de 2 automates conjoints peuvent être différentes mais leurs 0V iso doivent être reliés. - Alimentation 48 V actionneur : Pour cette alimentation spécifique aux actionneurs 48 V pilotés par les modules TSX ADA 200, il est recommandé de prévoir un dispositif d'écrêtage en mode commun sur celle-ci et au plus près des configurations automates afin de de se prémunir d'éventuels chocs de foudre (voir câblage général). - Sur déclenchement du repli généralisé d'une paire de modules TSX ADA 200, il est nécessaire : • d'interrompre l'alimentation 48 V des 2 actionneurs de la paire de modules concernée, • de mémoriser cette interruption par un dispositif extérieur aux modules (voir relais KA page 9). Par contre, l'alimentation 48 V iso ne doit pas être interrompue. Nota : Sur défaut module, le bit status est activé, les 4 bits d'entrées sont forcés à l'état 0. ___________________________________________________________________________ 7 F R A N Ç A I S _______________________________________________________________________________________ F R A N Ç A I S Raccordement __________________________________________________________________________________________ • Câblage général 0V +48V iso Automate local Alimentation isolée spécifique A8 C1 0V iso modules C2 A7 TSX ADA200 C3 A11+ A6 A21- Automate conjoint 48V iso 0V iso A8 C1 A7 C2 A11+ A6 C3 A21- C4 AR11+ AR21- A5 C4 AR11+ AR21- A5 A12+ A4 C5 A22- A12+ A4 C5 A22- AR22- A3 C6 R12+ AR22- A3 C6 R12+ A2 C7 A2 C7 A1 C8 0V iso 48V iso A1 C8 B8 D1 B8 D1 Ret. act 1P B7 D2 Ret. act 1P B7 D2 Ret. act 1N Ret. act 2P B6 D3 Ret. act 2P B6 D3 Ret. act 2N B5 D4 B5 D4 48V iso Ret. act 1N Ret. act 2N 0V iso K1+ B4 D5 K1- K1+ B4 D5 K1- K2+ B3 D6 K2- K2+ B3 D6 K2- RG+ B2 D7 RG- RG+ B2 D7 RG- B1 D8 B1 D8 TSX BLK4 TSX BLK4 Alimentation actionneur +48V 0V Ecrêteur 62V 1,5kW act.1 capteur act.2 capteur ___________________________________________________________________________ 8 Module de sortie TSX ADA 200 _______________________________________________________________________________________ F R A N Ç A I S • Câblage série des contacts RG repli généralisé Automate local RG + B2 D7 B1 D8 Automate conjoint RG - RG + TSX BLK4 B2 D7 B1 D8 RG - TSX BLK4 +48 V Alimentation générale D Arrêt urgence 0V E KA Réarmement KA 0V Alimentation actionneurs +48 V KA • Câblage parallèle des contacts RG de repli généralisé Automate local RG + B2 B1 D7 D8 TSX BLK4 Automate conjoint RG - RG + B2 D7 B1 D8 RG - TSX BLK4 +48 V D Arrêt urgence Alimentation générale 0V E KA Réarmement KA 0V Alimentation actionneurs +48 V KA ___________________________________________________________________________ 9 Interface 16 sorties relais 24 VCC TSX DST 1632 TSX DST 1632 16- Point 24 VDC Relay Output module Caractéristiques Characteristics Modularité Modularity 4 groupes de 4 voies 4 groups of 4 outputs Charges ● ● Tension Puissance - résistive (1) - inductive (2) Loads 24 V 0,2 W ≤ P ≤ 50 W 0,2 W ≤ P ≤ 25 W avec/with L/R < 63 ms Valeurs limites ● ● max. 15 ms max. 20 ms Courant de fuite à l’état 0 max. 0,2 mA ● Contre surcharges et courts-circuits (3) Contre les surtensions inductives Sur 12 VL 12 VP ● ● Voltage (including ripple) Total current T < 40°C in module 40°C to 60°C (derating 50%) From state 0 to 1 From state 1 to 0 Leakage current at state 0 Protections Aucune, voir nota None, refer to note Incluse (sauf alimentation) Included (exc. power supply) Courant absorbé ● ● ● Protections ● Voltage Power - resistive (1) - inductive (2) Response time on resistive load Passage de l’état 0 à 1 Passage de l’état 1 à 0 ● ● Limit values Tension (ondulation incluse) 10 V ≤ U ≤ 30 V Charge totale T < 40°C 16 Relais/16 Relays dans le 40°C à 60°C 8 Relais/8 Relays (déclassement 50%) module Temps de réponse sur charge résistive ● ● ● ● Against overloads and short-circuits (3) Against inductive over voltages Current draw 25 mA 38 mA/voie à 1 38 mA/point at 1 ● On 12 VL 12 VP Logique Positive Type of logic Code mécanique 52 Module code number Mot d’état 0B11 0100 Status word Compatibilité avec les modules d'entrées TSX TSX DET 16 12 Compability with TSX input modules _________ (1) Durée de vie : 106 manœuvres (2) Cadence : ≤ 1 manœuvre/seconde (avec charge maxi.) Durée de vie : 5.105 manœuvres (3) Placer un fusible en série sur chaque groupe. 2 106 operations ≤ 1 operation/second (with maxi. loads) Life time: 5.105 operations (3) Fuse be fitted in series to each group. (1) Life time: (2) Pulse: Interface 16 sorties relais 24 VCC TSX DST 1632 TSX DST 1632 16- Point 24 VDC Relay Output module Schéma de raccordement Wiring diagram +24V Charges inductives Inductive loads (K) ~ (R) 0V (EC) TSX BLK 1 autres DST 1632 1 (F) AI AI AI 0 0 0 other DST 1632 1 AI 2 1 3 2 3 4 5 6 7 (F) (R) (K) Résistance de précharge 2,2 kΩ 0,5 W Discharge resistance 2,2 kΩ 0,5 W Arrêt d’urgence Emergency stop 1 2 4 5 AI 6 3 7 (F) (EC) Ecrêteur (1) fourni avec TSX DST 1632 Peak limiter (1) supplied TSX DST 1632 (F) Fusible semi-temporisé ≤ 4A Semi time-delay fuse ≤ 4A AI AI AI 8 9 10 11 12 13 AI AI AI 2 4 8 9 AI A 5 B 14 15 16 17 18 19 (F) AI AI AI 3 6 C D AI E 7 F 20 21 22 23 24 _________ (1) Réf. BZW 50-33B (SGS. Thomson ou équivalent) (1) Ref. BZW 50-33B (SGS. Thomson or equivalent) 3 Interface 16 sorties relais 24 VCC TSX DST 1632 TSX DST 1632 16- Point 24 VDC Relay Output module Schéma de raccordement Wiring diagram Charges résistives Resistive loads 0V + 24V TSX BLK 1 1 (F) AI AI AI 0 0 0 1 AI 2 1 3 2 3 4 5 6 7 (F) AI AI AI 1 2 4 5 AI 6 3 7 (F) 9 AI A 5 B AI AI AI 3 6 C D AI E 7 F 4 10 11 12 14 15 16 17 18 19 (F) (F) Fusibles semi-temporisé ≤ 8A (F) Short delay fuses ≤ 8A 9 13 AI AI AI 2 4 8 _________ 8 20 21 22 23 24 Interface 16 sorties relais 24/240 VCA TSX DST 1633 TSX DST 1633 16- Point 24/240 VAC Relay Output module Caractéristiques Characteristics Modularité Modularity 4 groupes de 4 voies 4 groups of 4 outputs Charges ● ● Tension Courant Loads - charge résistive (régime AC-12) - charge inductive (1) (régime AC-15) 24 ... 240 V 0,2 A/2x106 manœuvres operations 1 A/0,4x106 manœuvres operations 0,2 A/1x106 manœuvres operations 1 A/0,3x106 manœuvres operations Valeurs limites ● Charge totale < 40°C 16 Relais/16 Relays dans le 40°C à 60°C 8 Relais/8 Relays module (déclassement 50%) max. 15 ms max. 20 ms Courant de fuite à l’état 0 max. 0,1 mA ● Contre surcharges et courts circuits Contre les surtensions inductives Sur 12 VL 12 VP ● ● Total current < 40°C in module 40°C to 60°C (derating 50%) From state 0 to 1 From state 1 to 0 Leakage current at state 0 Protections Aucune, voir nota (2) None, refer to note (2) Aucune, voir nota (3) None, refer to note (3) Courant absorbé ● - inductive load (1) (for AC-15 duty) ● Protections ● Voltage Current - resistive load (for AC-12 duty) Response time on resistive load Passage de l’état 0 à 1 Passage de l’état 1 à 0 ● ● Limit values Temps de réponse sur charge résistive ● ● ● ● Against overloads and short-circuits Against inductive over voltages Current draw 25 mA 38 mA/voie à 1 38 mA/point at 1 ● On 12 VL 12 VP Logique Positive Type of logic Code mécanique 52 Module code number Mot d’état 0B11 0100 Status word Compatibilité avec les modules d’entrées TSX TSX DET 8 05 Compability with TSX input modules _________ (1) Cos 0,3 avec courant de pointe à l’enclenchement = 10In (2) Placer un fusible en série sur chaque groupe de sortie. (3) Prévoir une RC externe. 2 (1) Cos 0,3 for a current trip point = 10In (2) Fuse be fitted in serie to each group. (3) Use an external RC network. Interface 16 sorties relais 24/240 VCA TSX DST 1633 TSX DST 1633 16- Point 24/240 VAC Relay Output module Schéma de raccordement Wiring diagram Charges inductives Inductive loads Important La présence d’un dispositif de protection (RC ou écrêteur) aux bornes de chaque charge est indispensable. Avec les contacteurs Telemecanique, utiliser les modules d’antiparasitage (M) définis ci-dessous. Important A protective circuit (RC or peak limiter) must be fitted to each load device. With Telemecanique contactors use interference suppression modules (M) defined below. TSX BLK 1 1 (F) AI AI AI (M) 0 0 0 1 AI 2 1 3 AI AI AI (M) 1 2 4 5 AI 6 3 7 2 4 8 9 AI A 5 B 5 6 AI AI AI (M) 3 6 C D AI E 7 F LC1-F115 à F265 24V/48V LA4-DA2E 50V/127V LA4-DA2G 110V/240V LA4-DA2U LA9-F980 LC1-D09 to D95 LC1-F115 to F265 220V 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 (F) Contactors 4 13 AI AI AI (M) LC1-D09 à D95 3 7 (F) (F) Contacteurs 2 20 21 22 23 24 LC1-F400 à F780 LA9-D09980 LC1-F400 to F780 _________ (F) Fusible semi-temporisé ≤ 4A (F) Short delay fuses ≤ 4A 3 Interface 16 sorties relais 24/240 VCA TSX DST 1633 TSX DST 1633 16- Point 24/240 VAC Relay Output module Schéma de raccordement Wiring diagram Charges résistives Resistive loads TSX BLK 1 1 (F) AI AI AI 0 0 0 1 AI 2 1 3 2 3 4 5 6 7 (F) AI AI AI 1 2 4 5 AI 6 3 7 (F) 9 AI A 5 B AI AI AI 3 6 C D AI E 7 F 4 (F) Short delay fuses ≤ 4A 11 12 14 15 16 17 18 19 (F) _________ 9 10 13 AI AI AI 2 4 8 (F) Fusibles semi-temporisé ≤ 4A 8 20 21 22 23 24 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.