Smart-UPS XL Tower/RM 5U Ext Batt Pk | Schneider Electric Smart-UPS Mode d'emploi

Guide d'utilisation
Français
APC Smart-UPS® XL
SUA48XLBP
Bloc-batterie externe
à montage en tour/baie 5U
990-2650
09/2006
Introduction
À propos de cette unité
Le bloc-batterie externe SUA48XLBP d’American Power Conversion (APC®) se connecte à l’onduleur APC
Smart-UPS®. Une fois connecté, ces appareils assurent une protection prolongée des équipements électroniques
contre les coupures de secteur, les baisses de tension et les surtensions. Ensemble, l’onduleur et le bloc-batterie
assurent une alimentation continue grâce aux batteries jusqu’au retour à la normale de la ligne de secteur ou
jusqu’à l’épuisement complet des batteries.
Déballage
Veuillez lire le guide de sécurité avant d'installer l'unité.
Inspectez l’unité dès sa réception. Informez le transporteur et le revendeur si vous constatez des dommages.
L'emballage est recyclable ; conservez-le donc pour réemploi ou jetez-le d’une manière convenable.
Vérifiez le contenu du paquet :
•Bloc-batterie externe
•Panneau avant
•Kit de documentation contenant :
– Huit vis profilées pour la fixation de l'unité sur la baie
– Huit vis de 5/16" (8 cm) à tête cylindrique pour la
fixation des armatures aux rails du châssis
(uniquement pour les baies à quatre montants)
– Huit vis de 5/16" (8 cm) à tête cylindrique pour les
fixations entre la baie et l'unité
– Huit écrous à ressort encliquetables
–
–
–
–
–
–
Deux armatures (uniquement pour les baies à quatre
montants)
Deux fixations sur baie
La documentation sur le produit
Le CD-Rom des manuels de l'utilisateur de l'onduleur
Smart-UPS®
Les consignes de sécurité
Les informations sur la garantie
Caractéristiques techniques
Température
En fonctionnement
En stock
32° à 104° F (0° à 40° C)
5° à 86° F (-15° à 30° C) rechargez les batteries tous les six mois.
86°à 113° F (30° à 45° C) rechargez les batteries tous les trois mois.
Altitude maximum
En fonctionnement
En stock
10 000 pieds (3000 m)
50 000 pieds (15 240 m)
Humidité
0 à 95 % d'humidité relative, sans condensation
Poids
150 lbs (68 kg) avec la batterie
40 lbs (18 kg) sans la batterie
27 lbs (12 kg) pour chaque batterie
Nombre maximum de blocs-batterie externes acceptés par le Smart-UPS XL
Cette unité est conçue uniquement
pour un usage intérieur. Sélectionnez
un endroit stable et pouvant
supporter son poids.
Évitez d’utiliser l'unité dans un
environnement excessivement
poussiéreux ou hors des limites de
température et d’humidité spécifiées.
La longévité de la batterie dépend de
facteurs environnementaux. Elle sera
moindre en cas de fortes
températures, de mauvaise
alimentation secteur et de décharges
fréquentes de courte durée.
150 lbs (68 kg)
10
REMARQUE : les numéros de modèle et de série sont indiqués sur une petite étiquette sur le panneau arrière. Sur
certains modèles, une étiquette supplémentaire est apposée sur le châssis, sous le panneau avant.
Bloc-batterie externe à montage en tour/baie XL 5U Guide d’utilisation
3
Assistance clients internationale d’APC
L’assistance clients pour ce produit et tout autre produit APC est disponible gratuitement de l’une des manières suivantes :
•
Consultez le site Web d'APC pour accéder aux documents de la Base de connaissances d'APC et soumettre vos
demandes à l'assistance clientèle.
–
www.apc.com (siège social)
Consultez les sites Web APC des différents pays, chaque site localisé proposant des informations relatives à
l’assistance clients.
–
www.apc.com/support/
Accédez à une assistance globale incluant une base de connaissances et une assistance via Internet.
•
Contactez un centre d’assistance clients APC par téléphone ou en envoyant un courrier électronique.
Centres locaux, relatifs à un pays :
consultez la page www.apc.com/support/contact pour obtenir des informations.
Contactez le représentant ou le distributeur APC auprès duquel vous avez acheté le produit APC pour des informations sur
l'obtention d'une assistance clientèle locale.
Installation
L'unité est expédiée en configuration tour.
Configuration en tour
Connectez la batterie.
Une fois la batterie
connectée, passez ses
câbles entre la batterie
et la trappe d'accès.
Ainsi le panneau avant
se placera
correctement sur
l'unité.
Configuration en baie
Cette unité est prévue pour une installation en baie à deux montants. Pour commander un kit de montage sur
quatre montants, veuillez contacter votre distributeur ou consulter le site Web d'APC à l'adresse www.apc.com.
Procédure de conversion du montage de tour en baie
L'unité et les batteries sont lourdes. Enlevez les batteries pour alléger l'unité pendant l'installation.
4
Bloc-batterie externe à montage en tour/baie XL 5U Guide d’utilisation
Tirez sur la sangle de
déconnexion de la batterie
fixée au connecteur batterie.
NE TIREZ PAS sur les câbles
de la batterie pour la
déconnecter.
Sangle de
déconnexion de
la batterie
Position de la
fixation en
montage sur
quatre montants
Position de la
fixation en
montage sur
deux montants
Vue arrière
Déconnecter
Batteries
Entretoise en mousse
Vue arrière
x4
5/8"
1,6 cm
Vue de face
La configuration sur quatre montants nécessite
l'installation de deux fixations pour baie sur
l'avant (voir schéma ci-dessus), de deux
armatures (fournies avec l'unité) et des quatre
rails servant de montants. Vous pouvez
commander ces rails sur le site d'APC à l'adresse
www.apc.com.
Bloc-batterie externe à montage en tour/baie XL 5U Guide d’utilisation
5
Installation de l'unité dans une baie
Assurez-vous que la baie soit stable avant d'y installer des appareils.
Dans ue baie, les blocs-batteries doivent être installés sous l'onduleur.
Connecter
Batteries
x4
Caches
Entretoise en
mousse
Une fois toutes les batteries connectées, passez les câbles
entre les batteries et leurs trappes d'accès. Ainsi le panneau
avant se placera correctement sur l'unité.
6
Bloc-batterie externe à montage en tour/baie XL 5U Guide d’utilisation
Connectez les blocs-batteries externes
Retirez les deux vis qui
fixent le réducteur de
tension au bloc-batterie
externe.
Réinstallez le réducteur de
tension en le fixant avec les
vis retirées à l’
étape
ci-dessus.
Bloc-batterie externe à montage en tour/baie XL 5U Guide d’utilisation
7
Paramétrage de l’onduleur pour la reconnaissance des blocs-batteries
Les modèles Smart-UPS XL doivent être programmés pour le nombre approprié de blocs-batteries externes de l’une des manières
suivantes.
•
PowerChute® Business Edition
•
Cartes accessoires optionelles
Référez-vous aux instructions fournies avec le logiciel ou les cartes accessoires.
Cette configuration affecte l'indication de la durée de fonctionnement sur batterie.
Informations sur l’entretien et le service après-vente
Remplacement des batteries
Cette unité comporte des batteries facile à remplacer (« à chaud »). Le remplacement d’une batterie est une procédure ne présentant
aucun risque d’électrocution. Vous pouvez laisser en marche l’unité et le matériel connecté pendant la procédure de remplacement.
Lorsque les batteries sont débranchées, l'équipement connecté n'est plus protégé contre les coupures de courant.
Veuillez consulter le guide de remplacement des batteries approprié pour des instructions sur l'installation de la batterie. Pour des
informations sur le remplacement d’une batterie, consultez votre distributeur ou bien le site Web d'APC à l'adresse www.apc.com.
Veillez à rapporter la/les batterie(s) usagée(s) dans un lieu prévu pour le recyclage ou à la/les renvoyer chez
APC dans l'emballage prévu à cet effet.
Réparations
Si l’unité nécessite des réparations, ne la renvoyez pas au revendeur. Procédez comme suit :
1. Passez en revue les problèmes décrits à la section Dépannage du guide d’utilisation de l’onduleur pour résoudre les
problèmes les plus courants.
2. Si le problème persiste, veuillez contacter le service d'Assistance clients d'APC
en consultant le site Web d'APC à l'adresse www.apc.com.
–
Notez le numéro de modèle et le numéro de série de l’unité indiqués à l'arrière de l'unité ainsi que la date d’achat.
Si vous appelez le Service d'assistance d'APC, un technicien vous demandera de décrire le problème et tentera de le
résoudre par téléphone, si possible. Si cela n'est le technicien peut prendre en charge l'onduleur ou émettre un
numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA#).
–
Si l’unité est sous garantie, les réparations sont gratuites.
–
La procédure de service après-vente ou de retour de produit peut varier selon les régions. Veuillez consulter le site
Web d'APC pour vérifier les instructions spécifiques à votre pays.
3. Emballez l’unité dans le carton d’origine. Si vous ne l'avez plus, consultez la page Web www.apc.com pour des
informations sur l'obtention d'un nouveau carton d'emballage.
–
Emballez l’unité correctement pour éviter tout dégât pendant le transport. N’utilisez jamais de grains de
polystyrène pour l’emballage. Tout dégât survenu lors du transport n’est pas couvert par la garantie.
–
DÉBRANCHEZ TOUJOURS LA (LES) BATTERIE(S) avant l'expédition, conformément aux
réglementations du ministère américain des transports et de l'IATA. Les batteries peuvent rester dans l’unité.
4. Notez le numéro RMA à l’extérieur du carton d’emballage.
5. Renvoyez l’unité par transporteur assuré, en port payé, à l’adresse indiquée par le Service d'assistance.
Contenu intégral soumis aux lois sur le copyright 2006 par American Power Conversion Corporation. Tous droits réservés. Toute
reproduction intégrale ou partielle sans autorisation est interdite.
APC, le logo APC, Smart-UPS et PowerChute sont des marques déposées de American Power Conversion Corporation. Toutes les
autres marque de commerce, tous les autres noms de produit et toutes les autres dénominations sociales sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement à titre d'information.
8
Bloc-batterie externe à montage en tour/baie XL 5U Guide d’utilisation
Garantie usine limitée APC
La garantie limitée fournie par American Power Conversion (APC®) dans le présent contrat de garantie usine limitée
s’applique uniquement aux produits achetés pour une utilisation commerciale ou industrielle dans le cadre d’une
exploitation habituelle par votre entreprise.
Conditions de la garantie
American Power Conversion (APC) garantit que ses produits seront exempts de tous défauts dus au matériel ou à la
fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat. Sous cette garantie, la responsabilité d’APC est
limitée à la réparation ou au remplacement, à sa seule discrétion, des seuls produits défectueux. Cette garantie ne couvre pas
les dommages résultant d’un accident, d’une négligence ou d’une mauvaise utilisation, ni d’une modification ou adaptation
quelconque du produit. La réparation ou le remplacement d’un produit défectueux ou d’un de ses composants ne prolonge
pas la période de garantie d’origine. Toute pièce fournie dans le cadre de cette garantie peut être neuve ou avoir été réusinée.
Garantie non transférable
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine qui doit avoir enregistré correctement le produit. Pour enregistrer le
produit, cliquer sur http://www.warranty.apc.com.
Exclusions
Dans le cadre de cette garantie, APC ne peut être tenu responsable si, après contrôle et examen effectué par APC, il s’avère
que le produit n’est pas défectueux ou que le défaut présumé est la conséquence d’une mauvaise utilisation, d’une
négligence, d’une mauvaise installation ou d’un mauvais contrôle de la part de l’acheteur ou d’un tiers. De plus, APC ne
peut être tenu responsable dans le cadre de cette garantie en cas de tentative non autorisée de réparation ou de modification
d’une connexion ou d’un voltage électrique incorrect ou inadapté, de conditions de fonctionnement sur site inappropriées,
d’une atmosphère corrosive, de réparations, d’installations et de mises en services effectuées par du personnel non approuvé
par APC, de changement de site ou d’utilisation, d’exposition aux éléments naturels, de catastrophes naturelles, d’incendie,
de vol ou d’installation contraire aux recommandations ou spécifications d’APC ou de tout autre événement si le numéro de
série APC a été modifié, dégradé ou effacé ou de toute autre cause non survenue dans le cadre d’une utilisation autorisée.
CE CONTRAT NE PRESENTE AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, PAR EFFET DE LA LOI OU DE
TOUTE AUTRE MANIERE, CONCERNANT LES PRODUITS VENDUS, REPARES OU FOURNIS. APC REJETTE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE, DE SATISFACTION ET D’ADEQUATION A UN
USAGE PARTICULIER. LES GARANTIES EXPLICITES D’APC NE PEUVENT ETRE ETENDUES, DIMINUEES OU
AFFECTEES PAR LES CONSEILS OU SERVICES TECHNIQUES OU AUTRES OFFERTS PAR APC CONCERNANT
LES PRODUITS, ET AUCUNE OBLIGATION OU RESPONSABILITE NE PEUT S’EN DEGAGER. LES PRESENTES
GARANTIES ET RECOURS SONT EXCLUSIFS ET PRIMENT SUR TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET
RECOURS. EN CAS DE NON-RESPECT DE CES GARANTIES, LA RESPONSABILITE D’APC ET LE RECOURS
DE L’ACHETEUR SE LIMITENT AUX GARANTIES INDIQUEES CI-DESSUS. LES GARANTIES OCTROYEES
PAR APC S’APPLIQUENT UNIQUEMENT A L’ACHETEUR ET NE SONT PAS TRANSFERABLES A UN TIERS.
EN AUCUN CAS, APC, SES AGENTS, SES DIRECTEURS, SES FILIALES OU SES EMPLOYES NE POURRONT
ETRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE FORME DE DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS,
IMMATERIELS OU EXEMPLAIRES, SUITE A L’UTILISATION, L’ENTRETIEN OU L’INSTALLATION DES
PRODUITS, QUE CES DOMMAGES REVETENT UN CARACTERE CONTRACTUEL OU DELICTUEL, SANS
TENIR COMPTE DES DEFAUTS, DE LA NEGLIGENCE OU DE LA RESPONSABILITE ABSOLUE, OU MEME SI
APC A ETE PREVENU DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. SPECIFIQUEMENT, APC N’EST
RESPONSABLE D’AUCUN COUT, TEL QUE LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, LA PERTE DE
L’UTILISATION DE MATERIEL, DE LOGICIELS, DE DONNEES, LE COUT DE SUBSTITUTS, LES
RECLAMATIONS PAR DES TIERS OU AUTRES.
AUCUN REPRESENTANT, EMPLOYE OU AGENT D’APC N’EST AUTORISE A APPORTER DES ANNEXES OU
DES MODIFICATIONS AUX CONDITIONS DE LA PRESENTE GARANTIE. LES CONDITIONS DE LA GARANTIE
NE PEUVENT ETRE MODIFIEES, LE CAS ECHEANT, QUE PAR ECRIT ET AVEC LA SIGNATURE D’UN AGENT
APC ET DU SERVICE JURIDIQUE.
Réclamations
Les clients désirant effectuer une réclamation peuvent accéder au service d’assistance clients internationale d’APC en
cliquant sur http://www.apc.com/support. Sélectionnez votre pays dans le menu déroulant. Ouvrez l’onglet Support en haut
de la page Web pour obtenir les coordonnées de l’assistance clients dans votre région.
Bloc-batterie externe à montage en tour/baie XL 5U Guide d’utilisation
9