Notes d’installation de la famille de logiciels SMSTM 63220-060-251A1 Version 4.0 Service Update 2 01/2007 À conserver pour une utilisation ultérieure Suivez cette notice d’instructions pour installer System Manager 4.0, Service Update 2 (SU2), qu’il s’agisse d’une nouvelle installation ou d’une mise à niveau. Nouveautés Si vous mettez à niveau à partir d’une version SMS antérieure, voici les nouvelles fonctionnalités : • Nouveaux tableaux d’énergie par équipe (Tableaux PL) : nouveaux tableaux pour les journaux internes de coût en énergie par équipe CM3000, CM4000 et PM800. Des rubriques d’aide ont été également ajoutées pour plusieurs tableaux. Voir les onglets « Infos » au bas de chaque tableau. • Tableau récapitulatif du temps de fonctionnement (CM3000/CM4000 uniquement) : un nouveau tableau indique les informations de « temps de fonctionnement » (soit la durée pendant laquelle les trois phases sont > 10 %). Le tableau indique le nombre de secondes de fonctionnement au cours des 12 derniers mois, ainsi que le pourcentage de temps de fonctionnement par rapport au temps total. Configuration de plusieurs appareils (configuration automatique des appareils) : facilite la configuration de plusieurs appareils similaires. Vous sélectionnez un appareil correctement configuré et copiez ses paramètres dans plusieurs appareils de destination. Cette fonction est prise en charge dans les modèles CM3000, CM4000 et PM800. Prise en charge des relais Sepam : nouveaux tableaux et amendements aux tableaux existants. Prise en charge des systèmes monophasés : ajoutée à la configuration PM800. Qualité d’alimentation avancée (EN50160) : configuration ajoutée au PM800. Détection du sens des perturbations (CM3000/CM4000) : de nouvelles rubriques sont ajoutées pour faciliter la recherche de l’origine d’une perturbation : en amont ou en aval de l’appareil de mesure. System Manager Professional : nouveau produit SMS haut de gamme inclus dans cette version, conçu pour la surveillance en entreprise et les réseaux de grande envergure. Amélioration des performances pour les réseaux de grande envergure : plusieurs améliorations de fond ont été apportées. Alarmes de creux/pointe et captures d’onde de perturbation disponibles pour le nouveau Power Meter 870 Gestion améliorée des modèles Power Meter 800 : extension des options de configuration des intervalles du journal de facturation, configuration des mesures en entrée et WAGES, alarmes standard supplémentaires (dépassement kW et dépassement kVA) Nouveau type d’appareil 100 A pour BCM42 Pour tous les appareils CM4000/3000 et PM800 (PM810 nécessite un module d’enregistrement des journaux en option), configuration de l’énergie par équipe dans SMS Configuration des mesures en entrée et WAGES disponibles pour le CM300 Enregistrement de la succession des événements pour le CM4000 • • • • • • • • • • • • • © 2007 Schneider Electric. Tous droits réservés. 1 Notes d’installation System Manager 4.0 SU2 Avant l’installation 63220-060-251A1 01/2007 Lisez le document Utilisation du logiciel (document 63220-060-210) fourni. Ce document contient des informations sur la garantie et l’accord de licence du logiciel. Assurez-vous que vous êtes d’accord avec les conditions de la licence avant d’ouvrir l’emballage. Assurez-vous que les conditions préalables décrites dans la partie « Conditions préalables » du Guide de configuration SMS 4.0 sont remplies. Si l’une des conditions n’est pas satisfaite, le programme d’installation le signale et se termine. Lisez complètement le paragraphe « Questions administratives » du guide de configuration. Cette partie contient des informations sur la configuration de SQL, les services Terminal Server et les protocoles de communication. Respectez les consignes indiquées dans cette partie pour assurer que votre système fonctionne correctement. Recherche des conditions préalables Service Packs pour Internet Explorer et pour le système d’exploitation : www.microsoft.com REMARQUE : Internet Explorer 5.5 Service Pack 2 n’est plus disponible auprès de Microsoft. Si vous n’avez pas Internet Explorer 5.5 Service Pack 2, vous pouvez télécharger Internet Explorer version 6 sur le site Microsoft. Composant Microsoft Message Queuing (MSMQ) : Ce composant, utilisé pour les rapports avancés de SMS, se trouve sur le CD d’installation Windows. Suivez les instructions du chapitre 1 du Guide de configuration SMS pour l’installer. IIS, ASP et ASP.NET : Le Guide de configuration SMS 4.0 fournit des instructions pour l’installation et l’activation de ces produits Microsoft. Bien que les procédures d’installation/activation de ces produits diffèrent selon le système d’exploitation, vous installez ce logiciel à partir du CD d’origine de votre système d’exploitation. Si vous ne disposez pas des CD du système d’exploitation, consultez votre service informatique. Remarque à propos de Microsoft Access REMARQUE : le logiciel Microsoft Access est inclus dans certaines versions de Microsoft Office. Access sert à créer, modifier et afficher les bases de données. SMS utilise une version d’Access 2000 pour afficher les rapports PowerLogic. Si Microsoft Access 97 (ou toute version antérieure à Access 2000) est installée sur l’ordinateur serveur, SMS 4.0 le détecte et arrête l’installation. Nous vous recommandons expressément de mettre à niveau vers Access 2000 avant d’installer SMS. Si cela n’est pas possible, vous pouvez installer le moteur d’exécution Access 2000 sur le même ordinateur qu’Access 97. Le moteur d’exécution Access est une version d’Access qui affiche des bases de données, mais ne permet pas de les créer ou les modifier. Une fois le moteur d’exécution installé (téléchargement gratuit), vous pouvez installer et utiliser SMS 4.0. Si un message s’affiche à propos de Microsoft Access 97 au début de l’installation de SMS 4.0, suivez les instructions jusqu’à la section de téléchargement du site Web PowerLogic (www.powerlogic.com/downloadlist.cfm). Vous pouvez alors télécharger le moteur d’exécution Access 2000 et l’installer sur l’ordinateur serveur SMS, pour ensuite installer SMS 4.0. 2 © 2007 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63220-060-251A1 01/2007 Notes d’installation System Manager 4.0 SU2 Vous devez suivre une procédure spéciale pour installer deux versions de Microsoft Access sur un ordinateur. Cette procédure garantit l’ouverture, l’utilisation et l’enregistrement corrects des fichiers de bases de données Microsoft Access. Vous pouvez télécharger le fichier .pdf « Dual Access Install (Double installation d’Access) » depuis le site Web PowerLogic à l’adresse : www.powerlogic.com/downloadlist.cfm Vous trouverez les informations nécessaires dans ce fichier. Pour toute question ou assistance supplémentaire, contactez un représentant du support technique PowerLogic. Installation de SMS en utilisant un compte administrateur Windows dédié La personne qui installe SMS 4.0 doit être connectée à l’ordinateur serveur en tant qu’administrateur Windows sur l’ordinateur local. Créez ce compte administrateur avant de commencer l’installation de SMS. • • Ce compte ne peut pas être connecté au domaine pendant l’installation. Ce compte doit être dédié. Il ne peut pas avoir le même nom qu’un autre compte du domaine. • Le mot de passe du compte ne peut pas être vide et doit être configuré pour ne jamais expirer. Lorsque vous créez ce compte, ne cochez pas la case « L’utilisateur doit changer de mot de passe à la prochaine ouverture de session. » REMARQUE : si vous installez SMS SU2 sur un ordinateur équipé du système d’exploitation Windows Server 2003, le compte doit également appartenir au groupe IIS_WPG (IIS Worker Process Group). Pour ajouter un compte administrateur au groupe IIS_WPG, cliquez sur Démarrer > Outils d’administration > Gestion de l’ordinateur > Utilisateurs et groupes locaux > Groupes > IIS_WPG. Modification du mot de passe Windows Si vous modifiez par la suite le mot de passe Windows, vous devez également le reconfigurer dans SMS, en procédant comme suit : Sur la barre d’outils de SMS Setup Utility, cliquez sur Outils > Utilitaire de configuration. Sous l’onglet Diagnostics, cliquez sur Configuration pour lancer l’utilitaire de configuration de services PowerLogic. Dans l’écran Mode exécution, sélectionnez le nom du compte ; saisissez et confirmez ensuite le nouveau mot de passe. Vous devez redémarrer l’ordinateur pour que la modification prenne effet. Utilisation d’un compte utilisateur avec pouvoir lors de l’exécution de SMS Nous recommandons de vous connecter au serveur avec un compte de niveau administrateur lors de l’exécution de SMS, mais vous pouvez également utiliser un compte de type « utilisateur avec pouvoir ». Si vous êtes connecté avec un compte utilisateur avec pouvoir lorsque vous lancez SMS, prenez en compte les points suivants : SMS 4.0 comporte une nouvelle application de surveillance qui s’exécute en tant que service Windows. Cette application remplit plusieurs fonctions importantes, notamment la surveillance de la base de données SMS et du disque dur du PC, ainsi que la création d’alarmes SMS qui signalent que la capacité maximale va être atteinte. (Voir l’aide de SMS Setup Utility pour la description complète de l’application de surveillance.) Si vous vous connectez à l’ordinateur à l’aide d’un compte utilisateur avec pouvoir, cette application ne démarrera pas. Pour y remédier : 1. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils d’administration > Services. 2. Dans la liste des services, recherchez PowerLogicSystemMonitorService. 3. Cliquez avec le bouton droit et choisissez Propriétés. 4. Sous l’onglet Général du dialogue Propriétés, réglez le type de démarrage sur Automatique. © 2007 Schneider Electric. Tous droits réservés. 3 Notes d’installation System Manager 4.0 SU2 Si le système d’exploitation et SMS sont dans des langues différentes 63220-060-251A1 01/2007 Si la langue du système d’exploitation est différente de celle de SMS (par exemple, si vous installez la version anglaise de SMS sur un système en espagnol), veuillez prendre note des informations suivantes : Pour que les paramètres locaux et autres options d’installation fonctionnent correctement, vous devez les configurer à l’aide du compte local disposant des droits d’administration complets. En effet, puisque vous vous connecterez à l’aide du compte administrateur, l’ordinateur appliquera les paramètres locaux définis pour ce compte. SMS n’utilisera pas les paramètres locaux créés sous un compte de domaine. Instructions d’installation : SMS 4.0 SU2 installé en tant que nouveau produit Munissez-vous des CD d’installation. La procédure « Launchpad » vérifie que toutes les fonctions SMS sont correctement installées. Procédez comme suit : 1. Suivez toutes les instructions des présentes notes d’installation. 2. Fermez toutes les applications Windows sur l’ordinateur serveur SMS 4.0. 3. Configurez les conditions préalables. Voir le Chapitre 1 du Guide de configuration SMS 4.0 pour la description complète des conditions préalables. 4. Suivez les opérations indiquées dans le guide de configuration. Le chapitre 2 du Guide de configuration SMS 4.0 indique les procédures d’installation détaillées. Les procédures varient en fonction du produit SMS et du système d’exploitation ; suivez les opérations correspondant à votre application. 5. Enregistrez votre logiciel. Remplissez le formulaire d’enregistrement. Envoyez-le en ligne ou imprimez-le et faxez-le à votre représentant local. Identifiez le produit complet (ex. SMS DL) et entrez tous les numéros de série des produits que vous avez installés. Le numéro de série figure sur la carte de licence fournie avec la livraison (document 63220-046-02). 6. Installez les logiciels optionnels. Si vous avez acheté des logiciels en option, tels que GFX, WebXTR, la mise à niveau DL vers SE ou tout autre type d’appareil optionnel, installez-les maintenant. Installez GFX. Si vous souhaitez installer l’application optionnelle GFX, retirez le CD SMS de votre lecteur de CD-ROM et insérez le CD d’installation de GFX. Suivez les instructions d’installation de GFX pour installer le programme. Types d’appareil optionnel : après avoir installé tous types d’appareil en option, vous devez exécuter à nouveau le CD d’installation Launchpad de SMS. Insérez le CD Launchpad de SMS. Lorsque l’écran de Launchpad s’affiche, cliquez sur TERMINER. Lorsqu’un message de redémarrage de la machine s’affiche, cliquez sur OK. Ne retirez pas le CD du lecteur de CD-ROM. Suivez les instructions d’installation à l’écran pour installer les mises à jour. 4 © 2007 Schneider Electric. Tous droits réservés. Notes d’installation System Manager 4.0 SU2 63220-060-251A1 01/2007 7. Commencez à utiliser SMS 4.0 SU2. Si vous avez besoin d’aide sur l’interface SMS 4.0, consultez le Manuel d’utilisation SMS 4.0 en ligne. Ce manuel se présente sous forme de pages HTML. Pour l’afficher dans le navigateur, cliquez sur l’onglet Système, puis sur Documentation et liens. Dans l’arborescence, sélectionnez Manuel d’utilisation SMS 4.0. Si vous avez besoin d’aide sur SMS Setup Utility, consultez l’aide en ligne. Dans SMS Setup Utility, cliquez sur le menu d’aide (?) > Aide sur SMS Setup Utility. Instructions d’installation : SMS 4.0 SU2 installé en tant que mise à niveau REMARQUE : le temps nécessaire à l’installation de la partie System Manager 4.0 de la mise à niveau (lancée à l’aide du bouton « System Manager 4.0 » du panneau d’installation) est très variable. Sur des systèmes simples, cette partie de l’installation peut prendre plusieurs minutes. Sur des systèmes plus complexes, en particulier s’ils comportent de nombreux diagrammes GFX complexes, cette partie de la mise à niveau peut prendre plus d’une heure. Munissez-vous des CD d’installation. La procédure « Launchpad » vérifie que toutes les fonctions SMS sont correctement installées. Procédez comme suit : 1. Respectez toutes les instructions des présentes notes d’installation. 2. Fermez toutes les applications Windows sur l’ordinateur serveur SMS 4.0. 3. Configurez les conditions préalables. Voir le Chapitre 1 du Guide de configuration SMS 4.0 pour la description complète des conditions préalables. 4. Suivez les opérations indiquées dans le guide de configuration. Le chapitre 2 du Guide de configuration SMS 4.0 indique les procédures d’installation détaillées. Les procédures de mise à niveau sont différentes pour SMS 3.3.2.3 et SMS 4.0 ; asurez-vous de suivre la procédure correcte. Assurez-vous également de sauvegarder la base de données SMS avant de commencer l’installation. 5. Enregistrez votre logiciel. Remplissez le formulaire d’enregistrement. Envoyez-le en ligne ou imprimez-le et faxez-le à votre représentant local. Identifiez le produit complet (ex. SMS DL) et entrez tous les numéros de série des produits que vous avez installés. Le numéro de série figure sur la carte de licence fournie avec la livraison (document 63220-046-02). 5 © 2007 Schneider Electric. Tous droits réservés. Notes d’installation System Manager 4.0 SU2 Manuel d’utilisation 63220-060-251A1 01/2007 6. Installez les logiciels optionnels. Si vous avez acheté des logiciels en option, tels que GFX, WebXTR, la mise à niveau DL vers SE ou tout autre type d’appareil optionnel, installez-les maintenant. Installez GFX. Si vous souhaitez installer l’application optionnelle GFX, retirez le CD SMS de votre lecteur de CD-ROM et insérez le CD d’installation de GFX. Suivez les instructions d’installation de GFX pour installer le programme. Types d’appareil en option : après avoir installé tous types d’appareil en option, vous devez exécuter à nouveau le CD d’installation Launchpad de SMS. Insérez le CD Launchpad de SMS. Lorsque l’écran de Launchpad s’affiche, cliquez sur TERMINER. Lorsqu’un message de redémarrage de la machine s’affiche, cliquez sur OK. Ne retirez pas le CD du lecteur de CD-ROM. Suivez les instructions d’installation à l’écran pour installer les mises à jour. 7. Commencez à utiliser SMS 4.0. Si vous avez besoin d’aide sur l’interface SMS 4.0, consultez le Manuel d’utilisation SMS 4.0 en ligne. Ce manuel se présente sous forme de pages HTML. Pour l’afficher dans le navigateur, cliquez sur l’onglet Système, puis sur Documentation et liens. Dans l’arborescence, sélectionnez Manuel d’utilisation SMS 4.0. Si vous avez besoin d’aide sur SMS Setup Utility, consultez l’aide en ligne. Dans SMS Setup Utility, cliquez sur le menu d’aide (?) > Aide sur SMS Setup Utility. Installation de SQL Service Pack 3 L’installation de SQL inclut tous les composants de SQL Service Pack 3. Si vous avez déjà installé SQL, vérifiez que Service Pack 3 est également installé. Dans le cas contraire, téléchargez-le depuis le site de Microsoft. Démarrage et utilisation de SMS SU2 Pour de plus amples informations sur l’utilisation de SMS SU2, reportezvous au chapitre 4 du Guide de configuration SMS. Référez-vous également au fichier d’aide en ligne de SMS. Sauvegarde de la base de données Utilisez l’application Services Bases de données pour effectuer une copie de sauvegarde de l’ensemble de la base de données SMS. Cette application fait partie de SMS Setup Utility (Configuration > Administrer > Services Bases de données). Vous devrez donc redémarrer SMS. Si vous avez besoin d’aide pour effectuer la copie de sauvegarde, consultez le module d’aide de SMS. Schneider Electric 295 Tech Park Dr, Suite 100 Lavergne, TN 37086 USA Tél. : +1 (615) 287-3400 www.schneider-electric.com www.powerlogic.com Seul du personnel qualifié doit se charger de l’installation, de l’utilisation, de l’entretien et de la maintenance du matériel électrique. Schneider Electric n’assume aucune responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de ce matériel. © 2007 Schneider Electric. Tous droits réservés. ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.