Schneider Electric ABE7ACC80/81 Enclosure feed through and Plug-in 40-way male connector Manuel utilisateur

ABE-7ACC80/81
www.schneider-electric.com
130 mm (5.12 in.)
112 mm (4.41 in.) max.
ABE-7ACC80
32 mm (1.26 in.)
34 mm (1.34 in.) max.
HAZARDOUS VOLTAGE
TENSION PELIGROSA
TENSION DANGEREUSE
Disconnect all power before
servicing equipment.
Electric shock will result in
death or serious injury
Desenergice el equipo antes
de realizarte servico.
Una descarga eléctrica podrá
causar la muerte o lesiones serias.
Coupez l'alimentation avant de
travailler sur cet appareil.
Une électrocution entrainera la
mort ou des blessures graves.
BBV61270 00
07 - 2009
1/6
Printed in
DANGER / PELIGRO / DANGER
ABE-7ACC80/81
www.schneider-electric.com
ABE-7ACC80
ABE7 ACC80
16 - 31
0 - 15
Zones libres client
Free zones for customers
0VDC
+24V
DC
0VDC
+24VDC
0 - 15
16 - 31
ABE7
ACC8
0
CLIC
CLIC
2 x HE10 20 pts
2 x 16 voies / channels
Bornier à ressort
Spring terminal block
1
Casser les 2 pattes
Break both lugs
Bornier à vis
Serew terminal block
CRAC
3
1
0 VDC
+ 24 VDC
0 VDC
+ 24 VDC
2
2
4
BBV61270 00
C = 0,6 Nm
5.4 pound-inche
2/6
ABE-7ACC80/81
www.schneider-electric.com
ABE-7ACC81
1
2
3
40 contacts mâles
40 male contacts
4
Passage du câble
Threading the cable
1 - dessérer la bague presse-étoupe
loosen the cable seal ring
2 - passer le câble
thread the cable
Ø 10 ... 19 mm
(0.39 ... 0.74 in.)
BBV61270 00
3/6
ABE-7ACC80/81
www.schneider-electric.com
Câblage / Wiring
l
[ mm2 ]
AWG
[ mm ]
0,5
...
1,5
20
...
16
min. 4 (0.15)
max. 6 (0.23)
Sertissage du contact / Crimping the contact
Pince préconisée / Commended pliers : WIELAND réf : 95 101 0300.0
1
2
Mise en place des contacts / Installing the contacts
ABE-7ACC81
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
D
BBV61270 00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
C
B
CLIC
Démontage possible
des contacts avec
outil WIELAND
réf. = 05 502 0000.0
Contacts can be removed
using WIELAND
réf. = 05 502 0000.0
A
4/6
1
ABE-7ACC80/81
www.schneider-electric.com
+ 24VDC
0VDC
+ 24VDC
0VDC
C16
C15
C14
C13
C12
C11
C10
C9
C8
C7
C6
C5
D5
D6
D7
D8
B16
B15
B14
B13
B12
B11
B10
B9
B8
B7
B6
B5
A5
A6
A7
A8
A3
C3
B3
D3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
HE10 16 voies / channels /
Kanäle / canales / vie / vias
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
HE 10 20 pts,
16 voies / channels /Kanäle / canales / vie / vias
16 → 31
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Désignation
description /
Bezeichnung
designación /
designazione
designação
Connecteur / connector /
Steckverbinder / conector /
connettore / conector
n¡ broche / pin
/
polig
/ patilla /
spina
/ pino
HE 10 20 pts,
16 voies / channels /Kanäle / canales / vie / vias
0 → 15
HE10 16 voies / channels /
Kanäle / canales / vie / vias
Désignation
description /
Bezeichnung
designación /
designazione
designação
CLIC
1
2
BBV61270 00
5/6
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
+ 24VDC
0VDC
+ 24VDC
0VDC
2
CLIC
Bornier débrochable alimentation
Plug-in type power terminal block
abklemmbarer Klemmenblock
für Stromversorgung
Borne desenchufable alimentación
Morsettiera sfilabile alimentazione
Terminais desencaixáveis alimentação
+ 24VDC
0VDC
+ 24VDC
0VDC
ABE-7ACC80/81
www.schneider-electric.com
54 (2.13)
140 (5.51)
Encombrements / Overall dimensions
ABE-7ACC80
43 (1.69)
42 (1.65)
64,5 (2.54)
74 (2.91)
ABE-ACC81
B
42 (1.65)
4)
9...0.7
(0.3
0...19
53 (2.09)
Ø1
94 (3.70)
BBV61270 00
D
6/6
150 (5.91)
C
121 (4.76)
A