Schneider Electric OptiM2M Mode d'emploi

Portail OptiM2M
EIO0000001173 06/2012
Portail OptiM2M
Module d’administration
Manuel utilisateur
EIO0000001173.01
06/2012
www.schneider-electric.com
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou
déterminer l’adéquation ou la fiabilité de ces produits pour des applications
utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser
l’analyse de risques complète et appropriée, l’évaluation et le test des produits pour
ce qui est de l’application à utiliser et de l’exécution de cette application. Ni la société
Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être
tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues
dans le présent document. Si vous avez des suggestions d’amélioration ou de
correction ou avez relevé des erreurs dans cette publication, veuillez nous en
informer.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou photocopie, sans
l’autorisation écrite expresse de Schneider Electric.
Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent
être respectées lors de l’installation et de l’utilisation de ce produit. Pour des raisons
de sécurité et afin de garantir la conformité aux données système documentées,
seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des
exigences techniques de sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d’un logiciel approuvé avec nos
produits matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des
dommages matériels.
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
EIO0000001173 06/2012
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Journalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion à Portail OptiM2M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 2 Administration des sociétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnalité des sociétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interface de l’onglet Sociétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion des sociétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 3 Administration des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création d’un profil utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interface de l’onglet Utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 4 Administration des groupes d’équipements . . . . . . . . .
Concept de groupe d’équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interface de l’onglet GROUPES DE PASSERELLES . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion des groupes d’équipements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 5 Administration des groupes de dispositifs . . . . . . . . . .
Concept de groupe de dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création d’un groupe de dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 6 Administration des modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modèle de passerelle du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition et gestion de votre modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 7 Administration de la journalisation d’audit . . . . . . . . . .
Concept de message d’activité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interface de l’onglet Messages d’activité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recherche d’enregistrements de message d’activité . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 8 Module de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
7
11
11
15
16
19
21
27
28
30
32
37
38
39
41
45
46
47
49
50
52
53
55
56
59
62
63
Concept de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion de vos factures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
66
Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
EIO0000001173 06/2012
3
4
Annexe A Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
OptiM2M - Profils et droits des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de vos offres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de la facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
77
79
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
EIO0000001173 06/2012
Consignes de sécurité
§
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser
avec l’appareil avant de tenter de l’installer, de le faire fonctionner ou d’assurer sa
maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette
documentation ou sur l’appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des
risques potentiels ou d’attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou
simplifient une procédure.
EIO0000001173 06/2012
5
REMARQUE IMPORTANTE
L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance des équipements
électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider
Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de ce
matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de
connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de
l’installation des équipements électriques, et ayant suivi une formation en sécurité
leur permettant d’identifier et d’éviter les risques encourus.
6
EIO0000001173 06/2012
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Ce manuel explique comment programmer et utiliser votre Portail OptiM2M.
NOTE : Lisez ce document attentivement avant d’installer, de faire fonctionner ou
d’effectuer la maintenance de votre logiciel Portail OptiM2M.
Champ d’application
Le présent document a été actualisé en fonction de la version de OptiM2M V1.1.
Document à consulter
Titre de documentation
Référence
Portail OptiM2M - Module de configuration - Manuel utilisateur
EIO0000000874 (Ang)
OptiM2M Portal - Operations Module -Device Management - User EIO0000000875 (Ang)
Manual
SR2MOD04 - GPRS Modem - Hardware Manual
EIO0000000873 (Ang)
SR2MOD04 - GPRS Modem - Instruction Guide
S1A84873
Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis
notre site web à l’adresse : www.schneider-electric.com.
EIO0000001173 06/2012
7
Information spécifique au produit
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT INAPPROPRIE DE L’EQUIPEMENT
z
z
N’utilisez que le logiciel approuvé par Schneider Electric pour faire fonctionner
cet équipement.
Mettez à jour votre programme d’application chaque fois que vous modifiez la
configuration matérielle physique.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
PERTE DE CONTROLE
z
z
z
z
z
Tenez compte des modes de défaillances potentielles des canaux de
commande ; pour certaines fonctions de contrôle critiques, le concepteur d’un
circuit de commande doit prévoir un moyen d’assurer la sécurité en maintenant
un état sûr pendant et après la défaillance. Un arrêt d’urgence, un arrêt en cas
de dépassement limite, une coupure de courant et un redémarrage constituent
des exemples de fonctions de contrôle critiques.
Des canaux de commande séparés ou redondants doivent être prévus pour les
fonctions de contrôle critique.
Les liaisons de communication doivent faire partie des canaux de commande
du système. Une attention particulière doit être prêtée aux implications des
délais de transmission non prévus ou des pannes de la liaison.
Respectez toutes les réglementations de prévention des accidents ainsi que les
consignes de sécurité locales.1
Chaque implémentation de cet équipement doit être testée individuellement et
entièrement pour s’assurer du fonctionnement correct avant la mise en service.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
1
Pour plus d’informations, reportez-vous à la directive NEMA ICS 1.1 (dernière
édition), intitulée « Safety Guidelines for the Application, Installation, and
Maintenance of Solid State Control » (Consignes de sécurité pour l’application,
l’installation et la maintenance du contrôle logique) et à la directive NEMA ICS 7.1
(dernière édition), intitulée « Safety Standards for Construction and Guide for
Selection, Installation and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems » (Normes
de sécurité relatives à la construction et manuel de sélection, installation et
opération de variateurs de vitesses) ou à leur équivalent en vigueur dans votre pays.
8
EIO0000001173 06/2012
Commentaires utilisateur
Envoyez vos commentaires à l’adresse e-mail [email protected]
EIO0000001173 06/2012
9
10
EIO0000001173 06/2012
Portail OptiM2M
Journalisation
EIO0000001173 06/2012
Journalisation
1
Connexion à Portail OptiM2M
Versions des logiciels compatibles
L’accès au Portail OptiM2M s’effectue par le biais de connexions Internet standard.
Avant de commencer, vérifiez que tous les logiciels appropriés sont installés dans
votre environnement.
Pour accéder à Portail OptiM2M, vous pouvez utiliser les navigateurs suivants :
Système d’exploitation
Navigateur Web
Windows
Internet Explorer : IE8, Firefox : 3.6+
Macintosh - OS X
Firefox : 3.6+
Linux
Firefox : 3.6+
Certains contenus graphiques nécessitent en outre l’installation de Flash Player
(version 10 ou supérieure). Mettez à jour votre lecteur Flash Player avant de tenter
d’accéder au Portail OptiM2M.
EIO0000001173 06/2012
11
Journalisation
Procédure de connexion
Cette procédure explique comment se connecter à Portail OptiM2M :
Etape
12
Action
1
Ouvrez un navigateur Web certifié.
2
Entrez l’adresse URL suivante : https://optim2m-schneiderelectric.m2mop.net/
La page Connexion du portail s’ouvre :
3
Dans le champ Identifiant, entrez votre identifiant.
4
Dans le champ Mot de passe, entrez votre mot de passe d’utilisateur.
NOTE : Le mot de passe respecte la casse.
EIO0000001173 06/2012
Journalisation
Etape
Action
5
Cliquez sur Soumettre.
Lors de la première connexion, une fenêtre intitulée Préférences s’affiche pour
vous permettre de changer le mot de passe initial créé par l’équipe Schneider
Electric :
6
Entrez toutes les informations requises dans l’onglet Modification du mot de
passe : Ancien mot de passe, Nouveau mot de passe.
7
Entrez à nouveau le mot de passe dans le champ Confirmation du mot de
passe.
8
Vous pouvez, si nécessaire, modifier le fuseau horaire en cliquant sur l’onglet
Changer de fuseau.
9
Cliquez sur Modifier.
Un message s’affiche pour indiquer que le mot de passe et, le cas échéant, le
fuseau horaire ont été modifiés.
NOTE : Ces paramètres peuvent également être modifiés à partir du tableau de
bord de Portail OptiM2M en cliquant sur le bouton Préférences, dans la section
Paramètres utilisateur du portail.
10
Cliquez sur Fermer.
11
Dans la fenêtre Modifier les paramètres utilisateur, cliquez sur Fermer.
Portail OptiM2M ouvre le tableau de bord du portail.
Pour des raisons liées à la sécurité de votre installation, changez immédiatement le
mot de passe par défaut lors de votre première connexion.
EIO0000001173 06/2012
13
Journalisation
AVERTISSEMENT
ACCES AUX DONNEES NON AUTORISE
z
z
z
Changez immédiatement le mot de passe par défaut en définissant un nouveau
mot de passe sûr.
Ne divulguez pas le mot de passe à des personnes non titulaires des
autorisations ou des qualifications requises.
Désactivez le portail afin d’empêcher toute tentative d’accès indésirable ou
frauduleuse aux données de votre application.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
NOTE : Un mot de passe sûr est un mot de passe qui n’a été partagé ou divulgué à
aucune personne non autorisée et qui ne contient aucun renseignement personnel
ou autrement identifiable. En outre, la meilleure sécurité possible est atteinte en
combinant des majuscules, des minuscules, des chiffres et des caractères
spéciaux. Choisissez un mot de passe contenant au minimum 7 caractères.
14
EIO0000001173 06/2012
Portail OptiM2M
Administration des sociétés
EIO0000001173 06/2012
Administration des sociétés
2
Vue d’ensemble
Ce chapitre décrit l’onglet Sociétés du module d’administration du Portail OptiM2M.
Il présente la fonctionnalité des sociétés dans le Portail OptiM2M, décrit les
éléments graphiques de l’interface des onglets et détaille étape par étape les
procédures (création, modification, suppression) qui permettent de gérer les
sociétés.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
EIO0000001173 06/2012
Page
Fonctionnalité des sociétés
16
Interface de l’onglet Sociétés
19
Gestion des sociétés
21
15
Administration des sociétés
Fonctionnalité des sociétés
Vue d’ensemble
La section suivante décrit la fonctionnalité des sociétés dans le contexte du Portail
OptiM2M. Elle indique également la liste des paramètres requis lors de la
configuration d’une société.
Présentation de la fonctionnalité
L’onglet SOCIETES du Portail OptiM2M permet de répartir votre organisation en
une ou plusieurs sociétés mères et filles. Lors de la création de votre compte
d’utilisateur, Schneider Electric associe systématiquement votre compte à une
société parent. Cette société parent sert ensuite de base pour créer des sociétés
enfants et structurer votre organisation en niveaux au sein d’une arborescence.
NOTE : seuls les utilisateurs disposant de droits d’administrateur peuvent créer des
sociétés mères.
Les sociétés filles héritent d’un certain nombre de paramètres (par exemple, le
fournisseur de SMS) de leurs sociétés mères. Certains paramètres communs aux
sociétés mères et filles (par exemple, les adresses électroniques) ont des valeurs
différentes entre la société fille et sa société mère.
La structure de votre société apparaît sous la forme d’une arborescence dans le
volet gauche de l’onglet SOCIETES. Celui-ci détaille les sociétés, leurs profils et les
paramètres avancés affichés dans le volet principal.
Paramètres de société
Les paramètres de société sont répartis dans quatre catégories principales :
z Détails
z Profils
z Facturation
z Avancé
Tous ces paramètres sont définis dans la fenêtre Création de la société lors de la
création d’une société (voir page 21), ou directement dans le volet principal
configuré en volet Modification de la société lors de la modification d’une société
(voir page 25).
Le chapitre suivant décrit chacune des catégories de paramètres.
16
EIO0000001173 06/2012
Administration des sociétés
Détails de la société
Le tableau suivant décrit tous les paramètres obligatoires et facultatifs qui
concernent les détails d’une société :
Paramètre
Obligatoire
Description
Nom de société
Oui
Nom de la société affiché dans le volet gauche et d’autres parties de l’interface
(menus déroulants, etc.). Deux sociétés situées au même niveau et ayant la
même société mère ne portent pas le même nom.
Société mère
Non
S’applique uniquement aux sociétés enfants. Nom de la société parent à
laquelle la société est rattachée.
Identificateur
externe
Non
Identifiant de la société dans d’autres systèmes. Permet d’associer la société
dans le Portail OptiM2M à la même société identifiée dans d’autres systèmes.
E-mail 1 à E-mail 5 Non
Adresses électroniques servant à notifier les alertes aux utilisateurs. Ces
adresses électroniques sont utilisées lorsqu’aucun gestionnaire de groupe
n’est défini sur l’ensemble des groupes auxquels appartient l’équipement.
NOTE : Les alertes individuelles sont envoyées à ces adresses électroniques.
Adresse
Non
Adresse de la société. Contenu non utilisé par le portail.
URL CSS Portail
Non
Fichier CSS spécifique au client et servant à personnaliser les contenus Flash
de Portail OptiM2M.
Cette URL est héritée des sociétés filles. Ce champ doit être vide.
URL CSS Login
Non
Fichier CSS spécifique au client et servant à personnaliser les contenus HTML
de Portail OptiM2M.
Cette URL est héritée des sociétés filles. Ce champ doit être vide.
Profils de société
Le tableau suivant décrit tous les paramètres de profil obligatoires et facultatifs :
Paramètre
Obligatoire
Description
Profil
Oui
Profil de la société.
Profils des
sociétés filles
Oui
Profils disponibles pour les sociétés filles de la société définie. Ces profils sont
disponibles en tant que paramètres de profil de société lors de la création d’une
société fille.
Profils utilisateur
Oui
Profils d’utilisateur disponibles pour tous les utilisateurs de la société
actuellement définie. Ces profils sont disponibles en tant que paramètres des
profils d’utilisateur lors de la création d’un utilisateur pour la société
(voir page 32).
NOTE : Les paramètres de profil s’appliquent uniquement aux sociétés enfants. La
société mère racine créée en même temps que le compte ne contient aucun
paramètre de ce type.
EIO0000001173 06/2012
17
Administration des sociétés
Paramètres de société avancés
Ce tableau décrit tous les paramètres avancés optionnels :
Paramètre
Obligatoire
Description
Description
Non
Description de la société.
Identifiant JDE
Non
Inactif. Pour usage interne uniquement.
Fournisseur SMS
Non
Lorsque cette option est définie, tous les SMS envoyés aux équipements (en
vue de les piloter) ou aux utilisateurs (pour notification) sont envoyés via le
fournisseur SMS sélectionné. Si aucun paramètre n’est défini, aucun SMS
n’est envoyé.
NOTE : Les fournisseurs SMS sont également définis au niveau de la
passerelle. Par exemple, pour profiter de tarifs préférentiels selon la
localisation géographique de la passerelle.
Limitation de
responsabilité
Non
Limitation de responsabilité affichée lors de la première connexion d’un
utilisateur.
Les utilisateurs sont contraints ou non d’accepter ces conditions, selon que la
case correspondante (Obliger les utilisateurs à accepter cette nouvelle
limitation de responsabilité) est cochée ou non. Lorsque la case est cochée,
l’option est sauvegardée dans la base de données.
Cette limitation de responsabilité s’applique à toutes les sociétés de niveau
inférieur. Elle est au format HTML.
Contactez-nous par Non
e-mail
Adresse électronique par défaut utilisée lorsque le lien Nous contacter est
actionné (dans la partie inférieure de l’interface).
URL du logo de
société
Non
L’URL du logo de la société est insérée dans le coin inférieur gauche du Portail
OptiM2M.
Authentification
RSA
Non
Inactif. Pour usage interne uniquement.
18
EIO0000001173 06/2012
Administration des sociétés
Interface de l’onglet Sociétés
Vue d’ensemble
La section suivante décrit les éléments graphiques de l’onglet Sociétés :
z Volet gauche de l’onglet SOCIETES
z Volet principal Modification de la société
Volet gauche de l’onglet Sociétés
Lorsque vous cliquez sur l’onglet SOCIETES, une arborescence des sociétés
s’affiche :
NOTE : les utilisateurs associés à une société donnée ont accès à cette société et
à ses sociétés filles.
Pour créer une société, cliquez sur Nouveau.
EIO0000001173 06/2012
19
Administration des sociétés
Volet principal de l’onglet Sociétés
Lorsqu’une société est sélectionnée dans le volet gauche de l’onglet SOCIETES, le
volet principal affiche un volet Modification de la société qui contient toutes les
informations relatives à la société sélectionnée. Ces informations sont réparties
dans quatre onglets, chacun correspondant à un groupe de paramètres :
z Détails (voir page 17)
z Profils (voir page 17)
z Facturation (voir page 80)
z Avancé (voir page 18)
NOTE : aucune information sur les Profils des sociétés mères n’apparaît. Seules
les informations sur les profils des sociétés filles sont mentionnées.
Consultez le tableau suivant pour connaître la liste des boutons de commande :
Bouton
Description
Sauvegarder Sauvegarde le paramètre en cours comme étant celui de la société
sélectionnée.
20
Annuler
Annule toutes les modifications de paramètres apportées depuis la dernière
opération d’enregistrement.
Supprimer
Supprime la société sélectionnée.
EIO0000001173 06/2012
Administration des sociétés
Gestion des sociétés
Vue d’ensemble
La section suivante explique comment créer, modifier et supprimer une société.
NOTE : Seuls les utilisateurs disposant du profil et des droits appropriés peuvent
créer, éditer ou supprimer une société.
Création d’une société
La procédure suivante explique comment créer une société.
Etape
Action
1
Dans l’onglet Création de société, sélectionnez la société mère.
2
Cliquez sur Nouveau.
La fenêtre suivante s’affiche :
Le champ Société mère indique déjà le nom de la société qui a été sélectionnée
avant l’ouverture de la fenêtre.
3
EIO0000001173 06/2012
Renseignez le champ Nom de société.
NOTE : Dans ce groupe de paramètres, seul celui-ci est obligatoire. Tous les
autres paramètres sont optionnels.
21
Administration des sociétés
Etape
Action
4
Entrez un identifiant de société dans le champ Identifiant externe si vous avez
besoin d’associer votre nom de société à celui de la société dans d’autres
systèmes.
5
Entrez autant d’adresses électroniques que nécessaire dans les champs Email 1
à Email 5.
Les adresses électroniques sont utilisées pour envoyer des notifications par e-mail
lorsqu’un événement est déclenché par une passerelle, un dispositif ou un abonné.
Ces courriers électroniques sont utilisés lorsque :
z l’équipement ou le dispositif qui déclenche l’événement appartient à un groupe
d’équipements ou de dispositifs associé à cette société ;
z aucun gestionnaire de groupe n’est défini pour ce groupe d’équipements ou de
dispositifs.
6
Indiquez le nom de la société dans le champ Adresse, si nécessaire.
7
Sélectionnez l’onglet Profils.
La fenêtre est reconfigurée :
NOTE : Définissez tous les paramètres de profil.
8
22
Dans le menu déroulant Profils, sélectionnez un profil.
Sélectionnez le profil de société disponible. Ce champ n’est pas utilisé, mais il est
obligatoire.
EIO0000001173 06/2012
Administration des sociétés
Etape
9
Action
Dans les zones Profils des sociétés filles, indiquez de quels profils de société
héritent les sociétés filles. Sélectionnez le profil AirVantage dans la zone
Disponibles, puis cliquez sur > pour le transférer vers la zone Sélectionnés.
Les sociétés créées en tant que société mère (via le paramètre Société mère)
héritent seulement de ces profils.
10
À l’aide des fenêtres Profils d’utilisateur, indiquez quels profils sont disponibles
pour les utilisateurs associés à cette société.
Les profils d’utilisateur disponibles dépendent du profil de la société. Pour cela,
sélectionnez les profils souhaités dans la liste, puis cliquez sur > pour les transférer
vers la liste Sélectionné.
NOTE : Regroupez votre sélection en maintenant la touche Maj enfoncée lors de
la sélection des profils souhaités, puis cliquez sur >.
11
Sélectionnez l’onglet Avancé.
La fenêtre est reconfigurée :
Toutes les informations contenues dans l’onglet Avancé sont optionnelles.
EIO0000001173 06/2012
12
Décrivez votre société dans l’onglet Description.
13
Dans le menu déroulant Fournisseur SMS, sélectionnez HSL_SMCS.
NOTE : Si aucun fournisseur n’est sélectionné dans le menu déroulant
Fournisseur SMS, aucun SMS n’est envoyé aux équipements.
23
Administration des sociétés
Etape
14
Action
Cliquez sur Créer en regard de l’option Charte d’utilisation afin de créer une
limitation de responsabilité.
La fenêtre suivante s’affiche :
Cette limitation de responsabilité s’affiche lors de la première connexion de tous les
utilisateurs associés à la société sélectionnée.
24
15
Editez la limitation de responsabilité.
16
Cliquez sur OK.
17
Entrez une adresse électronique dans le champ Email "Nous contacter" pour
modifier l’adresse électronique par défaut spécifiée dans le lien "Nous contacter".
18
Entrez une URL dans le champ URL du logo d’entreprise pour insérer un logo
dans le coin inférieur gauche du portail de supervision OptiM2M.
19
Cliquez sur Créer.
La société fille créée apparaît dans l’onglet Sociétés en tant que fille de la société
mère définie.
NOTE : Lorsqu’une société est créée, des groupes d’équipements et de dispositifs
portant le même nom sont créés automatiquement. Ils apparaissent dans les
onglets en accordéon Groupes de passerelles et Groupes de dispositifs du
module d’administration.
EIO0000001173 06/2012
Administration des sociétés
Edition d’une société
Une fois qu’une société a été créée, vous pouvez éditer ses paramètres directement
dans le volet Edition de société, qui s’affiche lorsque vous sélectionnez l’édition de
société dans le volet gauche de l’onglet Sociétés.
Etape
1
Action
Sélectionnez la société à modifier dans le volet gauche :
Le volet principal est reconfiguré en un volet Modification de la société, qui
vous permet d’accéder à toutes les informations relatives à la société.
EIO0000001173 06/2012
2
Modifiez tous les paramètres souhaités dans les onglets Détails, Profils et
Avancé de ce volet.
3
Cliquez sur Sauvegarder dans la barre de boutons Edition de société de ce
volet. La société est sauvegardée avec les nouveaux paramètres.
NOTE : Cliquez sur Annuler pour ignorer toutes les modifications de
paramètres, ainsi que les nouveaux paramètres saisis depuis la dernière
opération d’enregistrement.
25
Administration des sociétés
Suppression d’une société
Si nécessaire, il est possible de supprimer une société directement en utilisant le
bouton Supprimer du volet Edition de société, après avoir sélectionné la société
dans le volet de gauche de l’onglet Sociétés.
Etape
1
Action
Sélectionnez la société à supprimer dans le volet gauche :
Le volet principal est reconfiguré en un volet Modification de la société.
2
26
Cliquez sur Supprimer dans les commandes Edition de société disponibles
sous ce volet. La société est supprimée.
NOTE : Avant de supprimer une société, vérifiez que celle-ci ne contient aucun
utilisateur, équipement ou groupe de dispositifs. Vous ne devez pas supprimer
une société à laquelle sont liés des utilisateurs ou des groupes.
EIO0000001173 06/2012
Portail OptiM2M
Administration des utilisateurs
EIO0000001173 06/2012
Administration des utilisateurs
3
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
EIO0000001173 06/2012
Page
Création d’un profil utilisateur
28
Interface de l’onglet Utilisateurs
30
Gestion des utilisateurs
32
27
Administration des utilisateurs
Création d’un profil utilisateur
Vue d’ensemble
Les utilisateurs doivent créer un profil dans le Portail OptiM2M et l’associer à une
société. L’utilisateur sélectionne les profils lors de la création d’une société
(voir page 21). Le profil utilisateur détermine, suivant les droits de l’utilisateur,
quelles actions sont appliquées aux sociétés, aux passerelles, aux dispositifs, etc.
Le premier compte d’utilisateur créé est toujours associé à un profil de société
détenteur de droits d’administrateur, qui permettent de créer des utilisateurs lors de
la première connexion au Portail OptiM2M. Les utilisateurs apparaissent dans un
tableau sur le volet principal lorsque l’onglet UTILISATEURS est sélectionné.
NOTE : la société et le profil servent également de critères pour la recherche d’un
utilisateur (voir page 36) dans le volet gauche de l’onglet UTILISATEURS.
Paramètres utilisateur
Les utilisateurs sont définis par le biais d’un ensemble de paramètres obligatoires et
facultatifs. Ces paramètres sont définis au choix dans la fenêtre Création
d’utilisateur ou Edition d’utilisateur, lors de la création (voir page 32) ou de
l’édition d’un utilisateur (voir page 34). Ces paramètres utilisateur sont présentés
dans les tableaux suivants.
Le tableau suivant décrit tous les paramètres utilisateur obligatoires :
Paramètre
Description
Nom de
connexion
Nom de l’utilisateur, défini dans le champ Identifiant sur la page de
connexion. Ce Nom de connexion est unique.
Mot de
passe
Mot de passe de l’utilisateur, tel que défini dans le champ Mot de passe sur
la page de connexion.
NOTE :
z Si le mot de passe a été oublié, il est possible de le récupérer par courrier
électronique, suivant le paramètre E-mail qui a été défini pour l’utilisateur.
z Le mot de passe est modifié à la première connexion.
28
E-mail
Adresse électronique de l’utilisateur. Ce paramètre est requis pour permettre
la récupération des mots de passe oubliés, ainsi que la réception des alertes
par courriel.
Numéro de
téléphone
Numéro de téléphone de l’utilisateur, au format international : +CC PN, où
CC désigne le code de pays et PN le numéro de téléphone. Ce paramètre
est utilisé pour la réception des alertes par SMS.
Société
Nom de la société à laquelle l’utilisateur est associé.
Profil
Profil de l’utilisateur. Les profils disponibles dépendent du paramètre Profils
utilisateurs de la société, qui est défini lors de la création de celle-ci.
Fuseau
horaire
Fuseau horaire dans lequel se trouve le lieu de travail de l’utilisateur. Ce
paramètre sert à afficher la date et l’heure du fuseau horaire de l’utilisateur.
EIO0000001173 06/2012
Administration des utilisateurs
Ce tableau décrit tous les paramètres utilisateur facultatifs :
EIO0000001173 06/2012
Paramètre
Description
Prénom
Prénom de l’utilisateur.
Nom
Nom de famille de l’utilisateur.
Code
Permet d’afficher un numéro d’identification client.
NOTE : Ce code n’est pas utilisé sur le portail.
Description
Description de l’utilisateur (poste, lieu, etc.).
Langue
Langue préférentielle de l’utilisateur sur Portail OptiM2M.
NOTE : Les langues disponibles sont le français et l’anglais. La langue par
défaut dépend des paramètres linguistiques définis dans votre système
d’exploitation et votre navigateur Web.
Groupe de
passerelles et
Groupe de
dispositifs
Permet à l’utilisateur de devenir gestionnaire de groupe et de modifier les
groupes si nécessaire.
NOTE : si ce paramètre n’est pas défini, l’utilisateur n’est pas gestionnaire
de groupe et ne reçoit pas les alertes associées.
29
Administration des utilisateurs
Interface de l’onglet Utilisateurs
Volet gauche de l’onglet Utilisateurs
Cliquez sur l’onglet UTILISATEURS pour ouvrir la fenêtre de recherche.
La figure montre la fenêtre de recherche des Utilisateurs.
Ce formulaire permet à l’utilisateur de rechercher un autre utilisateur en fonction de
trois critères :
z Identifiant
z Société
z Nom du profil
L’utilisateur sélectionne un ou plusieurs critères pour rechercher un autre utilisateur.
Cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche (voir page 36), ou sur
Réinitialiser pour effacer les champs.
Volet principal de l’onglet Utilisateurs
Lorsque l’onglet UTILISATEURS est sélectionné, la fenêtre Administration des
utilisateurs s’affiche dans le volet principal.
Le tableau suivant décrit les informations présentes dans le volet principal :
30
Nom de la
colonne
Description
Identifiant
Identifiant de l’utilisateur, défini lors de la création de l’utilisateur (paramètre
Identifiant).
Société
Nom de la société de l’utilisateur, défini lors de la création de l’utilisateur
(paramètre Société).
Profil
Profil de l’utilisateur, défini lors de la création de l’utilisateur (paramètre Profil).
EIO0000001173 06/2012
Administration des utilisateurs
La figure montre une vue du volet Administration des utilisateurs :
NOTE : Les utilisateurs affichés dépendent des droits définis dans le profil de
l’utilisateur connecté. Une fenêtre Modification de l’utilisateur s’affiche lorsque
vous cliquez sur une ligne.
Le tableau suivant décrit les boutons de commande disponibles dans le volet
Administration des utilisateurs :
Bouton
Description
Rafraîchir
Actualise l’affichage.
Nouveau
Ouvre la fenêtre Création d’utilisateur.
Supprimer
Supprime l’utilisateur sélectionné.
Section des paramètres utilisateur
L’identifiant de l’Utilisateur (avec son nom et son prénom, s’ils sont définis) et le
Fuseau horaire de l’utilisateur connecté s’affichent dans la section Préférences,
dans la partie supérieure droite de l’interface.
La figure montre une vue de la section Préférences :
Le tableau suivant décrit les deux liens inclus dans la section Paramètres
utilisateur :
Lien
Préférences
Description
Ouvrez la fenêtre Préférences, qui permet à l’utilisateur de :
z changer le mot de passe d’un utilisateur ;
z changer le fuseau horaire d’un utilisateur.
Pour plus d’informations, voir la rubrique Modification des paramètres
utilisateur (voir page 34).
Déconnexion
EIO0000001173 06/2012
Déconnecte l’utilisateur et revient automatiquement à la page de
connexion.
31
Administration des utilisateurs
Gestion des utilisateurs
Création d’un utilisateur
La procédure suivante explique comment créer un utilisateur :
Etape
32
Action
1
Dans la fenêtre principale, cliquez sur l’onglet UTILISATEURS. Dans le volet
Administration des utilisateurs, cliquez sur Nouveau.
La figure montre la fenêtre Création d’utilisateur.
2
Dans le champ Identifiant, indiquez le nom d’utilisateur.
3
Dans les champs Prénom et Nom, indiquez un prénom et un nom de famille. Si
ces informations sont saisies, elle apparaissent dans le champ Utilisateur de la
section (voir page 31) Paramètres utilisateur .
EIO0000001173 06/2012
Administration des utilisateurs
Etape
EIO0000001173 06/2012
Action
4
Dans les champs Mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez le mot
de passe obligatoire.
NOTE : Changez le mot de passe initialement défini pour un utilisateur lors de
la première connexion (voir Portail OptiM2M, Module des opérations - Gestion
de l’équipement, Manuel utilisateur).
5
Dans le champ Code, entrez un code si nécessaire.
NOTE : Le portail n’utilise pas de codes. Il permet uniquement à l’utilisateur de
spécifier un numéro d’identification de client.
6
Dans le champ E-mail, entrez une adresse électronique.
7
Dans le champ Numéro de téléphone, entrez un numéro au format
international.
Résultat : un Numéro au format international apparaît dans le champ
Numéro de téléphone.
NOTE : L’adresse e-mail et le numéro de téléphone servent à notifier l’utilisateur
(par courriel ou par SMS) des événements déclenchés par les équipements ou
dispositifs appartenant aux groupes d’équipements ou de dispositifs spécifiés
pour l’utilisateur, ainsi que pour la récupération des mots de passe oubliés.
8
Cochez les cases E-mail et/ou SMS si vous souhaitez envoyer des notifications
à l’utilisateur par courriel et/ou par SMS.
9
Dans la liste Société, sélectionnez un nom de société.
Résultat : les champs Groupe d’équipements et Groupe de dispositifs
deviennent actifs.
NOTE : Ces champs vous permettent de limiter l’accès de l’utilisateur à des
groupes d’équipements et de dispositifs spécifiques pour l’entreprise
sélectionnée. Sélectionnez un groupe d’équipements et/ou de dispositifs, ou
laissez l’information en blanc pour permettre à un utilisateur d’accéder à tous les
groupes d’équipements et de dispositifs de l’entreprise sélectionnée.
10
Dans la liste Profil, sélectionnez un nom de profil.
NOTE : Seuls les profils associés à la société en tant que profils d’utilisateur
(voir page 21) sont disponibles.
11
Dans le champ Description, ajoutez des informations concernant l’utilisateur si
nécessaire.
12
Dans la liste Langue, sélectionnez l’anglais ou le français.
13
Dans la liste Fuseau horaire, sélectionnez une région et un fuseau horaire.
14
Cliquez sur Créer.
Résultat : le nouvel utilisateur est à présent créé. Il apparaît dans le tableau de
l’onglet Administration des utilisateurs.
33
Administration des utilisateurs
Edition d’un utilisateur
Il est possible, si nécessaire, d’éditer directement un utilisateur en cliquant sur son
nom dans le tableau Administration des utilisateurs.
La procédure suivante explique comment éditer un utilisateur :
Etape
Action
1
Dans le tableau (voir page 30) Administration des utilisateurs, cliquez sur le
nom de l’utilisateur que vous souhaitez modifier.
Résultat : une fenêtre Modification de l’utilisateur (similaire à la fenêtre
Création d’utilisateur (voir page 32)) contenant toutes les informations sur
l’utilisateur s’affiche.
2
Modifiez tous les paramètres requis.
3
Cliquez sur Mettre à jour.
Résultat : l’utilisateur est mis à jour.
Modification d’un paramètre d’utilisateur
Au besoin, les paramètres d’un utilisateur connecté sont modifiables directement via
le lien Modifier les paramètres utilisateur de la section (voir page 31) Paramètres
utilisateur.
La procédure suivante explique comment modifier les paramètres des utilisateurs :
Etape
1
Action
À la section Paramètres utilisateur, cliquez sur Préférences.
Résultat : la fenêtre Préférences s’ouvre.
La fenêtre Préférences vous permet de changer le mot de passe et le fuseau
horaire d’un utilisateur.
34
2
Pour modifier le mot de passe d’un utilisateur, entrez l’ancien mot de passe
dans le champ Ancien mot de passe.
3
Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmation du mot de passe,
entrez le nouveau mot de passe.
4
Cliquez sur Modifier.
Résultat : un message de confirmation s’affiche : Mot de passe modifié avec
succès.
5
Cliquez sur OK.
EIO0000001173 06/2012
Administration des utilisateurs
Etape
Action
6
Pour modifier le fuseau horaire d’un utilisateur, cliquez sur l’onglet Changer de
fuseau.
7
Dans la liste Fuseau horaire, sélectionnez une nouvelle région et un nouveau
fuseau horaire.
8
Cliquez sur Changer de fuseau.
Résultat : un message de confirmation s’affiche : Fuseau horaire modifié
avec succès.
9
Dans la fenêtre Préférences, cliquez sur Fermer.
Résultat : les paramètres de l’utilisateur sont à présent modifiés.
Suppression d’un utilisateur
Si nécessaire, un utilisateur sélectionné peut être supprimé en utilisant le bouton
Supprimer du volet Administration des utilisateurs.
La procédure suivante explique comment supprimer un utilisateur :
Etape
EIO0000001173 06/2012
Action
1
Dans le tableau (voir page 30) Administration des utilisateurs, sélectionnez
l’utilisateur que vous souhaitez supprimer.
2
Cliquez sur Supprimer.
Résultat : un message de confirmation s’affiche : Voulez-vous vraiment
supprimer cet élément ?
3
Cliquez sur Oui.
Résultat : l’utilisateur est supprimé.
35
Administration des utilisateurs
Recherche d’un utilisateur
Au besoin, vous pouvez rechercher un utilisateur dans l’onglet UTILISATEURS, à
l’aide du formulaire de recherche et du bouton Rechercher.
La procédure suivante explique comment rechercher un utilisateur :
Etape
36
Action
1
Renseignez les champs Société et Nom du profil.
NOTE : certains critères de recherche sont facultatifs. Si vous n’indiquez aucun
critère, tous les utilisateurs sont affichés.
2
Pour lancer la recherche, cliquez sur Rechercher.
Résultat : les résultats de la recherche s’affichent dans le tableau
Administration des utilisateurs.
NOTE : Pour effacer les champs des critères de recherche, cliquez sur
Réinitialiser.
EIO0000001173 06/2012
Portail OptiM2M
Administration des groupes d’équipements
EIO0000001173 06/2012
Administration des groupes
d’équipements
4
Vue d’ensemble
L’onglet GROUPES DE PASSERELLES vous permet de gérer vos groupes de
passerelles en créant, en modifiant ou en supprimant des groupes. Cette fonction
introduit le concept de groupes d’équipements dans le contexte du Portail OptiM2M,
décrit les éléments graphiques de l’interface de l’onglet et indique les procédures
illustrées étape par étape (création, édition, suppression) qui permettent de gérer
vos groupes d’équipements.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Concept de groupe d’équipements
EIO0000001173 06/2012
Page
38
Interface de l’onglet GROUPES DE PASSERELLES
39
Gestion des groupes d’équipements
41
37
Administration des groupes d’équipements
Concept de groupe d’équipements
Vue d’ensemble
La section suivante décrit le concept de groupes de passerelles dans le contexte du
Portail OptiM2M. Elle indique également la liste des paramètres requis lors de la
configuration d’un groupe d’équipements.
Dans Portail OptiM2M, un groupe d’équipements est toujours associé à une société.
Il permet d’organiser la passerelle pour qu’elle fonctionne dans plusieurs groupes,
de la même manière que vous organisez vos fichiers en répertoires.
Si l’utilisateur est autorisé à gérer le groupe, il gère chaque groupe d’équipements.
38
EIO0000001173 06/2012
Administration des groupes d’équipements
Interface de l’onglet GROUPES DE PASSERELLES
Vue d’ensemble
La section suivante décrit les éléments graphiques du groupe de passerelles :
z Volet gauche de l’onglet GROUPES DE PASSERELLES
z Volet principal de l’onglet Modification du groupe de passerelles
Volet gauche de l’onglet Groupes d’équipements
Lorsque vous cliquez sur l’onglet GROUPES DE PASSERELLES, une
arborescence s’affiche :
Reportez-vous à la section Module Gestion des passerelles (voir Portail OptiM2M,
Module des opérations - Gestion de l’équipement, Manuel utilisateur) pour une
description complète des trois navigateurs.
Un bouton Nouveau est également présent pour permettre la création d’un groupe
d’équipements.
EIO0000001173 06/2012
39
Administration des groupes d’équipements
Volet principal de l’onglet Groupes d’équipements
Lorsqu’un groupe de passerelles est sélectionné dans le volet gauche de l’onglet
GROUPES DE PASSERELLES, le volet principal affiche une fenêtre Modification
du groupe de passerelles qui contient toutes les informations relatives au groupe
de passerelles sélectionné. Pour plus d’informations sur le groupe de passerelles,
reportez-vous à la section Création d’un groupe de passerelles (voir page 41).
Consultez le tableau suivant pour connaître la liste des boutons de commande :
Bouton
Description
Sauvegarder Sauvegarde le paramètre en cours comme étant celui du groupe
d’équipements sélectionné.
40
Annuler
Annule toutes les modifications de paramètres apportées depuis la dernière
opération d’enregistrement.
Supprimer
Supprime le groupe d’équipements sélectionné.
EIO0000001173 06/2012
Administration des groupes d’équipements
Gestion des groupes d’équipements
Création d’un groupe d’équipements
Etape
1
Action
Dans le volet de gauche, cliquez sur l’onglet GROUPES DE PASSERELLES.
Cet outil s’ouvre sur une structure arborescente indiquant les sociétés
administrées par l’utilisateur. Développez chaque société pour afficher les
GROUPES DE PASSERELLES créés automatiquement :
NOTE : seules les sociétés visibles par l’utilisateur apparaissent dans l’onglet
GROUPES DE PASSERELLES. Les sociétés visibles dépendent du profil de
l’utilisateur et de la société.
Si vous sélectionnez une société, le volet principal devient actif et affiche les
détails du groupe de passerelles :
z le nom automatiquement associé à la société lors de sa création (champ
Société) ;
z l’utilisateur associé au groupe de passerelles lors de la création de cet
utilisateur (champ Gestionnaire de groupe).
2
EIO0000001173 06/2012
Sélectionnez le groupe de passerelles parent dans le volet gauche.
41
Administration des groupes d’équipements
Etape
3
Action
Cliquez sur Nouveau.
La fenêtre Créer un groupe de passerelles s’affiche :
Les champs Société et Chemin du groupe parent indiquent déjà le nom du
groupe de passerelles précédemment sélectionné et la société associée.
42
4
Renseignez le champ Nom du groupe de passerelles.
NOTE : Seuls les paramètres Société et Nom du groupe de passerelles sont
obligatoires lors de la création d’un groupe d’équipements.
5
Cliquez sur Créer.
Le groupe de passerelles est créé.
6
Répétez la procédure précédente pour créer un autre groupe de passerelles.
Les groupes de passerelles créés apparaissent dans le volet gauche.
EIO0000001173 06/2012
Administration des groupes d’équipements
Edition d’un groupe d’équipements
Une fois créés, les groupes d’équipements sont édités sous leur chemin d’accès.
Pour éditer un groupe d’équipements :
z Sélectionnez le groupe à modifier dans l’arborescence des groupes
d’équipements.
z Modifiez les valeurs selon les besoins.
z Cliquez sur Sauvegarder. (voir page 40)
Les informations suivantes sont modifiées dans ce volet :
Onglet
Description du champ
Nom du groupe de
passerelles
Nom affiché dans l’application.
Description
Description destinée à votre usage personnel. Le portail affiche
une description à titre d’information uniquement.
Nom de la société
Société à laquelle appartient le groupe d’équipements.
Chemin du groupe
parent
Définit le groupe d’équipements parent au sein de la même
société.
Gestionnaire de groupe Dans la liste des gestionnaires de groupes disponibles, les
utilisateurs qui sont autorisés à surveiller le groupe
d’équipements sont affichés et définis dans la boîte de dialogue
réservée à l’édition des utilisateurs. Pour sélectionner le
gestionnaire de groupe, déplacez-le dans la liste de droite.
Fournisseur SMS
EIO0000001173 06/2012
Sélectionnez le fournisseur SMS de l’alerte envoyée au
responsable de groupe sélectionné.
43
Administration des groupes d’équipements
44
EIO0000001173 06/2012
Portail OptiM2M
Administration des groupes de dispositifs
EIO0000001173 06/2012
Administration des groupes de
dispositifs
5
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
EIO0000001173 06/2012
Page
Concept de groupe de dispositifs
46
Création d’un groupe de dispositifs
47
45
Administration des groupes de dispositifs
Concept de groupe de dispositifs
Vue d’ensemble
Dans Portail OptiM2M, un groupe de dispositifs est toujours associé à une société.
Les groupes de dispositifs permettent à l’utilisateur de répartir les dispositifs en
plusieurs groupes. Un utilisateur gère chaque groupe de dispositifs pour lequel les
droits appropriés ont été définis.
46
EIO0000001173 06/2012
Administration des groupes de dispositifs
Création d’un groupe de dispositifs
La procédure suivante indique comment créer un groupe de dispositifs.
Etape
1
Action
Dans le volet de gauche, cliquez sur l’onglet Groupes de dispositifs.
Résultat : une structure arborescente indiquant les sociétés administrées par
l’utilisateur s’ouvre.
NOTE : Seules les sociétés visibles par l’utilisateur apparaissent sous l’onglet
Groupes de dispositifs. Les sociétés visibles dépendent du profil de
l’utilisateur et de la société.
NOTE :
Si vous sélectionnez une société, le volet principal devient actif et affiche les
détails des groupes de dispositifs :
z le nom de la société associé lors de la création de celle-ci ;
z l’utilisateur associé au groupe de dispositifs lors de la création de cet
utilisateur.
2
EIO0000001173 06/2012
Pour créer un groupe de dispositifs fils, sélectionnez le groupe père dans le volet
gauche.
47
Administration des groupes de dispositifs
Etape
3
Action
Cliquez sur Nouveau.
Résultat : une fenêtre intitulée Créer un groupe de dispositifs s’ouvre :
NOTE : Les champs Société et Chemin du groupe parent sont déjà complétés
avec le nom du groupe de dispositifs précédemment sélectionné, ainsi que la
société associée.
48
4
Entrez un nom de groupe de dispositifs dans le champ Nom du groupe de
dispositifs :
NOTE : Seuls les paramètres Société et Nom du groupe de dispositifs sont
obligatoires. Tous les autres paramètres sont optionnels.
5
Cliquez sur Créer.
Résultat : le groupe de dispositifs est créé.
6
Répétez la procédure pour créer un autre groupe de dispositifs.
EIO0000001173 06/2012
Portail OptiM2M
Administration des modèles
EIO0000001173 06/2012
Administration des modèles
6
Introduction
Les modèles de dispositif et de passerelle définissent le type de données, les
commandes et les événements qu’une passerelle ou un dispositif reçoit du portail
ou envoie à ce dernier. Les modèles d’équipements déterminent également les
protocoles de communication. L’onglet MODELES permet à l’utilisateur d’importer,
d’exporter, de supprimer et de rechercher des modèles.
Le Portail OptiM2M utilise trois types de modèles :
z Modèle de dispositif
z Modèle de passerelle du fabricant
z Modèle de passerelle du client
Ces modèles permettent à l’utilisateur de personnaliser le comportement de la plateforme en fonction des passerelles utilisées et des exigences du client.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Modèle de passerelle du fabricant
EIO0000001173 06/2012
Page
50
Autres modèles
52
Edition et gestion de votre modèle
53
49
Administration des modèles
Modèle de passerelle du fabricant
Vue d’ensemble
Un modèle de passerelle du fabricant représente une classe de passerelles aux
caractéristiques communes. Il inclut une description des capacités de
communication et d’application valables pour la classe d’équipements concernée. Il
s’applique à plusieurs sociétés, et non uniquement aux sociétés filles du fabricant.
Les modèles de passerelle du fabricant qui permettent d’utiliser une offre de classe
de passerelles sont définis par Schneider Electric.
Capacités de communication
Chaînes de communication : une chaîne de communication décrit la manière dont
les données sont transférées entre l’équipement et le serveur. Elle comprend le
protocole utilisé (AWT-DA, OMA-DM ou MSCI), le mode de transport (SMS, HTTP),
les propriétés de sérialisation des messages, ainsi que les propriétés de sécurité.
Services de communication : un service de communication est défini pour chaque
catégorie de messages (données, événement, commande, paramètre, mise à
niveau de logiciel ou micrologiciel, configuration). Il définit la chaîne de
communication qui sert à activer l’équipement, ainsi que celle qui sert à envoyer le
message.
Capacités d’application
Modèle de données : contient une liste de variables définies par un nom, un identificateur et une unité. Les variables sont configurées avec des droits d’accès en
lecture seule (RO) ou en lecture/écriture (RW).
Exemples d’utilisation :
définition d’une variable indiquant le niveau de batterie ;
z définition d’une variable fixant la fréquence de communication de l’équipement.
z
Modèle d’événement : contient une liste des événements définis par un identificateur, un nom, un type et une description. Les événements sont associés aux
actions suivantes : accusé réception, journalisation, déclenchement d’une alarme à
la réception de l’événement. Une donnée (chaîne simple ou variable du modèle de
données en cours) est également liée à un événement.
Exemple d’utilisation : définition d’un événement dont le déclenchement a lieu
lorsque le niveau de la batterie est faible.
Modèle de commande : contient une liste de commandes. Chaque commande se
caractérise par un identificateur et un nom. Elle est définie conformément à une liste
de noms et de types de paramètres.
Exemple d’utilisation : définition d’une commande de redémarrage de l’équipement.
50
EIO0000001173 06/2012
Administration des modèles
Modèle d’alarme : permet de personnaliser les messages d’alarme associés à des
événements. Contient une liste des définitions des alarmes, dont : le type d’alarme
(SMS, e-mail), les ID d’événements, ainsi que le contenu internationalisé du
message.
Etat fonctionnel : représente un état applicatif de l’équipement. Cet état est défini
par la valeur d’une variable contenue dans le modèle de données en cours.
Mode d’enregistrement : permet à l’utilisateur d’inclure un comportement visant à
contrôler l’enregistrement de l’équipement. Si cette option est ajoutée au modèle,
les équipements ne sont créés que si l’identificateur de l’équipement est inconnu du
système. Il existe trois identifiants de passerelle possibles : IMEI, Numéro de série
et Adresse MAC.
EIO0000001173 06/2012
51
Administration des modèles
Autres modèles
Modèle de passerelle du client
Un modèle de passerelle du client définit les capacités d’extension d’un modèle
fabricant en fonction des exigences du client. Il est directement lié à un modèle
fabricant. Il hérite de toutes ses caractéristiques et les affine en les étendant ou en
les remplaçant. En général, le modèle de passerelle du client appartient à une
société et à ses filiales.
Modèle de dispositif
Un modèle de dispositif représente une classe de dispositifs possédant des
caractéristiques communes. Il inclut une description des capacités d’application
valables pour la catégorie de dispositifs concernée.
Les capacités d’application sont les suivantes :
modèles de données
z modèles d’événements
z modèles de commandes
z
Ces capacités sont décrites de la même manière que dans les modèles clients.
52
EIO0000001173 06/2012
Administration des modèles
Edition et gestion de votre modèle
Edition de votre modèle
Sur le Portail OptiM2M, la création, la modification et le déploiement des modèles
s’effectuent à l’aide des outils de configuration (voir Portail OptiM2M, Module de
configuration, Manuel utilisateur) de Portail OptiM2M.
Gestion de votre modèle
L’onglet MODELES permet à l’utilisateur d’importer, d’exporter et de modifier la
visibilité des modèles. Le volet du menu de droite permet à l’utilisateur d’afficher les
modèles d’après leur nom ou la société qui en est propriétaire.
La procédure suivante explique comment importer un modèle :
Etape
1
Action
Dans le volet gauche, cliquez sur l’onglet MODELES.
Résultat : un formulaire de recherche s’affiche et le volet Administration des
modèles apparaît dans le volet principal.
NOTE : trois onglets s’affichent : Modèle de dispositif, Modèle de passerelle
du fabricant et Modèle de passerelle de la société. Chaque onglet contient
la liste de tous les modèles importés sur le portail.
EIO0000001173 06/2012
2
Dans le volet principal, cliquez sur Importer.
Résultat : un navigateur de fichiers s’affiche.
3
Naviguez jusqu’au dossier dans lequel le modèle est stocké.
4
Sélectionnez le modèle.
5
Cliquez sur OK.
Résultat : le modèle de dispositif s’affiche dans le tableau.
6
Pour importer le modèle de passerelle du fabricant ou de la société dans le volet
principal, cliquez sur l’onglet Modèle de passerelle du fabricant ou Modèle de
passerelle de la société respectivement. Répétez les étapes 2 à 5 de la
procédure.
53
Administration des modèles
Modification de la visibilité
Par défaut, les modèles de la société mère sont visibles par toutes les sociétés filles.
L’utilisateur masque les modèles pour chaque société dans la sous-arborescence
Société.
La procédure suivante explique comment éditer la visibilité d’un modèle :
Etape
1
Action
Dans le volet gauche, cliquez sur l’onglet MODELES.
Résultat : un formulaire de recherche s’affiche et le volet Administration des
modèles apparaît dans le volet principal.
NOTE : trois onglets s’affichent : Modèle de dispositif, Modèle de passerelle
du fabricant et Modèle de passerelle de la société. Chaque onglet contient
la liste de tous les modèles importés sur le portail.
54
2
Dans la fenêtre principale, cliquez sur le nom du modèle.
Résultat : la fenêtre Modifier la visibilité du modèle s’affiche.
3
Parcourez l’arborescence et sélectionnez la société à modifier.
4
Pour masquer le modèle, cliquez sur Cacher.
Pour que le modèle soit disponible pour cette société, cliquez sur Montrer.
5
Cliquez sur Sauvegarder.
EIO0000001173 06/2012
Portail OptiM2M
Administration de la journalisation d’audit
EIO0000001173 06/2012
Administration de la journalisation d’audit
7
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
EIO0000001173 06/2012
Page
Concept de message d’activité
56
Interface de l’onglet Messages d’activité
59
Recherche d’enregistrements de message d’activité
62
55
Administration de la journalisation d’audit
Concept de message d’activité
Vue d’ensemble du concept
Les messages d’activité sont une séquence chronologique d’enregistrements
d’activité, qui indiquent les accès et les opérations effectuées par l’utilisateur sur le
Portail OptiM2M durant une période donnée. Les messsages d’activité apparaissent
sous la forme d’un tableau dans le volet principal lorsque l’onglet MESSAGES
D’ACTIVITE est sélectionné.
56
EIO0000001173 06/2012
Administration de la journalisation d’audit
Types d’enregistrements d’audit
Le tableau suivant décrit tous les types d’enregistrements d’activité générés par le
Portail OptiM2M :
Enregistrement
d’activité
Module d’origine
Onglet
d’origine
Commande d’origine
Tâche de
configuration
d’assignation créée
gestion de
l’équipement
équipements
Lors de la configuration d’un paramètre de
surveillance (bouton Paramètres d’assignation,
ou commande Surveillance, Configuration).
Lors de l’envoi d’une commande (bouton
Commande).
Tâche de commande gestion de
créée
l’équipement
gestion des dispositifs
Tâche d’écriture de
données créée
Tâche de mise à
niveau
d’équipement créée
Lors de l’envoi d’une commande d’écriture de
données (sous l’onglet Ecriture de données,
bouton Commande).
gestion de
l’équipement
Lors de la mise à niveau d’un équipement (bouton
Mise à niveau).
Equipement activé
Lors de l’activation d’un équipement (dans la
fenêtre Edition de l’équipement, case Etat).
Equipement créé
Lors de la création d’un équipement (bouton
Nouvel équipement).
Equipement
désactivé
Lors de la désactivation d’un équipement (dans la
fenêtre Edition de l’équipement, case Etat).
Passerelle marquée
comme supprimée
Lors de la suppression d’un équipement (bouton
Supprimer).
Passerelle marquée
comme non
supprimée
Lors de l’annulation de la suppression d’un
équipement (bouton Annuler la suppression).
Equipement
désenregistré
gestion des abonnés
Lors de la désinscription d’un équipement (dans la
fenêtre Edition de l’équipement, case Etat).
Equipement mis à
jour
gestion de
l’équipement
Lors de la mise à jour d’un équipement (bouton
Mise à niveau).
Lors de la configuration d’un paramètre de
surveillance Sur demande de type Get
(commande Surveillance, Configuration).
Tâche de
configuration de
type Get créée
Groupe créé
Groupe supprimé
Groupe mis à jour
EIO0000001173 06/2012
administration
groupes
d’équipements
groupes de
dispositifs
Lors de la création d’un groupe d’équipements ou
de dispositifs (commande Nouveau).
Lors de la suppression d’un groupe
d’équipements ou de dispositifs (commande
Supprimer).
Lors de la mise à jour d’un groupe d’équipements
ou de dispositifs (commande Edition de groupe,
Supprimer).
57
Administration de la journalisation d’audit
Enregistrement
d’activité
Module d’origine
Onglet
d’origine
Nom de connexion
–
–
Déconnexion
Commande d’origine
Lors de la connexion à Portail OptiM2M.
Lors de la déconnexion de Portail OptiM2M.
Tâche d’assignation gestion de
de profil créée
l’équipement
équipements
Lors de l’affectation d’un profil à la passerelle
(commande Assigner des paramètres).
Utilisateur créé
utilisateurs
Lors de la création d’un utilisateur (bouton
Nouveau).
administration
Utilisateur supprimé
Lors de la suppression d’un utilisateur
(commande Supprimer).
Utilisateur mis à jour
Lors de la mise à jour d’un utilisateur (commande
Edition d’utilisateur, Mise à jour).
58
EIO0000001173 06/2012
Administration de la journalisation d’audit
Interface de l’onglet Messages d’activité
Volet gauche de l’onglet Messages d’activité
Lorsque vous cliquez sur l’onglet MESSAGES D’ACTIVITE, un formulaire de
recherche s’affiche :
Ce formulaire permet de rechercher un enregistrement d’activité selon plusieurs
critères :
z Utilisateur
z Société
z Action
z Description
z Du / Au : date/heure de l’enregistrement d’activité
L’utilisateur effectue sa recherche en définissant un ou plusieurs critères. Les
boutons Rechercher et Réinitialiser permettent à l’utilisateur de lancer la
recherche (voir page 62) et d’effacer les champs du formulaire.
EIO0000001173 06/2012
59
Administration de la journalisation d’audit
Volet principal de l’onglet Messages d’activité
Lorsque l’onglet MESSAGES D’ACTIVITE est sélectionné, le volet Administration
des messages d’activité s’affiche dans le volet principal.
NOTE : l’utilisateur ne voit que les enregistrements d’activité disponibles, en
fonction de son profil.
Le tableau suivant décrit les informations affichées dans le volet principal :
Nom de la
colonne
Description
Identifiant du
message
Identifiant de l’enregistrement d’activité.
Utilisateur
Utilisateur qui a exécuté l’action.
Société
Nom de la société à laquelle l’utilisateur est associé.
Action
Type de l’enregistrement d’activité (voir page 57).
Date
Date et heure de l’action
Description
Informations complémentaires sur l’action spécifique Par exemple, si une
action de mise à jour de passerelle est consignée, la colonne
Description indique l’identifiant unique de la passerelle. Si une action de
mise à jour d’utilisateur est consignée, c’est le nom d’utilisateur qui
apparaît dans la colonne.
La figure suivante montre une vue du volet Administration des messages
d’activité :
NOTE : Les actions affichées dépendent du profil et des paramètres de l’utilisateur
connecté.
60
EIO0000001173 06/2012
Administration de la journalisation d’audit
Le volet Administration des messages d’activité comprend également un bouton
Rafraîchir qui permet d’actualiser l’affichage, ainsi qu’une barre de navigation pour
accéder aux différentes pages.
Utilisez :
z les flèches < et > pour afficher la page d’enregistrements d’activité précédente ou
suivante ;
z les flèches << et >> pour afficher la première ou la dernière page
d’enregistrements d’activité.
EIO0000001173 06/2012
61
Administration de la journalisation d’audit
Recherche d’enregistrements de message d’activité
Au besoin, vous pouvez rechercher un enregistrement de message d’activité dans
l’onglet MESSAGES D’AUDIT, dans le formulaire de recherche et à l’aide du bouton
Rechercher.
NOTE : si aucun critère de recherche n’est défini, tous les enregistrements de
message d’activité sont affichés. L’utilisateur peut définir un ou plusieurs critères
avant de lancer la recherche.
La procédure suivante explique comment rechercher un enregistrement de
message d’activité :
Etape
62
Action
1
Définissez autant de critères de recherche que nécessaire.
NOTE : pour sélectionner une ou plusieurs actions dans la liste Action, maintenez
la touche Ctrl ou Maj enfoncée.
2
Cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche, ou sur Réinitialiser pour effacer
les critères de recherche.
Résultat : les résultats de la recherche s’affichent dans le tableau Administration
des messages d’activité du volet principal.
EIO0000001173 06/2012
Portail OptiM2M
Module de facturation
EIO0000001173 06/2012
Module de facturation
8
Vue d’ensemble
Ce chapitre décrit les concepts permettant de comprendre l’organisation de la
facturation et le processus de génération des factures.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
EIO0000001173 06/2012
Page
Concept de facturation
64
Gestion de vos factures
66
63
Module de facturation
Concept de facturation
Vue d’ensemble de la facturation
Cette section présente les concepts de facturation, ainsi que les définitions
permettant de comprendre les fonctionnalités de facturation sur le Portail OptiM2M.
La facturation consiste à faire payer l’utilisation des dispositifs et des passerelles sur
le Portail OptiM2M et à générer des factures pour une société facturable à partir
d’une société de facturation.
Une société de facturation est une société qui met en vente des services pour ses
clients.
Une société facturable est une société qui paye les services à son fournisseur. Une
société facturable peut se connecter à ses passerelles.
La société de facturation a besoin d’informations spécifiques pour gérer les factures
qu’elle adresse à une société facturable (adresse de facturation, numéro de compte,
etc.)
Société de facturation : société mère de Schneider Electric
Société facturable : filiales de Schneider Electric
64
EIO0000001173 06/2012
Module de facturation
Processus de facturation
Une fois qu’une société de facturation a été créée, la facturation porte sur
l’ensemble des équipements ou dispositifs de cette société, conformément à l’offre
associée.
L’utilisateur qui crée une passerelle facturée doit déplacer celle-ci dans la société
facturable et l’associer à une offre (liée à l’abonnement Schneider Electric). Ce
processus est géré automatiquement lors de l’étape d’enregistrement de
l’équipement.
Au terme de la période, le processus de calcul est lancé et les factures sont
disponibles sous trois jours. La consommation de tous les équipements est
calculée. La période de facturation de la passerelle débute à l’enregistrement (ou
activation) de la passerelle et à son utilisation par la société facturable, et court
jusqu’à la fin de la période. En d’autres termes, si l’équipement est désactivé avant
la fin de la période de facturation, la période facturée s’arrête à la fin de la période
de facturation.
NOTE : Les sociétés de facturation et les sociétés facturables sont créées par les
équipes de Schneider Electric.
EIO0000001173 06/2012
65
Module de facturation
Gestion de vos factures
Introduction
Les factures sont générées à la fin de la période de facturation, au terme d’un délai
de trois jours. Le processus de génération des factures est adaptable à chaque
société de facturation.
Format de facture
Toutes les factures contiennent les mêmes informations.
Une facture comprend les éléments suivants :
l’adresse de facturation de la société facturable
z les coordonnées bancaires de la société facturable
z la date et la période de facturation
z le numéro de facture (numéro incrémenté pour chaque société de facturation).
z la devise
z le récapitulatif des références consommées
z les conditions de paiement et termes réglementaires
z l’adresse commerciale
z la consommation du parc
z
z
66
la consommation des machines
EIO0000001173 06/2012
Module de facturation
Accès aux factures
Les factures sont adressées à chaque client par le site Schneider Electric local.
EIO0000001173 06/2012
67
Module de facturation
68
EIO0000001173 06/2012
Portail OptiM2M
EIO0000001173 06/2012
Annexes
EIO0000001173 06/2012
69
70
EIO0000001173 06/2012
Portail OptiM2M
Annexe
EIO0000001173 06/2012
Annexe
A
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
EIO0000001173 06/2012
Page
OptiM2M - Profils et droits des utilisateurs
72
Configuration de vos offres
77
Configuration de la facturation
79
71
Annexe
OptiM2M - Profils et droits des utilisateurs
Profils utilisateur Schneider Electric
Profils et droits
Fournisseurs
Niveau 3 et
Centre de
compétences
Unité d’activité
Opérateur
d’approvisionnement
Administrateur Respon- GestionM2M Schneider sable de naire
Electric
site
d’offres
OptiM2M
P et L
Chef
d’équipe
Schneider
Electric
Expert
Schneider
Electric
Accès général
Accès société
R
R
R
R
R
R
Accès aux dispositifs et aux
groupes de dispositifs
–
R
–
–
R
R
Accès aux équipements et
groupes d’équipements
R
R
R
R
R
R
Société
–
CRUD
–
–
CRUD
CRUD
Utilisateur
–
CRUD
–
–
CRUD
CRUD
Application d’administration
Groupe d’équipements
–
CRUD
–
–
RUD
CRUD
Groupe de dispositifs
–
CRUD
–
–
RUD
CRUD
Profils
–
–
–
–
–
–
Package de mise à jour
–
R/Mise au rebut/Téléchargement
–
–
–
–
Modèle d’équipement
fabricant
R
RD
–
–
–
RD
Modèle d’équipement client
R
RD
–
–
–
RD
Modèle de dispositif
–
RD
–
–
–
RD
Modèle VIP
CRUD
CRUD
–
–
CRUD
CRUD
Journaux d’activité Utilisateurs
–
R
–
–
–
R
Journaux d’activité Équipements
–
R
–
–
–
R
Stock unitaire
R
R
–
–
–
–
Stock unitaire - Importations
C
C
–
–
–
–
CRUD - Création (C), lecture (R), mise à jour (U), suppression (D)
*
72
Sauf identificateur de dispositif
EIO0000001173 06/2012
Annexe
Profils et droits
Unité d’activité
P et L
Fournisseurs
Niveau 3 et
Centre de
compétences
Opérateur
d’approvisionnement
Administrateur Respon- GestionM2M Schneider sable de naire
d’offres
site
Electric
OptiM2M
Chef
d’équipe
Schneider
Electric
Expert
Schneider
Electric
Stock unitaire - Exportations
–
–
–
–
–
–
Configuration de la gestion
des abonnés
–
–
–
–
–
–
Gestion de la facturation Offres
–
–
–
CRUD
CRU
–
Gestion de la facturation Pools
–
–
–
CRUD
–
–
–
–
RUD
CRUD +
rétablir +
purger
Application de gestion de l’équipement
Équipements (CRUD +
rétablir + purger)
–
CRUD
Paramètres
–
–
–
–
–
–
Enregistrement OptiM2M
–
OK
–
–
–
OK
Commandes/écriture de
données
–
OK
–
–
OK
OK
Mise à niveau
–
OK
–
–
OK
OK
Événements
–
OK
–
–
OK
OK
Données
–
R
–
–
OK
R
Google Maps
–
R
–
–
OK
R
Importations
CRUD
CRUD
–
–
–
CRUD
Tâches
R
R/Annulation
–
–
R/Annulation R/Annulation
Application de gestion des dispositifs
Dispositifs (CRUD + rétablir
+ purger)
–
CRUD*
–
–
CRUD*
CRUD* +
rétablir +
purger
Commandes/écriture de
données
–
OK
–
–
OK
OK
Événements
–
R
–
–
R
R
Données
–
R
–
–
R
R
CRUD - Création (C), lecture (R), mise à jour (U), suppression (D)
*
Sauf identificateur de dispositif
EIO0000001173 06/2012
73
Annexe
Profils et droits
Unité d’activité
P et L
Fournisseurs
Niveau 3 et
Centre de
compétences
Opérateur
d’approvisionnement
Administrateur Respon- GestionM2M Schneider sable de naire
d’offres
site
Electric
OptiM2M
Chef
d’équipe
Schneider
Electric
Expert
Schneider
Electric
Google Maps
–
R
–
–
R
R
Tâches
–
R/Annulation
–
–
R/Annulation R/Annulation
Application de gestion des abonnements
Sous-compte
–
CRUD
–
–
–
–
Unités
–
CRUD +
suspension +
destruction +
seuil + alarmes
–
–
–
RU +
activation +
retrait + seuil
+ alarmes
Opérations
–
CRUD
–
–
–
–
Seuils
–
CRUD
–
–
–
–
Alarmes
–
CRUD
–
–
–
–
Importations
–
CRUD
–
–
–
–
Application de gestion de la facturation
Rapport
–
CRUD
CRUD
R
–
–
Facture
–
CRUD
–
–
CRUD
–
CRUD
–
–
CRUD
CRUD
OK
–
–
–
OK
Tableau de bord de gestion des dispositifs
Tableau de bord de gestion
des dispositifs
–
Application graphique d’enregistrement
Accès à l’interface graphique –
d’enregistrement
CRUD - Création (C), lecture (R), mise à jour (U), suppression (D)
*
74
Sauf identificateur de dispositif
EIO0000001173 06/2012
Annexe
Profils utilisateur client
Profils et droits
OEM
Administrateur
Client
Opérateur
Administrateur
Utilisateur
Accès général
Accès société
R
R
R
R
Accès aux dispositifs et aux groupes de R
dispositifs
R
R
R
Accès aux équipements et groupes
d’équipements
R
–
–
R
Application d’administration
Société
CRUD
–
–
–
Utilisateur
CRUD
–
CRUD
–
Groupe d’équipements
CRUD
–
–
–
Groupe de dispositifs
CRUD
–
–
–
Profils
–
–
–
–
Package de mise à jour
–
–
–
–
Modèle d’équipement fabricant
R
–
–
–
Modèle d’équipement client
R
–
–
–
Modèle de dispositif
R
–
–
–
Modèle VIP
CRUD
–
–
–
Journaux d’activité - Utilisateurs
R
–
–
–
Journaux d’activité - Équipements
R
–
–
–
Stock unitaire
–
–
–
–
Stock unitaire - Importations
–
–
–
–
Stock unitaire - Exportations
–
–
–
–
Configuration de la gestion des
abonnés
–
–
–
–
Gestion de la facturation - Offres
–
–
–
–
Gestion de la facturation - Pools
–
–
–
–
RU
–
–
Application de gestion de l’équipement
Équipements (CRUD + rétablir +
purger)
CRUD + rétablir +
purger
Paramètres
–
–
–
–
Enregistrement OptiM2M
OK
–
OK
–
CRUD - Création (C), lecture (R), mise à jour (U), suppression (D)
*
Sauf identificateur de dispositif
EIO0000001173 06/2012
75
Annexe
Profils et droits
Commandes/écriture de données
OEM
Client
Administrateur
Opérateur
Administrateur
Utilisateur
OK
OK
–
–
Mise à niveau
OK
OK
–
–
Événements
OK
OK
–
–
Données
OK
OK
–
–
Google Maps
OK
OK
–
–
Importations
–
–
–
–
Tâches
R/Annulation
R/Annulation
–
–
RU*
RU*
R
Application de gestion des dispositifs
Dispositifs (CRUD + rétablir + purger)
CRUD* + rétablir +
purger
Commandes/écriture de données
OK
OK
OK
OK
Événements
OK
OK
R
R
Données
OK
OK
R
R
Google Maps
OK
OK
R
R
Tâches
R/Annulation
R/Annulation
R/Annulation
R/Annulation
Application de gestion des abonnements
Sous-compte
–
–
–
–
Unités
–
–
–
–
Opérations
–
–
–
–
Seuils
–
–
–
–
Alarmes
–
–
–
–
Importations
–
–
–
–
Application de gestion de la facturation
Rapport
–
–
–
–
Facture
–
–
–
–
R
R
R
–
OK
OK
Tableau de bord de gestion des dispositifs
Tableau de bord de gestion des
dispositifs
CRUD
Application graphique d’enregistrement
Accès à l’interface graphique
d’enregistrement
OK
CRUD - Création (C), lecture (R), mise à jour (U), suppression (D)
*
76
Sauf identificateur de dispositif
EIO0000001173 06/2012
Annexe
Configuration de vos offres
Introduction
La présente section décrit la structure de l’offre OptiM2M et le processus permettant
de définir et créer une offre.
Concepts d’offres
Pour utiliser OptiM2M, il est nécessaire de souscrire un abonnement.
Cette souscription, associée à une offre commerciale, est constituée de plusieurs
références.
Chaque référence est liée à :
z un type de service (abonnement de base, forfait de données, forfait SMS, etc.)
z un prix (tarif négocié entre le client et le représentant local Schneider Electric)
Référence
Description
SERM2MSUB
Abonnement de base : 2500 données/période
SERM2MGE01
Forfait de données supplémentaire : 2500 données/mois
SERM2MSM
Forfait SMS : 10 SMS
SERM2MFWUP
Mise à jour de logiciel ou micrologiciel
SERM2MCONF
Configuration du modem : Téléchargement du modèle machine sur
l’équipement à partir du Portail OptiM2M
Le moteur de facturation génère une facture en fonction de la consommation des
équipements, ainsi que de l’offre commerciale.
Exemple : un composant de passerelle consommant 2300 variables et 16 SMS par
mois. La facture du client (selon une périodicité trimestrielle) comprend :
z trois références : SERM2MSUB (abonnement de base comprenant un forfait de
données)
z six références : SERM2MSM (forfait 10 SMS)
EIO0000001173 06/2012
77
Annexe
Définition de l’offre
La présente section décrit le processus de définition d’une nouvelle offre, ainsi que
le détail des informations à fournir à Schneider Electric.
Après avoir complété le formulaire d’offre avec le client, le représentant Schneider
Electric local active le processus permettant d’enregistrer et de valider la nouvelle
offre sur le Portail OptiM2M.
Nom du processus : processus de création d’une offre commerciale. Pour plus
d’informations sur le processus, contactez votre centre Schneider Electric.
78
EIO0000001173 06/2012
Annexe
Configuration de la facturation
Vue d’ensemble
La présente section explique comment configurer la facturation :
z Création de sociétés de facturation
z Création de sociétés facturables
Création de sociétés de facturation ou de sociétés facturables pour une société
mère dont la fonction de facturation est activée. Si cette fonctionnalité n’est pas
activée, l’onglet correspondant est indisponible.
De même, il est impossible de changer une société mère en société de facturation
ou en société facturable.
NOTE : La création d’une société de facturation est gérée par Schneider Electric.
Création et édition d’une société de facturation
La création, la modification et la suppression d’une société de facturation
s’effectuent dans l’onglet Société du module Administration, comme pour toute
autre société.
La présente section explique comment créer et éditer une société de facturation.
Création d’une société de facturation
La procédure suivante explique comment créer une société de facturation :
EIO0000001173 06/2012
Etape
Action
1
Cliquez sur l’onglet Facturation :
2
Cochez la case Société de facturation pour définir la société comme telle.
3
Définissez le Niveau de facturation.
4
Cliquez sur Enregistrer.
79
Annexe
Edition d’une société de facturation
Une fois créés, les champs réservés à la facturation des sociétés de facturation ne
sont plus modifiables.
Le tableau suivant décrit les champs de l’onglet Facturation :
Champ
Description
Moteur de facturation
Spécifiez le moteur de facturation utilisé (réservé à l’usage interne
Schneider Electric).
Société de facturation
Cette case doit être cochée.
Niveau de facturation
Le niveau des sociétés facturables est toujours 1.
NOTE : Le niveau 1 correspond à des sociétés facturables
placées directement sous une société de facturation.
Création et édition d’une société facturable
La création, la modification et la suppression d’une société facturable s’effectuent
dans l’onglet Société du module Administration, comme pour toute autre société.
La présente section explique comment créer et éditer une société facturable : La
création d’une société facturable est gérée par Schneider Electric.
Création d’une société facturable
Pour créer une société facturable, créez une société de niveau approprié par rapport
à la société de facturation mère.
80
EIO0000001173 06/2012
Annexe
La procédure suivante explique comment créer une société de facturation :
EIO0000001173 06/2012
Etape
Action
1
Créez une société (voir page 21).
2
Cliquez sur l’onglet Facturation.
3
Renseignez au moins les champs Monnaie de facturation, Fréquence de
facturation et Pays.
81
Annexe
Etape
Action
4
Cliquez sur l’onglet Offres de facturation.
5
Sélectionnez les offres disponibles pour cette société.
6
Cliquez sur Créer.
AVIS
ACCES AUX DONNEES NON AUTORISE
Avant de choisir des offres, vérifiez que le profil et la fréquence de facturation de
la société sont définis.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
Edition d’une société facturable
Une fois créées, les sociétés facturables sont modifiables dans le module
Administration, comme toute autre société, en cliquant sur Société. Les onglets
permettant d’éditer la société apparaissent dans le volet de droite.
82
EIO0000001173 06/2012
Annexe
Le tableau suivant décrit les champs de l’onglet Facturation :
Champ
Description
Devise de facturation
Devise utilisée pour générer la facture.
Seules les monnaies euro, dollar et Canadian dollar sont prises
en charge.
Ce champ n’est pas modifiable.
Période de facturation
La fréquence et les termes sont pris en charge : trimestriel /
termes de 30 jours.
Ce champ n’est pas modifiable.
Fournisseur
Non utilisé.
Nom de l’organisation
Adresse postale ligne 1 Ces lignes s’affichent sur la facture dans la zone réservée à
Adresse postale ligne 2 l’adresse du client.
Adresse postale ligne 3
Ville
La ville s’affiche sur la facture dans la zone réservée à l’adresse
du client.
Etat
L’état s’affiche sur la facture dans la zone réservée à l’adresse du
client.
Code postal
Le code postal s’affiche sur la facture dans la zone réservée à
l’adresse du client.
Pays
Le pays s’affiche sur la facture dans la zone réservée à l’adresse
du client.
Seuls les pays suivants sont pris en charge : France, Etats-Unis
et Canada.
Numéro de division
Non utilisé.
Numéro de compte
Le numéro de compte s’affiche sur la facture dans la zone
personnelle.
Non généré sur la facture.
Actualité du compte
Non utilisé.
Commentaires de
compte
Le tableau suivant décrit les champs de l’onglet Offres de facturation :
EIO0000001173 06/2012
Champ
Description
Offres assignées
Définissez les offres disponibles pour les équipements et
dispositifs utilisés par cette société.
Offre de portail
souscrite
Définit l’offre souscrite en fonction de l’utilisation du portail de
gestion, par exemple l’usage des API.
83
Annexe
Edition d’un équipement facturé
La modification d’une passerelle facturée s’effectue dans l’onglet Passerelle du
module Gestion des passerelles, comme toute autre passerelle.
La présente section explique comment éditer un équipement facturé.
Edition d’un équipement facturé
La procédure suivante explique comment créer un équipement facturé :
Etape
84
Action
1
Créez une passerelle (voir page 41).
2
Cliquez sur l’onglet Facturation.
3
Affiche l’offre associée à l’équipement.
4
Cliquez sur Terminer.
EIO0000001173 06/2012
Portail OptiM2M
Glossaire
EIO0000001173 06/2012
Glossaire
A
AC
Courant alternatif
ACM
Décompte d’appels cumulé
AT
Attention (préfixe pour les commandes du modem)
B
BTS
Station émettrice-réceptrice de base
C
CEI
Commission électrotechnique internationale
CLK
Horloge
EIO0000001173 06/2012
85
Glossaire
CME
Compatibilité électromagnétique
CMOS
Semi-conducteur à oxyde de métal complémentaire
CS
Système de codage
CTS
Prêt à envoyer
D
dB
Décibel
dBc
Nombre de décibels par rapport à la puissance de la porteuse
dBi
Nombre de décibels par rapport à un élément rayonnant isotrope
dBm
Nombre de décibels par rapport à un milliwatt
DC
Courant continu
DCD
Signal détection de porteuse
DCE
Equipement de communication de données
86
EIO0000001173 06/2012
Glossaire
DCS
Système cellulaire numérique
DSR
Equipement de données prêt
DTE
Equipement du terminal de données
DTMF
Multifréquence bitonale
DTR
Terminal de données prêt
E
E-GSM
GSM étendu
E/S
Entrées/sorties
EEPROM
Mémoire morte programmable effaçable électriquement
EFR
Débit maximal étendu
EMI
Interférence électromagnétique
ESD
Décharges électrostatiques
EIO0000001173 06/2012
87
Glossaire
ETSI
Institut européen des normes de télécommunications
F
FIT
Série de connecteurs (micro-FIT)
FR
Débit maximal
FTA
Approbation complète
G
GCF
Global Certification Forum
GND
Terre de protection
GPIO
Entrées/sorties à usage général
GPRS
Service général de radiocommunication en mode paquet
GSM
Système mondial de communications mobiles
H
HR
Demi-débit
88
EIO0000001173 06/2012
Glossaire
I
I
Entrée
IMEI
Identification internationale des équipements mobiles
L
LED
Diode électroluminescente
M
MAX
Maximum
ME
Equipement mobile
MIC
Microphone
MICRO-FIT
Gamme de connecteurs fabriqués par Molex
MIN
Minimum
MNP
Protocole réseau Microcom
EIO0000001173 06/2012
89
Glossaire
MO
Provenant d’un mobile
MS
Station mobile
MT
Aboutissant à un mobile
N
NOM
Nominal
O
O
Sortie
P
Pa
Pascal (unité de mesure de la pression acoustique sur les haut-parleurs)
PBCCH
Canal de contrôle de la diffusion par paquets
PC
Ordinateur personnel
PCL
Niveau de réglage de la puissance
PDP
Protocole de données par paquets
90
EIO0000001173 06/2012
Glossaire
Petit-boutiste
L’octet de poids faible du nom est stocké en mémoire à l’adresse la plus basse.
L’octet de poids fort est stocké à l’adresse la plus élevée.
PIN
Numéro d’identification personnel
PLMN
Réseau mobile terrestre public
PUK
Code de déverrouillage personnel
R
RF
Radiofréquence
RFI
Interférence radiofréquence
RI
Indicateur d’appel
RMS
Valeur efficace
RTS
Demande d’émission
RX
Réception
EIO0000001173 06/2012
91
Glossaire
S
SIM
Module d’identification de l’abonné
SMA
Connecteur RF miniature version A
SMS
Abréviation de Short Message Service. Service permettant l’envoi de
minimessages.
SNR
Rapport signal/bruit
SPI
Interface périphérique série
SPK
Haut-parleur
SPL
Niveau de pression acoustique
SRAM
Mémoire RAM statique
T
TDMA
Accès multiple par répartition dans le temps
TPC/IP
Transmission Control Protocol / Internet Protocol
92
EIO0000001173 06/2012
Glossaire
TU
Profil de fading urbain caractéristique
TUHigh
Profil de fading haut débit urbain caractéristique
TX
Transmission
TYP
Caractéristique
U
UTC
Temps universel coordonné
V
VSWR
Taux d’ondes stationnaires
EIO0000001173 06/2012
93
Glossaire
94
EIO0000001173 06/2012