Guide d'installation des Smart-UPS™
On-Line SRT001/SRT004/SRT005/SRT008
Instructions de sécurité importantes
Lisez attentivement les instructions pour vous familiariser avec l’équipement avant de le monter, de
l’utiliser, de le réviser ou de l’entretenir. Les messages suivants peuvent apparaître dans ce manuel ou sur le
matériel pour vous avertir des dangers éventuels ou pour rappeler une information qui clarifie ou simplifie
une procédure.
Lorsque ce symbole est associé à une étiquette Danger ou Avertissement, cela signifie qu’il y a un
risque d’électrocution pouvant entraîner des blessures corporelles en cas de non-respect des
instructions.
Ce symbole est le symbole d’avertissement de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter de risques
éventuels de dommages corporels. Il est nécessaire de respecter tous les messages de sécurité
écrits après ce symbole pour éviter toute blessure voire la mort.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation de danger potentielle qui, si elle n'est pas évitée, peut
entraîner des blessures légères ou modérées.
ATTENTION
ATTENTION concerne des pratiques sans rapport aux dommages corporels, comprenant des
risques environnementaux, des dommages éventuels ou la perte des données.
Instructions de sécurité et informations
générales
Inspectez le contenu du paquet à sa réception. Informez le transporteur et le revendeur si
vous constatez des dommages.
Respectez tous les règlements nationaux et locaux relatifs aux installations électriques.
Recyclez l'emballage.
Sécurité de mise hors tension
L'onduleur contient des batteries internes et peut donc présenter un risque de choc électrique même lorsqu'il
est débranché de sa ligne d'alimentation (secteur). Avant d'installer ou d'entretenir l'équipement, vérifiez que
les batteries internes ont été retirées, que les batteries d’appoint externes ont été débranchées et que le circuit
terminal (secteur) est déconnecté.
Sécurité du câblage
• Vérifiez que tous les circuits terminaux (secteur) et les lignes basse tension (commande) sont hors
tension et neutralisés avant d’installer des câbles ou d’effectuer des connexions, aussi bien dans le
boîtier de raccordement que sur l’onduleur lui-même.
• Le câblage doit être effectué par un électricien qualifié.
• Respectez toutes les réglementations nationales et locales.
• Utilisez des sections de câbles et des connecteurs conformes aux réglementations nationales et locales.
• Tous les câbles doivent être protégés par des bagues anti-traction.
• Toutes les ouvertures permettant l’accès aux bornes de câblage de l’onduleur doivent être couvertes.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures aux personnes ou des dommages à
l'équipement.
Contenu de l'emballage
Les modèles d'onduleur et de PDU peuvent se présenter différemment par rapport à ceux apparaissant sur les
schémas. La procédure d'installation du PDU est similaire pour les modèles SRT001/SRT004/SRT005.
SRT001
SRT004
SRT005
1 Kit pour le câblage de sortie
• 4 vis
• 1 PDU
• 4 vis
• 1 PDU
• 4 vis
SRT008
• 1 PDU
• 2 vis
2
Smart-UPS On-Line SRT001/SRT004/SRT005/SRT008
Enlever un PDU standard
Modèles d'onduleurs SRT5K/SRT6K
ATTENTION
DOMMAGES MATERIELS OU PERSONNELS
• Respectez tous les règlements nationaux et locaux relatifs aux installations électriques.
• Le câblage doit être réalisé par un électricien qualifié.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels et des blessures
mineures à modérées.
Déconnectez l'équipement branché à l'onduleur.
1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT situé à l’avant de l’onduleur. Sélectionnez Arrêter
immédiatement pour couper la sortie de l’onduleur.
2. Déconnectez tous les modules batterie.
3. Déconnectez tous les blocs-batteries externes, si installés.
4. Déconnectez l’onduleur de l’alimentation secteur. Les méthodes de déconnexion varient en fonction
du modèle.
– Débranchez l'onduleur de la prise murale.
– Mettez le disjoncteur de courant secteur en position d'arrêt.
PDU avec connecteur à 4 broches sur les modèles SRT5K/SRT6K
Enlevez la vis de mise à la terre et le PDU standard. Enlevez le clip du connecteur et débranchez le
connecteur à 4 broches.
Vis de mise à
la terre
Smart-UPS On-Line SRT001/SRT004/SRT005/SRT008
3
PDU avec connecteur à 2 broches sur le modèle SRT5KRMXLW-HW
Enlevez la vis de mise à la terre et le PDU standard. Enlevez le clip du connecteur et débranchez le
connecteur à 2 broches.
Vis de mise à
la terre
Installation du PDU
Modèles de PDU SRT004/SRT005
SRT004
PDU
SRT004
Modèles d'onduleurs
SRT5KXLT
SRT5KRMXLT
SRT5KXLT-IEC
SRT5KRMXLT-IEC
SRT5KRMXLW-HW
Remarque : Fixez le connecteur à 2 broches du PDU au connecteur approprié sur l'onduleur. Ignorez tout
connecteur additionnel sur l'onduleur. Connectez le câble de mise à la terre à la vis de mise à la terre.
Connectez le connecteur à 2 broches et installez le clip du connecteur. Installez le PDU SRT004 et serrez la
vis de mise à la terre.
Vis de mise
à la terre
4
Smart-UPS On-Line SRT001/SRT004/SRT005/SRT008
SRT005
PDU
SRT005
Modèles d'onduleurs
SRT6KXLT
SRT6KRMXLT
SRT6KXLT-IEC
SRT6KRMXLT-IEC
Remarque : Fixez le connecteur à 4 broches du PDU au connecteur approprié sur l'onduleur. Ignorez tout
connecteur additionnel sur l'onduleur. Connectez le câble de mise à la terre à la vis de mise à la terre.
Connectez le connecteur à 4 broches et installez le clip du connecteur. Installez le PDU SRT005 et serrez la
vis de mise à la terre.
Vis de mise
à la terre
Smart-UPS On-Line SRT001/SRT004/SRT005/SRT008
5
Installer le kit pour le câblage de sortie
Modèle SRT001
PDU
SRT001
Modèles d'onduleurs
SRT5KXLI
SRT5KRMXLI
SRT5KXLT
SRT5KRMXLT
SRT5KXLT-IEC
SRT5KRMXLT-IEC
Remarque : Fixez le connecteur à 2 broches du PDU au connecteur approprié sur l'onduleur. Ignorez tout
connecteur additionnel sur l'onduleur. Connectez le câble de mise à la terre à la vis de mise à la terre.
ATTENTION
DOMMAGES MATERIELS OU PERSONNELS
• Vérifiez que tous les circuits terminaux (secteur) et les lignes basse tension (commande) sont hors
tension et neutralisés avant d’installer des câbles ou d’effectuer des connexions, aussi bien dans le boîtier
de raccordement que sur l’onduleur lui-même.
• Le câblage doit être effectué par un électricien qualifié.
• Vérifiez vos réglementations nationales et locales avant d'effectuer le câblage.
• Les systèmes de retenue de câbles ne sont pas fournis avec l'appareil. Des systèmes de retenue de
câbles enclenchables sont recommandés.
• Toutes les ouvertures permettant l'accès aux bornes de câblage doivent être couvertes.
• Utilisez des sections de câbles et des connecteurs conformes aux réglementations nationales et locales.
• Couple de vis recommandé pour la borne de sortie : 1,58 - 1,81 Nm (14-16 lbf-in).
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels et des blessures
mineures à modérées.
Connectez le connecteur à 2 broches et installez le clip du connecteur. Serrez la vis de mise à la terre.
Vis de mise à
la terre
6
Smart-UPS On-Line SRT001/SRT004/SRT005/SRT008
Fixez le kit pour le câblage de sortie sur l’onduleur.
Enlevez le boîtier de câblage de sortie.
Connectez les câbles de sortie.
Fixez le panneau de sortie sur l’onduleur.
Smart-UPS On-Line SRT001/SRT004/SRT005/SRT008
7
Remplacer un PDU standard
Modèles d'onduleurs SRT8K/SRT10K
PDU
SRT008
Modèles d'onduleurs
SRT8KXLT
SRT8KRMXLT
SRT8KXLT-IEC
SRT8KRMXLT-IEC
SRT10KXLT
SRT10KRMXLT
SRT10KXLT-IEC
SRT10KRMXLT-IEC
Retirez le panneau d’accès arrière. Enlevez le boîtier de
câblage CA.
Déconnectez le câble plat. Déconnectez le câble de
sortie d'alimentation.
Enlevez les vis maintenant en place le PDU sur l’onduleur. Enlevez le PDU de l’onduleur.
8
Smart-UPS On-Line SRT001/SRT004/SRT005/SRT008
Installez le PDU SRT008.
Connectez le câble de sortie d'alimentation. Connectez le
câble plat.
Installez le panneau d’accès arrière. Installez le boîtier de
câblage CA.
Smart-UPS On-Line SRT001/SRT004/SRT005/SRT008
9
Configurer l'onduleur pour le panneau du PDU
Reconfigurez l'onduleur, à l'aide de l'interface d'affichage, pour qu'il fonctionne avec le nouveau PDU.
1. Reconnectez la cartouche de batterie de rechange interne.
2. Reconnectez le bloc-batterie externe si installé.
3. Reconnectez l'onduleur à l'alimentation secteur. Ne mettez pas en marche la sortie de l'onduleur.
4. Configurez le PDU lorsque le message de l'interface d'affichage est visible.
5. Accédez au mode Utilisateur. Modifiez le mode Utilisateur de l'onduleur et choisissez le mode
Utilisateur avancé.
Menu principal > Configuration > Affichage > Mode Utilisateur
6. Accédez au modèle de PDU pour configurer le PDU.
Menu principal > Configuration > Onduleur > Modèle de PDU
7. Sélectionnez le PDU approprié parmi les options proposées et appuyez sur le bouton OK.
Remarque : L'option PDU Standard est la valeur par défaut.
Options du PDU sur l'onduleur SRT5K
Options du PDU sur l'onduleur SRT6K
Options du PDU sur l'onduleur SRT8K/
SRT10K
8. Attendez 10 secondes, le temps que l'interface d'affichage redémarre.
9. Vérifiez que le modèle de PDU a bien été mis à jour.
Navigation dans l’affichage : Menu principal > Configuration > Onduleur > Modèle de PDU
10.Mettez la sortie de l'onduleur sous tension.
L'assistance clients et les informations sur la garantie sont disponibles sur le site Internet d'APC,
www.apc.com.
© 2014 APC by Schneider Electric. APC, le logo APC et Smart-UPS sont la propriété de Schneider
Electric Industries S.A.S. ou de leurs filiales. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété
de leurs détenteurs respectifs.
FR 990-4610B
8/2014
">
