Schneider Electric TeSys™ island Mode d'emploi

TeSys Active
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des
moteurs
Guide du bloc de fonction Tiers
TeSys propose des solutions innovantes et connectées pour les démarreurs de moteurs.
8536IB1905FR-03
09/2021
www.schneider-electric.com
Mentions légales
La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider
Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de
Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des
marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu
sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à
titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou
transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique,
mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans
l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric.
Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale
de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et
personnelle, pour le consulter tel quel.
Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et
entretenus uniquement par le personnel qualifié.
Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout
moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis.
Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales
déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu
informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation
des informations qu'il contient.
Schneider Electric, Modbus, SoMove, et TeSys sont des marques appartenant à
Schneider Electric SE, ses filiales et sociétés affiliées. Toutes les autres marques
déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Table des matières
Informations de sécurité.............................................................................5
Au sujet de ce guide ...................................................................................6
Champ d’application ...................................................................................6
Remarque sur la validité..............................................................................6
Documents associés...................................................................................7
Précautions ..................................................................................................8
Personnel qualifié .......................................................................................9
Utilisation prévue........................................................................................9
Concept TeSys island ...............................................................................10
Gamme maître : TeSys ............................................................................. 11
Définition de l’avatar ................................................................................. 11
Liste des avatars TeSys ............................................................................12
Intégration Tiers Modbus TCP ................................................................16
Adressage TCP Modbus ...........................................................................16
Données du bloc de fonction TeSys island Modbus TCP..............................17
Avatar du système ..............................................................................17
Blocs de fonction Équipements ............................................................18
Blocs de fonction Charge.....................................................................23
Blocs de fonction Application ...............................................................49
Énergie système .................................................................................57
Diagnostics système ...........................................................................60
Gestion des équipements du système ..................................................61
Heure système ...................................................................................62
Énergie ..............................................................................................62
Diagnostics ........................................................................................64
Gestion Équipements..........................................................................66
Intégration Tiers EtherNet/IP ...................................................................67
Ethernet/Adressage IP™...........................................................................67
Importation du fichier EDS dans un outil de programmation....................67
Données acycliques EtherNet/IP ...............................................................69
Objet Diagnostic système ....................................................................69
Objet Énergie système ........................................................................70
Objet Gestion des équipements du système .........................................72
Objet Horloge système ........................................................................72
Objet Contrôle ....................................................................................72
Objet Énergie .....................................................................................73
Objet Diagnostic .................................................................................73
Objet Gestion des équipements ...........................................................74
Objet Sortie combinée du système .......................................................75
Intégration Tiers PROFINET ...................................................................76
Adressage PROFINET..............................................................................76
Données cycliques PROFINET..................................................................78
Ensemble de données Avatars système ...............................................78
Ensemble de données Équipement ......................................................79
Ensemble de données Charge .............................................................81
Ensembles de données Applications ....................................................98
Données acycliques PROFINET .............................................................. 104
8536IB1905FR-03
3
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Ensemble de données Sortie combinée du système ............................ 105
Ensemble de données Horloge système ............................................. 105
Ensemble de données Diagnostic système ......................................... 105
Ensemble de données Énergie système 1 .......................................... 106
Ensemble de données Énergie système 2 .......................................... 107
Ensemble de données Gestion des équipements du système .............. 108
Ensemble de données Contrôle ......................................................... 108
Ensemble de données Énergie .......................................................... 108
Ensemble de données Diagnostic ...................................................... 109
Ensemble de données Gestion des équipements ................................ 110
Intégration Tiers PROFIBUS ................................................................. 111
Adressage PROFIBUS ........................................................................... 111
Données cycliques PROFIBUS................................................................ 113
Données acycliques PROFIBUS.............................................................. 113
Descriptions des données ..................................................................... 114
Fréquences d'actualisation des données .................................................. 114
Données d’E/S de TeSys island ............................................................... 114
E/S du système ................................................................................ 114
E/S d'avatar...................................................................................... 123
Types de données............................................................................. 134
4
8536IB1905FR-03
Informations de sécurité
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Informations de sécurité
Informations importantes
Lisez attentivement ces directives et examinez l’appareillage pour vous
familiariser avec son fonctionnement avant de faire son installation ou son
entretien. Les messages spéciaux qui suivent peuvent apparaître dans ce
document ou sur l’appareillage. Ils vous avertissent de dangers potentiels ou
attirent votre attention sur des renseignements pouvant éclaircir ou simplifier une
procédure.
La présence de ce symbole sur une étiquette “Danger” ou “Avertissement” signale un
risque d'électrocution qui provoquera des blessures physiques en cas de non-respect
des consignes de sécurité.
Ce symbole est le symbole d'alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque de blessures
corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité associées à ce
symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger.
!
DANGER
DANGER signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, provoque
la mort ou des blessures graves.
!
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité,
peut provoquer la mort ou des blessures graves.
!
ATTENTION
ATTENTION signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, peut
provoquer des blessures légères ou moyennement graves.
AVIS
AVIS indique des pratiques n'entraînant pas de risques corporels.
Veuillez noter
Seul du personnel qualifié doit se charger de l’installation, de l’utilisation, de
l’entretien et de la maintenance du matériel électrique. Schneider Electric décline
toute responsabilité quant aux conséquences éventuelles de l’utilisation de cette
documentation.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de
connaissances dans le domaine de la construction, de l’installation et du
fonctionnement des équipements électriques, et ayant bénéficié d’une formation
de sécurité afin de reconnaître et d’éviter les risques encourus.
8536IB1905FR-03
5
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Au sujet de ce guide
Au sujet de ce guide
Champ d’application
Utilisez ce document pour faire ce qui suit :
•
Créer des blocs de fonction, les enregistrer et les utiliser pour programmer
votre automate programmable.
•
Programmer directement l’automate programmable depuis le mappage de
registre.
DANGER
RISQUES D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
Avant d’installer, d’utiliser ou d’entretenir votre TeSys Island, vous devez avoir
lu et compris le présent guide et tous les documents connexes. L’installation, le
réglage, la réparation et la maintenance doivent être effectués par du personnel
qualifié.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
Remarque sur la validité
Ce guide est valide pour toutes les configurations TeSys island. La disponibilité de
certaines fonctions décrites dans ce guide dépend du protocole de communication
utilisé et des modules physiques installés sur l'îlot.
Pour vérifier la conformité du produit avec les directives environnementales telles
que RoHS, REACH, PEP et EOLI, voir www.se.com/green-premium.
Pour les caractéristiques techniques des modules physiques décrites dans ce
guide, voir sur www.se.com.
Les caractéristiques techniques présentées dans ce guide devraient normalement
être les mêmes que celles qui apparaissent en ligne. Nous nous réservons
cependant le droit de modifier ce contenu lorsque nécessaire pour améliorer la
clarté et la précision. Si vous constatez une différence entre les informations
contenues dans ce guide et les informations en ligne, suivez les informations en
ligne.
6
8536IB1905FR-03
Au sujet de ce guide
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Documents associés
Titre du document
Description
Numéro du document
Guide du système TeSys island
Présente et décrit les fonctions principales de TeSys
island.
8536IB1901FR
TeSys island – Manuel d’installation
Décrit l’installation mécanique, le câblage et la mise
en service de TeSys island.
8536IB1902FR
TeSys island – Guide d’utilisation
Décrit l’utilisation et la maintenance de TeSys island.
8536IB1903FR
TeSys island – Guide de sécurité fonctionnelle
Décrit les fonctions de sécurité fonctionnelle de TeSys
island.
8536IB1904FR
TeSys island – Guide du bloc de fonction tiers
Contient les informations nécessaires pour créer des
blocs de fonction pour équipements tiers.
8536IB1905FR
TeSys island – Guide de la bibliothèque de blocs de
fonction EtherNet/IP™
Décrit la bibliothèque TeSys island utilisée dans
l’environnement EtherNet/IP™ Rockwell Software®
Studio 5000®.
8536IB1914FR
TeSys island – Guide de prise en main
rapide EtherNet/IP™
Explique comment intégrer rapidement TeSys island
dans l’environnement EtherNet/IP Rockwell Software
Studio 5000.
8536IB1906FR
TeSys island – Guide d’aide en ligne de l’outil DTM
Explique comment installer et utiliser diverses
fonctions du logiciel de configuration TeSys island et
comment configurer les paramètres de TeSys island.
8536IB1907
TeSys island – Guide de la bibliothèque de blocs de
fonction PROFINET et PROFIBUS
Décrit la bibliothèque TeSys island utilisée dans
l’environnement Siemens™ TIA Portal.
8536IB1917FR
TeSys island – Guide de prise en main rapide pour les
applications PROFINET et PROFIBUS
Explique comment intégrer rapidement TeSys island
dans l’environnement Siemens™ TIA Portal.
8536IB1916FR
TeSys island – Profil environnemental du produit
Décrit les matériaux constitutifs, la recyclabilité et
l’impact environnemental potentiel de TeSys island.
ENVPEP1904009
TeSys island – Instructions de fin de vie du produit
Contient les instructions de fin de vie pour TeSys
island.
ENVEOLI1904009
TeSys island – Instruction de service du coupleur de
bus, TPRBCEIP
Décrit la procédure d’installation du coupleur de bus
Ethernet/IP TeSys island.
MFR44097
TeSys island – Instruction de service du coupleur de
bus, TPRBCPFN
Décrit la procédure d’installation du coupleur de bus
PROFINET TeSys island.
MFR44098
TeSys island – Instruction de service du coupleur de
bus, TPRBCPFB
Décrit la procédure d’installation du coupleur de bus
PROFIBUS DP TeSys island.
GDE55148
TeSys island – Instruction de service des démarreurs
et des modules d’interface d’alimentation, Tailles 1 et 2
Décrit la procédure d’installation des démarreurs et
modules d’interface d’alimentation taille 1 et taille 2
pour TeSys island.
MFR77070
TeSys island – Instruction de service des démarreurs
et des modules d’interface d’alimentation, Taille 3
Décrit la procédure d’installation des démarreurs et
modules d’interface d’alimentation taille 3 pour TeSys
island.
MFR77085
TeSys island – Instruction de service : Modules
d’entrées/de sorties
Décrit la procédure d’installation des modules d’E/S
analogiques et numériques de TeSys island.
MFR44099
TeSys island – Instruction de service : Interface SIL et
modules d’interface de tension
Décrit la procédure d’installation des modules
d’interface de tension TeSys island et des modules
d’interface SIL1.
MFR44100
1.
Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508.
8536IB1905FR-03
7
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Précautions
Précautions
Vous devez avoir lu et compris les précautions suivantes avant d’effectuer les
procédures décrites dans ce manuel.
DANGER
RISQUES D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
•
Seul un personnel qualifié doit effectuer l'installation et l'entretien de cet
appareil.
•
Mettez hors service toutes les alimentations avant de travailler sur ou dans
cet équipement.
•
Lors de l’utilisation de cet équipement et de tout produit associé, respectez
toujours la tension indiquée.
•
Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale
appropriée pour vous assurer que l'alimentation est coupée.
•
Utilisez les verrouillages appropriés dès lors qu’il existe des risques pour le
personnel et/ou pour l’équipement.
•
Les circuits de ligne électrique doivent être raccordés et protégés
conformément aux exigences réglementaires nationales et européennes.
•
Portez un équipement de protection individuelle (EPI) adapté et respectez
les normes de sécurité en vigueur pour les travaux électriques (normes
NFPA 70E, NOM-029-STPS ou CAN/CSA Z462 ou équivalentes).
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE FONCTIONNEMENT INATTENDU
•
Pour des instructions complètes sur la sécurité fonctionnelle, reportez-vous
au Guide de sécurité fonctionnelle de TeSys™ island, 8536IB1904.
•
Vous ne devez en aucun cas démonter, réparer ni modifier cet équipement.
Il ne comprend aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
•
Installez et utilisez cet équipement dans une armoire adaptée à
l’environnement prévu de l’application.
•
Chaque implémentation de cet équipement doit être individuellement et
rigoureusement testée quant à son bon fonctionnement avant toute mise en
service.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que l’oxyde
d’antimoine (trioxyde d’antimoine), classé par l’État de Californie comme cancérigène. Pour
plus d’informations, voir www.P65Warnings.ca.gov.
8
8536IB1905FR-03
Précautions
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Personnel qualifié
Seules des personnes dûment formées, ayant lu et compris le présent manuel et
toute autre documentation relative au produit doivent être autorisées à travailler
sur et avec ce produit.
La personne qualifiée doit être en mesure de détecter les dangers possibles
afférents à la modification des valeurs de paramètre et, plus généralement, au
fonctionnement des équipements mécaniques, électriques et électroniques. La
personne qualifiée doit être familiarisée avec les normes, dispositions et
règlements concernant la prévention des accidents industriels, et doit les observer
lors de la conception et de l’implémentation du système.
L’utilisation et l’application des informations contenues dans ce manuel exigent
une connaissance experte de la conception et de la programmation des systèmes
de contrôle automatisés. Seul vous, l’utilisateur, le constructeur de machines ou
l’intégrateur, pouvez connaître toutes les conditions et tous les facteurs présents
lors de l’installation, de la configuration, de l’utilisation et de l’entretien de la
machine ou du procédé. Par conséquent, vous seul pouvez déterminer quels
automatismes, équipements associés, protections et verrouillages peuvent être
utilisés efficacement et sans danger.
Au moment de sélectionner l’équipement d’automatisme et de commande et les
équipements et logiciels connexes pour une application particulière, vous devez
également tenir compte des normes, lois et règlements en vigueur au niveau
national et européen.
Une attention particulière doit être portée aux informations de sécurité, exigences
électriques et normes industrielles applicables à la machine ou au procédé dans
le cadre de l’utilisation de cet équipement.
Utilisation prévue
Les produits décrits dans ce document, ainsi que les logiciels, accessoires,
options et démarreurs pour charges électriques basse tension, sont destinés à
une utilisation industrielle conformément aux instructions, directives, exemples et
informations de sécurité contenus dans les présentes et dans d’autres documents
auxiliaires.
Le produit doit être utilisé uniquement dans le respect de toutes les
réglementations et directives de sécurité en vigueur, ainsi que de toutes
exigences et données techniques spécifiées.
Avant d’utiliser le produit, vous devez effectuer une analyse des dangers et une
évaluation des risques pour l’application envisagée. En fonction des résultats ainsi
obtenus, les mesures de sécurité appropriées devront être prises.
Dans la mesure où le produit est utilisé comme composante d’une machine ou
d’un processus, la conception globale du système doit garantir la sécurité des
personnes.
Utilisez le produit uniquement avec les câbles et accessoires indiqués. Utilisez
uniquement des accessoires et pièces de rechange d’origine.
Tout usage autre que l’utilisation explicitement autorisée est interdit et peut créer
des dangers imprévus.
8536IB1905FR-03
9
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Concept TeSys island
Concept TeSys island
TeSys island est un système multifonctionnel et modulaire offrant des fonctions
intégrées à l’intérieur d’une architecture d’automatisme, principalement pour la
commande directe et la gestion des charges basse tension. TeSys™ island
permet la commutation, la protection et la gestion des moteurs et autres charges
électriques jusqu’à 80 A (AC1) installées dans un tableau de commande
électrique.
Ce système est conçu autour du concept d’« avatars » TeSys. Ces avatars :
•
Les avatars représentent les aspects logiques et physiques des fonctions
d’automatisme.
•
Ils déterminent également la configuration de l’îlot.
Les aspects logiques de l’îlot sont gérés au moyen d’outils logiciels couvrant
toutes les phases du cycle de vie des produits et de l’application : conception,
ingénierie, mise en service, exploitation et maintenance.
l’îlot physique se compose d’un ensemble d’équipements installés sur un rail DIN
simple et interconnectés par des câbles plats assurant la communication interne
entre les modules. La communication externe avec l’environnement
d’automatisme passe par un module coupleur à bus unique ; sur le réseau, l’îlot
apparaît comme un seul nœud. Les autres modules comprennent les démarreurs,
les modules d’interface d’alimentation, les modules d’E/S analogiques et
numériques, les modules d’interface de tension et les modules d’interface SIL
(Safety Integrity Level, selon la norme CEI 61508), représentant un large éventail
de fonctions opérationnelles.
Figure 1 - Présentation de TeSys island
A
B
C
D
E
F
G
H
E
A
Coupleur de bus
E
Module d’interface d’alimentation
B
Module d’E/S analogiques
F
Démarreur standard
C
Module d’E/S numériques
G
Démarreur SIL
D
Module d’interface de tension
H
Module d’interface SIL
10
F
8536IB1905FR-03
Concept TeSys island
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Gamme maître : TeSys
TeSys™ est une solution innovante de contrôle et de gestion des moteurs,
proposée par le leader mondial du marché. TeSys propose des produits et des
solutions connectés et efficaces pour la commutation et la protection des moteurs
et des charges électriques, en conformité avec toutes les principales normes
électriques mondiales.
Définition de l’avatar
Les avatars TeSys fournissent des fonctions prêtes à l’emploi grâce à une logique
prédéfinie et aux équipements physiques associés. La logique de l’avatar est
exécutée dans le coupleur de bus. Le coupleur de bus gère les échanges de
données en interne au sein de l’îlot, mais aussi en externe avec l’automate.
Il y a quatre types d'avatars TeSys :
Avatar du système
Représente l’îlot dans son ensemble en tant que système. L’avatar du système
permet de paramétrer la configuration du réseau et de calculer les données au
niveau de l’îlot.
Avatars d’équipement
Représentent les fonctions exécutées par les commutateurs et les modules d’E/S.
Avatars de charge
Représentent les fonctions liées à des charges spécifiques, telles qu’un moteur à
deux directions. Les avatars de charge comprennent les modules et les
caractéristiques de fonctionnement appropriés pour le type de charge. Par
exemple, un avatar Moteur deux directions comprend deux modules de
démarrage, des accessoires, une logique de contrôle préprogrammée et une pré
configuration des fonctions de protection disponibles.
Standard (non SIL2 Les avatars de charge fournissent les fonctions suivantes :
•
Contrôle local
•
Contournement (afin de permettre à l'opérateur d'utiliser une commande
locale pour contourner temporairement une condition de déclenchement et
continuer l'activité de l'avatar)
•
Surveillance de variable de processus
Avatars d'application
Représentent les fonctions liées aux applications d’un utilisateur spécifique
comme une pompe ou un transporteur. Les avatars d'application fournissent les
fonctions suivantes :
•
Contrôle local
•
Contournement (afin de permettre à l'opérateur d'utiliser une commande
locale pour contourner temporairement une condition de déclenchement et
continuer l'activité de l'avatar)
•
Neutralisation du mode manuel (pour permettre à un opérateur d'utiliser une
entrée locale afin de neutraliser le mode de commande configuré et contrôler
l'avatar depuis une source de commande locale)
NOTE: La neutralisation du mode manuel ne s’applique qu’à l’avatar de
pompe.
•
2.
Surveillance de variable de processus
Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508).
8536IB1905FR-03
11
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Concept TeSys island
Par exemple, un avatar de pompe comprend :
•
Un module de démarrage
•
Un ou plusieurs modules d’E/S numériques pour le contrôle local et les
commutateurs à variables de processus (PV)
•
Un ou plusieurs modules d’E/S analogiques pour les entrées PV
•
La logique de contrôle configurable
•
La préconfiguration de la charge et des fonctions électriques
Les entrées PV reçoivent des valeurs analogiques transmises par les capteurs
comme un manomètre, un débitmètre ou un vibromètre. Les commutateurs PV
reçoivent des signaux discrets provenant de commutateurs tels qu'un fluxostat ou
un pressostat.
Le contrôle opérationnel (commandes Marche et Arrêt) de l’avatar en mode
autonome est configurable pour un maximum de deux entrées PV ou
commutateurs PV. Ceci inclut des paramètres pour le seuil et l'hystérésis des
entrées analogiques et une logique positive ou négative pour les entrées
analogiques et numériques de l'avatar de pompe.
Les avatars installés sur le TeSys island sont contrôlés par le coupleur de bus de
l’îlot. Chaque avatar comprend une logique prédéfinie pour la gestion de ses
modules physiques, tout en facilitant l’échange de données avec les automates
grâce à des blocs de fonction. Les avatars incluent la pré configuration des
fonctions de protection disponibles.
Informations accessibles par l’intermédiaire de l’avatar :
•
Données de contrôle
•
Données de diagnostic avancées
•
Données de gestion des équipements
•
Données d'énergie
Liste des avatars TeSys
Tableau 1 - Avatars TeSys
Nom
Icône
Description
Avatar obligatoire, constituant un point de communication
unique avec l’îlot.
Avatar du système
Équipement
Commutateur
Commutateur – Arrêt SIL, W. Cat 1/23
3.
4.
12
Couper ou ouvrir une ligne dans un circuit électrique.
Couper ou ouvrir une ligne dans un circuit électrique avec
fonctions de catégorie d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 14
conformes pour le câblage de catégorie 1 et de catégorie 2.
Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Câblage de catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849.
Catégorie d’arrêt selon la norme CEI 60204-1.
8536IB1905FR-03
Concept TeSys island
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 1 - Avatars TeSys (Suite)
Nom
Description
Icône
Commutateur – Arrêt SIL, W. Cat 3/45
Couper ou ouvrir une ligne dans un circuit électrique avec
fonctions de catégorie d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 1
conformes pour le câblage de catégorie 3 et de catégorie 4.
E/S numériques
Fournir le contrôle de 2 sorties numériques et de l’état de 4
entrées numériques.
E/S analogiques
Contrôle de 1 sortie analogique et état de 2 entrées
analogiques
Charge
Interface d’alimentation sans E/S (mesure)
Surveiller le courant sur un dispositif externe, tel qu’un relais
statique, un démarreur progressif ou un variateur de vitesse.
Interface d’alimentation avec E/S (contrôle)
Surveiller le courant et commander un dispositif externe, tel
qu’un relais statique, un démarreur progressif ou un variateur
de vitesse.
Moteur une direction
5.
6.
Gérer6 un moteur dans une direction.
Moteur une direction –
Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Gérer un moteur dans une direction avec fonctions de
catégorie d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 1 conformes pour le
câblage de catégorie 1 et de catégorie 2.
Moteur une direction –
Arrêt SIL, W. Cat 3/4
Gérer un moteur dans une direction avec fonctions de
catégorie d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 1 conformes pour le
câblage de catégorie 3 et de catégorie 4.
Moteur deux directions
Gérer un moteur dans deux directions (avant et arrière).
Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Câblage de catégorie 3 et de catégorie 4 selon ISO 13849.
« Gérer » dans ce contexte englobe l’activation, le contrôle, la surveillance, le diagnostic et la protection de la charge.
8536IB1905FR-03
13
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Concept TeSys island
Tableau 1 - Avatars TeSys (Suite)
Nom
Description
Moteur deux directions –
Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Gérer un moteur dans deux directions (avant et arrière) avec
fonctions de catégorie d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 1
conformes pour le câblage de catégorie 1 et de catégorie 2.
Moteur deux directions –
Arrêt SIL, W. Cat 3/4
Gérer un moteur dans deux directions (avant et arrière) avec
fonctions de catégorie d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 1
conformes pour le câblage de catégorie 3 et de catégorie 4.
Moteur étoile/triangle une direction
Gérer un moteur wye-delta (étoile-triangle) dans une
direction.
Moteur étoile/triangle deux directions
Gérer un moteur wye-delta (étoile-triangle) dans deux
directions (avant et arrière).
Moteur deux vitesses
14
Icône
Gérer un moteur deux vitesses et un moteur deux vitesses
avec option Dahlander
Moteur deux vitesses –
Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Gérer un moteur deux vitesses avec fonctions de catégorie
d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 1 conformes pour le câblage
de catégorie 1 et de catégorie 2.
Moteur deux vitesses –
Arrêt SIL, W. Cat 3/4
Gérer un moteur deux vitesses avec fonctions de catégorie
d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 1 conformes pour le câblage
de catégorie 3 et de catégorie 4.
Moteur deux vitesses deux directions
Gérer un moteur deux vitesses dans deux directions (avant et
arrière).
Moteur deux vitesses, deux directions –
Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Gérer un moteur deux vitesses dans deux directions (avant et
arrière) avec fonctions de catégorie d’arrêt 0 et de catégorie
d’arrêt 1 conformes pour le câblage de catégorie 1 et de
catégorie 2.
Moteur deux vitesses, deux directions –
Arrêt SIL, W. Cat 3/4
Gérer un moteur deux vitesses dans deux directions (avant et
arrière) avec fonctions de catégorie d’arrêt 0 et de catégorie
d’arrêt 1 conformes pour le câblage de catégorie 3 et de
catégorie 4.
8536IB1905FR-03
Concept TeSys island
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 1 - Avatars TeSys (Suite)
Nom
Icône
Description
Résistance
Gérer une charge résistive.
Alimentation
Gérer une alimentation électrique.
Transformateur
Gérer un transformateur.
Application
Pompe
Transporteur une direction
Gérer une pompe.
Gérer un transporteur une direction.
Transporteur une direction –
Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Gérer un transporteur dans une direction avec fonctions de
catégorie d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 1 conformes pour le
câblage de catégorie 1 et de catégorie 2.
Transporteur bidirectionnel
Gérer un transporteur dans deux directions (avant et arrière).
Transporteur deux directions –
Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Gérer un transporteur dans deux directions (avant et arrière)
avec fonctions de catégorie d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 1
conformes pour le câblage de catégorie 1 et de catégorie 2
8536IB1905FR-03
15
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Intégration Tiers Modbus TCP
Adressage TCP Modbus
TeSys™ island applique les plages d'ID d’unité suivantes pour la modularité
physique et virtuelle.
Tableau 2 - Plages ID d'unité
Composant
ID d'unité
Remarque
Avatars
1-99
Avatars des équipements, des charges et
des applications
Périphériques de bus
101-199
Module d’E/S numériques (DIOM)
Module d’E/S analogiques (AIOM)
Démarreurs
Démarreurs SIL
Module d’interface d’alimentation (PIM)
Module d’interface SIL (SIM)
Module d’interface de tension (VIM)
Coupleur de bus / Avatar du système
255
—
REMARQUE :
•
Les périphériques de bus sont numérotés séquentiellement, de gauche à
droite.
•
Les avatars sont numérotés de la manière indiquée dans le Fichier de
contexte.
•
Les données de poids supérieur à 16 bits sont scindées dans plusieurs
registres avec l’encodage Big Endian. Par exemple, une valeur entière de 32
bits de décimale 305419896 (ou d’hexadécimale 0x12345678) est mappée
sur les deux registres 500 et 501, le registre 500 contenant le mot le plus
significatif (0x1234) et le registre 501 le mot le moins significatif (0x5678).
•
L'intégration manuelle de Modbus TCP se fait sans IO Scanning, de sorte
que chaque donnée ou commande est représentée par un seul registre en
lecture/écriture. Pour maintenir la capacité de détection d'une perte de
communication et le passage en Mode dégradé, un registre de tension est
disponible au niveau de l'adresse 1098 de l'ID d'unité 255. Vous pouvez
inscrire n'importe quelle valeur dans ce registre périodiquement pendant la
période de perte de communication (par défaut, 2 secondes). Si l'îlot ne
détecte pas d'écriture, cela signifie qu'il y a une perte de communication et le
système passe en Mode dégradé.
•
D’autres exemples sont fournis dans le tableau ci-dessous.
Tableau 3 - Exemples de numérotation d’équipement et d’avatar
Ordre des
avatars
dans un
outil
numérique
ID
d'unité
avatar
Ordre physique dans l’îlot
Description
1
255
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Système
BC
—
—
VIM
—
—
SIM
—
—
1
AIOM
—
AIOM
—
—
—
—
—
—
—
3
2
Moteur deux directions
– Arrêt SIL,
W. Cat. 1/27
—
—
—
—
Démarreur SIL
Démarreur
SIL
—
—
—
4
3
Moteur une direction
—
—
—
—
—
—
—
Démarreur
—
5
4
Interface d’alimentation
avec E/S (contrôle)
—
—
DIOM
—
—
—
—
—
PIM
255
101
102
103
104
105
106
107
108
ID d'unité équipement physique Modbus/TCP
7.
16
Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Câblage de catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849.
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Données du bloc de fonction TeSys island Modbus TCP
La présente section présente les schémas de bloc de fonction génériques et les
données de registre pouvant être utilisés lors de la programmation d’un automate
programmable. Pour les données d'E/S et les plages de valeurs disponibles au
niveau du système et de l'avatar, se référer à Descriptions des données, page
114.
Avatar du système
Le bloc de fonction Avatar du système renvoie l’état de l’avatar du système.
Figure 2 - Bloc de fonction Avatar du système
SystemAvatar
Réinitialisation déclenchement
Données cycliques
Système opérationnel
Mode dégradé
Événement mineur
Pré-opérationnel
Mode forçage
Mode test
Adresse IPv4 maître
Données cycliques
Données acycliques
Tableau 4 - Entrées TCP Modbus — Avatar du système
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Tableau 5 - Sorties TCP Modbus — Avatar du système
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Système opérationnel
3201
1
1
Mode forçage
3201
2
1
Événement mineur
3201
3
1
Pré-opérationnel
3201
4
1
Mode dégradé
3201
5
1
Mode Test
3201
6
1
Adresse IP
64000
0
32
8536IB1905FR-03
17
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Blocs de fonction Équipements
Interrupteur
Ce bloc de fonction établit ou coupe une ligne électrique dans un circuit électrique.
Figure 3 - Bloc de fonction commutateur
Commutateur
Prêt
Présence de tension en amont 1
État marche 1
Charge en fonctionnement
Ieff moyenne
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d'équipement
Réinitialisation déclenchement
Exécution 1
Données cycliques
Capacité thermique moteur utilisée
Message d'alarme
Message de déclenchement
Temps déclenchement
Temps réinitialisation
Données cycliques
Données acycliques
Tableau 6 - Entrées TCP Modbus — Commutateur
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Exécution 1
8501
0
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Tableau 7 - Sorties TCP Modbus — Commutateur
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
État marche 1
3201
1
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
18
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Commutateur – Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Ce bloc de fonction établit ou coupe une ligne dans un circuit électrique avec
fonctions de catégorie d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 1 conformes pour le
câblage de catégorie 1 et de catégorie 2.8
Figure 4 - Bloc de fonction SwitchSILStopCat1and2
SwitchSILStopCat1and2
Prêt
Réinitialisation déclenchement
Présence de tension en amont 1
Exécution 1
État marche 1
Charge en fonctionnement
IRMS moyen
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d’équipement
Données cycliques
Données cycliques
Capacité thermique moteur utilisée
Message d'alarme
Message de déclenchement
Temps déclenchement
Temps réinitialisation
Données acycliques
Tableau 8 - Entrées TCP Modbus — Commutateur
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Exécution 1
8501
0
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Tableau 9 - Sorties TCP Modbus — Commutateur
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
État marche 1
3201
1
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
8.
Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Catégories d’arrêt selon la norme EN/CEI 60204-1. Câblage de
catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849.
8536IB1905FR-03
19
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Commutateur – Arrêt SIL, W. Cat 3/4
Ce bloc de fonction établit ou coupe une ligne dans un circuit électrique avec
fonctions de catégorie d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 1 conformes pour le
câblage de catégorie 3 et de catégorie 4.9
Figure 5 - Bloc de fonction Commutateur – Arrêt SIL, W. Cat 3/4
SwitchSILStopCat3and4
Cyclic data
Trip Reset
Run 1
Run 2
Ready
Upstream Voltage Present 1
Upstream Voltage Present 2
Run 1 Status
Run 2 Status
Load Running
IRms Average
Alarm
Tripped
Ready to Reset
Asset Alarm
Cyclic data
Motor Thermal Capacity Used
Alarm Message
Trip Message
Time to Trip
Time to Reset
Acyclic data
Tableau 10 - Entrées TCP Modbus — Commutateur
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Exécution 1
8501
0
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Exécution 2
8501
8
1
Tableau 11 - Sorties TCP Modbus — Commutateur
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
État marche 1
3201
6
1
État marche 2
3201
7
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
9.
20
Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Catégories d’arrêt selon la norme EN/CEI 60204-1. Câblage de
catégorie 3 et de catégorie 4 selon ISO 13849.
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 11 - Sorties TCP Modbus — Commutateur (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Présence de tension en amont 2
3202
13
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
E/S numériques
Ce bloc de fonction fournit des informations sur l’avatar des E/S numériques.
L’avatar des E/S numériques comprend quatre entrées et deux sorties.
Figure 6 - Bloc de fonction des E/S numériques
DigitalIO
Prêt
Sortie numérique 0
Sortie numérique 1
Données cycliques
État d'entrée 0
État d'entrée 1
État d'entrée 2
État d'entrée 3
Données cycliques
Tableau 12 - Entrées TCP Modbus — E/S numériques
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Sortie numérique 1
8501
8
1
Sortie logique 2
8501
9
1
Tableau 13 - Sorties TCP Modbus — E/S numériques
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
État entrée numérique 0
3201
4
1
État entrée numérique 1
3201
5
1
État entrée numérique 2
3201
6
1
État entrée numérique 3
3201
7
1
8536IB1905FR-03
21
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
E/S analogiques
Ce bloc de fonction fournit des informations sur l’avatar des E/S analogiques.
L’avatar des E/S analogiques comprend deux entrées et une sortie.
Figure 7 - Bloc de fonction des E/S analogiques
AnalogIO
Données cycliques
Prêt
Sortie analogique 0
Données cycliques
Entrée analogique 0
Entrée analogique 1
Tableau 14 - Entrées TCP Modbus — E/S analogiques
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Sortie analogique 0
8504
0
16
Tableau 15 - Sorties TCP Modbus — E/S analogiques
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Entrée analogique 0
3204
0
16
Entrée analogique 1
3205
0
16
22
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Blocs de fonction Charge
Module d’interface d’alimentation sans E/S (mesure)
Ce bloc de fonction permet de surveiller le courant d’un équipement d’alimentation
externe tel qu’un relais à semiconducteurs, un démarreur progressif ou un
entraînement à vitesse variable.
Figure 8 - Bloc de fonction PowerInterface
PowerInterface
Données cycliques
Réinitialisation déclenchement
Prêt
Présence de tension en amont 1
Charge de démarrage
Charge en fonctionnement
Ieff moyenne
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Température moteur
Capacité thermique moteur utilisée
Message d'alarme
Message de déclenchement
Temps déclenchement
Temps réinitialisation
Données cycliques
Données acycliques
Tableau 16 - Entrées TCP Modbus — PIM sans E/S (mesure)
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Tableau 17 - Sorties TCP Modbus — PIM sans E/S (mesure)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Température moteur
464
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Charge de démarrage
3201
15
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
8536IB1905FR-03
23
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Module d’interface d’alimentation avec E/S (contrôle)
Ce bloc de fonction permet de surveiller le courant et de contrôler un équipement
d’alimentation externe tel qu’un relais à semiconducteurs, un démarreur
progressif ou un entraînement à vitesse variable.
Figure 9 - Bloc de fonction PowerInterfaceIO
PowerInterfaceIO
Prêt
Présence de tension en amont 1
État sortie logique 1
État sortie logique 2
État entrée logique 1
État entrée logique 2
Charge de démarrage
Charge en fonctionnement
Ieff moyenne
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Réinitialisation déclenchement
Sortie logique 1
Sortie logique 2
Données cycliques
Température moteur
Capacité thermique moteur utilisée
Message d'alarme
Message de déclenchement
Temps déclenchement
Temps réinitialisation
Données cycliques
Données acycliques
Tableau 18 - Entrées TCP Modbus — Module d’interface d’alimentation (PIM) avec E/S (contrôle)
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Sortie logique 1
8501
8
1
Sortie logique 2
8501
9
1
Tableau 19 - Sorties TCP Modbus — PIM avec E/S (contrôle)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Température moteur
464
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
État entrée logique 1
3201
4
1
État entrée logique 2
3201
5
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
État sortie logique 1
3201
10
1
État sortie logique 2
3201
11
1
Charge de démarrage
3201
15
1
24
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 19 - Sorties TCP Modbus — PIM avec E/S (contrôle) (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
Moteur une direction
Ce bloc de fonction permet de gérer un moteur dans une seule direction.
Figure 10 - Bloc de fonction MotorOneDirection
MotorOneDirection
Cyclic data
Ready
Upstream Voltage Present 1
Bypass Comand Status
Local Forward Status
Manual Mode Override Status
Run 1 Status
Load Running
Load Starting
IRms Average
Alarm
Tripped
Ready to Reset
Asset Alarm
PV Input 0–4
PV Switch 0–4
Trip Reset
Run 1
Motor Thermal Capacity Used
Alarm Message
Trip Message
Time to Trip
Time to Reset
Predictive Alarm Status
Cyclic data
Acyclic data
Tableau 20 - Entrées TCP Modbus — Moteur une direction
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Marche avant
8501
0
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Tableau 21 - Sorties TCP Modbus — Moteur une direction
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
État marche avant
3201
1
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Charge de démarrage
3201
15
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
8536IB1905FR-03
25
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Tableau 21 - Sorties TCP Modbus — Moteur une direction (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
État commande contournement
3215
0
1
État marche avant local
3215
1
1
État neutralisation mode manuel
3215
7
1
État alarmes prédictives
3217
0
16
Entrée PV 0
3224
0
16
Entrée PV 1
3225
0
16
Entrée PV 2
3226
0
16
Entrée PV 3
3227
0
16
Entrée PV 4
3228
0
16
Commutateur PV 0
3230
0
1
Commutateur PV 1
3230
1
1
Commutateur PV 2
3230
2
1
Commutateur PV 3
3230
3
1
Commutateur PV 4
3230
4
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
Moteur une direction – Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Ce bloc de fonction permet de gérer un moteur dans une direction avec fonctions
de catégorie d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 1 conformes pour le câblage de
catégorie 1 et de catégorie 2.10
Figure 11 - Bloc de fonction MotorOneDirectionSILStopCat1and2
MotorOneDirectionSILStopCat1and2
Prêt
Réinitialisation déclenchement
Présence de tension en amont 1
Marche avant
État marche avant
Charge de démarrage
Charge en fonctionnement
IRMS moyen
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d’équipement
Données cycliques
Données cycliques
Température moteur
Capacité thermique moteur utilisée
Message d'alarme
Message de déclenchement
Temps déclenchement
Temps réinitialisation
Données acycliques
Tableau 22 - Entrées TCP Modbus
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Marche avant
8501
0
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
10. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Catégories d’arrêt selon la norme EN/CEI 60204-1. Câblage de
catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849.
26
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 23 - Sorties TCP Modbus
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
État marche avant
3201
1
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Charge de démarrage
3201
15
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
8536IB1905FR-03
27
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Moteur une direction – Arrêt SIL, W. Cat 3/4
Ce bloc de fonction permet de gérer un moteur dans une direction avec fonctions
de catégorie d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 1 conformes pour le câblage de
catégorie 3 et de catégorie 4.11
Figure 12 - Bloc de fonction MotorOneDirectionSILStopCat3and4
MotorOneDirectionSILStopCat3and4
Cyclic data
Trip Reset
Run 1
Run 2
Ready
Upstream Voltage Present 1
Upstream Voltage Present 2
Run 1 Status
Run 2 Status
Load Starting
Load Running
IRms Average
Alarm
Tripped
Ready to Reset
Asset Alarm
Cyclic data
Motor Temperature
Motor Thermal Capacity Used
Alarm Message
Trip Message
Time to Trip
Time to Reset
Acyclic data
Tableau 24 - Entrées TCP Modbus
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Exécution 1
8501
0
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Exécution 2
8501
8
1
Tableau 25 - Sorties TCP Modbus
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
État marche 1
3201
6
1
État marche 2
3201
7
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
11. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Catégories d’arrêt selon la norme EN/CEI 60204-1. Câblage de
catégorie 3 et de catégorie 4 selon ISO 13849.
28
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 25 - Sorties TCP Modbus (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Présence de tension en amont 2
3202
13
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
Moteur deux directions
Ce bloc de fonction permet de gérer un moteur dans deux directions (marche
avant et marche arrière).
Figure 13 - Bloc de fonction MotorTwoDirections
MotorTwoDirections
Prêt
Réinitialisation déclenchement
Présence de tension en amont 1
Marche avant
Présence
de
tension
en
amont
2
Marche arrière
État commande contournement
État marche avant local
État marche arrière local
État neutralisation mode manuel
État marche avant
État marche arrière
Charge en fonctionnement
Charge de démarrage
Moyenne leff
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d’équipement
Entrée PV 0-4
Commutateur PV 0-4
Données cycliques
Données cycliques
Capacité thermique moteur utilisée
Message d'alarme
Message de déclenchement
Temps déclenchement
Temps réinitialisation
État alarmes prédictives
Données acycliques
Tableau 26 - Entrées TCP Modbus — Moteur deux directions
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Marche avant
8501
0
1
Marche arrière
8501
1
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Tableau 27 - Sorties TCP Modbus — Moteur deux directions
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
État marche avant
3201
1
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
8536IB1905FR-03
29
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Tableau 27 - Sorties TCP Modbus — Moteur deux directions (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Charge de démarrage
3201
15
1
État marche arrière
3202
1
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Présence de tension en amont 2
3202
13
1
État commande contournement
3215
0
1
État marche avant local
3215
1
1
État marche arrière local
3215
2
1
État neutralisation mode manuel
3215
7
1
État alarmes prédictives
3217
0
16
Entrée PV 0
3224
0
16
Entrée PV 1
3225
0
16
Entrée PV 2
3226
0
16
Entrée PV 3
3227
0
16
Entrée PV 4
3228
0
16
Commutateur PV 0
3230
0
1
Commutateur PV 1
3230
1
1
Commutateur PV 2
3230
2
1
Commutateur PV 3
3230
3
1
Commutateur PV 4
3230
4
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
30
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Moteur deux directions – Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Ce bloc de fonction permet de gérer un moteur dans deux directions (marche
avant et marche arrière) avec fonctions de catégorie d’arrêt 0 et de catégorie
d’arrêt 1 conformes pour le câblage de catégorie 1 et de catégorie 2.12
Figure 14 - Bloc de fonction MotorTwoDirectionsSILStopCat1and2
MotorTwoDirectionsSILStopCat1and2
Prêt
Réinitialisation déclenchement
Présence de tension en amont 1
Marche avant
Marche arrière
Présence de tension en amont 2
État marche avant
État marche arrière
Charge de démarrage
Charge en fonctionnement
IRmsAverage
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d’équipement
Données cycliques
Données cycliques
Température moteur
Capacité thermique moteur utilisée
Message d'alarme
Message de déclenchement
Temps déclenchement
Temps réinitialisation
Données acycliques
Tableau 28 - Entrées TCP Modbus
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Marche avant
8501
0
1
Marche arrière
8501
1
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
État marche avant
3201
1
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Charge de démarrage
3201
15
1
État marche arrière
3202
1
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Tableau 29 - Sorties TCP Modbus
12. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Catégories d’arrêt selon la norme EN/CEI 60204-1. Câblage de
catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849.
8536IB1905FR-03
31
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Tableau 29 - Sorties TCP Modbus (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Présence de tension en amont 2
3202
13
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
Moteur deux directions – Arrêt SIL, W. Cat 3/4
Ce bloc de fonction permet de gérer un moteur dans deux directions (marche
avant ou marche arrière) avec fonctions de catégorie d’arrêt 0 et de catégorie
d’arrêt 1 conformes pour le câblage de catégorie 3 et de catégorie 4.13
Figure 15 - Bloc de fonction MotorTwoDirectionsSILStopCat3and4
MotorTwoDirectionsSILStopCat3and4
Cyclic data
Trip Reset
Run 2
Run Forward
Run Reverse
Ready
Upstream Voltage Present 1
Upstream Voltage Present 2
Upstream Voltage Present 3
Run Forward Status
Run Reverse Status
Run 2 Status
Load Starting
Load Running
IRms Average
Alarm
Tripped
Ready to Reset
Asset Alarm
Cyclic data
Motor Temperature
Motor Thermal Capacity Used
Alarm Message
Trip Message
Time to Trip
Time to Reset
Acyclic data
Tableau 30 - Entrées TCP Modbus
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Marche avant
8501
0
1
Marche arrière
8501
1
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Exécution 2
8501
8
1
Tableau 31 - Sorties TCP Modbus
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
13. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Catégories d’arrêt selon la norme EN/CEI 60204-1. Câblage de
catégorie 3 et de catégorie 4 selon ISO 13849.
32
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 31 - Sorties TCP Modbus (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Prêt
3201
0
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
État marche 2
3201
7
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Charge de démarrage
3201
15
1
État marche arrière
3202
1
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Présence de tension en amont 2
3202
13
1
Présence de tension en amont 3
3202
14
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
Moteur étoile/triangle une direction
Ce bloc de fonction permet de gérer un moteur étoile-delta dans une seule
direction.
Figure 16 - Bloc de fonction MotorYDOneDirection
MotorYDOneDirection
Prêt
Réinitialisation déclenchement
Présence de tension en amont 1
Marche avant
Présence de tension en amont 2
Présence de tension en amont 3
État commande contournement
État marche avant local
État neutralisation mode manuel
État du fonctionnement en étoile
État du fonctionnement en delta
État marche avant
État marche arrière
Charge en fonctionnement
Charge de démarrage
Moyenne leff
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d’équipement
Entrée PV 0-4
Commutateur PV 0-4
Données cycliques
Données cycliques
Capacité thermique moteur utilisée
Message d'alarme
Message de déclenchement
Temps déclenchement
Temps réinitialisation
État alarmes prédictives
Données acycliques
Tableau 32 - Entrées TCP Modbus — Moteur Y/D une direction
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Marche avant
8501
0
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
8536IB1905FR-03
33
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Tableau 33 - Sorties TCP Modbus — Moteur Y/D une direction
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
État marche avant
3201
1
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
État du fonctionnement en étoile
3201
6
1
État du fonctionnement en delta
3201
7
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Charge de démarrage
3201
15
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Présence de tension en amont 2
3202
13
1
Présence de tension en amont 3
3202
14
1
État commande contournement
3215
0
1
État marche avant local
3215
1
1
État neutralisation mode manuel
3215
7
1
État alarmes prédictives
3217
0
16
Entrée PV 0
3224
0
16
Entrée PV 1
3225
0
16
Entrée PV 2
3226
0
16
Entrée PV 3
3227
0
16
Entrée PV 4
3228
0
16
Commutateur PV 0
3230
0
1
Commutateur PV 1
3230
1
1
Commutateur PV 2
3230
2
1
Commutateur PV 3
3230
3
1
Commutateur PV 4
3230
4
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
34
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Moteur étoile/triangle deux directions
Ce bloc de fonction permet de gérer un moteur étoile-delta dans deux directions
(marche avant et marche arrière).
Figure 17 - Bloc de fonction MotorYDTwoDirections
MotorYDTwoDirections
Prêt
Réinitialisation déclenchement
Présence de tension en amont 1
Marche avant
Présence de tension en amont 2
Marche arrière
Présence de tension en amont 3
Présence de tension en amont 4
État commande contournement
État marche avant local
État marche arrière local
État neutralisation mode manuel
État du fonctionnement en étoile
État du fonctionnement en delta
État marche avant
État marche arrière
Charge en fonctionnement
Charge de démarrage
Moyenne leff
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d’équipement
Entrée PV 0-4
Commutateur PV 0-4
Données cycliques
Données cycliques
Capacité thermique moteur utilisée
Message d'alarme
Message de déclenchement
Temps déclenchement
Temps réinitialisation
État alarmes prédictives
Données acycliques
Tableau 34 - Entrées TCP Modbus — Moteur Y/D deux directions
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Marche avant
8501
0
1
Marche arrière
8501
1
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Tableau 35 - Sorties TCP Modbus — Moteur Y/D deux directions
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
État marche avant
3201
1
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
État du fonctionnement en étoile
3201
6
1
État du fonctionnement en delta
3201
7
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
8536IB1905FR-03
35
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Tableau 35 - Sorties TCP Modbus — Moteur Y/D deux directions (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Charge de démarrage
3201
15
1
État marche arrière
3202
1
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Présence de tension en amont 2
3202
13
1
Présence de tension en amont 3
3202
14
1
Présence de tension en amont 4
3202
15
1
État commande contournement
3215
0
1
État marche avant local
3215
1
1
État neutralisation mode manuel
3215
7
1
État marche arrière local
3216
1
1
État alarmes prédictives
3217
0
16
Entrée PV 0
3224
0
16
Entrée PV 1
3225
0
16
Entrée PV 2
3226
0
16
Entrée PV 3
3227
0
16
Entrée PV 4
3228
0
16
Commutateur PV 0
3230
0
1
Commutateur PV 1
3230
1
1
Commutateur PV 2
3230
2
1
Commutateur PV 3
3230
3
1
Commutateur PV 4
3230
4
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
36
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Moteur deux vitesses
Ce bloc de fonction permet de gérer un moteur deux vitesses.
Figure 18 - Bloc de fonction MotorTwoSpeeds
MotorTwoSpeeds
Données cycliques
Prêt
Réinitialisation déclenchement
Marche avant vitesse lente Présence de tension en amont 1
Marche avant vitesse rapide Présence de tension en amont 2
État commande contournement
État marche avant lente
État marche avant rapide
État neutralisation mode manuel
État marche avant vitesse lente
État marche avant vitesse rapide
Charge en fonctionnement
Charge de démarrage
Moyenne leff
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d’équipement
Entrée PV 0-4
Commutateur PV 0-4
Données cycliques
Capacité thermique moteur utilisée
Message d'alarme
Message de déclenchement
Temps déclenchement
Temps réinitialisation
État alarmes prédictives
Données acycliques
Tableau 36 - Entrées TCP Modbus — Moteur deux vitesses
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Marche avant vitesse rapide
8501
0
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Marche avant vitesse lente
8501
6
1
Tableau 37 - Sorties TCP Modbus — Moteur deux vitesses
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
État marche avant vitesse lente
3201
5
1
État marche avant vitesse rapide
3201
6
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Charge de démarrage
3201
15
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Présence de tension en amont 2
3202
13
1
État commande contournement
3215
0
1
État marche avant local vitesse lente
3215
3
1
8536IB1905FR-03
37
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Tableau 37 - Sorties TCP Modbus — Moteur deux vitesses (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
État marche avant local vitesse rapide
3215
4
1
État neutralisation mode manuel
3215
7
1
État alarmes prédictives
3217
0
16
Entrée PV 0
3224
0
16
Entrée PV 1
3225
0
16
Entrée PV 2
3226
0
16
Entrée PV 3
3227
0
16
Entrée PV 4
3228
0
16
Commutateur PV 0
3230
0
1
Commutateur PV 1
3230
1
1
Commutateur PV 2
3230
2
1
Commutateur PV 3
3230
3
1
Commutateur PV 4
3230
4
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
Moteur deux vitesses – Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Ce bloc de fonction permet de gérer un moteur deux vitesses avec fonctions de
catégorie d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 1 conformes pour le câblage de
catégorie 1 et de catégorie 2.14
Figure 19 - Bloc de fonction MotorTwoSpeedsSILStopCat1and2
MotorTwoSpeedsSILStopCat1and2
Données cycliques
Prêt
Réinitialisation déclenchement
Présence de tension en amont 1
Marche avant vitesse lente
Présence de tension en amont 2
Marche avant vitesse rapide
État marche avant vitesse lente
État marche avant vitesse rapide
Charge de démarrage
Charge en fonctionnement
IRMS moyen
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d’équipement
Température moteur
Capacité thermique moteur utilisée
Message d'alarme
Message de déclenchement
Temps déclenchement
Temps réinitialisation
Données cycliques
Données acycliques
Tableau 38 - Entrées TCP Modbus
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Marche avant vitesse rapide
8501
0
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Marche avant vitesse lente
8501
6
1
14. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Catégories d’arrêt selon la norme EN/CEI 60204-1. Câblage de
catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849.
38
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 39 - Sorties TCP Modbus
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
État marche avant vitesse lente
3201
5
1
État marche avant vitesse rapide
3201
6
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Charge de démarrage
3201
15
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Présence de tension en amont 2
3202
13
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
8536IB1905FR-03
39
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Moteur deux vitesses – Arrêt SIL, W. Cat 3/4
Ce bloc de fonction permet de gérer un moteur deux vitesses avec fonctions de
catégorie d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 1 conformes pour le câblage de
catégorie 3 et de catégorie 4.15
Figure 20 - Bloc de fonction MotorTwoSpeedsSILStopCat3and4
MotorTwoSpeedsSILStopCat3and4
Cyclic data
Trip Reset
Run Forward Low
Run Forward High
Run 2
Ready
Upstream Voltage Present 1
Upstream Voltage Present 2
Upstream Voltage Present 3
Run Forward Low Status
Run Reverse High Status
Run 2 Status
Load Starting
Load Running
IRms Average
Alarm
Tripped
Ready to Reset
Asset Alarm
Cyclic data
Motor Temperature
Motor Thermal Capacity Used
Alarm Message
Trip Message
Time to Trip
Time to Reset
Acyclic data
Tableau 40 - Entrées TCP Modbus
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Marche avant vitesse rapide
8501
0
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Marche avant vitesse lente
8501
6
1
Exécution 2
8501
8
1
Tableau 41 - Sorties TCP Modbus
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
État marche avant vitesse lente
3201
5
1
État marche avant vitesse rapide
3201
6
1
État marche 2
3201
7
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
15. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Catégories d’arrêt selon la norme EN/CEI 60204-1. Câblage de
catégorie 3 et de catégorie 4 selon ISO 13849.
40
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 41 - Sorties TCP Modbus (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Charge de démarrage
3201
15
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Présence de tension en amont 2
3202
13
1
Présence de tension en amont 3
3202
14
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
Moteur deux vitesses deux directions
Ce bloc de fonction permet de gérer un moteur deux vitesses dans deux
directions (marche avant et marche arrière).
Figure 21 - Bloc de fonction MotorTwoSpeedsTwoDirections
MotorTwoSpeedsTwoDirections
Réinitialisation déclenchement
Prêt
Présence de tension en amont 1
Marche avant vitesse lente
Présence
de
tension
en
amont
2
Marche avant vitesse rapide
Présence de tension en amont 3
Marche arrière vitesse lente Présence de tension en amont 4
Marche arrière vitesse rapide État commande contournement
État marche avant lente
État marche avant rapide
État marche arrière lente
État marche arrière rapide
État neutralisation mode manuel
État marche avant vitesse lente
État marche avant vitesse rapide
État marche arrière vitesse lente
État marche arrière vitesse rapide
Charge de démarrage
Charge en fonctionnement
IRMS moyen
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d’équipement
Entrée PV 0-4
Commutateur PV 0-4
Données cycliques
Capacité thermique moteur utilisée
Message d'alarme
Message de déclenchement
Temps déclenchement
Temps réinitialisation
État alarmes prédictives
Données cycliques
Données acycliques
Tableau 42 - Entrées TCP Modbus — Moteur deux vitesses, deux directions
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Marche avant vitesse rapide
8501
0
1
Marche arrière vitesse rapide
8501
1
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Marche avant vitesse lente
8501
6
1
Marche arrière vitesse lente
8501
7
1
Tableau 43 - Sorties TCP Modbus — Moteur deux vitesses, deux directions
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
8536IB1905FR-03
41
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Tableau 43 - Sorties TCP Modbus — Moteur deux vitesses, deux directions (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
État marche avant vitesse lente
3201
5
1
État marche avant vitesse rapide
3201
6
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
État marche arrière vitesse lente
3201
12
1
État marche arrière vitesse rapide
3201
13
1
Charge de démarrage
3201
15
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Présence de tension en amont 2
3202
13
1
Présence de tension en amont 3
3202
14
1
Présence de tension en amont 4
3202
15
1
État commande contournement
3215
0
1
État marche avant local vitesse lente
3215
3
1
État marche avant local vitesse rapide
3215
4
1
État marche arrière local vitesse lente
3215
5
1
État marche arrière local vitesse rapide
3215
6
1
État neutralisation mode manuel
3215
7
1
État alarmes prédictives
3217
0
16
Entrée PV 0
3224
0
16
Entrée PV 1
3225
0
16
Entrée PV 2
3226
0
16
Entrée PV 3
3227
0
16
Entrée PV 4
3228
0
16
Commutateur PV 0
3230
0
1
Commutateur PV 1
3230
1
1
Commutateur PV 2
3230
2
1
Commutateur PV 3
3230
3
1
Commutateur PV 4
3230
4
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
42
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Moteur deux vitesses, deux directions – Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Ce bloc de fonction permet de gérer un moteur deux vitesses dans deux
directions (marche avant et marche arrière) avec fonctions de catégorie d’arrêt 0
et de catégorie d’arrêt 1 conformes pour le câblage de catégorie 1 et de
catégorie 2.16
Figure 22 - Bloc de fonction
MotorTwoSpeedsTwoDirectionsSILStopCat1and2
MotorTwoSpeedsTwoDirectionsSILStopCat1and2
Réinitialisation déclenchement
Marche avant vitesse lente
Marche avant vitesse rapide
Marche arrière vitesse lente
Marche arrière vitesse rapide
Données cycliques
Prêt
Présence de tension en amont 1
Présence de tension en amont 2
Présence de tension en amont 3
Présence de tension en amont 4
État marche avant vitesse lente
État marche avant vitesse rapide
État marche arrière vitesse lente
État marche arrière vitesse rapide
Charge de démarrage
Charge en fonctionnement
IRMS moyen
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d’équipement
Température moteur
Capacité thermique moteur utilisée
Message d'alarme
Message de déclenchement
Temps déclenchement
Temps réinitialisation
Données cycliques
Données acycliques
Tableau 44 - Entrées TCP Modbus
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Marche avant vitesse rapide
8501
0
1
Marche arrière vitesse rapide
8501
1
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Marche avant vitesse lente
8501
6
1
Marche arrière vitesse lente
8501
7
1
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
État marche avant vitesse lente
3201
5
1
État marche avant vitesse rapide
3201
6
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Tableau 45 - Sorties TCP Modbus
16. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Catégories d’arrêt selon la norme EN/CEI 60204-1. Câblage de
catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849.
8536IB1905FR-03
43
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Tableau 45 - Sorties TCP Modbus (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
État marche arrière vitesse lente
3201
12
1
État marche arrière vitesse rapide
3201
13
1
Charge de démarrage
3201
15
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Présence de tension en amont 2
3202
13
1
Présence de tension en amont 3
3202
14
1
Présence de tension en amont 4
3202
15
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
44
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Moteur deux vitesses, deux directions – Arrêt SIL, W. Cat 3/4
Ce bloc de fonction permet de gérer un moteur deux vitesses dans deux
directions (marche avant et marche arrière) avec fonctions de catégorie d’arrêt 0
et de catégorie d’arrêt 1 conformes pour le câblage de catégorie 3 et de
catégorie 4.17
Figure 23 - Bloc de fonction
MotorTwoSpeedsTwoDirectionsSILStopCat3and4
MotorTwoSpeedsTwoDirectionsSILStopCat3and4
Cyclic data
Trip Reset
Run Forward Low
Run Forward High
Run Reverse Low
Run Reverse High
Ready
Upstream Voltage Present 1
Upstream Voltage Present 2
Upstream Voltage Present 3
Upstream Voltage Present 4
Run Forward Low Status
Run Forward High Status
Run Reverse Low Status
Run Reverse High Status
Load Starting
Load Running
IRms Average
Alarm
Tripped
Ready to Reset
Asset Alarm
Motor Temperature
Motor Thermal Capacity Used
Alarm Message
Trip Message
Time to Trip
Time to Reset
Cyclic data
Acyclic data
Tableau 46 - Entrées TCP Modbus
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Marche avant vitesse rapide
8501
0
1
Marche arrière vitesse rapide
8501
1
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Marche avant vitesse lente
8501
6
1
Marche arrière vitesse lente
8501
7
1
Tableau 47 - Sorties TCP Modbus
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
17. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Catégories d’arrêt selon la norme EN/CEI 60204-1. Câblage de
catégorie 3 et de catégorie 4 selon ISO 13849.
8536IB1905FR-03
45
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Tableau 47 - Sorties TCP Modbus (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
État marche avant vitesse lente
3201
5
1
État marche avant vitesse rapide
3201
6
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
État marche arrière vitesse lente
3201
12
1
État marche arrière vitesse rapide
3201
13
1
Charge de démarrage
3201
15
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Présence de tension en amont 2
3202
13
1
Présence de tension en amont 3
3202
14
1
Présence de tension en amont 4
3202
15
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
Résistance
Ce bloc de fonction permet de gérer une charge résistive.
Figure 24 - Bloc de fonction Résistance
Résistance
Réinitialisation déclenchement
Exécution 1
Données cycliques
Prêt
Présence de tension en amont 1
État marche 1
Charge de démarrage
Charge en fonctionnement
Ieff moyenne
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d'équipement
Message d'alarme
Message de déclenchement
Données cycliques
Données acycliques
Tableau 48 - Entrées TCP Modbus — Résistance
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Exécution 1
8501
0
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Tableau 49 - Sorties TCP Modbus — Résistance
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
46
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 49 - Sorties TCP Modbus — Résistance (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Prêt
3201
0
1
État marche 1
3201
1
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Charge de démarrage
3201
15
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Alimentation
Ce bloc de fonction permet de gérer une source d'alimentation.
Figure 25 - Bloc de fonction Alimentation
Alimentation
Réinitialisation déclenchement
Exécution 1
Données cycliques
Prêt
Présence de tension en amont 1
État marche 1
Charge de démarrage
Charge en fonctionnement
Ieff moyenne
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d'équipement
Message d'alarme
Message de déclenchement
Données cycliques
Données acycliques
Tableau 50 - Entrées TCP Modbus — Alimentation
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Exécution 1
8501
0
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Tableau 51 - Sorties TCP Modbus — Alimentation
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Prêt
3201
0
1
État marche 1
3201
1
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
8536IB1905FR-03
47
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Tableau 51 - Sorties TCP Modbus — Alimentation (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Charge de démarrage
3201
15
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Transformateur
Ce bloc de fonction permet de gérer un transformateur.
Figure 26 - Bloc de fonction Transformer
Transformateur
Réinitialisation déclenchement
Exécution 1
Données cycliques
Prêt
Présence de tension en amont 1
État marche 1
Charge de démarrage
Charge en fonctionnement
Ieff moyenne
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d'équipement
Message d'alarme
Message de déclenchement
Données cycliques
Données acycliques
Tableau 52 - Entrées TCP Modbus — Transformateur
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Exécution 1
8501
0
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Tableau 53 - Sorties TCP Modbus — Transformateur
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Prêt
3201
0
1
État marche 1
3201
1
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Charge de démarrage
3201
15
1
48
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 53 - Sorties TCP Modbus — Transformateur (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Blocs de fonction Application
Pompe
Ce bloc de fonction permet de gérer une pompe.
Figure 27 - Bloc de fonction Pompe
Pump
Cyclic data
Trip Reset
Run 1
Ready
Upstream Voltage Present 1
Bypass Command Status
Local Forward Status
PV Control Input 0 Status
PV Control Input 1 Status
Manual Mode Override Status
Run 1 Status
Load Running
Load Starting
IRms Average
Alarm
Tripped
Ready to Reset
Asset Alarm
PV Input 0-4
PV Switch 0-4
Cyclic data
Motor Thermal Capacity Used
Alarm Message
Trip Message
Time to Trip
Time to Reset
Predictive Alarm Status
Acyclic data
Tableau 54 - Entrées TCP Modbus — Pompe
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Exécution 1
8501
0
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Tableau 55 - Sorties TCP Modbus — Pompe
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
État marche 1
3201
1
1
Déclenché
3201
2
1
8536IB1905FR-03
49
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Tableau 55 - Sorties TCP Modbus — Pompe (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Alarme
3201
3
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Charge de démarrage
3201
15
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
État commande contournement
3215
0
1
État marche avant local
3215
1
1
État entrée de contrôle PV 0
3215
5
1
État entrée contrôle PV 1
3215
6
1
État neutralisation mode manuel
3215
7
1
État alarmes prédictives
3217
0
16
Entrée PV 0
3224
0
16
Entrée PV 1
3225
0
16
Entrée PV 2
3226
0
16
Entrée PV 3
3227
0
16
Entrée PV 4
3228
0
16
Commutateur PV 0
3230
0
1
Commutateur PV 1
3230
1
1
Commutateur PV 2
3230
2
1
Commutateur PV 3
3230
3
1
Commutateur PV 4
3230
4
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
50
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Transporteur une direction
Ce bloc de fonction permet de gérer un transporteur dans une seule direction.
Figure 28 - Bloc de fonction Transporteur une direction
ConveyorOneDirection
Données cycliques
Réinitialisation déclenchement
Exécution 1
Prêt
Présence de tension en amont 1
État de la commande de contournement
État marche avant local
État marche 1
Charge en fonctionnement
Charge de démarrage
Ieff moyenne
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d'équipement
Entrée PV 0-4
Commutateur PV 0-4
Capacité thermique moteur utilisée
Message d'alarme
Message de déclenchement
Temps déclenchement
Temps réinitialisation
État alarmes prédictives
Données cycliques
Données acycliques
Tableau 56 - Entrées TCP Modbus — Transporteur une direction
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Exécution 1
8501
0
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Tableau 57 - Sorties TCP Modbus — Transporteur une direction
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
État marche 1
3201
1
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Charge de démarrage
3201
15
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
État commande contournement
3215
0
1
État marche avant local
3215
1
1
État alarmes prédictives
3217
0
16
Entrée PV 0
3224
0
16
8536IB1905FR-03
51
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Tableau 57 - Sorties TCP Modbus — Transporteur une direction (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Entrée PV 1
3225
0
16
Entrée PV 2
3226
0
16
Entrée PV 3
3227
0
16
Entrée PV 4
3228
0
16
Commutateur PV 0
3230
0
1
Commutateur PV 1
3230
1
1
Commutateur PV 2
3230
2
1
Commutateur PV 3
3230
3
1
Commutateur PV 4
3230
4
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
Transporteur une direction – Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Ce bloc de fonction permet de gérer un transporteur dans une direction avec
fonctions de catégorie d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 1 conformes pour le
câblage de catégorie 1 et de catégorie 2.18
Figure 29 - Bloc de fonction Transporteur une direction – Arrêt SIL, W. Cat 1/
2
ConveyorOneDirectionSILStopCat1and2
Données cycliques
Réinitialisation déclenchement
Prêt
Présence de tension en amont 1
Exécution 1
État commande contournement
État marche avant local
État marche 1
Charge en fonctionnement
Charge de démarrage
Moyenne leff
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d’équipement
Entrée PV 0-4
Commutateur PV 0-4
Données cycliques
Capacité thermique moteur utilisée
Message d'alarme
Message de déclenchement
Temps déclenchement
Temps réinitialisation
État alarmes prédictives
Données acycliques
Tableau 58 - Entrées TCP Modbus
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Exécution 1
8501
0
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Tableau 59 - Sorties TCP Modbus
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
18. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Catégories d’arrêt selon la norme EN/CEI 60204-1. Câblage de
catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849.
52
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 59 - Sorties TCP Modbus (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
État marche 1
3201
1
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Charge de démarrage
3201
15
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
État commande contournement
3215
0
1
État marche avant local
3215
1
1
État alarmes prédictives
3217
0
16
Entrée PV 0
3224
0
16
Entrée PV 1
3225
0
16
Entrée PV 2
3226
0
16
Entrée PV 3
3227
0
16
Entrée PV 4
3228
0
16
Commutateur PV 0
3230
0
1
Commutateur PV 1
3230
1
1
Commutateur PV 2
3230
2
1
Commutateur PV 3
3230
3
1
Commutateur PV 4
3230
4
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
8536IB1905FR-03
53
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Transporteur bidirectionnel
Ce bloc de fonction permet de gérer un transporteur dans deux directions.
Figure 30 - Bloc de fonction Transporteur bidirectionnel
ConveyorTwoDirections
Données cycliques
Réinitialisation déclenchement
Marche avant
Marche arrière
Prêt
Présence de tension en amont 1
Présence de tension en amont 2
État de la commande de contournement
État marche avant local
État marche arrière local
État marche avant
État marche arrière
Charge en fonctionnement
Charge de démarrage
Ieff moyenne
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d'équipement
Entrée PV 0-4
Commutateur PV 0-4
Données cycliques
Capacité thermique moteur utilisée
Message d'alarme
Message de déclenchement
Temps déclenchement
Temps réinitialisation
État alarmes prédictives
Données acycliques
Tableau 60 - Entrées TCP Modbus — Transporteur bidirectionnel
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Marche avant
8501
0
1
Marche arrière
8501
1
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Tableau 61 - Sorties TCP Modbus — Transporteur bidirectionnel
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
État marche avant
3201
1
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Charge de démarrage
3201
15
1
État marche arrière
3202
1
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Présence de tension en amont 2
3202
13
1
54
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 61 - Sorties TCP Modbus — Transporteur bidirectionnel (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
État commande contournement
3215
0
1
État marche avant local
3215
1
1
État marche arrière local
3215
2
1
État alarmes prédictives
3217
0
16
Entrée PV 0
3224
0
16
Entrée PV 1
3225
0
16
Entrée PV 2
3226
0
16
Entrée PV 3
3227
0
16
Entrée PV 4
3228
0
16
Commutateur PV 0
3230
0
1
Commutateur PV 1
3230
1
1
Commutateur PV 2
3230
2
1
Commutateur PV 3
3230
3
1
Commutateur PV 4
3230
4
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
8536IB1905FR-03
55
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Transporteur deux directions – Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Ce bloc de fonction permet de gérer un transporteur dans deux directions avec
fonctions de catégorie d’arrêt 0 et de catégorie d’arrêt 1 conformes pour le
câblage de catégorie 1 et de catégorie 2.19
Figure 31 - Bloc de fonction Transporteur deux directions – Arrêt SIL, W. Cat
1/2
ConveyorTwoDirectionsSILStopCat1and2
Données cycliques
Prêt
Réinitialisation déclenchement
Présence de tension en amont 1
Marche avant
Présence de tension en amont 2
Marche arrière
État commande contournement
État marche avant local
État marche arrière local
État marche avant
État marche arrière
Charge en fonctionnement
Charge de démarrage
Moyenne leff
Alarme
Déclenché
Prêt pour réinitialiser
Alarme d’équipement
Entrée PV 0-4
Commutateur PV 0-4
Données cycliques
Capacité thermique moteur utilisée
Message d'alarme
Message de déclenchement
Temps déclenchement
Temps réinitialisation
État alarmes prédictives
Données acycliques
Tableau 62 - Entrées TCP Modbus
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Marche avant
8501
0
1
Marche arrière
8501
1
1
Réinitialisation déclenchement
8501
3
1
Tableau 63 - Sorties TCP Modbus
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps réinitialisation surchauffe
450
0
16
Message de déclenchement de protection 1
452
0
16
Message de déclenchement de protection 2
453
0
16
Message d’alarme de protection 1
461
0
16
Message d’alarme de protection 2
462
0
16
Ieff moyenne
500
0
32
Temps déclenchement surchauffe
511
0
16
Prêt
3201
0
1
État marche avant
3201
1
1
Déclenché
3201
2
1
Alarme
3201
3
1
Charge en fonctionnement
3201
8
1
19. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Catégories d’arrêt selon la norme EN/CEI 60204-1. Câblage de
catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849.
56
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 63 - Sorties TCP Modbus (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Prêt pour réinitialiser
3201
9
1
Charge de démarrage
3201
15
1
État marche arrière
3202
1
1
Alarme d’équipement
3202
3
1
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Présence de tension en amont 2
3202
13
1
État commande contournement
3215
0
1
État marche avant local
3215
1
1
État marche arrière local
3215
2
1
État alarmes prédictives
3217
0
16
Entrée PV 0
3224
0
16
Entrée PV 1
3225
0
16
Entrée PV 2
3226
0
16
Entrée PV 3
3227
0
16
Entrée PV 4
3228
0
16
Commutateur PV 0
3230
0
1
Commutateur PV 1
3230
1
1
Commutateur PV 2
3230
2
1
Commutateur PV 3
3230
3
1
Commutateur PV 4
3230
4
1
Capacité thermique moteur utilisée
9630
0
8
Énergie système
Ce bloc de fonction assure les fonctions suivantes :
•
Renvoie les informations énergétiques de l’avatar du système.
•
Réinitialise les registres d’énergie de l’avatar du système.
•
Définit les valeurs de préréglage d’énergie de l’avatar du système.
Figure 32 - Bloc de fonction SystemEnergy
SystemEnergy
Réinitialisation de la valeur efficace maximale de la tension
Données cycliques
Réinitialisation du déséquilibre de tension maximal
État de fluctuation de la tension en amont
Valeur efficace de la tension moyenne
Valeur efficace moyenne/maximale de la tension
Horodatage de la tension moyenne maximum
Valeur efficace de la tension, phase 1
Valeur efficace de la tension, phase 2
Valeur efficace de la tension, phase 3
% tension de déséquilibre
Tension du déséquilibre maximum en %
Horodatage de la tension du déséquilibre maximum
Séquence phase de tension
Fréquence
Enregistrement de chute de tension [1-5]
Date de début enregistrement de chute de tension [1-5]
Date d'arrêt enregistrement de chute de tension [1-5]
Nombre de chutes de tension
Enregistrement de surtension [1-5]
Date de début enregistrement de surtension [1-5]
Date d'arrêt enregistrement de surtension [1-5]
Comptage des surtensions
Puissance active totale instantanée
Puissance active totale maximum
Puissance active totale maximum, horodatage
Puissance réactive totale instantanée
Puissance réactive totale maximum
Puissance réactive totale maximum, horodatage
Facteur de puissance réelle
Facteur de puissance efficace minimal
Facteur de puissance réelle maximum
Facteur de puissance réelle minimum, horodatage
Maximum facteur de puissance réelle, horodatage
Énergie active totale
Énergie réactive totale
Données cycliques
Réinitialisation de l’état de fluctuation de la tension en amont
Réinitialisation comptage des chutes de tension
Réinitialisation comptage des surtensions
Réinitialisation puissance active totale maximum
Données acycliques
Réinitialisation puissance réactive totale maximum
Réinitialisation facteur de puissance réelle minimum
Réinitialisation facteur de puissance réelle maximum
Réinitialisation énergie réactive totale
Réinitialisation énergie active totale
8536IB1905FR-03
Données acycliques
57
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Tableau 64 - Entrées TCP Modbus — Énergie système
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Réinitialisation de la valeur efficace maximale de la
tension
711
0
1
Réinitialisation du déséquilibre de tension maximal
711
1
1
Réinitialisation de l’état de fluctuation de la tension en
amont
711
2
1
Réinitialisation du comptage des chutes de tension
711
8
1
Réinitialisation du comptage des surtensions
711
9
1
Réinitialisation de la puissance active totale
maximum
712
0
1
Réinitialisation de la puissance réactive totale
maximum
712
1
1
Réinitialisation du facteur de puissance réelle
minimum
712
8
1
Réinitialisation du facteur de puissance réelle
maximum
712
9
1
Réinitialisation de l'énergie active totale
713
0
1
Réinitialisation de l'énergie réactive totale
713
1
1
Tableau 65 - Sorties TCP Modbus — System Energy
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Énergie active totale
143
0
32
Énergie réactive totale
145
0
32
Fréquence (Hz)
474
0
8
Valeur efficace de la tension moyenne
476
0
16
Valeur efficace de la tension, phase 1 (V)
477
0
16
Valeur efficace de la tension, phase 2 (V)
478
0
16
Valeur efficace de la tension, phase 3 (V)
479
0
16
Pourcentage de déséquilibre de tension (%)
480
0
8
Facteur de puissance réelle
481
0
8
Puissance active totale instantanée
482
0
32
Puissance réactive totale instantanée
484
0
32
Nombre de chutes de tension
1550
0
16
Comptage de surtensions
1551
0
16
État de fluctuation de la tension en amont
1553
0
1
Enregistrement chute de tension 1 (le plus récent)
1600
0
16
Date de début de l’enregistrement de chute de
tension 1
1601
0
64
Date d’arrêt de l’enregistrement de chute de tension 1
1605
0
64
Enregistrement chute de tension 2
1609
0
16
Date de début de l’enregistrement de chute de
tension 2
1610
0
64
Date d’arrêt de l’enregistrement de chute de tension 2
1614
0
64
Enregistrement chute de tension 3
1618
0
16
Date de début de l’enregistrement de chute de
tension 3
1619
0
64
Date d’arrêt de l’enregistrement de chute de tension 3
1623
0
64
58
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 65 - Sorties TCP Modbus — System Energy (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Enregistrement chute de tension 4
1627
0
16
Date de début de l’enregistrement de chute de
tension 4
1628
0
64
Date d’arrêt de l’enregistrement de chute de tension 4
1632
0
64
Enregistrement chute de tension 5 (le moins récent)
1636
0
16
Date de début de l’enregistrement de chute de
tension 5
1637
0
64
Date d’arrêt de l’enregistrement de chute de tension 5
1641
0
64
Enregistrement surtension 1 (le plus récent)
1650
0
16
Date de début de l’enregistrement surtension 1
1651
0
64
Date d’arrêt de l’enregistrement surtension 1
1655
0
64
Enregistrement surtension 2
1659
0
16
Date de début de l’enregistrement surtension 2
1660
0
64
Date d’arrêt de l’enregistrement surtension 2
1664
0
64
Enregistrement surtension 3
1668
0
16
Date de début de l’enregistrement surtension 3
1669
0
64
Date d’arrêt de l’enregistrement surtension 3
1673
0
64
Enregistrement surtension 4
1677
0
16
Date de début de l’enregistrement surtension 4
1678
0
64
Date d’arrêt de l’enregistrement surtension 4
1682
0
64
Enregistrement surtension 5 (le moins récent)
1686
0
16
Date de début de l’enregistrement surtension 5
1687
0
64
Date d’arrêt de l’enregistrement surtension 5
1691
0
64
Horodatage de la tension moyenne maximum
2120
0
64
Valeur efficace moyenne/maximale de la tension
2124
0
16
Horodatage de la tension du déséquilibre maximum
2128
0
64
Tension du déséquilibre maximum en %
2132
0
8
Puissance active totale maximum, horodatage
2140
0
64
Puissance active totale maximale
2144
0
32
Puissance réactive totale maximum, horodatage
2148
0
64
Puissance réactive totale maximum
2152
0
32
Maximum facteur de puissance réelle, horodatage
2160
0
64
Facteur de puissance réelle maximum
2164
0
8
Facteur de puissance réelle minimum, horodatage
2168
0
64
Facteur de puissance efficace minimal
2172
0
8
Séquence de phase tension (ABC ou ACB)
3202
0
1
8536IB1905FR-03
59
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Diagnostics système
Ce bloc de fonction renvoie et réinitialise les informations de diagnostic de l’avatar
du système.
Figure 33 - Bloc de fonction SystemDiagnostics
SystemDiagnostics
Données cycliques
Fluctuation de tension de contrôle
Réinitialisation du compteur d’alarmes système
État d’arrêt SIL
Réinitialisation du compteur d’événements mineurs du système
Réinitialisation des événements de communication du bus de terrain
Données cycliques
Compteur d’événements de communication du bus de terrain
Compteur d’alarmes système
Compteur d’événements mineurs du système
Enregistrement d'événement mineur [1-5]
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL [1-10]
Données acycliques
Tableau 66 - Entrées TCP Modbus — Diagnostics système
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Réinitialisation du compteur d’alarmes système
8502
0
1
Réinitialisation du compteur d’événements mineurs
du système
8502
1
1
Réinitialisation du compteur d’événements de
communication du bus de terrain
8503
2
1
Tableau 67 - Sorties TCP Modbus — Diagnostics système
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Compteur d’événements mineurs du système
90
0
16
Compteur d’événements de communication du bus
de terrain
91
0
16
Compteur d’alarmes système
92
0
16
Enregistrement d'événement mineur, registre 1
300
0
80
Enregistrement d'événement mineur, registre 2
310
0
80
Enregistrement d'événement mineur, registre 3
320
0
80
Enregistrement d'événement mineur, registre 4
330
0
80
Enregistrement d'événement mineur, registre 5
340
0
80
Fluctuation de tension de contrôle
452
5
1
État d’arrêt de démarreur SIL20
3203
0
1
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 1
3204
0
8
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 2
3205
0
8
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 3
3206
0
8
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 4
3207
0
8
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 5
3208
0
8
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 6
3209
0
8
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 7
3210
0
8
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 8
3211
0
8
20. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508
60
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 67 - Sorties TCP Modbus — Diagnostics système (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 9
3212
0
8
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 10
3213
0
8
Gestion des équipements du système
Ce bloc de fonction renvoie des informations d’entretien et des informations de
produit spécifiques relatives à l'équipement.
Figure 34 - Bloc de fonction SystemAssetManagement
SystemAssetManagement
Durée d’activité (module)
Nombre d’événements d’équipement
Adresse MAC de base
Données acycliques
Tableau 68 - Sorties TCP Modbus — Gestion des équipements du système
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Temps équipement actif
28
0
32
Nombre d’événements d’équipement
33
0
16
Adresse MAC de base
64267
0
48
8536IB1905FR-03
61
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Heure système
Ce bloc de fonction renvoie la date et l'heure des équipements du système.
Figure 35 - Bloc de fonction horloge système
SystemTime
Horloge système
Données acycliques
Tableau 69 - Sorties TCP Modbus — Horloge système
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Heure système
2100
0
64
Énergie
Ce bloc de fonction assure les fonctions suivantes :
•
Renvoie les informations sur la consommation électrique et d’énergie de
l’avatar sélectionné.
•
Réinitialise les registres d’énergie de l’avatar sélectionné.
•
Définit les valeurs de préréglage d’énergie de l’avatar sélectionné.
Figure 36 - Bloc de fonction Énergie
Énergie
Données cycliques
Exécuter ToU (temps d’utilisation) enregistrement Voie 1-4
Puissance active totale instantanée
Puissance active totale maximum
Puissance active totale maximum, horodatage
Puissance réactive totale instantanée
Puissance réactive totale maximum
Puissance réactive totale maximum, horodatage
Facteur de puissance réelle
Facteur de puissance efficace minimal
Facteur de puissance réelle maximum
Facteur de puissance réelle minimum, horodatage
Horodatage Facteur de puissance réelle maximum
Énergie active totale
Énergie réactive totale
ToU (temps d’utilisation) Énergie active totale Voie [1-4]
ToU (temps d'utilisation) Énergie réactive totale Voie [1-4]
Données acycliques
62
Données acycliques
Définir Énergie active totale
Définir Énergie réactive totale
Valeur prédéfinie Énergie active totale
Valeur prédéfinie Énergie réactive totale
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 70 - Entrées TCP Modbus — Énergie
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Valeur prédéfinie Énergie active totale
680
0
32
Valeur prédéfinie Énergie réactive totale
682
0
32
Exécuter ToU (temps d’utilisation) enregistrement
Voie 1
713
2
1
Exécuter ToU (temps d’utilisation) enregistrement
Voie 2
713
3
1
Exécuter ToU (temps d’utilisation) enregistrement
Voie 3
713
4
1
Exécuter ToU (temps d’utilisation) enregistrement
Voie 4
713
5
1
Définir Énergie active totale
713
6
1
Définir Énergie réactive totale
713
7
1
Tableau 71 - Sorties TCP Modbus — Energie
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Énergie active totale
143
0
32
Énergie réactive totale
145
0
32
Facteur de puissance réelle
481
0
8
Puissance active totale instantanée
482
0
32
Puissance réactive totale instantanée
484
0
32
Puissance active totale maximum, horodatage
2140
0
64
Puissance active totale maximale
2144
0
32
Puissance réactive totale maximum, horodatage
2148
0
64
Puissance réactive totale maximum
2152
0
32
Maximum facteur de puissance réelle, horodatage
2160
0
64
Facteur de puissance réelle maximum
2164
0
8
Facteur de puissance réelle minimum, horodatage
2168
0
64
Facteur de puissance efficace minimal
2172
0
8
ToU (temps d’utilisation) d'énergie active totale Voie 1
2200
0
32
ToU (temps d’utilisation) d'énergie réactive totale
Voie 1
2202
0
32
ToU (temps d’utilisation) d'énergie active totale Voie 2
2204
0
32
ToU (temps d’utilisation) d'énergie réactive totale
Voie 2
2206
0
32
ToU (temps d’utilisation) d'énergie active totale Voie 3
2208
0
32
ToU (temps d’utilisation) d'énergie réactive totale
Voie 3
2210
0
32
ToU (temps d’utilisation) d'énergie active totale Voie 4
2212
0
32
ToU (temps d’utilisation) d'énergie réactive totale
Voie 4
2214
0
32
8536IB1905FR-03
63
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Diagnostics
Ce bloc de fonction assure les fonctions suivantes pour l’avatar sélectionné :
•
Renvoie des informations de diagnostics.
•
Réinitialise le registre de valeur efficace maximale du courant (Ieff).
•
Renvoie les valeurs des compteurs de déclenchements et réinitialise tous les
compteurs de déclenchements.
•
Renvoie les valeurs des registres de déclenchements.
•
Renvoie les valeurs des compteurs d’alarmes et réinitialise tous les
compteurs d’alarmes.
Figure 37 - Bloc de fonction Diagnostics
Diagnostics
Réinitialisation de leff maximum
Données cycliques
Présence de tension en amont [1-4]
Données cycliques
Réinitialisation du compteur d’alarmes
Leff moyenne maximum
Réinitialisation du compteur de déclenchements
Horodatage de leff moyenne maximum
Ieff phase 1
Ieff phase 2
Ieff phase 3
Comptage des alarmes de surcharge thermique
Comptage des alarmes de blocage
Comptage des alarmes de sous-intensité
Comptage des alarmes de surintensité
Comptage des alarmes de déséquilibre de phase courant
Comptage des alarmes de courant de terre
Comptage des alarmes de surchauffe de moteur
Comptage de toutes les alarmes
Comptage des déclenchements de surcharge thermique
Comptage des déclenchements de blocage
Comptage des déclenchements de sous-intensité
Comptage des déclenchements de démarrage long
Comptage des déclenchements de surintensité
Comptage des déclenchements de surchauffe moteur
Comptage des déclenchements d'arrêt
Comptage des déclenchements de déséquilibre de phase de courant
Comptage des déclenchements de configuration de phase
Comptage des déclenchements de courant de terre
Comptage des déclenchements d'inversion de phase
Comptage des déclenchements de perte de phase de courant
Compteur de tous les déclenchements
Enregistrement de déclenchement [1-5]
Données acycliques
Tableau 72 - Entrées TCP Modbus — Diagnostics
Nom de l’entrée
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Réinitialisation du compteur de déclenchements
710
0
1
Réinitialisation du compteur d’alarmes
710
1
1
Réinitialisation Ieff maximum
710
2
1
Tableau 73 - Sorties TCP Modbus — Diagnostics
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Ieff moyenne maximum
32
0
16
Comptage des déclenchements Courant de terre
102
0
16
Comptage des déclenchements de surcharge
thermique
103
0
16
Comptage des déclenchements de démarrage long
104
0
16
Comptage des déclenchements de blocage
105
0
16
Comptage des déclenchement de déséquilibre de
phase de courant
106
0
16
Comptage des déclenchements de sous-intensité
107
0
16
Comptage des alarmes de surcharge thermique
116
0
16
Compteur de tous les déclenchements
122
0
16
Compteur de toutes les alarmes
123
0
16
Comptage des déclenchements d'arrêt
129
0
16
Comptage des déclenchements de surintensité
130
0
16
Comptage des déclenchements de perte de phase de
courant
131
0
16
64
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers Modbus TCP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 73 - Sorties TCP Modbus — Diagnostics (Suite)
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Comptage des déclenchements Surchauffe moteur
132
0
16
Comptage des déclenchements Inversion de phase
135
0
16
Enregistrement de déclenchement 1
150
0
80
Enregistrement de déclenchement 2
180
0
80
Enregistrement de déclenchement 3
210
0
80
Enregistrement de déclenchement 4
240
0
80
Enregistrement de déclenchement 5
270
0
80
Ieff, Phase 1
502
0
32
Ieff, Phase 2
504
0
32
Ieff, Phase 3
506
0
32
Comptage des déclenchement de configuration de
phase
1500
0
16
Comptage des alarmes de courant de terre
1502
0
16
Comptage des alarmes de blocage
1505
0
16
Comptage des alarmes de déséquilibre de phase de
courant
1506
0
16
Comptage des alarmes de sous-intensité
1507
0
16
Comptage des alarmes de surintensité
1530
0
16
Comptage des alarmes de surchauffe de moteur
1532
0
16
Horodatage de la valeur efficace maximale moyenne
du courant (IRMS)
2104
0
64
Présence de tension en amont 1
3202
12
1
Présence de tension en amont 2
3202
13
1
Présence de tension en amont 3
3202
14
1
Présence de tension en amont 4
3202
15
1
8536IB1905FR-03
65
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers Modbus TCP
Gestion Équipements
Ce bloc de fonction renvoie les informations d’entretien et d’identification de
produit des équipements.
Figure 38 - Bloc de fonction Gestion Équipements
AssetManagement
Durée d’activité (module)
Temps commutateur actif
Nombre d’événements d’équipement
Nombre de cycles de contacteur
Nombre de cycles de puissance d'équipement
Nombre d’arrêts SIL
IRMS maximum
IRMS moyen pendant la durée de vie
Tension moyenne/maximale
Tension moyenne à vie
Données acycliques
Tableau 74 - Sorties TCP Modbus — Gestion Équipements
Nom de la sortie
Adresse
Bit de début
Taille (bits)
Nombre de cycles de puissance d'équipement
24
0
32
Nombre de cycles de contacteur
26
0
32
Temps équipement actif
28
0
32
Temps commutateur actif
30
0
32
Moyenne Ieff durée de vie
35
0
32
Valeur maximale Ieff
32
0
16
Nombre d’événements d’équipement
33
0
16
Tension moyenne à vie
34
0
16
Nombre SIL21 Arrêts de démarreur
40
0
32
Tension moyenne/maximale
32
0
16
21. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508.
66
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers EtherNet/IP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers EtherNet/IP
Ethernet/Adressage IP™
Tableau 75 - Ethernet/Adressage IP
Étape
Action
1
Configurez votre îlot dans le DTM TeSys™ island.
2
Dans DTM TeSys island, cliquez sur Device (Équipement) dans le menu déroulant et
sélectionnez le format de fichier que vous désirez exporter. Vous pouvez choisir un
fichier EDS ou des fichiers Rockwell Software® L5X.
En ce qui concerne les fichiers L5X :
•
Cliquez sur Export (Exporter) puis sur EDS to L5X File Format (Format de fichier
EDS vers L5X).
•
Cliquez sur Enregistrer. Le fichier sera sauvegardé en tant que fichier zip au
format island_name.zip.
En ce qui concerne les fichiers EDS :
•
Cliquez sur Export (Exporter) puis sur EDS File Format (Format de fichier EDS).
•
Cliquez sur Enregistrer. Le fichier sera sauvegardé en tant que fichier EDS au
format island_name.eds.
La création du fichier EDS vous sera confirmée. Cliquez sur OK.
3
Consultez le Guide de démarrage rapide EtherNet/IP™, document numéro 8536IB1906,
pour prendre connaissance des instructions relatives à l’importation des fichiers L5X
dans l’environnement Rockwell Software Studio 5000®. Pour obtenir des instructions sur
l'importation du fichier EDS, consultez la documentation fournie pour l'environnement de
programmation et les sections suivantes pour des conseils sur l'importation manuelle du
fichier EDS.
Importation du fichier EDS dans un outil de programmation
Après l'exportation d'un fichier EDS, vous pouvez importer le fichier EDS dans
votre outil de programmation préféré. Suivez les instructions liées à votre outil de
programmation pour déterminer comment importer et obtenir l'accès aux
données. Les sections suivantes peuvent également fournir des informations
supplémentaires en fonction de l'application et de l'environnement de
programmation utilisés.
Utilisation de plusieurs Équipements TeSys™ Island dans un
seul outil de programmation
Le résultat d'exportation du fichier EDS est un fichier spécifique pour l'îlot
configuré. Il contient des informations spécifiques aux avatars et équipements
dans l'ordre que vous avez choisi. Si vous travaillez avec plusieurs îlots sur votre
PC ou votre environnement de programmation, vous aurez plusieurs fichiers EDS.
En règle générale, un outil de programmation ne permet pas de conflits liés au
nom du produit ou la révision de plusieurs équipement importés. Par exemple,
vous ne pouvez pas importer deux fichiers EDS différents pour TeSyS™ island
révision 1.1. Pour contourner ceci et travailler avec plusieurs configurations d'îlot
(chaque îlot importé comme équipement dans l'outil de programmation), il est
recommandé de modifier les champs MinRev et ProdName dans le fichier EDS
via un éditeur de texte ou un logiciel EZ-EDS comme illustré ci-dessous.
8536IB1905FR-03
67
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers EtherNet/IP
Figure 39 - Fiche de données électronique générée par EZ-EDS
Figure 40 - Exportation de fichier EDS TeSys island dans EZ-EDS
Compréhension des commandes d'avatar et des bits d'état
Le fichier EDS contient des détails sur les données des diverses commandes et
états d'avatar. Elles sont décrites comme suit : A1_Commands (Commandes
Avatar 1), A2_Commands1 (Premier ensemble de commandes d'avatar 2), A2_
Commands2 (dernier ensemble de commandes d'avatar 2), etc.
Dans de nombreux outils de programmation, les paramètres sont uniquement
décrits sous la forme d'octets complets. Cependant, le fichier EDS contient les
descriptions détaillées de chaque bit. Pour accéder aux informations si votre outil
de programmation ne les affiche pas, ouvrez le fichier EDS avec un visualiseur de
fichiers EDS comme EZ-EDS. Si vous sélectionnez le paramètre (par exemple
A2_Commands1 illustré ci-dessous) puis sélectionnez Enumerate (Énumération),
une description complète de chaque bit s'affiche.
68
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers EtherNet/IP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Figure 41 - Énumération EZ-EDS
Données acycliques EtherNet/IP
Le TeSys™ island prend en charge les objets EtherNet/IP suivants pour les
messages en mode explicite :
Tableau 76 - Données acycliques EtherNet/IP
Nom d’objet
ID de la classe
d’objet
Instance
Diagnostic du système
0x67
1
Énergie système
0x68
1
Gestion des équipements du
système
0x69
1
Heure système
0x70
1
Remarque
Le système est toujours 1.
Commande
0x6A
10-99
Énergie
0x6B
10-99
Diagnostic
0x6C
10-99
Gestion Équipements
0x6D
101-199
Il y a une instance de l'objet Gestion des
équipements pour chaque équipement.
Sortie combinée du système
0x6F
1
—
Chaque avatar inclut son objet Contrôle, Énergie
et Diagnostic.
Objet Diagnostic système
Tableau 77 - Objet Diagnostic système (0x67, instance 1)
8536IB1905FR-03
ID d’attribut
Nom
1
Compteur d'erreurs de communication du bus de terrain
2
Comptage de toutes les alarmes
3
Compteur d’événements mineurs du système
69
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers EtherNet/IP
Tableau 77 - Objet Diagnostic système (0x67, instance 1) (Suite)
ID d’attribut
Nom
4
Enregistrement d'événement mineur, registre 1
5
Enregistrement d'événement mineur, registre 2
6
Enregistrement d'événement mineur, registre 3
7
Enregistrement d'événement mineur, registre 4
8
Enregistrement d'événement mineur, registre 5
9
SIL22 Groupe de messagerie Arrêt de démarreur 1
10
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 2
11
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 3
12
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 4
13
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 5
14
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 6
15
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 7
16
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 8
17
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 9
18
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 10
19
Bloc de fonction Version d'interface
Objet Énergie système
Tableau 78 - Objet Énergie système (0x68, instance 1)
ID d’attribut
Description
1
Tension efficace moyenne (V)
2
Tension efficace moyenne maximale (V)
3
Horodatage de la tension moyenne maximum
4
Tension efficace, phase 1 (V)
5
Tension efficace, phase 2 (V)
6
Tension efficace, phase 3 (V)
7
Tension efficace L1-L2 (V)
8
Tension efficace L2-L3 (V)
9
Tension efficace L3-L1 (V)
10
Pourcentage de déséquilibre de tension (%)
11
Tension de déséquilibre maximum (%)
12
Horodatage de la tension de déséquilibre maximum
13
Séquence de phase (ABC ou ACB)
14
Fréquence (Hz)
15
Enregistrement chute de tension 1 (le plus récent)
16
Enregistrement chute de tension 1 (le plus récent)
17
Enregistrement chute de tension 1 (le plus récent)
18
Enregistrement chute de tension 2
19
Enregistrement chute de tension 2
22. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508
70
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers EtherNet/IP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 78 - Objet Énergie système (0x68, instance 1) (Suite)
8536IB1905FR-03
ID d’attribut
Description
20
Enregistrement chute de tension 2
21
Enregistrement chute de tension 3
22
Enregistrement chute de tension 3
23
Enregistrement chute de tension 3
24
Enregistrement chute de tension 4
25
Enregistrement chute de tension 4
26
Enregistrement chute de tension 4
27
Enregistrement chute de tension 5 (le moins récent)
28
Enregistrement chute de tension 5 (le moins récent)
29
Enregistrement chute de tension 5 (le moins récent)
30
Nombre de chutes de tension
31
Enregistrement surtension 1 (le plus récent)
32
Enregistrement surtension 1 (le plus récent)
33
Enregistrement surtension 1 (le plus récent)
34
Enregistrement surtension 2
35
Enregistrement surtension 2
36
Enregistrement surtension 2
37
Enregistrement surtension 3
38
Enregistrement surtension 3
39
Enregistrement surtension 3
40
Enregistrement surtension 4
41
Enregistrement surtension 4
42
Enregistrement surtension 4
43
Enregistrement surtension 5 (le moins récent)
44
Enregistrement surtension 5 (le moins récent)
45
Enregistrement surtension 5 (le moins récent)
46
Comptage de surtensions
47
Puissance active totale instantanée (kW)
48
Puissance active totale maximum (kW)
49
Puissance active totale maximum, horodatage
50
Puissance réactive totale instantanée (kVAR)
51
Puissance réactive totale maximum (kVAR)
52
Puissance réactive totale maximum, horodatage
53
Facteur de puissance réelle
54
Facteur de puissance réelle minimum
55
Facteur de puissance réelle maximum
56
Facteur de puissance réelle minimum, horodatage
57
Maximum facteur de puissance réelle, horodatage
58
Énergie active totale (kWh)
59
Énergie réactive totale (kVARh)
60
ToU_TotalActiveEnergyChannel1
71
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers EtherNet/IP
Tableau 78 - Objet Énergie système (0x68, instance 1) (Suite)
ID d’attribut
Description
61
ToU_TotalActiveEnergyChannel2
62
ToU_TotalActiveEnergyChannel3
63
ToU_TotalActiveEnergyChannel4
Objet Gestion des équipements du système
Tableau 79 - Objet Gestion des équipements du système (0x69, instance 1)
ID d’attribut
Description
1
VendorName
2
ProductCode
3
MajorMinorRev
4
VendorURL
5
ProductName
6
ModelName
7
Base MACAddress
8
SerialNumber
9
Temps équipement actif
10
Nombre d’événements (événements associés à l’équipement)
11
Valeur de hachage configuration
Objet Horloge système
NOTE: Cet objet est unique car il peut être à la fois lu et écrit.
Tableau 80 - Objet Horloge système (0x70, instance 1)
ID d’attribut
Nom
1
Horloge système
Objet Contrôle
Tableau 81 - Objet Contrôle (0x6A, instance 10–99)
72
ID d’attribut
Description
1
Température moteur
2
Groupe SIL
3
Capacité thermique moteur utilisée
4
Message d'alarme
5
Message d'alarme
6
Message de déclenchement
7
Message de déclenchement
8
Temps déclenchement
9
Temps réinitialisation
10
État des alarmes prédictives
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers EtherNet/IP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Objet Énergie
Tableau 82 - Objet Énergie (0x6C, instance 10–99)
ID d'attribut (décimal)
Description (nom des données annexe 3)
1
Puissance active totale instantanée (kW)
2
Puissance active totale maximum (kW)
3
Puissance active totale maximum, horodatage
4
Puissance réactive totale instantanée (kVAR)
5
Puissance réactive totale instantanée (kVAR)
6
Puissance réactive totale maximum, horodatage
7
Facteur de puissance réelle
8
Facteur de puissance réelle minimum
9
Facteur de puissance réelle maximum
10
Facteur de puissance réelle minimum, horodatage
11
Maximum facteur de puissance réelle, horodatage
12
Énergie active totale (kWh)
13
Énergie réactive totale (kVARh)
14
ToU_TotalActiveEnergyChannel1
15
ToU_TotalActiveEnergyChannel2
16
ToU_TotalActiveEnergyChannel3
17
ToU_TotalActiveEnergyChannel4
18
ToU_TotalReactiveEnergyChannel1
19
ToU_TotalReactiveEnergyChannel2
20
ToU_TotalReactiveEnergyChannel3
21
ToU_TotalReactiveEnergyChannel4
Objet Diagnostic
Tableau 83 - Objet Diagnostic (0x6C, instance 10–99)
8536IB1905FR-03
ID d’attribut
Description
1
Ieff moy maxi
2
Horodatage Ieff moy maxi
3
Ieff Phase1
4
Ieff Phase 2
5
Ieff Phase 3
6
Comptage Alarmes de surcharge thermique
7
Comptage des alarmes de blocage
8
Comptage des alarmes de sous-intensité
9
Comptage des alarmes de surintensité
10
Comptage des alarmes de déséquilibre de phase de courant
11
Comptage des alarmes de courant de terre
12
Comptage des alarmes de surchauffe du moteur
13
Comptage de toutes les alarmes
73
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers EtherNet/IP
Tableau 83 - Objet Diagnostic (0x6C, instance 10–99) (Suite)
ID d’attribut
Description
14
Comptage des déclenchements de surcharge thermique
15
Comptage des déclenchements de blocage
16
Comptage des déclenchements de sous-intensité
17
Comptage des déclenchements de démarrage long
18
Comptage des déclenchements de surintensité
19
Comptage des déclenchements de surchauffe moteur
20
Comptage des déclenchements d'arrêt
21
Comptage des déclenchement de déséquilibre de phase courant
22
Comptage des déclenchements de configuration de phase
23
Comptage des déclenchements de courant de terre
24
Comptage des déclenchements d'inversion de phase
25
Comptage des déclenchement de perte de phase de courant
26
Comptage de tous les déclenchements
27
Enregistrement déclenchement 1
28
Enregistrement déclenchement 2
29
Enregistrement déclenchement 3
30
Enregistrement déclenchement 4
31
Enregistrement déclenchement 5
Objet Gestion des équipements
Tableau 84 - Gestion des équipements (0x6D, instance 101–199)
ID d’attribut
Nom
1
VendorName
2
ProductCode
3
MajorMinorRev
4
VendorURL
5
ProductName
6
ModelName
7
SerialNumber
8
Temps équipement actif
9
Temps commutateur ACTIF
10
Nombre d’événements (État équipement)
11
Nombre de cycles de contacteur
12
Nombre de cycles de puissance d’équipement
13
Nombre d’arrêts SIL23
14
Ieff maximale
15
Ieff moyenne
16
Tension maximale moyenne
17
Tension moyenne à vie
23. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508.
74
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers EtherNet/IP
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Objet Sortie combinée du système
Tableau 85 - Objet Sortie combinée du système (0x6F, instance 1)
Nom
Remarque
Réinitialisation du comptage des chutes de tension
Réinitialisation du comptage des surtensions
Réinitialisation de la puissance active totale maximum
Réinitialisation de la puissance réactive totale maximum
Réinitialisation du facteur de puissance réelle minimum
Données existantes une fois par
système
Réinitialisation du facteur de puissance réelle maximum
Réinitialisation de l'énergie réactive totale
Réinitialisation de l'énergie active totale
Définir Énergie active totale
Définir Énergie réactive totale
Valeur prédéfinie Énergie active totale
Données existante pour chaque
avatar
Valeur prédéfinie Énergie réactive totale
8536IB1905FR-03
75
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
Intégration Tiers PROFINET
Adressage PROFINET
Dans PROFINET, le coupleur de bus est un équipement de terrain modulaire.
Dans l'environnement PROFINET, le système est construit sous la forme d'une
combinaison de modules et de sous-modules définis dans un fichier General
Station Description (GSD), qui sont attribués à des emplacements et des sousemplacements du système.
La communication PROFINET adresse les équipements de terrain modulaires via
un adressage d'emplacements et d'index. Il divise l'espace d'adressage
d'emplacement en deux régions, une pour les avatars et l'autre pour les
équipements. L'Emplacement 0 est utilisé pour le coupleur de bus et l'avatar du
système. Dans chaque emplacement, des valeurs de sous-emplacement sont
utilisées pour accéder aux différents ensembles de données.
L'interface PROFINET TeSys™ représente le système sous la forme d'un seul
module ayant plusieurs emplacements et sous-emplacements comme suit :
•
Un seul Point d'accès équipements (DAP, Device Access Point), le coupleur
de bus — Ce DAP se trouve au niveau de l'emplacement 0.
•
Un ensemble d'emplacements représentant les avatars—Sousemplacements d'ensembles de données associés à chaque avatar.
•
Un ensemble d'emplacements représentant les équipements—Sousemplacements d'ensembles de données associés à chaque équipement.
Après avoir importé le fichier GSDML (General Station Description Markup
Language) dans votre environnement de programmation, ajoutez une instance de
l'îlot TeSys à partir du catalogue du matériel. Le TeSys island est créé avec un
Avatar système, mais sans autres module.
Suivez les instructions de votre environnement de programmation pour remplir les
emplacements vides avec des avatars et des appareils en utilisant les
informations dans Plages d'emplacement PROFINET, page 76 ci-dessous. Par
exemple :
1. Dans CoDeSys v3.5, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un
emplacement vide puis choisissez Plug Device (Équipement enfichable).
2. Sélectionnez l'avatar ou l'équipement approprié dans le catalogue.
3. Une fois l'îlot complètement défini, commencez à créer des étiquettes pour
les données auxquelles vous avez besoin d'accéder pour chaque avatar.
TeSys™ island applique les plages d'emplacement suivantes pour la modularité
physique et virtuelle :
Tableau 86 - Plages d'emplacement PROFINET
Composant
Emplacement
Remarque
Coupleur de bus/Avatar du système
0
—
Avatars
1-21
Avatars Équipement, Charge et Application
76
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFINET
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 86 - Plages d'emplacement PROFINET (Suite)
Composant
Emplacement
Remarque
Périphériques de bus
101-121
Module d’E/S numériques (DIOM)
Module d’E/S analogiques (AIOM)
Démarreurs
SIL24 Démarreurs
Modules d’interface d’alimentation (PIM)
Modules d’interface SIL (SIM)
Module d’interface de tension (VIM)
Non applicable
22–100, 122–254
Ces emplacements ne sont pas utilisés avec TeSys island.
Tableau 87 - Exemple de numérotation des avatars
Ordre
des
avatars
dans un
outil
numérique
Emplacement
d'avatar
PROFINET
Description
1
0
2
Ordre physique dans l’îlot
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Système
BC
—
—
VIM
—
—
SIM
—
—
1
AIOM
—
AIOM
—
—
—
—
—
—
—
3
2
Moteur deux
directions –
Arrêt SIL, W.
Cat 1/2 25.
—
—
—
—
Démarreur
SIL
Démarreur SIL
—
—
—
4
3
Moteur une
direction
—
—
—
—
—
—
—
Démarreur
—
5
4
Interface
d’alimentation
avec E/S
(contrôle)
—
—
DIOM
—
—
—
—
—
PIM
Tableau 88 - Exemple d'emplacements d'équipements physiques PROFINET
Ordre physique
dans l’îlot
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Emplacement
d'équipement
physique
PROFINET
0
101
102
103
104
105
106
107
108
Un automate est un contrôleur d'E/S PROFINET type. Il fournit et consomme des
données (cycliques) d'E/S ainsi que des données (acycliques) de configuration et
est comparable à un PROFIBUS Classe 1 maître. Un superviseur d'E/S
PROFINET est utilisé à des fins de diagnostic et peut être un équipement de
programmation, un ordinateur personnel ou un équipement IHM. Le superviseur
d'E/S est comparable à un PROFIBUS Classe 2 maître.
L'arbitrage d'écriture entre plusieurs maîtres est spécifié dans la norme
PROFINET. Le contrôleur d'E/S (le maître principal) a l'accès d'écriture exclusif
par défaut. Les autres maîtres (uniquement par défaut) ont un accès de lecture.
En l'absence de restrictions, les autres maîtres (à savoir le superviseur d'E/S)
peut demander un accès d'écriture par module (par avatar). Si le contrôleur d'E/S
permet un accès d'écriture, l'accès d'écriture est transféré au maître demandeur
jusqu'à ce qu'il soit à nouveau libéré.
Le TeSys island limite le rapport d'application (AR, Application Relation) du
superviseur d'E/S à un AR d'accès d'équipement du superviseur d'E/S. Ceci
24. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508
25. Câblage de catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849
8536IB1905FR-03
77
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
signifie que le superviseur d'E/S ne peut accéder qu'aux paramètres acycliques.
L'accès aux données cycliques est impossible. Cependant, il est possible de
visualiser l'état des valeurs des données de traitement cyclique dans un
paramètre acyclique supplémentaire (en accès lecture seule).
Données cycliques PROFINET
Lors de l'importation du fichier General Station Description (GSD) ou General
Station Description Markup Language (GSDML) dans votre environnement de
programmation et de l'insertion de chaque avatar dans les emplacements
appropriés, les informations sont affichées avec les octets d'entrée et de sortie.
Les tableaux suivants définissent les données d'entrée et de sortie pour chaque
avatar et définissent la signification de chaque octet.
NOTE:
•
Les cellules ou octets grisés dans les tableaux sont uniquement applicables
aux versions de firmware dans lesquelles les Avatars charge Moteur une
direction, Moteur deux directions, etc. ont des modes contrôle local et des
entrées PV activés.
•
Pour les versions de firmware dans lesquelles les avatars n'ont pas de
fonctions de modes contrôle local et d'entrées PV, ignorer les cellules
grisées.
•
En cas de doute, l'outil de programmation spécifiera le nombre d'octets prévu
pour chaque avatar.
•
Si votre avatar a 6 octets prévus, mais que les tableaux indiquent 17 octets,
ignorez les octets 7-17 puisqu'ils sont uniquement applicables à une future
version de firmware.
•
Les équipements (emplacements 101 et plus) ne permettent pas de données
cycliques et n'ont pas d'ensemble de données. Leurs données sont
accessibles via des données acycliques uniquement.
•
Dans la communication PROFIBUS,16 unités correspond à la taille maximale
que vous pouvez définir dans l'Unité de données de configuration. Pour les
ensembles de données plus grands, des alignements de mots peuvent être
utilisés. Pour PROFIBUS uniquement, un octet de remplissage doit être
ajouté aux ensembles de données présentant un nombre d'octets impair.
Ensemble de données Avatars système
Tableau 89 - Données d'entrée de l'ensemble de données Avatar système
Octet 0
Réinitialiser
le système
—
6
Réinitialisation du
compteur de
défauts
mineurs du
système
7
6
5
4
Réinitialisation du
compteur
d'erreurs de
communication du bus
de terrain
Réinitialisation d'IRMS
maxi
Réinitialisation du
déséquilibre
de tension
maxi
Réinitialisation de l’état
de
fluctuation
de la tension
en amont
3
2
1
0
Tableau 90 - Données de sortie de l'ensemble de données Avatar système
Octet 0
Octet 1
—
—
—
—
—
Fluctuation
de tension
de contrôle
SIL26 État
d’arrêt de
démarreur
État de
fluctuation
de la tension
en amont
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
Mode
dégradé
Mode
forçage
Défaut
mineur
Mode Test
Opérationnel
Préopérationnel
7
6
5
4
3
2
1
0
26. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508
78
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFINET
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Ensemble de données Équipement
Ensemble de données Commutateurs
Tableau 91 - Données d'entrée de l'ensemble de données Commutateur
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
—
Commande
ON/OFF
7
6
5
4
3
2
1
0
Tableau 92 - Données de sortie de l'ensemble de données Commutateur
—
Alarme
d’équipement
—
Présence de
tension en
amont 1
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
—
—
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
Octet 0
Octet 1
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Ensemble de données Commutateur – Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Tableau 93 - Commutateur – Arrêt SIL, W. Cat 1/227 Données d’entrée de l’ensemble de données
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
—
Commande
ON/OFF
7
6
5
4
3
2
1
0
Tableau 94 - Données de sortie de l’ensemble de données Commutateur – Arrêt SIL, W. Cat 1/2
—
Alarme
d’équipement
-
Présence de
tension en
amont 1
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
—
—
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
Octet 0
Octet 1
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
27. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Câblage de catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849.
8536IB1905FR-03
79
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
Tableau 94 - Données de sortie de l’ensemble de données Commutateur – Arrêt SIL, W. Cat 1/2 (Suite)
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
3
2
1
0
2
1
0
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Ensemble de données Commutateur – Arrêt SIL, W. Cat 3/4
Tableau 95 - Commutateur – Arrêt SIL, W. Cat 3/428 Données d’entrée de l’ensemble de données
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
Commande
ON/OFF
commutateur 2
Commande
ON/OFF
commutateur 1
7
6
5
4
3
2
1
0
Tableau 96 - Données de sortie de l’ensemble de données Commutateur – Arrêt SIL, W. Cat 3/4
Octet 0
—
Présence de
tension en
amont (équipement 1)
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
commutateur 1
Prêt
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
—
Présence de
tension en
amont (équipement 2)
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
État ouvert/
fermé
commutateur 2
Alarme
d’équipement
7
Octet 1
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Ensemble de données E/S numériques
Tableau 97 - Données d'entrée de l'ensemble de données E/S numériques
—
—
—
—
—
—
Commande
sortie 1
Commande
sortie 0
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 0
Tableau 98 - Données de sortie de l'ensemble de données E/S numériques
—
—
—
État d'entrée
3
État d'entrée
2
État d'entrée
1
État d'entrée
0
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 0
28. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Câblage de catégorie 3 et de catégorie 4 selon ISO 13849.
80
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFINET
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Ensemble de données E/S analogiques
Tableau 99 - Données d'entrée de l'ensemble de données E/S analogiques
Sortie analogique 0 [MSB]
Octet 0
7
6
5
4
3
2
1
0
2
1
0
Sortie analogique 0 [LSB]
Octet 1
7
6
5
4
3
Tableau 100 - Données de sortie de l'ensemble de données E/S analogiques
—
—
—
—
—
—
—
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Octet 0
Entrée analogique 0 [MSB]
Octet 1
7
6
5
4
3
Entrée analogique 0 [LSB]
Octet 2
7
6
5
4
3
Entrée analogique 1 [MSB]
Octet 3
7
6
5
4
3
Entrée analogique 1 [LSB]
Octet 4
7
6
5
4
3
Ensemble de données Charge
Ensemble de données Interface d’alimentation sans E/S
(mesure)
Tableau 101 - Données d'entrée de l'ensemble de données Interface d’alimentation sans E/S (mesure)
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
—
—
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
Tableau 102 - Données de sortie de l'ensemble de données Interface d’alimentation sans E/S (mesure)
—
—
—
Présence de
tension en
amont (équipement 1)
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
—
—
—
—
—
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
Octet 0
Octet 1
Alarme
Déclenché
—
Prêt
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
8536IB1905FR-03
6
5
4
81
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
Tableau 102 - Données de sortie de l'ensemble de données Interface d’alimentation sans E/S (mesure)
(Suite)
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
3
2
1
0
2
1
0
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Ensemble de données Interface d’alimentation avec E/S
(contrôle)
Tableau 103 - Données d'entrée de l'ensemble de données Interface d’alimentation avec E/S (contrôle)
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
7
6
5
4
—
—
—
7
6
5
—
Commande
ON/OFF
sortie
logique 2
Commande
ON/OFF
sortie
logique 1
3
2
1
0
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
4
3
2
1
0
Octet 1
Tableau 104 - Données de sortie de l'ensemble de données Interface d’alimentation avec E/S (contrôle)
Octet 0
Octet 1
État ON/
OFF sortie
logique 2
—
—
Présence de
tension en
amont
Alarme
Déclenché
État ON/
OFF sortie
logique 1
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
État entrée
logique 2
État entrée
logique 1
—
—
—
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Ensemble de données Moteur une direction
Tableau 105 - Données d'entrée de l'ensemble de données Moteur une direction
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
—
Commande
ON/OFF
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
82
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFINET
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 106 - Données de sortie de l'ensemble de données Moteur une direction
—
Alarme
d’équipement
État
neutralisation mode
manuel
Présence de
tension en
amont
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
État
commande
contournement
État de la
commande
marche
avant local
—
—
—
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Octet 0
Octet 1
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Entrée PV 0 [MSB]
Octet 6
7
6
5
4
3
Entrée PV 0 [LSB]
Octet 7
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [MSB]
Octet 8
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [LSB]
Octet 9
7
6
5
4
3
Entrée PV 2 [MSB]
Octet 10
7
6
5
4
3
Entrée PV 2 [LSB]
Octet 11
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [MSB]
Octet 12
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [LSB]
Octet 13
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [MSB]
Octet 14
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [LSB]
Octet 15
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
Commutateur PV 4
Commutateur PV 3
Commutateur PV 2
Commutateur PV 1
Commutateur PV 0
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 16
8536IB1905FR-03
83
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
Ensemble de données Moteur une direction – Arrêt SIL, W. Cat.
1/2
Tableau 107 - Moteur une direction – Arrêt SIL, W. Cat. 1/22930 Données d’entrée de l’ensemble de données
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
—
Commande
ON/OFF
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
Tableau 108 - Données de sortie de l’ensemble de données Moteur une direction – Arrêt SIL, W. Cat 1/2
—
Alarme
d’équipement
—
Présence de
tension en
amont
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
—
—
—
—
—
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
Octet 0
Octet 1
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Ensemble de données Moteur une direction – Arrêt SIL, W. Cat.
3/4
Tableau 109 - Moteur une direction – Arrêt SIL, W. Cat. 3/431 Données d’entrée de l’ensemble de données
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
Commande
ON/OFF
commutateur 2
Commande
ON/OFF
commutateur 1
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
29. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508.
30. Câblage de catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849.
31. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Câblage de catégorie 3 et de catégorie 4 selon ISO 13849.
84
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFINET
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 110 - Données de sortie de l’ensemble de données Moteur une direction – Arrêt SIL, W. Cat 3/4
Octet 0
Octet 1
État ouvert/
fermé
commutateur 2
Alarme
d’équipement
—
Présence de
tension en
amont (équipement 1)
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
commutateur 1
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
—
—
—
—
Présence de
tension en
amont (équipement 2)
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Ensemble de données Moteur deux directions
Tableau 111 - Données d'entrée de l'ensemble de données Moteur deux directions
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
ON/OFF
Marche
arrière
ON/OFF
Marche
avant
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
Tableau 112 - Données de sortie de l'ensemble de données Moteur deux directions
Octet 0
Octet 1
État ouvert/
fermé
marche
arrière
Alarme
d’équipement
État
neutralisation mode
manuel
Présence de
tension en
amont (équipement 1)
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
marche
avant
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
État
commande
contournement
État de la
commande
marche
avant local
État de la
commande
marche
arrière local
—
Présence de
tension en
amont (équipement 2)
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
8536IB1905FR-03
6
5
4
3
85
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
Tableau 112 - Données de sortie de l'ensemble de données Moteur deux directions (Suite)
Entrée PV 0 [MSB]
Octet 6
7
6
5
4
3
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Entrée PV 0 [LSB]
Octet 7
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [MSB]
Octet 8
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [LSB]
Octet 9
7
6
5
4
3
Entrée PV 2 [MSB]
Octet 10
7
6
5
4
3
Entrée PV 2 [LSB]
Octet 11
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [MSB]
Octet 12
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [LSB]
Octet 13
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [MSB]
Octet 14
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [LSB]
Octet 15
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
Commutateur PV 4
Commutateur PV 3
Commutateur PV 2
Commutateur PV 1
Commutateur PV 0
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 16
Ensemble de données Moteur deux directions – Arrêt SIL, W.
Cat 1/2
Tableau 113 - Moteur deux directions – Arrêt SIL, W. Cat. 1/232 Données d’entrée de l’ensemble de
données
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
ON/OFF
Marche
arrière
ON/OFF
Marche
avant
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
32. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Câblage de catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849.
86
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFINET
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 114 - Données de sortie de l’ensemble de données Moteur deux directions – Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Octet 0
Octet 1
État ouvert/
fermé
marche
arrière
Alarme
d’équipement
—
Présence de
tension en
amont (équipement 1)
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
marche
avant
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
—
—
—
—
Présence de
tension en
amont (équipement 2)
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Ensemble de données Moteur deux directions – Arrêt SIL, W.
Cat 3/4
Tableau 115 - Moteur deux directions – Arrêt SIL, W. Cat. 3/433 Données d’entrée de l’ensemble de
données
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
ON/OFF
Marche
arrière
ON/OFF
Marche
avant
Commande
ON/OFF
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
Tableau 116 - Données de sortie de l’ensemble de données Moteur deux directions – Arrêt SIL, W. Cat 3/4
Octet 0
Octet 1
État ouvert/
fermé
marche
avant
Alarme
d’équipement
—
Présence de
tension en
amont (équipement 1)
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
—
État ouvert/
fermé
marche
arrière
—
Présence de
tension en
amont (équipement 3)
Présence de
tension en
amont (équipement 2)
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
33. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Câblage de catégorie 3 et de catégorie 4 selon ISO 13849.
8536IB1905FR-03
87
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
Tableau 116 - Données de sortie de l’ensemble de données Moteur deux directions – Arrêt SIL, W. Cat 3/4
(Suite)
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
3
2
1
0
2
1
0
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Ensemble de données Moteur Y/D une direction
Tableau 117 - Données d'entrée de l'ensemble de données Moteur Y/D une direction
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
—
Commande
ON/OFF
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
Tableau 118 - Données de sortie de l'ensemble de données Moteur Y/D une direction
Octet 0
Octet 1
État ouvert/
fermé Y
Alarme
d’équipement
État
neutralisation mode
manuel
Présence de
tension en
amont (équipement 1)
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé de la
ligne
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
État ouvert/
fermé D
—
—
Présence de
tension en
amont (équipement 3)
Présence de
tension en
amont (équipement 2)
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Entrée PV 0 [MSB]
Octet 6
7
6
5
4
3
Entrée PV 0 [LSB]
Octet 7
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [MSB]
Octet 8
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [LSB]
Octet 9
7
6
5
4
3
Entrée PV 2 [MSB]
Octet 10
7
88
6
5
4
3
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFINET
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 118 - Données de sortie de l'ensemble de données Moteur Y/D une direction (Suite)
Entrée PV 2 [LSB]
Octet 11
7
6
5
4
3
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Entrée PV 3 [MSB]
Octet 12
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [LSB]
Octet 13
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [MSB]
Octet 14
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [LSB]
Octet 15
Octet 16
7
6
5
4
3
2
1
0
État
commande
contournement
État de la
commande
marche
avant local
—
Commutateur PV 4
Commutateur PV 3
Commutateur PV 2
Commutateur PV 1
Commutateur PV 0
7
6
5
4
3
2
1
0
Ensemble de données Moteur Y/D deux directions
Tableau 119 - Données d'entrée de l'ensemble de données Moteur Y/D deux directions
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
7
6
5
4
3
2
1
0
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
2
1
0
Prêt
—
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
7
6
5
4
3
Octet 1
—
ON/OFF
Marche
arrière
ON/OFF
Marche
avant
Tableau 120 - Données de sortie de l'ensemble de données Moteur Y/D deux directions
Octet 0
Octet 1
État ouvert/
fermé Y
Alarme
d’équipement
État
neutralisation mode
manuel
Présence de
tension en
amont (équipement 1)
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
marche
avant
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
État ouvert/
fermé D
État ouvert/
fermé
marche
arrière
Présence de
tension en
amont (équipement 4)
Présence de
tension en
amont (équipement 3)
Présence de
tension en
amont (équipement 2)
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Entrée PV 0 [MSB]
Octet 6
7
8536IB1905FR-03
6
5
4
3
89
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
Tableau 120 - Données de sortie de l'ensemble de données Moteur Y/D deux directions (Suite)
Entrée PV 0 [LSB]
Octet 7
7
6
5
4
3
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Entrée PV 1 [MSB]
Octet 8
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [LSB]
Octet 9
7
6
5
4
3
Entrée PV 2 [MSB]
Octet 10
7
6
5
4
3
Entrée PV 2 [LSB]
Octet 11
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [MSB]
Octet 12
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [LSB]
Octet 13
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [MSB]
Octet 14
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [LSB]
Octet 15
Octet 16
7
6
5
4
3
2
1
0
État
commande
contournement
État de la
commande
marche
avant local
État de la
commande
marche
arrière local
Commutateur PV 4
Commutateur PV 3
Commutateur PV 2
Commutateur PV 1
Commutateur PV 0
7
6
5
4
3
2
1
0
Ensemble de données Moteur deux vitesses
Tableau 121 - Données d'entrée de l'ensemble de données Moteur deux vitesses
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
ON/OFF
vitesse
rapide
ON/OFF
vitesse lente
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
Tableau 122 - Données de sortie de l'ensemble de données Moteur deux vitesses
Octet 0
Octet 1
État ouvert/
fermé
vitesse
rapide
Alarme
d’équipement
État
neutralisation mode
manuel
Présence de
tension en
amont (équipement 1)
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
vitesse lente
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
Charge de
démarrage
—
—
—
—
Présence de
tension en
amont (équipement 2)
7
6
5
4
3
2
1
0
2
1
0
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
90
6
5
4
3
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFINET
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 122 - Données de sortie de l'ensemble de données Moteur deux vitesses (Suite)
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
2
7
0
2
7
0
2
7
0
2
7
0
2
7
0
2
7
0
2
7
0
2
7
0
2
7
0
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Entrée PV 0 [MSB]
Octet 6
7
6
7
4
7
Entrée PV 0 [LSB]
Octet 7
7
6
7
4
7
Entrée PV 1 [MSB]
Octet 8
7
6
7
4
7
Entrée PV 1 [LSB]
Octet 9
7
6
7
4
7
Entrée PV 2 [MSB]
Octet 10
7
6
7
4
7
Entrée PV 2 [LSB]
Octet 11
7
6
7
4
7
Entrée PV 3 [MSB]
Octet 12
7
6
7
4
7
Entrée PV 3 [LSB]
Octet 13
7
6
7
4
7
Entrée PV 4 [MSB]
Octet 14
7
6
7
4
7
Entrée PV 4 [LSB]
Octet 15
7
6
7
4
7
2
7
0
—
—
—
Commutateur PV 4
Commutateur PV 3
Commutateur PV 2
Commutateur PV 1
Commutateur PV 0
7
6
5
4
3
2
1
0
État
commande
contournement
État de la
commande
marche
avant local
vitesse lente
État de la
commande
marche
avant local
vitesse
rapide
—
—
—
—
—
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 16
Octet 17
8536IB1905FR-03
91
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
Ensemble de données Moteur deux vitesses – Arrêt SIL, W. Cat
1/2
Tableau 123 - Moteur deux vitesses – Arrêt SIL W. Cat. 1/234 Données d’entrée de l’ensemble de données
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
ON/OFF
vitesse
rapide
ON/OFF
vitesse lente
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
Tableau 124 - Données de sortie de l’ensemble de données Moteur deux vitesses – Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Octet 0
Octet 1
État ouvert/
fermé
vitesse
rapide
Alarme
d’équipement
—
Présence de
tension en
amont (équipement 1)
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
vitesse lente
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
—
—
—
—
Présence de
tension en
amont (équipement 2)
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Ensemble de données Moteur deux vitesses – Arrêt SIL, W. Cat
3/4
Tableau 125 - Moteur deux vitesses – Arrêt SIL W. Cat. 3/435 Données d’entrée de l’ensemble de données
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
ON/OFF
vitesse lente
ON/OFF
vitesse
rapide
Commande
ON/OFF
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
34. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Câblage de catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849.
35. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Câblage de catégorie 3 et de catégorie 4 selon ISO 13849.
92
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFINET
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 126 - Données de sortie de l’ensemble de données Moteur deux vitesses – Arrêt SIL, W. Cat 3/4
Octet 0
Octet 1
État vitesse
lente
Alarme
d’équipement
—
Présence de
tension en
amont (équipement 1)
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
État vitesse
rapide
—
—
Présence de
tension en
amont (équipement 3)
Présence de
tension en
amont (équipement 2)
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Ensemble de données Moteur deux vitesses deux directions
Tableau 127 - Données d'entrée de l'ensemble de données Moteur deux vitesses deux directions
Octet 0
ON/OFF
marche
arrière
vitesse
rapide
ON/OFF
marche
avant
vitesse
rapide
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
7
6
5
4
3
2
1
0
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
7
6
5
4
3
Octet 1
ON/OFF
marche
arrière
vitesse lente
ON/OFF
marche
avant
vitesse lente
Tableau 128 - Données de sortie de l'ensemble de données Moteur deux vitesses deux directions
Octet 0
Octet 1
État marche
avant
vitesse
rapide
Alarme
d’équipement
État
neutralisation mode
manuel
Présence de
tension en
amont (équipement 1)
Alarme
Déclenché
État marche
avant
vitesse lente
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
État marche
arrière
vitesse
rapide
État marche
arrière
vitesse lente
Présence de
tension en
amont (équipement 4)
Présence de
tension en
amont (équipement 3)
Présence de
tension en
amont (équipement 2)
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
8536IB1905FR-03
6
5
4
3
93
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
Tableau 128 - Données de sortie de l'ensemble de données Moteur deux vitesses deux directions (Suite)
Entrée PV 0 [MSB]
Octet 6
7
6
5
4
3
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Entrée PV 0 [LSB]
Octet 7
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [MSB]
Octet 8
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [LSB]
Octet 9
7
6
5
4
3
Entrée PV 2 [MSB]
Octet 10
7
6
5
4
3
Entrée PV 2 [LSB]
Octet 11
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [MSB]
Octet 12
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [LSB]
Octet 13
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [MSB]
Octet 14
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [LSB]
Octet 15
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
Commutateur PV 4
Commutateur PV 3
Commutateur PV 2
Commutateur PV 1
Commutateur PV 0
7
6
5
4
3
2
1
0
État
commande
contournement
État de la
commande
marche
avant local
vitesse lente
État de la
commande
marche
avant local
vitesse
rapide
État de la
commande
marche
arrière local
vitesse lente
État de la
commande
marche
arrière local
vitesse
rapide
—
—
—
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 16
Octet 17
Ensemble de données Moteur deux vitesses deux directions –
Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Tableau 129 - Moteur deux vitesses deux directions – Arrêt SIL W. Cat. 1/236 Données d’entrée de
l’ensemble de données
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
ON/OFF
marche
arrière
vitesse
rapide
ON/OFF
marche
arrière
vitesse lente
ON/OFF
marche
avant
vitesse
rapide
ON/OFF
marche
avant
vitesse lente
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
36. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Câblage de catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849.
94
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFINET
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 130 - Données de sortie de l’ensemble de données Moteur deux vitesses deux directions – Arrêt
SIL, W. Cat 1/2
Octet 0
Octet 1
État marche
avant
vitesse
rapide
Alarme
d’équipement
—
Présence de
tension en
amont (équipement 1)
Alarme
Déclenché
État marche
avant
vitesse lente
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
État marche
arrière
vitesse
rapide
État marche
arrière
vitesse lente
Présence de
tension en
amont (équipement 4)
Présence de
tension en
amont (équipement 3)
Présence de
tension en
amont (équipement 2)
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Ensemble de données Moteur deux vitesses deux directions –
Arrêt SIL, W. Cat 3/4
Tableau 131 - Moteur deux vitesses deux directions – Arrêt SIL W. Cat. 3/437 Données d’entrée de
l’ensemble de données
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
ON/OFF
marche
arrière
vitesse
rapide
ON/OFF
marche
arrière
vitesse lente
ON/OFF
marche
avant
vitesse
rapide
ON/OFF
marche
avant
vitesse lente
7
6
5
4
3
2
1
0
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
2
1
0
Octet 1
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
7
6
5
4
3
Tableau 132 - Données de sortie de l’ensemble de données Moteur deux vitesses deux directions – Arrêt
SIL, W. Cat 3/4
Octet 0
Octet 1
État
marche
avant
vitesse
rapide
Alarme
d’équipement
7
—
Présence de
tension en
amont (équipement 1)
Alarme
Déclenché
État marche
avant
vitesse lente
Prêt
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
État marche
arrière
vitesse
rapide
État marche
arrière
vitesse lente
Présence de
tension en
amont (équipement 4)
Présence de
tension en
amont (équipement 3)
Présence de
tension en
amont (équipement 2)
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
2
1
0
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
3
37. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Câblage de catégorie 3 et de catégorie 4 selon ISO 13849.
8536IB1905FR-03
95
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
Tableau 132 - Données de sortie de l’ensemble de données Moteur deux vitesses deux directions – Arrêt
SIL, W. Cat 3/4 (Suite)
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Ensemble de données Alimentation
Tableau 133 - Données d'entrée de l'ensemble de données Alimentation
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
—
Commande
ON/OFF
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
Tableau 134 - Données de sortie de l'ensemble de données Alimentation
—
Alarme
d’équipement
—
Présence de
tension en
amont 1
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
—
—
—
—
—
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
Octet 0
Octet 1
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
96
6
5
4
3
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFINET
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Ensemble de données Résistance
Tableau 135 - Données d'entrée de l'ensemble de données Résistance
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
—
Commande
ON/OFF
7
6
5
4
3
2
1
0
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
7
6
5
4
3
Octet 1
Tableau 136 - Données de sortie de l'ensemble de données Résistance
—
Alarme
d’équipement
—
Présence de
tension en
amont 1
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
—
—
—
—
—
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
Octet 0
Octet 1
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Ensemble de données Transformateur
Tableau 137 - Données d'entrée de l'ensemble de données Transformateur
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
—
Commande
ON/OFF
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
Tableau 138 - Données de sortie de l'ensemble de données Transformateur
—
Alarme
d’équipement
—
Présence de
tension en
amont 1
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
—
—
—
—
—
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 0
Octet 1
8536IB1905FR-03
97
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
Tableau 138 - Données de sortie de l'ensemble de données Transformateur (Suite)
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Ensembles de données Applications
Ensemble de données Pompe
Tableau 139 - Données d'entrée de l'ensemble de données Pompe
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
—
Commande
ON/OFF
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
Tableau 140 - Données de sortie de l'ensemble de données Pompe
—
Alarme
d’équipement
État
neutralisation mode
manuel
Présence de
tension en
amont 1
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
État
commande
contournement
État de la
commande
marche
avant local
—
—
—
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Octet 0
Octet 1
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Entrée PV 0 [MSB]
Octet 6
7
6
5
4
3
Entrée PV 0 [LSB]
Octet 7
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [MSB]
Octet 8
7
98
6
5
4
3
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFINET
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 140 - Données de sortie de l'ensemble de données Pompe (Suite)
Entrée PV 1 [LSB]
Octet 9
7
6
5
4
3
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Entrée PV 2 [MSB]
Octet 10
7
6
5
4
3
Entrée PV 2 [LSB]
Octet 11
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [MSB]
Octet 12
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [LSB]
Octet 13
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [MSB]
Octet 14
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [LSB]
Octet 15
Octet 16
7
6
5
4
3
2
1
0
État entrée
contrôle
PV 1
État entrée
de contrôle
PV 0
—
Commutateur PV 4
Commutateur PV 3
Commutateur PV 2
Commutateur PV 1
Commutateur PV 0
7
6
5
4
3
2
1
0
Ensemble de données Transporteur une direction
Tableau 141 - Données d'entrée de l'ensemble de données Transporteur une direction
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
—
Commande
ON/OFF
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
Tableau 142 - Données de sortie de l'ensemble de données Transporteur une direction
—
Alarme
d’équipement
—
Présence de
tension en
amont 1
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
État
commande
contournement
État de la
commande
marche
avant local
—
—
—
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
Octet 0
Octet 1
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
8536IB1905FR-03
6
5
4
99
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
Tableau 142 - Données de sortie de l'ensemble de données Transporteur une direction (Suite)
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Entrée PV 0 [MSB]
Octet 6
7
6
5
4
3
Entrée PV 0 [LSB]
Octet 7
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [MSB]
Octet 8
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [LSB]
Octet 9
7
6
5
4
3
Entrée PV 2 [MSB]
Octet 10
7
6
5
4
3
Entrée PV 2 [LSB]
Octet 11
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [MSB]
Octet 12
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [LSB]
Octet 13
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [MSB]
Octet 14
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [LSB]
Octet 15
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
Commutateur PV 4
Commutateur PV 3
Commutateur PV 2
Commutateur PV 1
Commutateur PV 0
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 16
Transporteur une direction – Arrêt SIL, W. Cat 1/2
Tableau 143 - Transporteur une direction – Arrêt SIL W. Cat. 1/238 Données d’entrée de l’ensemble de
données
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
—
Commande
ON/OFF
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
38. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Câblage de catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849.
100
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFINET
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 144 - Données de sortie de l’ensemble de données Transporteur une direction – Arrêt SIL W. Cat
1/2
—
Alarme
d’équipement
—
Présence de
tension en
amont 1
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
État
commande
contournement
État de la
commande
marche
avant local
—
—
—
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Octet 0
Octet 1
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Entrée PV 0 [MSB]
Octet 6
7
6
5
4
3
Entrée PV 0 [LSB]
Octet 7
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [MSB]
Octet 8
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [LSB]
Octet 9
7
6
5
4
3
Entrée PV 2 [MSB]
Octet 10
7
6
5
4
3
Entrée PV 2 [LSB]
Octet 11
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [MSB]
Octet 12
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [LSB]
Octet 13
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [MSB]
Octet 14
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [LSB]
Octet 15
7
6
5
4
3
2
1
0
Commutateur PV 3
Commutateur PV 2
Commutateur PV 1
Commutateur PV 0
3
2
1
0
—
—
—
Commutateur PV 4
7
6
5
4
Octet 16
8536IB1905FR-03
101
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
Ensemble de données Transporteur bidirectionnel
Tableau 145 - Données d'entrée de l'ensemble de données Transporteur bidirectionnel
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
ON/OFF
Marche
arrière
ON/OFF
Marche
avant
7
6
5
4
3
2
1
0
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
7
6
5
4
3
Octet 1
Tableau 146 - Données de sortie de l'ensemble de données Transporteur bidirectionnel
Octet 0
Octet 1
État ouvert/
fermé
marche
arrière
Alarme
d’équipement
—
Présence de
tension en
amont (équipement 1)
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
marche
avant
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
État
commande
contournement
État de la
commande
marche
avant local
État de la
commande
marche
arrière local
—
Présence de
tension en
amont (équipement 2)
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Entrée PV 0 [MSB]
Octet 6
7
6
5
4
3
Entrée PV 0 [LSB]
Octet 7
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [MSB]
Octet 8
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [LSB]
Octet 9
7
6
5
4
3
Entrée PV 2 [MSB]
Octet 10
7
6
5
4
3
Entrée PV 2 [LSB]
Octet 11
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [MSB]
Octet 12
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [LSB]
Octet 13
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [MSB]
Octet 14
7
102
6
5
4
3
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFINET
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 146 - Données de sortie de l'ensemble de données Transporteur bidirectionnel (Suite)
Entrée PV 4 [LSB]
Octet 15
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
Commutateur PV 4
Commutateur PV 3
Commutateur PV 2
Commutateur PV 1
Commutateur PV 0
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 16
Ensemble de données Transporteur deux directions – Arrêt SIL,
W. Cat 1/2
Tableau 147 - Transporteur deux directions – Arrêt SIL W. Cat. 1/239 Données d’entrée de l’ensemble de
données
Octet 0
Réinitialisation leff
maximum
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
Réinitialisation du
compteur
d’alarmes
Réinitialisation
déclenchement
—
—
ON/OFF
Marche
arrière
ON/OFF
Marche
avant
7
6
5
4
3
2
1
0
—
—
—
—
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
Voie 4
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
3
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
2
ToU (temps
d’utilisation)
d'exécution
1
7
6
5
4
3
2
1
0
Octet 1
Tableau 148 - Données de sortie de l’ensemble de données Transporteur deux directions – Arrêt SIL W.
Cat 1/2
Octet 0
Octet 1
État ouvert/
fermé
marche
arrière
Alarme
d’équipement
—
Présence de
tension en
amont (équipement 1)
Alarme
Déclenché
État ouvert/
fermé
marche
avant
Prêt
7
6
5
4
3
2
1
0
Charge de
démarrage
État
commande
contournement
État de la
commande
marche
avant local
État de la
commande
marche
arrière local
-
Présence de
tension en
amont (équipement 2)
Prêt pour
réinitialiser
Charge en
fonctionnement
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Moyenne Ieff [MSB]
Octet 2
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 3
7
6
5
4
Moyenne leff
Octet 4
7
6
5
4
Moyenne leff [LSB]
Octet 5
7
6
5
4
3
Entrée PV 0 [MSB]
Octet 6
7
6
5
4
3
Entrée PV 0 [LSB]
Octet 7
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [MSB]
Octet 8
7
6
5
4
3
Entrée PV 1 [LSB]
Octet 9
7
6
5
4
3
39. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Câblage de catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849.
8536IB1905FR-03
103
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
Tableau 148 - Données de sortie de l’ensemble de données Transporteur deux directions – Arrêt SIL W.
Cat 1/2 (Suite)
Entrée PV 2 [MSB]
Octet 10
7
6
5
4
3
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Entrée PV 2 [LSB]
Octet 11
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [MSB]
Octet 12
7
6
5
4
3
Entrée PV 3 [LSB]
Octet 13
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [MSB]
Octet 14
7
6
5
4
3
Entrée PV 4 [LSB]
Octet 15
7
6
5
4
3
2
1
0
Commutateur PV 3
Commutateur PV 2
Commutateur PV 1
Commutateur PV 0
3
2
1
0
—
—
—
Commutateur PV 4
7
6
5
4
Octet 16
Données acycliques PROFINET
La communication acyclique dans PROFINET est gérée en mode faible priorité,
en règle générale une demande à la fois tandis qu'il n'y a pas de communication
cyclique sur le coupleur de bus. Si un équipement esclave ne parvient pas à traiter
une demande acyclique immédiatement, il signale au maître que la réponse est
retardée. Le maître attend la réponse un certain temps jusqu'à ce que l'esclave
parvienne à traiter la demande. L'esclave peut ainsi réduire le nombre de
demandes qu'il reçoit, si nécessaire.
TeSys™ island prend en charge les plages de sous-emplacement et d'index
suivantes pour l'échange des ensembles de données acycliques PROFINET.
Tableau 149 - Données acycliques PROFINET
Ensemble de données
Emplacement
Sous-emplacement
Index
Diagnostic du système
0
3
1
Énergie système 1
0
3
2
Énergie système 2
0
3
3
Gestion des équipements du système
0
3
4
Sortie combinée du système
0
3
5
Horloge système
0
3
6
Commande
1–21
3
0
Énergie
1–21
3
1
Diagnostic
1–21
3
2
Gestion Équipement
101-121
3
0
Les sections suivantes fournissent les ensembles de données acycliques pris en
charge par TeSys™ island pour PROFINET et PROFIBUS.
104
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFINET
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Ensemble de données Sortie combinée du système
Tableau 150 - Ensemble de données Sortie combinée du système
Longueur (octets)
Nom
Remarque
1
Réinitialisation du comptage des chutes de tension
1
Réinitialisation du comptage des surtensions
1
Réinitialisation de la puissance active totale maximum
1
Réinitialisation de la puissance réactive totale maximum
1
Réinitialisation du facteur de puissance réelle minimum
1
Réinitialisation du facteur de puissance réelle maximum
1
Réinitialisation de l'énergie réactive totale
1
Réinitialisation de l'énergie active totale
1
Définir Énergie active totale
1
Définir Énergie réactive totale
4
Valeur prédéfinie Énergie active totale
4
Valeur prédéfinie Énergie réactive totale
…
Pour chaque avatar supplémentaire, ajouter une autre
instance des données avec le commentaire « Données
existantes pour chaque avatar ».
Ensemble de données existant une
fois par Système
Données existantes pour chaque
avatar
Ensemble de données Horloge système
Tableau 151 - Ensemble de données Horloge système
Longueur (octets)
Nom
12
Date et heure du système
Ensemble de données Diagnostic système
Tableau 152 - Ensemble de données Diagnostic système
Longueur (octets)
Nom
2
Compteur d'erreurs de communication du bus de terrain
2
Comptage de toutes les alarmes
2
Compteur d’événements mineurs du système
14
Enregistrement d'événement mineur, registre 1
14
Enregistrement d'événement mineur, registre 2
14
Enregistrement d'événement mineur, registre 3
14
Enregistrement d'événement mineur, registre 4
14
Enregistrement d'événement mineur, registre 5
1
Arrêt de démarreur SIL40 Groupe Msg 1
1
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 2
1
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 3
1
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 4
1
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 5
40. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508.
8536IB1905FR-03
105
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
Tableau 152 - Ensemble de données Diagnostic système (Suite)
Longueur (octets)
Nom
1
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 6
1
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 7
1
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 8
1
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 9
1
Groupe de messagerie Arrêt de démarreur SIL 10
Ensemble de données Énergie système 1
Tableau 153 - Ensemble de données Énergie système 1
106
Longueur (octets)
Nom
2
Tension efficace moyenne (V)
2
Tension efficace moyenne maximale (V)
12
Horodatage de la tension moyenne maximum
2
Valeur efficace de la tension, phase 1 (V)
2
Valeur efficace de la tension, phase 2 (V)
2
Valeur efficace de la tension, phase 3 (V)
2
Tension efficace L1-L2 (V)
2
Tension efficace L2-L3 (V)
2
Tension efficace L2-L1 (V)
1
Pourcentage de déséquilibre de tension (%)
1
Tension de déséquilibre maximum (%)
12
Horodatage de la tension du déséquilibre maximum
1
Séquence de phase (ABC ou ACB)
1
Fréquence (Hz)
2
Enregistrement chute de tension 1 (le plus récent)
12
Enregistrement chute de tension 1 (le plus récent)
12
Enregistrement chute de tension 1 (le plus récent)
2
Enregistrement chute de tension 2
12
Enregistrement chute de tension 2
12
Enregistrement chute de tension 2
2
Enregistrement chute de tension 3
12
Enregistrement chute de tension 3
12
Enregistrement chute de tension 3
2
Enregistrement chute de tension 4
12
Enregistrement chute de tension 4
12
Enregistrement chute de tension 4
2
Enregistrement chute de tension 5 (le moins récent)
12
Enregistrement chute de tension 5 (le moins récent)
12
Enregistrement chute de tension 5 (le moins récent)
2
Nombre de chutes de tension
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFINET
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Ensemble de données Énergie système 2
Tableau 154 - Ensemble de données Énergie système 2
8536IB1905FR-03
Longueur (octets)
Nom
2
Enregistrement surtension 1 (le plus récent)
12
Enregistrement surtension 1 (le plus récent)
12
Enregistrement surtension 1 (le plus récent)
2
Enregistrement surtension 2
12
Enregistrement surtension 2
12
Enregistrement surtension 2
2
Enregistrement surtension 3
12
Enregistrement surtension 3
12
Enregistrement surtension 3
2
Enregistrement surtension 4
12
Enregistrement surtension 4
12
Enregistrement surtension 4
2
Enregistrement surtension 5 (le moins récent)
12
Enregistrement surtension 5 (le moins récent)
12
Enregistrement surtension 5 (le moins récent)
2
Comptage de surtensions
4
Puissance active totale instantanée (kW)
4
Puissance active totale maximum (kW)
12
Puissance active totale maximum, horodatage
4
Puissance réactive totale instantanée (kVAR)
4
Puissance réactive totale maximum (kVAR)
12
Puissance réactive totale maximum, horodatage
1
Facteur de puissance réelle
1
Facteur de puissance réelle minimum
1
Facteur de puissance réelle maximum
12
Facteur de puissance réelle minimum, horodatage
12
Maximum facteur de puissance réelle, horodatage
4
Énergie active totale (kWh)
4
Énergie réactive totale (kVARh)
4
ToU_TotalActiveEnergyChannel1
4
ToU_TotalActiveEnergyChannel2
4
ToU_TotalActiveEnergyChannel3
4
ToU_TotalActiveEnergyChannel4
107
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
Ensemble de données Gestion des équipements du système
Tableau 155 - Ensemble de données Gestion des équipements du système
Longueur (octets)
Nom
20
VendorName
32
ProductCode
7
MajorMinorRev
64
VendorURL
32
ProductName
20
ModelName
6
Base MACAddress
20
SerialNumber
4
Temps équipement actif
2
Nombre d’événements (état équipement)
Ensemble de données Contrôle
Tableau 156 - Ensemble de données Contrôle
Longueur (octets)
Nom
2
Température moteur
1
Groupe SIL
1
Capacité thermique moteur utilisée
2
Message d'alarme
2
Message d'alarme
2
Message de déclenchement
2
Message de déclenchement
2
Temps déclenchement
2
Temps réinitialisation
2
État des alarmes prédictives
Ensemble de données Énergie
Tableau 157 - Ensemble de données Énergie
108
Longueur (octets)
Nom
4
Puissance active totale instantanée (kW)
4
Puissance active totale maximum (kW)
12
Puissance active totale maximum, horodatage
4
Puissance réactive totale instantanée (kVAR)
4
Puissance réactive totale maximum (kVAR)
12
Puissance réactive totale maximum, horodatage
1
Facteur de puissance réelle
1
Facteur de puissance réelle minimum
1
Facteur de puissance réelle maximum
12
Facteur de puissance réelle minimum, horodatage
12
Maximum facteur de puissance réelle, horodatage
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFINET
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 157 - Ensemble de données Énergie (Suite)
Longueur (octets)
Nom
4
Énergie active totale (kWh)
4
Énergie réactive totale (kVARh)
4
ToU_TotalActiveEnergyChannel1
4
ToU_TotalActiveEnergyChannel2
4
ToU_TotalActiveEnergyChannel3
4
ToU_TotalReactiveEnergyChannel4
Ensemble de données Diagnostic
Tableau 158 - Ensemble de données Diagnostic
8536IB1905FR-03
Longueur (octets)
Nom
4
Ieff moy maxi
12
Horodatage Ieff moy maxi
4
Ieff Phase1
4
Ieff Phase 2
4
Ieff Phase 3
2
Comptage des alarmes de surcharge thermique
2
Comptage des alarmes de blocage
2
Comptage des alarmes de sous-intensité
2
Comptage des alarmes de surintensité
2
Comptage des alarmes de déséquilibre de phase de courant
2
Comptage des alarmes de courant de terre
2
Comptage des alarmes de surchauffe du moteur
2
Comptage de toutes les alarmes
2
Comptage des déclenchements Surcharge thermique
2
Comptage des déclenchements Blocage
2
Comptage des déclenchements Sous-intensité
2
Comptage des déclenchements Démarrage long
2
Comptage des déclenchements Surintensité
2
Comptage des déclenchements Surchauffe moteur
2
Comptage des déclenchements Arrêt
2
Comptage des déclenchements déséquilibre de phase courant
2
Comptage des déclenchements Configuration de phase
2
Comptage des déclenchements Courant de terre
2
Comptage des déclenchements Inversion de phase
2
Comptage des déclenchements Perte de phase de courant
2
Compteur total déclenchements
14
Enregistrement déclenchement 1
14
Enregistrement déclenchement 2
14
Enregistrement déclenchement 3
109
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFINET
Tableau 158 - Ensemble de données Diagnostic (Suite)
Longueur (octets)
Nom
14
Enregistrement déclenchement 4
14
Enregistrement déclenchement 5
Ensemble de données Gestion des équipements
Tableau 159 - Ensemble de données Gestion des équipements
110
Longueur (octets)
Nom
20
VendorName
32
ProductCode
7
MajorMinorRev
64
VendorURL
32
ProductName
20
ModelName
20
SerialNumber
4
Temps équipement actif
4
Temps commutateur ACTIF
2
Nombre d’événements (état équipement)
4
Nombre de cycles de contacteur
4
Nombre de cycles de puissance d’équipement
4
Nombre d’arrêts de démarreur SIL
2
Ieff maximale
4
Ieff moyenne
2
Tension maximale moyenne
2
Tension moyenne à vie
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFIBUS
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFIBUS
Adressage PROFIBUS
Dans PROFIBUS, le coupleur de bus est un esclave DP modulaire. PROFIBUS
adresse les équipements modulaires au moyen d'un adressage d'emplacement et
d'index. TeSys™ island divise l'espace d'adressage d'emplacement en deux
régions, une pour les avatars et l'autre pour les équipements. L'Emplacement 1
est utilisé pour le coupleur de bus et l'avatar du système. Dans chaque
emplacement, des valeurs d'index sont utilisées pour accéder aux différents
ensembles de données.
Après avoir importé le fichier GSDML (General Station Description Markup
Language) dans votre environnement de programmation, ajoutez une instance de
l'îlot TeSys à partir du catalogue du matériel. Le TeSys island est créé avec un
Avatar système, mais sans autres module.
Suivez les instructions de votre environnement de programmation pour remplir les
emplacements vides avec des avatars et des appareils en utilisant les
informations dans Plages d'emplacement PROFIBUS, page 111 ci-dessous. Par
exemple :
1. Dans CoDeSys v3.5, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un
emplacement vide puis choisissez Plug Device (Équipement enfichable).
2. Sélectionnez l'avatar ou l'équipement approprié dans le catalogue.
3. Une fois l'îlot complètement défini, commencez à créer des étiquettes pour
les données auxquelles vous avez besoin d'accéder pour chaque avatar.
TeSys™ island applique les plages d'emplacement de modularité physique et
virtuelle, indiquées dans le tableau suivant :
Tableau 160 - Plages d'emplacement PROFIBUS
Composant
Emplacement
Remarque
Coupleur de bus/Avatar du système
1
—
Avatars
2-22
Avatars Équipement, Charge et Application
Périphériques de bus
101-121
Module d’E/S numériques (DIOM)
Module d’E/S analogiques (AIOM)
Démarreurs
SIL41 Démarreurs
Modules d’interface d’alimentation (PIM)
Modules d’interface SIL (SIM)
Module d’interface de tension (VIM)
Non applicable
0, 23–99, 122–254
Ces emplacements ne sont pas utilisés avec TeSys island.
41. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508
8536IB1905FR-03
111
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Intégration Tiers PROFIBUS
Tableau 161 - Exemple de numérotation des avatars
Ordre
des
avatars
dans un
outil
numérique
Emplacement
d'avatar
PROFIBUS
Description
1
1
2
Ordre physique dans l’îlot
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Système
BC
—
—
VIM
—
—
SIM
—
—
2
AIOM
—
AIOM
—
—
—
—
—
—
—
3
3
Moteur deux
directions –
Arrêt SIL, W.
Cat. 1/242
—
—
—
—
Démarreur
SIL
Démarreur SIL
—
—
—
4
4
Moteur une
direction
—
—
—
—
—
—
—
Démarreur
—
5
5
Interface
d’alimentation
avec E/S
(contrôle)
—
—
DIOM
—
—
—
—
—
PIM
Tableau 162 - Exemple d'emplacements d'équipements physiques PROFIBUS
Ordre physique
dans l’îlot
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Emplacement
d'équipement
physique
PROFIBUS
0
101
102
103
104
105
106
107
108
DPV0 est utilisé pour la configuration de la connexion PROFIBUS, les diagnostics
liés à la communication de PROFIBUS et l'échange de données cycliques. DPV1
est utilisé pour l'échange des ensembles de données acycliques pour les avatars
et les équipements.
Comme décrit dans le Module CEI 61158-5-3 §6.1.3.2.3.2, les emplacements non
utilisés par la configuration du système sont enregistrés comme emplacements
vides et des longueurs de données d'entrée et de sortie de 0 ainsi qu'un octet
d'identification de 0x00 leur sont attribués.
•
Chaque module est adressé par un numéro d'emplacement (1 à 254). La
numérotation est sans lacunes, ascendante, commençant par 1. Si un
emplacement n'est pas occupé par un module, un emplacement vide est
enregistré sous le numéro d'emplacement correspondant dans la
configuration.
•
Pour chaque module, un identifiant de configuration doit être attribué. La
numérotation est sans lacunes, ascendante, commençant par 0. Si un
emplacement n'est pas occupé par un module, un identifiant de configuration
présentant une longueur de données d'entrée et de sortie de 0 doit être
attribué dans la configuration (emplacement vide).
L'interface PROFIBUS TeSys island reconnaît tous les emplacements non utilisés
comme des emplacements vides et des longueurs de données d'entrée et de
sortie de 0 ainsi qu'une valeur d'octet d'identification de 0x00 leur sont attribués.
Le tableau suivant fournit les valeurs du protocole de communication de l'interface
PROFIBUS TeSys island MS1 (DPV1) (communication acyclique avec un
PROFIBUS Classe 1 maître (contrôleur)).
42. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508. Câblage de catégorie 1 et de catégorie 2 selon ISO 13849.
112
8536IB1905FR-03
Intégration Tiers PROFIBUS
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 163 - Valeurs du protocole de l'interface PROFIBUS MS1 DPV1
Point d'accès services (SAP)
Nom
72
Idle (Inactivité)
94
DPV1_Read
95
DPV1_ Write
Données cycliques PROFIBUS
Lors de l'importation du fichier General Station Description (GSD) ou General
Station Description Markup Language (GSDML) dans votre environnement de
programmation et de l'insertion de chaque avatar dans les emplacements
appropriés, les informations sont affichées avec des octets d'entrée et de sortie.
Les données cycliques PROFIBUS sont structurées de manière similaire aux
données cycliques PROFINET et partagent par conséquent les mêmes données
d'entrée et de sortie pour les avatars que celles répertoriées dans les tableaux au
point Données cycliques PROFINET, page 78.
Données acycliques PROFIBUS
TeSys™ island prend en charge les plages d'emplacement et d'index suivantes
pour l'échange des ensembles de données acycliques PROFIBUS. Pour les
ensembles de données acycliques PROFIBUS pris en charge par TeSys island,
se référer au point Données acycliques PROFINET, page 104 pour obtenir des
informations supplémentaires. PROFIBUS et PROFINET partagent les mêmes
ensembles de données acycliques pour TeSys™ island.
Tableau 164 - Données acycliques PROFIBUS
Ensemble de
données
Emplacement
Index
Remarque
0
—
Réservé dans PROFIBUS, non mappé sur
un avatar ou un équipement
1
—
Index 0 réservé pour le contrôle du système
Diagnostic du système
1
1
—
Énergie système 1
1
2
Comprend Tension de base et Tension
améliorée
Énergie système 2
1
3
Comprend Puissance de base et Énergie de
base
Gestion des
équipements du
système
1
4
—
Sortie combinée du
système
1
5
—
Heure système
1
6
—
Commande
2-22
0
—
Énergie
2-22
1
—
Diagnostic
2-22
2
—
Gestion Équipements
101-121
0
—
(Réservé)
8536IB1905FR-03
113
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Descriptions des données
Descriptions des données
Fréquences d'actualisation des données
Lorsque vous choisissez la fréquence de votre protocole de bus de terrain
(comme le RPI ou la fréquence de répétition) ou la fréquence de mise à jour des
données acycliques dans votre programme PLC, il est important de comprendre
la fréquence des mises à jour des données sur l’îlot lui-même.
Par exemple, les données sur l'énergie active sont mises à jour toutes les 100 ms.
Il n'est donc pas utile que le programme PLC mette à jour ces données acycliques
toutes les 10 ms. Cependant, toutes les sorties (démarreurs, sorties numériques,
sorties analogiques, réinitialisations de déclenchement et autres réinitialisations
ou présélections) sont mises à jour à une fréquence de <10 ms. Les entrées sont
mises à jour à des fréquences différentes en fonction de leur importance.
Voir le tableau ci-dessous pour plus de détails.
Tableau 165 - Fréquences d'actualisation des données
Données
Intervalle maximal de
mise à jour
État des entrées et sorties des équipements d’alimentation, des
modules d’E/S numériques et des modules d’interface SIL43
10 ms
par exemple, commandes de marche, état des contacteurs (Marche
avant, Déclenché), entrées numériques (DI0, DI1, etc.)
Mesures analogiques des équipements de puissance, des modules
d’E/S analogiques et des modules d’interface de tension
par exemple, courant de phase (Ieff moyenne, Ieff Phase X), tension
de phase (Ieff Phase X, Ieff moyenne), alimentation (Inst. Alimentation
active, Inst. Alimentation réactive, Facteur alimentation), énergie
(Énergie active, Énergie réactive), entrées analogiques (Température
moteur, AI0, AI1)
100 ms
Autres données
par exemple, données d’équipement : Ctr. cycle contacteur, Module
horloge Activé, Ieff moyenne (durée de vie)
10 ms
Données d’E/S de TeSys island
TeSys™ island génère et envoie des données avancées à l’automate
programmable afin d’améliorer le rendement de la machine et la gestion des
équipements. Les données d’E/S sont disponibles au niveau système et avatar.
Les types de données d’E/S disponibles sont les données de commande, de
diagnostic, d’énergie et de gestion des équipements. Les tableaux suivants
décrivent les entrées et sorties disponibles pour les avatars. Les tableaux suivants
peuvent s’avérer utiles lors de la programmation du bloc de fonction d’un
automate programmable tiers en l’absence de blocs de fonction pré-définis.
E/S du système
Les tableaux présentés dans la présente section décrivent les entrées et sorties
disponibles pour l’avatar du système.
43. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508.
114
8536IB1905FR-03
Descriptions des données
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Commande
Tableau 166 - Entrées de contrôle du système
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Réinitialisation
déclenchement
BOOL
1
1
0, 1
Commande de réinitialisation d’un événement
de déclenchement d’Avatar
0 = désactivé, 1 = activé
Tableau 167 - Sorties de contrôle du système
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Système opérationnel
BOOL
1
1
0, 1
Indique que l’avatar du système est en mode
Opérationnel.
0 = désactivé, 1 = activé
Mode dégradé
BOOL
1
1
0, 1
Indique que l’avatar du système est en mode
dégradé.
0 = désactivé, 1 = activé
Événement mineur
BOOL
1
1
0, 1
Indique que l’avatar du système est en mode
Événement mineur.
0 = désactivé, 1 = activé
Pré-opérationnel
BOOL
1
1
0, 1
Indique que l’avatar du système est en mode
Pré-opérationnel.
0 = désactivé, 1 = activé
Mode forçage
BOOL
1
1
0, 1
Indique si le système est en mode Forçage.
0 = Non, 1 = Oui
Mode Test
BOOL
1
1
0, 1
Renvoie un état indiquant que l’avatar du
système est en mode Test.
0 = désactivé, 1 = activé
Adresse IP
UDINT
32
—
Max. :
0xFFFFFFFF
Adresse IP du coupleur de bus contrôlant l'îlot.
Diagnostics
Tableau 168 - Entrées des diagnostics du système
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Réinitialisation du
compteur d’alarmes
système
BOOL
1
1
0, 1
Réinitialise le compteur d’alarmes du système
à 0.
0 = désactivé, 1 = activé
Réinitialisation du
compteur
d’événements mineurs
du système
BOOL
1
1
0, 1
Réinitialise le compteur d’événements mineurs
du système à 0.
0 = désactivé, 1 = activé
Réinitialisation du
compteur
d’événements de
communication du bus
de terrain
BOOL
1
1
0, 1
Réinitialise le compteur d’événements de
communication du bus de terrain à 0.
0 = désactivé, 1 = activé
8536IB1905FR-03
115
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Descriptions des données
Tableau 169 - Sorties des diagnostics système
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Fluctuation de tension
de contrôle
BOOL
1
1
0, 1
La fluctuation de la tension de contrôle est
détectée lorsque cette sortie est réglée sur
VRAI.
SIL44 État d’arrêt de
démarreur
BOOL
1
1
0, 1
0 = Tous les groupes SIL ont l’état d’arrêt de
démarreur SIL 5 (fonctionnement normal,
aucune commande d’arrêt de démarreur SIL
reçue)
1 = Au moins un groupe SIL a reçu une
commande d’arrêt de démarreur SIL
Compteur
d’événements de
communication du bus
de terrain
UINT
16
1
0-65535
par pas de 1
Compte le nombre d’événements de
communication du bus de terrain
Compteur d’alarmes
système
UINT
16
1
0– 65535
par pas de 1
Compte le nombre d’alarmes du système
Compteur
d’événements mineurs
du système
UINT
16
1
0–65535
par pas de 1
Compte le nombre d’événements mineurs du
système
Enregistrement
d'événement mineur,
registre 1
MINEVENTREC
80
—
0, —
Enregistrement n° 1 des événements mineurs
les plus récents
Enregistrement
d'événement mineur,
registre 2
MINEVENTREC
80
—
0, —
Enregistrement n° 2 des événements mineurs
Enregistrement
d'événement mineur,
registre 3
MINEVENTREC
80
—
0, —
Enregistrement n° 3 des événements mineurs
Enregistrement
d'événement mineur,
registre 4
MINEVENTREC
80
—
0, —
Enregistrement n° 4 des événements mineurs
Enregistrement
d'événement mineur,
registre 5
MINEVENTREC
80
—
0, —
Enregistrement n° 5 des événements mineurs
0-5
État pour le groupe SIL 1
0 = Groupe SIL absent de la configuration du
système.
1 = Groupe SIL affecté par l’événement d’avatar
matériel.
2 = Commande d’arrêt de groupe SIL reçue, les
démarreurs SIL ne sont pas encore ouverts.
3 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise
avec succès, tous les démarreurs SIL sont
ouverts.
4 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise sur
un seul canal d’entrée SIM (cavalier ou câblage
d’entrée de module SIM à l’origine d’un
problème), mais les démarreurs SIL se sont
correctement ouverts.
5 = Fonctionnement normal, les démarreurs SIL
peuvent être ouverts ou fermés.
Groupe de
messagerie Arrêt de
démarreur SIL 1
USINT
8
—
44. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508
116
8536IB1905FR-03
Descriptions des données
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 169 - Sorties des diagnostics système (Suite)
Nom de l’entrée/
sortie
Groupe de
messagerie Arrêt de
démarreur SIL 2
Groupe de
messagerie Arrêt de
démarreur SIL 3
Groupe de
messagerie Arrêt de
démarreur SIL 4
Groupe de
messagerie Arrêt de
démarreur SIL 5
8536IB1905FR-03
Type de données
USINT
USINT
USINT
USINT
Taille
(bits)
8
8
8
8
Échelle
—
—
—
—
Valeur
Description
0-5
État pour le groupe SIL 2
0 = Groupe SIL absent de la configuration du
système.
1 = Groupe SIL affecté par l’événement d’avatar
matériel.
2 = Commande d’arrêt de groupe SIL reçue, les
démarreurs SIL ne sont pas encore ouverts.
3 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise
avec succès, tous les démarreurs SIL sont
ouverts.
4 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise sur
un seul canal d’entrée SIM (cavalier ou câblage
d’entrée de module SIM à l’origine d’un
problème), mais les démarreurs SIL se sont
correctement ouverts.
5 = Fonctionnement normal, les démarreurs SIL
peuvent être ouverts ou fermés.
0-5
État pour le groupe SIL 3
0 = Groupe SIL absent de la configuration du
système.
1 = Groupe SIL affecté par l’événement d’avatar
matériel.
2 = Commande d’arrêt de groupe SIL reçue, les
démarreurs SIL ne sont pas encore ouverts.
3 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise
avec succès, tous les démarreurs SIL sont
ouverts.
4 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise sur
un seul canal d’entrée SIM (cavalier ou câblage
d’entrée de module SIM à l’origine d’un
problème), mais les démarreurs SIL se sont
correctement ouverts.
5 = Fonctionnement normal, les démarreurs SIL
peuvent être ouverts ou fermés.
0-5
État pour le groupe SIL 4
0 = Groupe SIL absent de la configuration du
système.
1 = Groupe SIL affecté par l’événement d’avatar
matériel.
2 = Commande d’arrêt de groupe SIL reçue, les
démarreurs SIL ne sont pas encore ouverts.
3 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise
avec succès, tous les démarreurs SIL sont
ouverts.
4 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise sur
un seul canal d’entrée SIM (cavalier ou câblage
d’entrée de module SIM à l’origine d’un
problème), mais les démarreurs SIL se sont
correctement ouverts.
5 = Fonctionnement normal, les démarreurs SIL
peuvent être ouverts ou fermés.
0-5
État pour le groupe SIL 5
0 = Groupe SIL absent de la configuration du
système.
1 = Groupe SIL affecté par l’événement d’avatar
matériel.
2 = Commande d’arrêt de groupe SIL reçue, les
démarreurs SIL ne sont pas encore ouverts.
3 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise
avec succès, tous les démarreurs SIL sont
ouverts.
4 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise sur
un seul canal d’entrée SIM (cavalier ou câblage
d’entrée de module SIM à l’origine d’un
problème), mais les démarreurs SIL se sont
correctement ouverts.
5 = Fonctionnement normal, les démarreurs SIL
peuvent être ouverts ou fermés.
117
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Descriptions des données
Tableau 169 - Sorties des diagnostics système (Suite)
Nom de l’entrée/
sortie
Groupe de
messagerie Arrêt de
démarreur SIL 6
Groupe de
messagerie Arrêt de
démarreur SIL 7
Groupe de
messagerie Arrêt de
démarreur SIL 8
118
Type de données
USINT
USINT
USINT
Taille
(bits)
8
8
8
Échelle
—
—
—
Valeur
Description
0-5
État pour le groupe SIL 6
0 = Groupe SIL absent de la configuration du
système.
1 = Groupe SIL affecté par l’événement d’avatar
matériel.
2 = Commande d’arrêt de groupe SIL reçue, les
démarreurs SIL ne sont pas encore ouverts.
3 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise
avec succès, tous les démarreurs SIL sont
ouverts.
4 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise sur
un seul canal d’entrée SIM (cavalier ou câblage
d’entrée de module SIM à l’origine d’un
problème), mais les démarreurs SIL se sont
correctement ouverts.
5 = Fonctionnement normal, les démarreurs SIL
peuvent être ouverts ou fermés.
0-5
État pour le groupe SIL 7
0 = Groupe SIL absent de la configuration du
système.
1 = Groupe SIL affecté par l’événement d’avatar
matériel.
2 = Commande d’arrêt de groupe SIL reçue, les
démarreurs SIL ne sont pas encore ouverts.
3 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise
avec succès, tous les démarreurs SIL sont
ouverts.
4 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise sur
un seul canal d’entrée SIM (cavalier ou câblage
d’entrée de module SIM à l’origine d’un
problème), mais les démarreurs SIL se sont
correctement ouverts.
5 = Fonctionnement normal, les démarreurs SIL
peuvent être ouverts ou fermés.
0-5
État pour le groupe SIL 8
0 = Groupe SIL absent de la configuration du
système.
1 = Groupe SIL affecté par l’événement d’avatar
matériel.
2 = Commande d’arrêt de groupe SIL reçue, les
démarreurs SIL ne sont pas encore ouverts.
3 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise
avec succès, tous les démarreurs SIL sont
ouverts.
4 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise sur
un seul canal d’entrée SIM (cavalier ou câblage
d’entrée de module SIM à l’origine d’un
problème), mais les démarreurs SIL se sont
correctement ouverts.
5 = Fonctionnement normal, les démarreurs SIL
peuvent être ouverts ou fermés.
8536IB1905FR-03
Descriptions des données
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 169 - Sorties des diagnostics système (Suite)
Nom de l’entrée/
sortie
Groupe de
messagerie Arrêt de
démarreur SIL 9
Groupe de
messagerie Arrêt de
démarreur SIL 10
Type de données
USINT
Taille
(bits)
8
USINT
8
Échelle
—
—
Valeur
Description
0-5
État pour le groupe SIL 9
0 = Groupe SIL absent de la configuration du
système.
1 = Groupe SIL affecté par l’événement d’avatar
matériel.
2 = Commande d’arrêt de groupe SIL reçue, les
démarreurs SIL ne sont pas encore ouverts.
3 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise
avec succès, tous les démarreurs SIL sont
ouverts.
4 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise sur
un seul canal d’entrée SIM (cavalier ou câblage
d’entrée de module SIM à l’origine d’un
problème), mais les démarreurs SIL se sont
correctement ouverts.
5 = Fonctionnement normal, les démarreurs SIL
peuvent être ouverts ou fermés.
0-5
État pour le groupe SIL 10
0 = Groupe SIL absent de la configuration du
système.
1 = Groupe SIL affecté par l’événement d’avatar
matériel.
2 = Commande d’arrêt de groupe SIL reçue, les
démarreurs SIL ne sont pas encore ouverts.
3 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise
avec succès, tous les démarreurs SIL sont
ouverts.
4 = Commande d’arrêt de groupe SIL émise sur
un seul canal d’entrée SIM (cavalier ou câblage
d’entrée de module SIM à l’origine d’un
problème), mais les démarreurs SIL se sont
correctement ouverts.
5 = Fonctionnement normal, les démarreurs SIL
peuvent être ouverts ou fermés.
Énergie
Tableau 170 - Entrées de tension de base du système
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Réinitialisation de la
valeur efficace
maximale de la
tension
BOOL
1
1
0, 1
Réinitialisation de la valeur efficace maximale
de la tension et des horodatages associés.
0 = Non, 1 = Oui
Réinitialisation du
déséquilibre de
tension maximal
BOOL
1
1
0, 1
Réinitialisation du déséquilibre de tension à zéro
et de l'horodatage associé.
0 = Non, 1 = Oui
Réinitialisation de
l’état de fluctuation de
la tension en amont
BOOL
1
1
0, 1
Commande de réinitialisation de l’état de la
fluctuation de tension.
0 = Non, 1 = Oui
Tableau 171 - Sorties de tension de base du système
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
État de fluctuation de
la tension en amont
BOOL
1
1
0, 1
Activé en cas de chute de tension ou de
surtension. Réinitialisation par commande.
0 = Désactivé, 1 = activé
Valeur efficace de la
tension moyenne
UINT
16
1
0-1 000
par pas de 1
Valeur efficace moyenne de la tension (V) sur 3
phases
Valeur efficace
moyenne/maximale de
la tension
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Tension maximale (V) détectée par le système
Horodatage de la
tension moyenne
maximum
DT
64
—
—
Date et Heure de la tension maximale/moyenne
8536IB1905FR-03
119
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Descriptions des données
Tableau 171 - Sorties de tension de base du système (Suite)
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Valeur efficace de la
tension, phase 1 (V)
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Valeur efficace moyenne de la tension (V)
entre L1 et le neutre
Valeur efficace de la
tension, phase 2 (V)
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Valeur efficace moyenne de la tension (V)
entre L2 et le neutre
Valeur efficace de la
tension, phase 3 (V)
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Valeur efficace moyenne de la tension (V)
entre L3 et le neutre
Pourcentage de
déséquilibre de
tension (%)
USINT
8
1
0-100
par pas de 1
% de déséquilibre de tension
Tension du
déséquilibre maximum
en %
USINT
8
1
0-100
par pas de 1
Déséquilibre de tension maximal en %
Horodatage de la
tension du
déséquilibre maximum
DT
64
—
—
Date et Heure du déséquilibre de tension
maximal
Séquence de phase
tension (ABC ou ACB)
BOOL
1
1
0, 1
Séquence de phase de la tension mesurée
(ABC ou ACB)
0 = séquence de phase ABC
1 = séquence de phase ACB
Fréquence (Hz)
USINT
8
1
0-255
par pas de 1
Fréquence de tension secteur (Hz). Ce registre
renvoie la fréquence secteur mesurée sur la
phase 1.
Tableau 172 - Entrées de tension améliorées du système
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Réinitialisation du
comptage des chutes
de tension
BOOL
1
1
0, 1
Commande de réinitialisation du compteur de
chutes de tension à 0.
0 = Non, 1 = Oui
Réinitialisation du
comptage des
surtensions
BOOL
1
1
0, 1
Commande de réinitialisation du compteur de
surtensions à 0.
0 = Non, 1 = Oui
Tableau 173 - Sorties de tension améliorées du système
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Enregistrement chute
de tension 1 (le plus
récent)
UINT
16
1
0-65 335
par pas de 1
Amplitude minimale de la tension (V) pour
l’enregistrement de chute de tension 1
Enregistrement chute
de tension 2
UINT
16
1
0-65 335
par pas de 1
Amplitude minimale de la tension (V) pour
l’enregistrement de chute de tension 2
Enregistrement chute
de tension 3
UINT
16
1
0-65 335
par pas de 1
Amplitude minimale de la tension (V) pour
l’enregistrement de chute de tension 3
Enregistrement chute
de tension 4
UINT
16
1
0-65 335
par pas de 1
Amplitude minimale de la tension (V) pour
l’enregistrement de chute de tension 4
Enregistrement chute
de tension 5 (le moins
récent)
UINT
16
1
0-65 335
par pas de 1
Amplitude minimale de la tension (V) pour
l’enregistrement de chute de tension 5
Date de début de
l’enregistrement de
chute de tension 1
DT
64
—
—
Début horodatage d'enregistrement de chute de
tension 1 (Date, Heure)
Date de début de
l’enregistrement de
chute de tension 2
DT
64
—
—
Début horodatage d'enregistrement de chute de
tension 2 (Date, Heure)
Date de début de
l’enregistrement de
chute de tension 3
DT
64
—
—
Début horodatage d'enregistrement de chute de
tension 3 (Date, Heure)
120
8536IB1905FR-03
Descriptions des données
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 173 - Sorties de tension améliorées du système (Suite)
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Date de début de
l’enregistrement de
chute de tension 4
DT
64
—
—
Début horodatage d'enregistrement de chute de
tension 4 (Date, Heure)
Date de début de
l’enregistrement de
chute de tension 5
DT
64
—
—
Début horodatage d'enregistrement de chute de
tension 5 (Date, Heure)
Date d’arrêt de
l’enregistrement de
chute de tension 1
DT
64
—
—
Fin horodatage d'enregistrement de chute de
tension 1 (Date, Heure)
Date d’arrêt de
l’enregistrement de
chute de tension 2
DT
64
—
—
Fin horodatage d'enregistrement de chute de
tension 2 (Date, Heure)
Date d’arrêt de
l’enregistrement de
chute de tension 3
DT
64
—
—
Fin horodatage d'enregistrement de chute de
tension 3 (Date, Heure)
Date d’arrêt de
l’enregistrement de
chute de tension 4
DT
64
—
—
Fin horodatage d'enregistrement de chute de
tension 4 (Date, Heure)
Date d’arrêt de
l’enregistrement de
chute de tension 5
DT
64
—
—
Fin horodatage d'enregistrement de chute de
tension 5 (Date, Heure)
Nombre de chutes de
tension
UINT
16
1
0-65 335
par pas de 1
Compteur de chutes de tension
Enregistrement
surtension 1 (le plus
récent)
UINT
16
1
0-65 335
par pas de 1
Amplitude maximale de la tension (V) pour
l’enregistrement surtension 1
Enregistrement
surtension 2
UINT
16
1
0-65 335
par pas de 1
Amplitude maximale de la tension (V) pour
l’enregistrement surtension 2
Enregistrement
surtension 3
UINT
16
1
0-65 335
par pas de 1
Amplitude maximale de la tension (V) pour
l’enregistrement surtension 3
Enregistrement
surtension 4
UINT
16
1
0-65 335
par pas de 1
Amplitude maximale de la tension (V) pour
l’enregistrement surtension 4
Enregistrement
surtension 5 (le moins
récent)
UINT
16
1
0-65 335
par pas de 1
Amplitude maximale de la tension (V) pour
l’enregistrement surtension 5
Date de début de
l’enregistrement surtension 1
DT
64
—
—
Début horodatage d'enregistrement surtension 1
(Date, Heure)
Date de début de
l’enregistrement surtension 2
DT
64
—
—
Début horodatage d'enregistrement surtension 2
(Date, Heure)
Date de début de
l’enregistrement surtension 3
DT
64
—
—
Début horodatage d'enregistrement surtension 3
(Date, Heure)
Date de début de
l’enregistrement surtension 4
DT
64
—
—
Début horodatage d'enregistrement surtension 4
(Date, Heure)
Date de début de
l’enregistrement surtension 5
DT
64
—
—
Début horodatage d'enregistrement surtension 5
(Date, Heure)
Date d’arrêt de
l’enregistrement
surtension 1
DT
64
—
—
Fin horodatage d'enregistrement surtension 1
(Date, Heure)
Date d’arrêt de
l’enregistrement
surtension 2
DT
64
—
—
Fin horodatage d'enregistrement surtension 2
(Date, Heure)
Date d’arrêt de
l’enregistrement
surtension 3
DT
64
—
—
Fin horodatage d'enregistrement surtension 3
(Date, Heure)
Date d’arrêt de
l’enregistrement
surtension 4
DT
64
—
—
Fin horodatage d'enregistrement surtension 4
(Date, Heure)
8536IB1905FR-03
121
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Descriptions des données
Tableau 173 - Sorties de tension améliorées du système (Suite)
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Date d’arrêt de
l’enregistrement
surtension 5
DT
64
—
—
Fin horodatage d'enregistrement surtension 5
(Date, Heure)
Comptage de
surtensions
UINT
16
1
0-65 335
par pas de 1
Compteur de surtensions
Tableau 174 - Entrées de puissance de base du système
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Réinitialisation de la
puissance active totale
maximum
BOOL
1
1
0, 1
Réinitialisation de la valeur maximale de la
puissance active et de l'horodatage associé.
0 = Non, 1 = Oui
Réinitialisation de la
puissance réactive
totale maximum
BOOL
1
1
0, 1
Réinitialisation de la valeur maximale de la
puissance réactive et de l'horodatage associé.
0 = Non, 1 = Oui
Réinitialisation du
facteur de puissance
réelle minimum
BOOL
1
1
0, 1
Réinitialisation de la valeur minimale du facteur
de puissance efficace et de l'horodatage
associé.
0 = Non, 1 = Oui
Réinitialisation du
facteur de puissance
réelle maximum
BOOL
1
1
0, 1
Réinitialisation de la valeur maximale du facteur
de puissance efficace et de l'horodatage
associé.
0 = Non, 0 = Oui
Tableau 175 - Sorties de puissance de base du système
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Puissance active
totale instantanée
DINT
32
0,001
–2 147 483 648
à 2 147 483 647
par pas de 1
Renvoie la puissance active totale (kW) de
l’avatar.
Puissance active
totale maximale
DINT
32
0,001
-9 999 999
à 9 999 999
par pas de 1
Renvoie la valeur maximale de la puissance
active totale (kW) de l’avatar.
Puissance active
totale maximum,
horodatage
DT
64
—
—
Fournit la date et l’heure d’enregistrement de la
valeur maximale de la puissance active totale.
Puissance réactive
totale instantanée
DINT
32
0,001
-9 999 999
à 9 999 999
par pas de 1
Renvoie la valeur de la puissance réactive totale
(kVAR) de l’avatar.
Puissance réactive
totale maximum
DINT
32
0,001
-9 999 999
à 9 999 999
par pas de 1
Renvoie la valeur maximale de la puissance
réactive (kVAR) de l’avatar.
Puissance réactive
totale maximum,
horodatage
DT
64
—
—
Fournit la date et l’heure d’enregistrement de la
valeur maximale de la puissance réactive totale.
Facteur de puissance
réelle
USINT
8
0,01
0-100
par pas de 1
Renvoie la valeur efficace du facteur de
puissance
Facteur de puissance
efficace minimal
USINT
8
0,01
0-100
par pas de 1
Renvoie la valeur efficace minimale du facteur
de puissance
Facteur de puissance
réelle maximum
USINT
8
0,01
0-100
par pas de 1
Renvoie la valeur efficace maximale du facteur
de puissance
Facteur de puissance
réelle minimum,
horodatage
DT
64
—
—
Fournit la date et l’heure d’enregistrement de la
valeur minimale du facteur de puissance.
Maximum facteur de
puissance réelle,
horodatage
DT
64
—
—
Fournit la date et l’heure d’enregistrement de la
valeur maximale du facteur de puissance.
122
8536IB1905FR-03
Descriptions des données
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 176 - Entrées d’énergie de base du système
Nom de l’entrée/
sortie
Taille
(bits)
Type de données
Échelle
Valeur
Description
Réinitialisation de
l'énergie réactive
totale
BOOL
1
1
0, 1
Réinitialise l’accumulation d’énergie réactive de
l’avatar système à zéro ; n’a aucune incidence
sur la charge ou les données énergétiques au
niveau de l’application.
0 = Non, 1 = Oui
Réinitialisation de
l'énergie active totale
BOOL
1
1
0, 1
Commande de réglage de la valeur de l’énergie
active totale à la valeur de préréglage de
l’énergie active totale.
0 = Non, 1 = Oui
Tableau 177 - Sorties d’énergie de base du système
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Énergie active totale
UDINT
32
0,001
0-4 294 967 295
par pas de 1
Renvoie la valeur de l’énergie active totale
(kWh).
Énergie réactive totale
UDINT
32
0,001
0-999 999 999
par pas de 1
Renvoie la valeur de l’énergie réactive totale
(kVARh).
Gestion Équipements
Tableau 178 - Sorties des données de produit du système
Nom de l’entrée/
sortie
Type de
données
Taille
(bits)
Échelle
Unité
Min.
Max.
Étape
Description
Adresse MAC de
base
DT_MAC
48
—
—
—
—
—
Adresse MAC du port Ethernet 1
du bus de terrain
Tableau 179 - Sorties des données d’entretien du système
Nom de l’entrée/
sortie
Type de
données
Taille
(bits)
Échelle
Unité
Min.
Max.
Étape
Description
Temps
équipement actif
UDINT
32
1
Heure
0
4 294 967 295
1
Ce registre indique la durée
d’activité du module pendant sa
durée de vie.
1
Ce registre tente d'indiquer le
nombre de fois où ce module a
présenté un événement associé à
un équipement. Cette valeur
n’inclut pas les événements
associés à l’équipement qui
empêchent la sauvegarde ou la
corruption du NVM.
Nombre
d’événements
(événements
associés à
l’équipement)
UINT
16
—
1
0
65 535
Horloge
Tableau 180 - Sorties de l'horloge système
Nom de l’entrée/
sortie
Type de
données
Taille (bits)
Échelle
Valeur
Description
Horloge système
DT
64
—
—
Indiquez la date et l'heure du système.
E/S d'avatar
Les tableaux présentés dans la présente section décrivent les entrées et sorties
disponibles pour les avatars.
8536IB1905FR-03
123
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Descriptions des données
Commande
Tableau 181 - Entrées de contrôle d’avatar
Nom de l’entrée/
sortie
Type de
données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Réinitialisation
déclenchement
BOOL
1
1
0, 1
Commande de réinitialisation d’un événement
de déclenchement d’avatar
0 = désactivé, 1 = activé
Exécution 1
BOOL
1
1
0, 1
Commande vers le commutateur de marche
avant de l’avatar
0 = désactivé, 1 = activé
Exécution 2
BOOL
1
1
0, 1
Commande à l'avatar commutateur redondant
pour le câblage des avatars de catégorie 3 et de
catégorie 4.
0 = désactivé, 1 = activé
Marche avant
BOOL
1
1
0, 1
Commande vers le commutateur de marche
avant de l’avatar
0 = désactivé, 1 = activé
Marche arrière
BOOL
1
1
0, 1
Commande de fermeture du commutateur de
marche arrière avec avatar d’inverseur
0 = désactivé, 1 = activé
Marche avant vitesse
lente
BOOL
1
1
0, 1
Commande de démarrage du moteur en marche
avant à faible vitesse
0 = désactivé, 1 = activé
Marche avant vitesse
rapide
BOOL
1
1
0, 1
Commande de démarrage du moteur en marche
avant à grande vitesse
0 = désactivé, 1 = activé
Marche arrière vitesse
lente
BOOL
1
1
0, 1
Commande de fonctionnement lent en marche
arrière
0 = désactivé, 1 = activé
Marche arrière vitesse
rapide
BOOL
1
1
0, 1
Commande de fonctionnement à grande vitesse
en marche arrière
0 = désactivé, 1 = activé
Sortie logique 1
BOOL
1
1
0, 1
Commande de fermeture de la sortie logique n
°1
0 = désactivé, 1 = activé
Sortie logique 2
BOOL
1
1
0, 1
Commande de fermeture de la sortie logique n
°2
0 = désactivé, 1 = activé
Sortie logique 0
BOOL
1
1
0, 1
Commande de fermeture de la sortie numérique
n° 0
0 = désactivé, 1 = activé
Sortie numérique 1
BOOL
1
1
0, 1
Commande de fermeture de la sortie numérique
n° 1
0 = désactivé, 1 = activé
Sortie analogique 0
INT
16
1
-32 768 à 32 767
par pas de 1
Valeur à écrire à la sortie analogique 0
Tableau 182 - Sorties de contrôle d'avatar
Nom de l’entrée/
sortie
Type de
données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Prêt
BOOL
1
1
0, 1
L’avatar est prêt à être contrôlé (tous les
équipements de l’avatar sont prêts).
0 = désactivé, 1 = activé
0, 1
L’avatar a détecté la présence d'une alimentation
principale en amont de son premier Équipement
(disjoncteur fermé).
0 = aucune tension détectée
1 = présence de tension détectée
0, 1
L’avatar a détecté la présence d'une alimentation
principale en amont de son deuxième
Équipement (le cas échéant).
0 = aucune tension détectée
1 = présence de tension détectée
Présence de tension
en amont 1
Présence de tension
en amont 2
124
BOOL
BOOL
1
1
1
1
8536IB1905FR-03
Descriptions des données
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 182 - Sorties de contrôle d'avatar (Suite)
Nom de l’entrée/
sortie
Présence de tension
en amont 3
Type de
données
BOOL
Taille
(bits)
1
Échelle
1
Valeur
Description
0, 1
L’avatar a détecté la présence d'une alimentation
principale en amont de son troisième Équipement
(le cas échéant).
0 = aucune tension détectée
1 = présence de tension détectée
Présence de tension
en amont 4
BOOL
1
1
0, 1
L’avatar a détecté la présence d'une alimentation
principale en amont de son quatrième
Équipement (le cas échéant).
0 = aucune tension détectée
1 = présence de tension détectée
État marche 1
BOOL
1
1
0, 1
État du commutateur principal pour les
catégories de câblage 3 et 4.
0 = le commutateur est ouvert, 1 = le
commutateur est fermé
État marche 2
BOOL
1
1
0, 1
État du commutateur principal pour les
catégories de câblage 3 et 4.
0 = le commutateur est ouvert, 1 = le
commutateur est fermé
État marche avant
BOOL
1
1
0, 1
Rétroaction du commutateur de marche avant de
l’avatar,
0 = commutateur ouvert, 1 = commutateur fermé
État marche arrière
BOOL
1
1
0, 1
Rétroaction du commutateur de marche arrière
de l’avatar,
0 = commutateur ouvert, 1 = commutateur fermé
État du
fonctionnement en
étoile
BOOL
1
1
0, 1
Position du commutateur en étoile des
avatars étoile/delta.
0 = désactivé, 1 = activé
État du
fonctionnement en
delta
BOOL
1
1
0, 1
Position du commutateur en delta des
avatars étoile/delta.
0 = désactivé, 1 = activé
État marche avant
vitesse lente
BOOL
1
1
0, 1
Le moteur tourne à la vitesse 1
0 = moteur à l’arrêt ou à la vitesse 1
1 = moteur en marche à la vitesse 2
État marche avant
vitesse rapide
BOOL
1
1
0, 1
Le moteur tourne à la vitesse 2
0 = moteur à l’arrêt ou à la vitesse 1
1 = moteur en marche à la vitesse 2
État marche arrière
vitesse lente
BOOL
1
1
0, 1
Position du commutateur inverseur à bas régime.
0 = désactivé, 1 = activé
État marche arrière
vitesse rapide
BOOL
1
1
0, 1
Position du commutateur inverseur à grande
vitesse.
0 = désactivé, 1 = activé
État sortie logique 1
BOOL
1
1
0, 1
Position de la sortie logique 1.
0 = désactivé, 1 = activé
État sortie logique 2
BOOL
1
1
0, 1
Position de la sortie logique 2.
0 = désactivé, 1 = activé
État entrée logique 1
BOOL
1
1
0, 1
État de l’entrée numérique 1 de l’avatar.
0 = désactivé, 1 = activé
État entrée logique 2
BOOL
1
1
0, 1
État de l’entrée numérique 1 de l’avatar.
0 = désactivé, 1 = activé
État entrée
numérique 0
BOOL
1
1
0, 1
État de l’entrée numérique 0 de l’avatar du
module DIOM.
0 = désactivé, 1 = activé
État entrée
numérique 1
BOOL
1
1
0, 1
État de l’entrée numérique 1 de l’avatar du
module DIOM.
0 = désactivé, 1 = activé
État entrée
numérique 2
BOOL
1
1
0, 1
État de l’entrée numérique 2 de l’avatar du
module DIOM.
0 = désactivé, 1 = activé
État entrée
numérique 3
BOOL
1
1
0, 1
État de l’entrée numérique 3 de l’avatar du
module DIOM.
0 = désactivé, 1 = activé
8536IB1905FR-03
125
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Descriptions des données
Tableau 182 - Sorties de contrôle d'avatar (Suite)
Nom de l’entrée/
sortie
Type de
données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
État commande
contournement
BOOL
1
1
0, 1
État d'avatar si la commande de bypass a été
émise afin de poursuivre l'activité et de ne pas
l'arrêter en raison d'un déclenchement.
0 = désactivé, 1 = activé
État marche avant
local
État marche arrière
local
État marche avant
local vitesse lente
État marche avant
local vitesse rapide
BOOL
1
1
0, 1
La logique de l'avatar est contrôlée par des
commandes reçues sur des entrées numériques
et les commandes PLC sont ignorées pendant le
mode local.
Rétroaction du commutateur de marche avant
local de l’avatar,
0 = commutateur ouvert, 1 = commutateur fermé
BOOL
1
1
0, 1
La logique de l'avatar est contrôlée par des
commandes reçues sur des entrées numériques
et les commandes PLC sont ignorées pendant le
mode local.
Rétroaction du commutateur de marche arrière
de l’avatar,
0 = commutateur ouvert, 1 = commutateur fermé
BOOL
1
1
0, 1
La logique de l'avatar est contrôlée par des
commandes reçues sur des entrées numériques
et les commandes PLC sont ignorées pendant le
mode local.
Rétroaction du commutateur à vitesse lente de
marche avant local de l’avatar,
0 = commutateur ouvert, 1 = commutateur fermé
BOOL
1
1
0, 1
La logique de l'avatar est contrôlée par des
commandes reçues sur des entrées numériques
et les commandes PLC sont ignorées pendant le
mode local.
Rétroaction du commutateur à vitesse rapide de
marche avant local de l’avatar,
0 = Commutateur ouvert, 1 = Commutateur fermé
État marche arrière
local vitesse lente
État marche arrière
local vitesse rapide
BOOL
1
1
0, 1
La logique de l'avatar est contrôlée par des
commandes reçues sur des entrées numériques
et les commandes PLC sont ignorées pendant le
mode local.
Rétroaction du commutateur à vitesse lente de
marche arrière local de l’avatar,
0 = commutateur ouvert, 1 = commutateur fermé
BOOL
1
1
0, 1
La logique de l'avatar est contrôlée par des
commandes reçues sur des entrées numériques
et les commandes PLC sont ignorées pendant le
mode local.
Rétroaction du commutateur à vitesse rapide de
marche arrière local de l’avatar,
0 = Commutateur ouvert, 1 = Commutateur fermé
État neutralisation
mode manuel
BOOL
1
1
0, 1
L'avatar est contrôlé par une commande locale et
un contrôle PV en mode manuel.
0 = désactivé, 1 = activé
État entrée de
contrôle PV 0
BOOL
1
1
0, 1
État de l'entrée de contrôle PV 0 (commande
vers l'avatar après le traitement de l'entrée).
0 = désactivé, 1 = activé
État entrée contrôle
PV 1
BOOL
1
1
0, 1
État de l'entrée de contrôle PV 1 (commande
vers l'avatar après le traitement de l'entrée).
0 = désactivé, 1 = activé
126
8536IB1905FR-03
Descriptions des données
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 182 - Sorties de contrôle d'avatar (Suite)
Nom de l’entrée/
sortie
Type de
données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Entrée PV 0
INT
16
1
–32, 768 à 32,767
par pas de 1
Entrée PV 1
INT
16
1
–32, 768 à 32,767
par pas de 1
Entrée PV 2
INT
16
1
–32, 768 à 32,767
par pas de 1
Entrée PV 3
INT
16
1
–32, 768 à 32,767
par pas de 1
Entrée PV 4
INT
16
1
–32, 768 à 32,767
par pas de 1
Commutateur PV 0
BOOL
1
1
0,1
Commutateur PV 1
BOOL
1
1
1,0
Commutateur PV 2
BOOL
1
1
1,0
Commutateur PV 3
BOOL
1
1
1,0
Logique négative – Une entrée de commutateur
PV OFF ou une entrée PV sous le niveau de
contrôle PV représente une commande ON.
Commutateur PV 4
BOOL
1
1
1,0
0 = désactivé, 1 = activé
Description
Renvoie la valeur mesurée de l'entrée PV.
Logique positive – Une entrée de commutateur
PV ON ou une entrée PV au-dessus du niveau de
contrôle PV représente une commande ON.
État alarmes
prédictives
UINT
16
1
1,0
Les alarmes prédictives sont déclenchées par
des combinaisons d’alarmes de fonctions de
protection et des conditions d’entrée PV. Les
avatars prennent en charge jusque 10 alarmes
prédictives.
Entrée analogique 0
INT
16
1
-32 768 à 32 767
par pas de 1
Valeur présente au niveau de l’entrée analogique
0
Entrée analogique 1
INT
16
1
-32 768 à 32 767
par pas de 1
Valeur présente au niveau de l’entrée analogique
1
Charge de démarrage
BOOL
1
1
0, 1
Renvoie 1 si la charge est en phase de
démarrage.
0 = désactivé, 1 = activé
0, 1
Défini à 1 lors de l’exécution d’une commande
d’Exécution ou de Fermeture pendant que les
pôles sont alimentés en courant (équivalent au
Moteur en marche, mais également pour les
avatars sans moteur).
0 = désactivé, 1 = activé
Charge en
fonctionnement
Température moteur
BOOL
INT
1
16
1
1
-200 à 850
par pas de 1
Renvoie la température du moteur en °C. La
plage de températures est la suivante selon le
type de capteur de température :
•
–200 à 850 °C pour le PT100
•
–200 à 600 °C pour le PT1000
•
–60 à 180 °C pour le NI 100/1000
Ieff moyenne
UDINT
32
0,001
0-4 294 967 295
par pas de 1
Calcule la moyenne des valeurs efficaces les
plus récentes du courant de phase (A).
Alarme
BOOL
1
1
0, 1
L’avatar a détecté un événement d’alarme de
protection.
0 = désactivé, 1 = activé
Déclenché
BOOL
1
1
0, 1
L’avatar a détecté un événement de
déclenchement.
0 = désactivé, 1 = activé
Prêt pour réinitialiser
BOOL
1
1
0, 1
0 = désactivé, 1 = activé
Alarme d’équipement
BOOL
1
1
0, 1
Déclenché lorsque les références de
l'équipement d’alimentation ou du module SIM de
l’avatar ont atteint ou dépassé 90 % de la
durabilité prévue (par paramètre d’avatar).
0 = désactivé, 1 = activé
Capacité thermique
moteur utilisée
USINT
8
1
0-255
par pas de 1
Renvoie le pourcentage (%) de la capacité
thermique du moteur utilisée
8536IB1905FR-03
127
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Descriptions des données
Tableau 182 - Sorties de contrôle d'avatar (Suite)
Type de
données
Nom de l’entrée/
sortie
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
1ers bits de l’alarme de protection du registre
Modbus :
Bit 2 : Alarme de courant de terre
Message d’alarme de
protection 1
Bit 3 : Alarme de surcharge thermique
UINT
—
16
0 à 0xFFFF max.
Bit 5 : Alarme de blocage
Bit 6 : Alarme de déséquilibre de phase de
courant
Bit 7 : Alarme de sous-intensité
Message d’alarme de
protection 2
2es bits de l’alarme de protection du registre
Modbus :
UINT
—
16
0 à 0xFFFF max.
Bit 3 : Alarme de surintensité
Bit 6 : Alarme de surchauffe moteur
1ers bit du déclenchement de protection du
registre Modbus :
Bit 2 : Déclenchement de courant de terre
Bit 3 : Déclenchement Surchauffe
Message de
déclenchement de
protection 1
Bit 4 : Déclenchement de démarrage long
UINT
—
16
0 à 0xFFFF max.
Bit 5 : Déclenchement de blocage
Bit 6 : Déclenchement de déséquilibre de phase
de courant
Bit 7 : Déclenchement de sous-intensité
Bit 8 : Déclenchement d'arrêt
2es bits du déclenchement de protection du
registre Modbus :
Bit 2 : Déclenchement de configuration de phase
Message de
déclenchement de
protection 2
Bit 3 : Déclenchement de surintensité
UINT
—
16
0 à 0xFFFF max.
Bit 4 : Déclenchement de perte de phase de
courant
Bit 5 : Déclenchement d'inversion de phase de
courant
Bit 6 : Déclenchement surchauffe moteur
Temps
déclenchement
surchauffe
UINT
16
1
0-65535
par pas de 1
Délai estimé (en seconde) avant un
déclenchement de surcharge thermique.
Temps réinitialisation
surchauffe
UINT
16
1
0-65535
par pas de 1
Le délai d’attente estimé (en seconde) avant
lequel une réinitialisation pourrait acquitter un
déclenchement par surcharge thermique.
Énergie
Tableau 183 - Sorties de puissance de l’Avatar
Nom de
l’entrée/sortie
Type de
données
Taille
(bits)
Échelle
Unité
Minimum
Maximum
Étape
Description
Puissance
active totale
instantanée
DINT
32
0,001
kW
-2 147 483 648
2 147 483 647
1
Renvoie la puissance
active totale de l’avatar.
Puissance
active totale
maximale
DINT
32
0,001
kW
-9 999 999
9 999 999
1
Renvoie la valeur
maximale de la
puissance active totale
de l’avatar.
128
8536IB1905FR-03
Descriptions des données
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 183 - Sorties de puissance de l’Avatar (Suite)
Nom de
l’entrée/sortie
Type de
données
Taille
(bits)
Échelle
Unité
Minimum
Maximum
Étape
Description
Puissance
active totale
maximum,
horodatage
DT
64
—
Date /
heure
—
—
—
Fournit la date et l’heure
d’enregistrement de la
valeur maximale de la
puissance active totale.
Puissance
réactive totale
instantanée
DINT
32
0,001
kVAR
-9 999 999
9 999 999
1
Renvoie la valeur de la
puissance réactive totale
de l’avatar.
Puissance
réactive totale
maximum
DINT
32
0,001
kVAR
-9 999 999
9 999 999
1
Renvoie la valeur
maximale de la
puissance réactive de
l’avatar.
Puissance
réactive totale
maximum,
horodatage
DT
64
—
Date /
heure
—
—
—
Fournit la date et l’heure
d’enregistrement de la
valeur maximale de la
puissance réactive totale.
Facteur de
puissance
réelle
USINT
8
0,01
—
0
100
1
Renvoie la valeur efficace
du facteur de puissance
Facteur de
puissance
efficace
minimal
USINT
8
0,01
—
0
100
1
Renvoie la valeur efficace
minimale du facteur de
puissance
Facteur de
puissance
réelle
maximum
USINT
8
0,01
—
0
100
1
Renvoie la valeur efficace
maximale du facteur de
puissance
Facteur de
puissance
réelle
minimum,
horodatage
DT
64
—
Date /
heure
—
—
—
Fournit la date et l’heure
d’enregistrement de la
valeur minimale du
facteur de puissance.
Maximum
facteur de
puissance
réelle,
horodatage
DT
64
—
Date /
heure
—
—
—
Fournit la date et l’heure
d’enregistrement de la
valeur maximale du
facteur de puissance.
Tableau 184 - Entrées de l'avatar Énergie
Nom de
l’entrée/sortie
Type de
données
Taille
(bits)
Échelle
Unité
Minimum
Maximum
Étape
Description
Définir Énergie
active totale
BOOL
1
1
—
0
1
1
Commande de réglage de
la valeur de l’énergie
active totale à la valeur de
préréglage de l’énergie
active totale.
0 = non, 1 = oui
Définir Énergie
réactive totale
BOOL
1
1
—
0
1
1
Commande de réglage de
la valeur de l’énergie
réactive totale à la valeur
de préréglage de l’énergie
réactive totale.
0 = non, 1 = oui
Valeur
prédéfinie
Énergie active
totale
UDINT
32
0,001
kWh
0
4 294 967 295
1
Prédéfinit la valeur de
l’énergie active totale.
Valeur
prédéfinie
Énergie
réactive totale
UDINT
32
0,001
kVARh
0
4 294 967 295
1
Prédéfinit la valeur de
l’énergie réactive totale.
Exécuter ToU
(temps
d’utilisation)
BOOL
1
1
—
0
1
1
Enregistrer Commande de
démarrage ToU (temps
d’utilisation) Voie 1.
8536IB1905FR-03
129
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Descriptions des données
Tableau 184 - Entrées de l'avatar Énergie (Suite)
Nom de
l’entrée/sortie
Type de
données
Taille
(bits)
Échelle
Unité
Minimum
Maximum
Étape
enregistrement
Voie 1
Description
0 = non, 1 = oui
Exécuter ToU
(temps
d’utilisation)
enregistrement
Voie 2
BOOL
1
1
—
0
1
1
Enregistrer commande de
démarrage ToU (temps
d’utilisation) Voie 2.
0 = non, 1 = oui
Exécuter ToU
(temps
d’utilisation)
enregistrement
Voie 3
BOOL
1
1
—
0
1
1
Enregistrer commande de
démarrage ToU (temps
d’utilisation) Voie 3.
0 = non, 1 = oui
Exécuter ToU
(temps
d’utilisation)
enregistrement
Voie 4
BOOL
1
1
—
0
1
1
Enregistrer commande de
démarrage ToU (temps
d’utilisation) Voie 4.
0 = non, 1 = oui
Tableau 185 - Sorties de l'avatar Énergie
Nom de
l’entrée/sortie
Type de
données
Taille
(bits)
Échelle
Unité
Minimum
Maximum
Étape
Description
Énergie active
totale
UDINT
32
0,001
kWh
0
4 294 967 295
1
Renvoie la valeur de
l’énergie active totale.
Énergie
réactive totale
UDINT
32
0,001
kVARh
0
999 999 999
1
Renvoie la valeur de
l’énergie réactive totale.
ToU (temps
d’utilisation)
d'énergie
active totale
Voie 1
UDINT
32
0,001
kWh
0
999 999 999
1
ToU (temps
d’utilisation)
d'énergie
active totale
Voie 2
UDINT
32
0,001
kWh
0
999 999 999
1
ToU (temps
d’utilisation)
d'énergie
active totale
Voie 3
UDINT
32
0,001
kWh
0
999 999 999
1
ToU (temps
d’utilisation)
d'énergie
active totale
Voie 4
UDINT
32
0,001
kWh
0
999 999 999
1
130
Renvoie la valeur de
l’énergie active totale
ayant été accumulée
pendant que la Voie était
activée/active.
8536IB1905FR-03
Descriptions des données
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 185 - Sorties de l'avatar Énergie (Suite)
Nom de
l’entrée/sortie
Type de
données
Taille
(bits)
Échelle
Unité
Minimum
Maximum
Étape
ToU (temps
d’utilisation)
d'énergie
réactive totale
Voie 1
UDINT
32
0,001
kVARh
0
999 999 999
1
ToU (temps
d’utilisation)
d'énergie
réactive totale
Voie 2
UDINT
32
0,001
kVARh
0
999 999 999
1
ToU (temps
d’utilisation)
d'énergie
réactive totale
Voie 3
UDINT
32
0,001
kVARh
0
4 294 967 295
1
ToU (temps
d’utilisation)
d'énergie
réactive totale
Voie 4
UDINT
32
0,001
kVARh
0
4 294 967 295
1
Description
Renvoie la valeur de
l’énergie réactive totale
ayant été accumulée
pendant que la Voie était
activée/active.
Diagnostics
Tableau 186 - Entrées de diagnostic de l’avatar
Nom de l’entrée/
sortie
Réinitialisation de la
valeur efficace maxi
du courant ( Ieff)
Type de données
BOOL
Taille
(bits)
1
Échelle
1
Valeur
Description
0, 1
Commande de réinitialisation de la valeur
efficace maximale moyenne du courant (Ieff) et
de l'horodatage.
0 = désactivé, 1 = activé
Valeur
Description
0, 1
L’avatar a détecté la présence d'une
alimentation principale en amont de son premier
Équipement (disjoncteur fermé).
0 = aucune tension détectée
1 = présence de tension détectée
0, 1
L’avatar a détecté la présence d'une
alimentation principale en amont de son
deuxième Équipement (le cas échéant).
0 = aucune tension détectée
1 = présence de tension détectée
0, 1
L’avatar a détecté la présence d'une
alimentation principale en amont de son
troisième Équipement (le cas échéant).
0 = aucune tension détectée
1 = présence de tension détectée
Tableau 187 - Sorties de diagnostic de l’avatar
Nom de l’entrée/
sortie
Présence de tension
en amont 1
Présence de tension
en amont 2
Présence de tension
en amont 3
Type de données
BOOL
BOOL
BOOL
Taille
(bits)
1
1
1
Échelle
1
1
1
Présence de tension
en amont 4
BOOL
1
1
0, 1
L’avatar a détecté la présence d'une
alimentation principale en amont de son
quatrième Équipement (le cas échéant).
0 = aucune tension détectée
1 = présence de tension détectée
Valeur efficace
maximale moyenne du
courant (IRMS)
UINT
16
0,1
0-65 535
par pas de 1
Indique le courant maximal (A) mesuré par
l’équipement au cours de son cycle de vie.
Horodatage de la
valeur efficace
maximale moyenne du
courant (IRMS)
DT
64
—
—
Fournit la date et l’heure d’enregistrement de la
valeur efficace maximale moyenne du courant
(Ieff).
8536IB1905FR-03
131
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Descriptions des données
Tableau 187 - Sorties de diagnostic de l’avatar (Suite)
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Ieff phase 1
UDINT
32
0,001
0
à 4 294 967 295
par pas de 1
Valeur Ieff phase L1 (A)
Ieff phase 2
UDINT
32
0,001
0
à 4 294 967 295
par pas de 1
Valeur Ieff phase L2 (A)
Ieff phase 3
UDINT
32
0,001
0
à 4 294 967 295
par pas de 1
Valeur Ieff phase L3 (A)
Tableau 188 - Entrées des compteurs d’alarmes de lecture de l’avatar
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Réinitialisation du
compteur d’alarmes
BOOL
1
1
0, 1
Réinitialise tous les compteurs d’alarmes à 0.
0 = désactivé, 1 = activé
Tableau 189 - Sorties des compteurs d’alarmes de lecture de l’avatar
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Comptage des
alarmes de surcharge
thermique
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur d’alarmes relatives à la protection
contre la surcharge thermique.
Comptage des
alarmes de blocage
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur d’alarmes relatives à la protection
contre le blocage.
Comptage des
alarmes de sousintensité
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur d’alarmes relatives à la protection
contre la sous-intensité.
Comptage des
alarmes de
surintensité
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur d’alarmes relatives à la protection
contre la surintensité.
Comptage des
alarmes de
déséquilibre de phase
de courant
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur d’alarmes relatives à la protection
contre le déséquilibre de phase.
Comptage des
alarmes de courant de
terre
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur d’alarmes relatives à la protection
contre le courant de terre.
Comptage des
alarmes de surchauffe
du moteur
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur des événements d’alarme de
surchauffe du moteur.
Comptage de toutes
les alarmes
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur de toutes les alarmes de protection.
Tableau 190 - Entrées des compteurs de déclenchement de lecture de l’avatar
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Réinitialisation du
compteur de
déclenchements
BOOL
1
1
0, 1
Réinitialisation de tous les compteurs de
déclenchement.
0 = désactivé, 1 = activé
132
8536IB1905FR-03
Descriptions des données
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 191 - Sorties des compteurs de déclenchement de lecture de l’avatar
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Comptage des
déclenchements de
surcharge thermique
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur des déclenchements liés à la
protection contre la surcharge thermique.
Comptage des
déclenchements de
blocage
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur des déclenchements liés à la
protection contre le blocage.
Comptage des
déclenchements de
sous-intensité
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur des déclenchements liés à la
protection contre la sous-intensité.
Comptage des
déclenchements de
démarrage long
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur des déclenchements liés à la
protection contre le démarrage long.
Comptage des
déclenchements de
surintensité
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur des déclenchements liés à la
protection contre la surintensité.
Comptage des
déclenchements de
surchauffe moteur
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur des événements de déclenchement
par surchauffe du moteur.
Comptage des
déclenchements
d'arrêt
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur des déclenchements liés à la
protection contre l'arrêt.
Comptage des
déclenchement de
déséquilibre de phase
de courant
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur des déclenchements liés à la
protection contre le déséquilibre de phase.
Comptage des
déclenchement de
configuration de phase
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur des déclenchements liés à la
protection de la configuration de phase.
Comptage des
déclenchements de
courant de terre
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur des déclenchements relatifs à la
protection contre le courant de terre.
Comptage des
déclenchements
d'inversion de phase
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur des déclenchements liés à la
protection contre l’inversion de phase.
Comptage des
déclenchement de
perte de phase de
courant
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur des déclenchements liés à la
protection contre la perte de phase.
Compteur de tous les
déclenchements
UINT
16
1
0-65 535
par pas de 1
Compteur de tous les déclenchements liés aux
mesures et dispositifs de protection.
Tableau 192 - Sorties du registre des déclenchements de l’avatar
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Enregistrement de
déclenchement 1
TRIPREC
80
—
0, —
Enregistrement 1 de la date et du motif du
déclenchement
Enregistrement de
déclenchement 2
TRIPREC
80
—
0, —
Enregistrement 2 de la date et du motif du
déclenchement
Enregistrement de
déclenchement 3
TRIPREC
80
—
0, —
Enregistrement 3 de la date et du motif du
déclenchement
Enregistrement de
déclenchement 4
TRIPREC
80
—
0, —
Enregistrement 4 de la date et du motif du
déclenchement
Enregistrement de
déclenchement 5
TRIPREC
80
—
0, —
Enregistrement 5 de la date et du motif du
déclenchement
8536IB1905FR-03
133
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Descriptions des données
Gestion Équipements
Tableau 193 - Sorties des données d’entretien de l’avatar
Nom de l’entrée/
sortie
Type de données
Taille
(bits)
Échelle
Valeur
Description
Temps équipement
actif
UDINT
32
1
0
à 4 294 967 295
par pas de 1
Indique la durée d’activité du module pendant sa
durée de vie (en heures).
Temps commutateur
actif
UDINT
32
1
0
à 4 294 967 295
par pas de 1
Indique le temps (en heures) depuis lequel le
contacteur est fermé.
Nombre d’événements
(événements associés
à l’équipement)
UINT
16
1
0 à 65 535
par pas de 1
Indique le nombre de fois que le module a relevé
un événement associé à l’équipement. Cette
valeur n’inclut pas les événements associés à
l’équipement qui corrompent ou empêchent la
sauvegarde de la mémoire non volatile.
Nombre de cycles de
contacteur
UDINT
32
1
0
à 4 294 967 295
par pas de 1
Indique le nombre de fois où le contacteur a
reçu une commande de fermeture alors qu’il
était ouvert.
Nombre de cycles de
puissance
d'équipement
UDINT
32
1
0
à 4 294 967 295
par pas de 1
Indique le nombre de fois où l’équipement a été
mis en marche.
Nombre d’arrêts de
démarreur SIL45
UDINT
32
1
0
à 4 294 967 295
par pas de 1
Indique le nombre d’opérations de relais en
miroir.
Valeur efficace maximale du
courant
UINT
16
0,1
0 à 65 535
par pas de 1
Indique la valeur maximale de courant (A)
mesurée par l’équipement pendant sa durée de
vie.
Moyenne Ieff durée de vie
UDINT
32
0,001
0
à 4 294 967 295
par pas de 1
Le courant moyen (A) mesuré par l’équipement
pendant sa durée de vie (courant total/nombre
de mises sous tension).
Tension moyenne
maximum
UINT
16
1
0 à 65 535
par pas de 1
Indique la valeur maximale de tension (V)
mesurée par l’équipement pendant sa durée de
vie.
Tension moyenne à
vie
UNIT
16
1
0 à 65 535
par pas de 1
Indique la tension moyenne (V) mesurée
pendant la durée de vie.
Types de données
Les types de données sont conformes à la norme CEI 61131-3.
Tableau 194 - Types de données
Mot-clé
Description
Taille
(bits)
Plage de valeurs
BOOL
Booléennes
1
Plage [0,1], où [0,1] représente [Faux, Vrai] ou [Off, On] (désactivé,
activé)
INT
Entier
16
Plage [-32 768, 32 767]
DINT
Nombre entier double
32
Plage [-231, 231-1]
USINT
Nombre entier court non
signé
8
Plage [0, 255]
UINT
Nombre entier non signé
16
Plage [0, 65535]
UDINT
Nombre entier double non
signé
32
Plage [0, 232-1]
CHAÎNE
Caractère à un seul octet et
de longueur variable (N)
8*N
—
45. Safety Integrity Level (niveau d’intégrité) selon la norme CEI 61508.
134
8536IB1905FR-03
Descriptions des données
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Tableau 194 - Types de données (Suite)
Mot-clé
Description
Taille
(bits)
Plage de valeurs
DT
Date et heure de la journée
64
Format : AAAAMMJJhhmmsstt, où :
TRIPREC
Enregistrement d’un
événement de
déclenchement
80
•
AAAA : Année codée sur un UINT
•
MM : Mois codé sur un USINT dans la plage [1, 12]
•
JJ : Jour codé sur un USINT dans la plage [1, 31]
•
hh : heure codée sur un USINT dans la plage [0, 23]
•
mm : minute codée sur un USINT dans la plage [0, 59]
•
ss : seconde codée sur un USINT dans la plage [0, 59]
•
tt : centième de seconde codé sur un USINT dans la plage [0, 99]
Format AAAAMMJJhhmmssttTTTT, où
•
AAAA : Année codée sur un UINT
•
MM : Mois codé sur un USINT dans la plage [1, 12]
•
JJ : Jour codé sur un USINT dans la plage [1, 31]
•
hh : heure codée sur un USINT dans la plage [0, 23]
•
mm : minute codée sur un USINT dans la plage [0, 59]
•
ss : seconde codée sur un USINT dans la plage [0, 59]
•
tt : centième de seconde codé sur un USINT dans la plage [0, 99]
•
TTTT = identifiant de l’événement de déclenchement. Consulter les
valeurs dans la liste suivante.
Et où TTTT = identifiant de l’événement de déclenchement :
8536IB1905FR-03
•
TTTT = 0000 Aucun événement
•
TTTT = 0001 Surcharge thermique
•
TTTT = 0002 Surchauffe de moteur
•
TTTT = 0003 Bourrage
•
TTTT = 0004 Sous-intensité
•
TTTT = 0005 Démarrage long
•
TTTT = 0006 Surintensité
•
TTTT = 0007 Calage
•
TTTT = 0008 Courant de terre
•
TTTT = 0009 Inversion de phase de courant
•
TTTT = 0010 Configuration de phase
•
TTTT = 0011 Déséquilibre de phase de courant
•
TTTT = 0012 Perte de phase de courant
135
TeSys™ island – Solution numérique de gestion des moteurs
Descriptions des données
Tableau 194 - Types de données (Suite)
Mot-clé
Description
Taille
(bits)
Plage de valeurs
DT_MAC
Adresse MAC
48
Format XXYYZZUUVVWW, où :
MINEVENTREC
Enregistrement d’un
événement mineur
80
•
XX = 0x00
•
YY = 0x80
•
ZZ = 0xF4
•
UU = octet haut de l’adresse MAC du produit
•
VV = octet intermédiaire de l’adresse MAC du produit
•
WW = octet bas de l’adresse MAC du produit
Format AAAAMMJJhhmmssttFFFF, où :
•
AAAA : Année codée sur un UINT
•
MM : Mois codé sur un USINT dans la plage [1, 12]
•
JJ : Jour codé sur un USINT dans la plage [1, 31]
•
hh : heure codée sur un USINT dans la plage [0, 23]
•
mm : minute codée sur un USINT dans la plage [0, 59]
•
ss : seconde codée sur un USINT dans la plage [0, 59]
•
tt : centième de seconde codé sur un USINT dans la plage [0, 99]
•
TTTT = identifiant de l’événement de déclenchement. Consulter les
valeurs dans la liste suivante.
Et où FFFF = identifiant d’événement mineur
136
•
FFFF = 0000 Aucun événement mineur
•
FFFF = 0001 Aucun module sur l'îlot
•
FFFF = 0002 Le nombre d’équipements physiques détectés dans
l'îlot est supérieur à la limite autorisée
•
FFFF = 0003 Décalage de modules
•
FFFF = 0004 Fluctuation de la tension de la source d’alimentation
de la commande de l'îlot
8536IB1905FR-03
Schneider Electric
800 Federal Street
Andover, MA 01810
États-Unis
https://www.schneider-electric.com/en/work/support/
www.schneider-electric.com
Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à
autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans
cette publication.
© 2021 – Schneider Electric. Tous droits réservés.
8536IB1905FR-03