Schneider Electric NetShelter SX Airflow Solution Kit Mode d'emploi

Installation et personnalisation
Kit de circulation d’air latérale NetShelter™ SX pour
Cisco® Nexus 7018
AR7742, AR7747


990-4377B-012

Date de publication: Avril 2016
Limitation de responsabilité légale de Schneider Electric
Schneider Electric ne garantit pas que les informations fournies dans ce manuel fassent autorité, ni qu'elles
soient correctes ou complètes. Cette publication n'est pas destinée à se substituer à un projet de
développement opérationnel détaillé, et spécifique au site. Par conséquent, Schneider Electric rejette toute
responsabilité liée aux dommages, aux violations de réglementations, à une installation incorrecte, aux pannes
du système ou à tout autre problème qui pourrait survenir suite à l'utilisation de cette publication.
Les informations contenues dans ce manuel sont fournies telles quelles et ont été préparées uniquement pour
évaluer la conception et la construction de centres de données. Schneider Electric a compilé cette publication
en toute bonne foi. Toutefois aucune garantie n'est donnée, expresse ou implicite, quant à l'exhaustivité ou à
l'exactitude informations contenues dans cette publication.
EN AUCUN CAS SCHNEIDER ELECTRIC, NI AUCUNE SOCIÉTÉ PARENTE, AFFILIÉE OU FILIALE DE
SCHNEIDER ELECTRIC OU LEURS AGENTS, DIRECTEURS OU EMPLOYÉS RESPECTIFS NE POURRA
ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, IMMATÉRIEL, EXEMPLAIRE,
SPÉCIAL OU ACCIDENTEL (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES DUS À LA PERTE DE
CLIENTÈLE, DE CONTRATS, DE REVENUS, DE DONNÉES, D'INFORMATIONS, OU À L'INTERRUPTION
D'ACTIVITÉ) RÉSULTANT DE, PROVOQUÉ PAR, OU EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION OU
L'INCAPACITÉ D'UTILISER CETTE PUBLICATION OU SON CONTENU, ET CE MÊME SI SCHNEIDER
ELECTRIC A ÉTÉ EXPRESSÉMENT AVISÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.SCHNEIDER
ELECTRIC SE RÉSERVE LE DROIT D'APPORTER DES CHANGEMENTS OU DES MISES À JOUR
CONCERNANT CETTE PUBLICATION, SON CONTENU OU SON FORMAT À TOUT MOMENT ET SANS
PRÉAVIS.
Les droits de reproduction, de propriété intellectuelle et tous autres droits de propriété sur le contenu
(y compris, mais sans s'y limiter, les logiciels, les fichiers audio, vidéo et texte, et les photographies) sont
détenus par Schneider Electric ou ses concédants. Tous droits sur le contenu non accordés expressément ici
sont réservés. Aucun droit d'aucune sorte n'est concédé ni attribué, ni transmis de quelque manière que ce soit
à des personnes ayant accès à ces informations.
La vente de tout ou partie de cette publication est interdite.
Table des matières
Présentation........................................................................................ 1
Inventaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Préparation ......................................................................................... 3
Dépose des panneaux latéraux, des portes et d’un passage 
de câbles vertical 0U pour accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation........................................................................................... 4
Pose des ensembles latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pose des déflecteurs et des plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation du commutateur Nexus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Accessoires....................................................................................... 16
Panneaux latéraux fendus pour passage de câbles 
(AR7313 and AR7314) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Passe-câbles à attache velcro à montage sans outil (AR8621) . . . . . . . . . . . . . 16
Passe-câbles vertical (AR7717) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bobines de passe-câbles à fibres optiques (AR8444) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Passe-câbles vertical 0U avec 8 anneaux pour câbles (AR8442) . . . . . . . . . . . 18
Passe-câbles horizontal unilatéral 2U de 6 in. de profondeur 
avec cache (AR8603) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rainure latérale pour passe-câbles horizontaux, réglable de 
18 à 30 in. (AR8008BLK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Panneau d’obturation pour la gestion de la circulation d’air 
(AR8136BLK et AR8136BLK200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kit de conduites de circulation d’air latérale (AR7715) 
pour commutateur Catalyst et MDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Passe-câbles pour plancher surélevé intégral KoldLok® (AR7720) . . . . . . . . . . 22
Passe-câbles pour plancher surélevé de surface KoldLok® (AR7730) . . . . . . . 22
Passe-câbles pour plancher surélevé étendu KoldLok® (AR7740) . . . . . . . . . . 22
Kit de circulation d’air latérale NetShelter™ SX pour Cisco® Nexus
i
Présentation
ns1885a
Le kit de circulation d’air latérale NetShelter SX
pour Cisco® Nexus 7018, installé sur une armoire
Networking NetShelter SX de 1200mm de
profondeur (AR3340 ou AR3347), permet de
répondre aux exigences en termes de circulation
d’air des commutateurs Cisco Nexus 7018. Il élargit
l’armoire de 127mm (5 in.) de chaque côté afin
d’obtenir la circulation d’air latérale requise par le
commutateur. Les déflecteurs internes isolent l’air
chaud et l’air froid à l’intérieur de l’armoire.
1017 m
m
(40 in
.)
Installation du kit de circulation d’air latérale NetShelter SX pour Cisco Nexus 7018
m
1200 m
.)
(47.2 in
1
Inventaire
D
E
F
H
G
X6
I
J
N
M
L
K
O
P
ns1856a
Q
 Cadre perforé supérieur droit
 Plaque inférieure
 Déflecteur supérieur vertical
 Cadre perforé inférieur gauche
 Déflecteur d’évacuation inférieur
 Plaque supérieure gauche
 Cadre perforé supérieur gauche
 Déflecteur inférieur arrière
 Plaque supérieure droite
 Cadre perforé inférieur droit
 Déflecteur de montant vertical
 Ensemble déflecteur horizontal
 Renfort latéral
 Déflecteur inférieur vertical









2

 vis cruciformes à tête plate M5 x 12
33
 Protection de 3 m (9,8 ft)
 vis cruciformes à tête plate M6 x 12
21
 vis à oreilles M6 x 12
11
 Vis cruciformes à tête cylindrique large M8 x 16
2
 supports d’assemblage d’armoires
8
 vis cruciformes à fente M6 x 16 avec rondelle
12
 Joints en mousse
5

6
rondelles plates M6
Kit de circulation d’air latérale NetShelter™ SX pour Cisco® Nexus 7018
3m (9.8 ft.)
Préparation
Le kit de circulation d’air pour armoires Networking NetShelter SX doit être installé avant le commutateur
Nexus 7018.
Dépose des panneaux latéraux, des portes et d’un passage de câbles vertical 0U
pour accessoires
1. Déposez et mettez de côté les panneaux latéraux et les portes. (Reportez-vous au manuel fourni
avec l’armoire.)
2. Déposez le passage de câbles vertical 0U pour accessoires droit comme indiqué ci-après.
La dépose du passage de câbles vertical 0U pour accessoires permet d’améliorer
la circulation d’air vers l’extérieur.
a. L’armoire vue de l’arrière, desserrez les trois vis cruciformes servant à maintenir le
passage de câbles vertical 0U pour accessoires droit sur les renforts latéraux.
b. Soulevez et déposez le passage de câbles vertical 0U pour accessoires.
ns1016b
X3
Arrière de l’armoire
Installation du kit de circulation d’air latérale NetShelter SX pour Cisco Nexus 7018
3
Installation
Pose des ensembles latéraux
Les étapes décrites dans cette section permettent d’installer les éléments latéraux d’un côté de
l’armoire. Répétez la procédure pour l’autre côté.
Remarque: assemblez les cadres perforés et les renforts latéraux sur une surface lisse et propre pour
éviter de griffer les pièces.
1. A l’aide de huit vis M5, assemblez l’ensemble latéral inférieur en fixant deux renforts latéraux 
aux cadres perforés inférieurs  et . Veillez à orienter les pièces comme illustré.
X4
G
M5
H
ns1865a
E
2. A l’aide de quatre vis M5, assemblez
l’ensemble latéral supérieur en fixant
un renfort latéral  aux cadres
perforés supérieurs  et .

X2
D
H
ns1880b
F
M5
4
Kit de circulation d’air latérale NetShelter™ SX pour Cisco® Nexus 7018
3. Retirez les 12 bouchons situés
à l’avant et à l’arrière du cadre
de l’armoire.
ns1886a
X12
Avant de l’armoire
4. A l’aide des quatre
languettes prévues à
cet effet, accrochez
l’ensemble latéral
inférieur aux renforts
latéraux médian et
inférieur de l’armoire.
Fixez-le en place à
l’aide de quatre vis M6,
deux à l’avant et deux à
l’arrière.

Remarque: pour
garantir une installation
correcte des ensembles
latéraux, alignez-les
d’abord de sorte que les
languettes soient à
l’extérieur de l’armoire,
puis accrochez-les
sur les renforts latéraux.
M6
ns1864a
X4
Avant de l’armoire
Installation du kit de circulation d’air latérale NetShelter SX pour Cisco Nexus 7018
5
M6
ns1866a
5. A l’aide des deux
languettes prévues à cet
effet, accrochez
l’ensemble latéral
supérieur au renfort latéral
supérieur de l’armoire.
Fixez-le en place à l’aide
de deux vis M6, une à
l’avant et une à l’arrière.























Avant de l’armoire
6. A l’aide de quatre vis M6, fixez l’ensemble
latéral supérieur à l’ensemble latéral inférieur.
M6
ns1872a
X2
Avant de l’armoire
6
Kit de circulation d’air latérale NetShelter™ SX pour Cisco® Nexus 7018
Pose des déflecteurs et des plaques
1. Posez la plaque inférieure  à l’aide de deux
vis cruciformes à fente M6 avec rondelle.
I
ns1868a
M6
Avant de l’armoire
2. Posez le déflecteur d’évacuation
inférieur  à l’aide de deux vis M8.
J
G
X2
ns1869a
M8
Avant de l’armoire
Installation du kit de circulation d’air latérale NetShelter SX pour Cisco Nexus 7018
7
3. Posez les déflecteurs de montant
vertical supérieur et inférieur  à l’aide
de trois vis cruciformes à fente M6 avec
rondelle.
Arrière de l’armoire
M6
L
M6
I
M6
4. Fixez le déflecteur arrière inférieur 
sur le déflecteur de montant vertical
inférieur (posé à l’étape 3) et sur le
déflecteur d’évacuation inférieur à l’aide
d’une vis cruciforme à fente M6 avec
rondelle, d’une vis à oreilles M6 et d’une
rondelle M6.
Arrière de l’armoire
K
ns1871a
M6
8
Kit de circulation d’air latérale NetShelter™ SX pour Cisco® Nexus 7018
ns1875a
L
L
5. L’armoire vue de l’avant, posez les
déflecteurs verticaux inférieur et
supérieur sur les renforts latéraux du
kit de circulation d’air droit comme
suit:
a. Accrochez le déflecteur vertical
inférieur  sur les renforts
latéraux inférieur et médian
du kit de circulation d’air.
b. Accrochez le déflecteur vertical
supérieur  sur le renfort
latéral supérieur du kit de
circulation d’air, puis placez les
deux déflecteurs verticaux
contre les déflecteurs de
montant vertical.
X3
N
M
c. Fixez les déflecteurs en place à
l’aide deux vis cruciformes à
fente M6 avec rondelle et de
trois vis à oreilles M6.
ns1874a






M6
Avant de l’armoire
6. L’armoire vue de l’arrière, posez les
déflecteurs verticaux inférieur et
supérieur sur les renforts latéraux du
kit de circulation d’air droit comme
suit:
a. Accrochez le déflecteur vertical
inférieur  sur les renforts
latéraux inférieur et médian
du kit de circulation d’air.
b. Accrochez le déflecteur vertical
supérieur  sur le renfort latéral
supérieur du kit de circulation
d’air, puis placez les deux
déflecteurs verticaux contre les
déflecteurs de montant vertical.
X3
N
M
c. Fixez les déflecteurs en place à
l’aide deux vis cruciformes à
fente M6 avec rondelle 
et de trois vis à oreilles M6.
ns1877a
M6
Arrière de l’armoire
Installation du kit de circulation d’air latérale NetShelter SX pour Cisco Nexus 7018
9
7. Posez les plaques supérieures gauche 
et droite . 
P
ns1879a
O
Avant de l’armoire
Installation du commutateur Nexus
ATTENTION
EQUIPEMENT LOURD
Suivez les instructions du fabricant pour l’installation du
commutateur Nexus dans l’armoire Networking
NetShelter.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des
blessures ou des dommages à l’équipement.
– Vous pouvez installer le
commutateur dans les
emplacements 1 à 4.
– Utilisez les rails de montage fournis
avec le commutateur
10
Kit de circulation d’air latérale NetShelter™ SX pour Cisco® Nexus 7018
ns1887a
1. Installez le commutateur Nexus dans
l’unité de hauteur inférieure de sorte
que la face sur laquelle sont prévus les
ports soit orientée vers l’avant de
l’armoire, vers l’arrivée d’air froid..
Q
ns1881a
2. Déposez et mettez de côté les
trois vis à oreilles et rondelles
de l’ensemble déflecteur
horizontal .
ns1895a
3. Déployez l’ensemble
déflecteur horizontal. Reposez, sans les
serrer, les vis à oreilles et les rondelles
Installation du kit de circulation d’air latérale NetShelter SX pour Cisco Nexus 7018
11
ns1878a
4. Placez l’ensemble déflecteur
horizontal sur le dessus du
commutateur Nexus et déployez-le
vers les points de fixation prévus sur
le cadre perforé supérieur avant et le
déflecteur vertical supérieur.
Arrière de l’armoire
12
Kit de circulation d’air latérale NetShelter™ SX pour Cisco® Nexus 7018
Arrière de l’armoire
ns1882a
5. Fixez en place l’ensemble déflecteur
horizontal sur le cadre perforé
supérieur avant et le déflecteur
vertical du kit de circulation d’air à
l’aide de trois vis à oreilles M6 et de
trois rondelles M6.
Avant de l’armoire
ns1890a
6. Serrez les trois vis à oreilles au
centre de l’ensemble.
Arrière de l’armoire
Installation du kit de circulation d’air latérale NetShelter SX pour Cisco Nexus 7018
13
7. Posez les huit supports d’assemblage d’armoires
à l’aide de huit vis M5, quatre à gauche
de l’armoire et quatre à droite.
X8
ns1883a
M5
Avant de l’armoire
8. Posez des joints en mousse sur les quatre
déflecteurs verticaux des côtés gauche et droit
de l’armoire.
ns1884a
X2
Côté avant droit de l’armoire
14
Kit de circulation d’air latérale NetShelter™ SX pour Cisco® Nexus 7018
ns1896a
9. Découpez l’un des joints en mousse
restants et posez-le sur l’ensemble
déflecteur horizontal 





Côté avant droit de l’armoire
10. Découpez et posez une protection
dans les zones de passage des
câbles selon le besoin,
par exemple au niveau des
ouvertures des plaques
supérieures et de la plaque
inférieure.
ns1897a
11. Reposez les panneaux latéraux et les
portes.
Côté avant gauche de l’armoire
Installation du kit de circulation d’air latérale NetShelter SX pour Cisco Nexus 7018
15
Accessoires
Panneaux latéraux fendus pour passage de câbles (AR7313 and AR7314)
Permet le passage des câbles dans les armoires
adjacentes. Les ouvertures sont munies de brosses pour
limiter la circulation d’air. Les panneaux latéraux suivants
sont disponibles (lots de deux):
• Panneaux latéraux fendus pour passage de câbles
42U de 1200mm de profondeur (AR7313)
ns1889a
• Panneaux latéraux fendus pour passage de câbles
48U de 1200mm de profondeur (AR7314)
Passe-câbles à attache velcro à montage sans
outil (AR8621)
ns1855a
Comprend dix passe-câbles et brides pour câbles noires
en velcro de 457mm (18 in.) à installer dans les trous carrés
des passages de câbles verticaux 0U pour accessoires ou des
montants verticaux.
16
Kit de circulation d’air latérale NetShelter™ SX pour Cisco® Nexus 7018
Passe-câbles vertical (AR7717)
ns1447b

Lot de quatre. S’installe sur les montants verticaux avant et
arrière et dans les passages de câbles verticaux 0U pour
accessoires. Le passe-câbles vertical est équipé de guides
de câbles en plastique souple tous les 1U, permettant
l’entrée et la sortie des cordons de raccordement de
manière organisée. (Les armoires Networking NetShelter
sont équipées en usine de quatre passe-câbles verticaux sur
les montants verticaux avant.)
ns1888a
Il est également possible d’installer grâce au kit de
circulation d’air latérale NetShelter SX jusqu’à deux passecâbles verticaux sur chaque déflecteur vertical, comme illustré.
Arrière de l’armoire
Installation du kit de circulation d’air latérale NetShelter SX pour Cisco Nexus 7018
17
Bobines de passe-câbles à fibres optiques (AR8444)
ns1854a
Lot de quatre. Montage sans outil sur un passage
de câbles vertical 0U pour accessoires ou sur un
trou carré de 9,5 x 9,5mm (0,375 x 0,375 in.) à
l’aide d’un écrou à cage et d’une vis..
Passe-câbles vertical 0U avec 8 anneaux pour câbles (AR8442)
Lot de deux. Elimine les contraintes sur les câbles en les organisant
dans les passages arrière de l’armoire. Utilise 0U dans l’armoire. Se
compose de deux pièces de mêmes dimensions. Il est possible
d’installer les deux passe-câbles verticaux côte à côte dans un passage
de câbles vertical 0U pour accessoires ou de les empiler sur toute la
hauteur de l’armoire.
18
Kit de circulation d’air latérale NetShelter™ SX pour Cisco® Nexus 7018
Passe-câbles horizontal unilatéral 2U de 6 in. de profondeur avec cache (AR8603)
Acheminez les cordons de raccordement
horizontalement à l’avant ou à l’arrière d’un
rack EIA de 19 pouces. Le passe-câbles est
muni de doigts en plastique souple de
152mm (6 in.) et de deux ouvertures
permettant l’entrée et la sortie des cordons
de raccordement de manière organisée.
Installation du kit de circulation d’air latérale NetShelter SX pour Cisco Nexus 7018
19
ns1911a
Accessoire de gestion des câbles
permettant d’éliminer les contraintes
sur les câbles en les organisant dans
l’armoire ou le rack. S’installe entre
des passe-câbles horizontaux avant
et arrière 2U de 6 in. de profondeur
(AR8603) . 
Longueur réglable de 457 à 762 mm
(18 à 30 in.).
ns2772a
Rainure latérale pour passe-câbles horizontaux, réglable de 18 à 30 in. (AR8008BLK)
20
Kit de circulation d’air latérale NetShelter™ SX pour Cisco® Nexus 7018
Panneau d’obturation pour la gestion de la circulation d’air (AR8136BLK et
AR8136BLK200)
Recouvre les espaces verticaux vides pour garantir
une circulation d’air adéquate. Le modèle
AR8136BLK inclut dix pièces et le modèle
AR8136BLK200, 200 pièces.


Kit de conduites de circulation d’air latérale (AR7715) pour commutateur 
Catalyst et MDS
ns1548b
Le kit de conduites de circulation d’air latérale
NetShelter est prévu pour une utilisation avec
les commutateurs Cisco Catalyst 6509, 6509-E
et 6513 et les commutateurs multicouches Cisco
MDS 9509 et 9513. Il offre une solution
améliorée de gestion des câbles pour les
applications de commutateurs en réseau, tout
en garantissant une circulation d’air adéquate
et une séparation des couloirs d’air chaud
et froid pour le refroidissement des
commutateurs. Il assure la séparation
des couloirs d’air chaud et froid par le biais
de conduites et de panneaux déflecteurs.
Installation du kit de circulation d’air latérale NetShelter SX pour Cisco Nexus 7018
21
Passe-câbles pour plancher surélevé intégral KoldLok® (AR7720)
ns1202a
Lot de dix. Améliore l’efficacité du
refroidissement en empêchant la
recirculation d’air et en limitant les fuites d’air.
Passe-câbles pour plancher surélevé
de surface KoldLok® (AR7730)
ns1222a
Lot de dix. Améliore l’efficacité du
refroidissement en empêchant la
recirculation d’air et en limitant les fuites
d’air.
Passe-câbles pour plancher surélevé
étendu KoldLok® (AR7740)
ns1224b
Lot de dix. Améliore l’efficacité du refroidissement en
empêchant la recirculation d’air et en limitant les fuites
d’air.
22
Kit de circulation d’air latérale NetShelter™ SX pour Cisco® Nexus 7018
Assistance clients internationale
L'assistance clients pour ce produit est disponible à l'adresse: www.schneider-electric.com.
© 2016 Schneider Electric. APC, le logo APC et NetShelter sont la propriété de Schneider Electric
Industries S.A.S. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
990-4377B-012
4/2016