TSX ETG 1010 Module
*35010090*
00
Quick reference guide
Instruction de service
Guía de referencias rápidas
Guida di riferimento rapido
Edition June 2005
35010090 00
Schneider Electric Industries SAS
Headquarters
89, bd Franklin Roosevelt
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
Owing to changes in standards and equipment,
the characteristics given in the text and images
in this document are not binding us
until they have been confirmed with us.
http://www.schneider-electric.com
Printed in
June 2005
Module TSX ETG 1010
FRANÇAIS
Présentation ............................................................................................................. 20
Description ............................................................................................................... 21
Description de la platine support .............................................................................. 22
Montage ................................................................................................................... 24
Raccordement du bornier d’alimentation .................................................................. 26
Raccordement du connecteur RJ45 Ethernet .......................................................... 27
Raccordement du connecteur RS232 modem ........................................................ 28
Raccordement du connecteur RJ45 Uni-Telway ...................................................... 29
Raccordement du connecteur Mini-din ..................................................................... 30
Diagnostic ................................................................................................................. 31
Caractéristiques électriques ..................................................................................... 32
Conditions de service ............................................................................................... 33
Normes ..................................................................................................................... 34
Diagramme de mise en oeuvre rapide ..................................................................... 35
19
Présentation
FRANÇAIS
Le module TSX ETG 1010 est un module passerelle TCP/IP-Uni-Telway autonome
qui permet de réaliser la connexion d’équipement Uni-Telway sur un réseau TCP/IP. Il
est de classe C20 (TR standard). Il intègre une liaison série RS232 pour connecter un
modem externe.
Principalement, ce module permet de réaliser les fonctions suivantes :
•
service de messagerie UNI-TE et Modbus sur TCP/IP,
•
service SMTP,
•
service SNMP,
•
serveur Web embarqué,
•
possibilité d’avoir un site Web utilisateur.
20
Module TSX ETG 1010
Description
Le module TSX ETG 1010 est un module simple format, extérieur à l’automate, monté
sur une platine support qui se fixe soit sur profilé DIN AM1-DE200 ou AM1-DP200,
soit sur une platine perforée Telequick AM1-PA.
Ce module se compose des éléments suivants :
FRANÇAIS
1 3 voyants de signalisation :
•un voyant RUN/UTW (vert),
•un voyant ERR (rouge),
•un voyant ETHERNET (orange).
2 un connecteur Mini-Din pour prise Terminal,
3 un connecteur de type RJ45 pour liaison Uni-Telway RS485,
4 un connecteur de type RJ45 pour liaison Ethernet,
5 un connecteur SUB D 9 points pour liaison modem,
6 un bornier à vis pour raccordement de la tension d’alimentation 24 VCC,
7 une platine support permettant la fixation du module sur profilé DIN ou platine
perforée Telequick.
1
2
3
4
5
7
6
21
Description de la platine support
FRANÇAIS
1 Deux trous de 5,5 mm de diamètre permettant la fixation de la platine sur panneau
ou platine perforée AM1-PA à l’entraxe de 140 mm (entraxe de fixation des
TSX Micro).
2 Trou de fixation M4 permettant la fixation du module TSX ETG 1010 .
3 Deux trous de 6,5 mm de diamètre permettant la fixation de la platine sur panneau
ou platine perforée AM1-PA à l’entraxe de 88,9 mm (entraxe de fixation des
TSX Premium).
4 Fenêtres destinées à l’encrage des ergots situés en bas et à l’arrière du module.
22
Module TSX ETG 1010
FRANÇAIS
Encombrement du module équipé de ses câbles :
23
Montage
FRANÇAIS
Montage du module sur profilé DIN ou sur platine Telequick :
24
FRANÇAIS
Module TSX ETG 1010
25
Raccordement du bornier d’alimentation
Le bornier d’alimentation est composé de 3 bornes à vissage frontal. Chaque borne
admet du câble de 2,5 mm maximum.
Illustration :
2
24V
0V
FRANÇAIS
Prise terre
26
Module TSX ETG 1010
Raccordement du connecteur RJ45 Ethernet
Signal :
Tx+
TxRx+
Non connecté
Non connecté
RxNon connecté
Non connecté
FRANÇAIS
Broche :
1
2
3
4
5
6
7
8
27
Raccordement du connecteur RS232 modem
FRANÇAIS
Broche :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
28
Signal :
Data Carrier Detect
Received Data
Transmitted Data
Data Terminal Ready
Signal Ground
Data Set Ready
Request to send
Clear to send
Ring Indicator
Module TSX ETG 1010
Raccordement du connecteur RJ45 Uni-Telway
Signal :
Non connecté
Non connecté
Non connecté
D1/D(B)
D0/D(A)
Non connecté
Non connecté
Commun
FRANÇAIS
Broche :
1
2
3
4
5
6
7
8
29
Raccordement du connecteur Mini-Din
FRANÇAIS
Broche :
1
2
3
4
5
6
7
8
30
Signal :
D(B)
D(A)
Réservé
Non connecté
Non connecté
Non connecté
0V
5V
Module TSX ETG 1010
Diagnostic
Etat du module
RUN/
UTW
ERR
Commentaires
Mise sous tension.
Etat fugitif.
-
Module en défaut matériel.
Remplacer le module.
Erreur de configuration
adresse IP non valide,
connexion rompue avec
l’automate maître
ou vitesse Uni-Telway
différente entre le maître et le
TSX ETG 1010.
Le serveur HTTP reste
accessible.
FRANÇAIS
Autotest en cours.
RJ45 Ethernet non connecté
au module.
(3x)
-
TSX ETG 1010 client BOOTP
DHCP (FDR) : le module est
configuré en autoconfiguration et attend une
réponse d'un serveur.
(5x)
Durée d'attente : environ 5
minutes.
TSX ETG 1010 client BOOTP
ou DHCP (FDR) : pas de
réponse du serveur.
(6x)
Mode dégradé : le module utilise
alors sa configuration
sauvegardée en mémoire flash.
En fonctionnement.
Eteint
Allumé
Clignotant
Note : le voyant ETHERNET clignote au rythme de la communication sur
Ethernet, le voyant RUN/UTW clignote au rythme de la communication UniTelway.
RUN/UTW
ERR
ETHERNET
31
FRANÇAIS
Caractéristiques électriques
Paramètre
Minimun
Nominal
Maximum
Tension d'alimentation
19.2VCC
24VCC
30VCC
Taux d’ondulation
-
-
5%
Surtension admissible (pendant 1heure et
par 24 heures)
-
-
34VCC
Courant consommé
50ma
100ma
200ma
Puissance dissipée
-
2.4W
4W
Durée de coupure
alimentation invisible
-
-
1ms
32
Module TSX ETG 1010
Conditions de service
Conditions d’utilisation :
•
température : de 0 à +60 °C,
•
humidité relative : de 10 à 95% (sans condensation),
•
altitude : de 0 à 2000 m,
•
immunité aux vibrations : conforme à la norme CEI 68-2-6 test Fc,
•
immunité aux chocs : conforme à la norme CEI 68-2-27 test Ea,
•
immunité aux chutes libres, matériel conditionné : conforme à la norme
CEI/EN 61131-2.
FRANÇAIS
Conditions de stockage :
•
température : de -25 à +70 °C,
•
humidité relative : de 5 à 95% (sans condensation).
33
Normes
Le module TSX ETG 1010 est conforme aux standards et normes suivants :
FRANÇAIS
•
•
•
•
•
•
•
•
ISO/IEC 8802-3,
ANSI/IEEE Std 802.3-2002,
UL 508,
CEI/EN 61131-2,
CSA C22.2 N°142,
conformité EN55011 classe A pour l’émission rayonnée,
marquage CE,
classification marine marchande.
AVERTISSEMENT
Il est indispensable de raccorder le module à la terre au travers du bornier de
l'alimentation.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner des lésions corporelles graves ou/et
des dommages matériels importants.
34
Module TSX ETG 1010
Diagramme de mise en oeuvre rapide
Installation du module TSX ETG 1010
Configuration du module
Accédez à la configuration via
un navigateur Internet
Automatique
Sélectionnez
BOOTP
dans la page
Configuration
Automatique
Configurez la liaison
série du PC
Manuelle
Choisissez Configuration
Automatique dans la page
Configuration IP
BOOTP
Via une liaison série
par modem
Accédez au serveur
HTTP du module par
http://85.16.0.2 via un
navigateur Internet
DHCP(FDR)
Sélectionnez
DHCP(FDR)
dans la page
Configuration Automatique Saisissez les paramètres IP
Complétez les champs name
dans la page
et period
Configuration IP
Saisissez les paramètres
Uni-Telway dans la page
Configuration Uni-Telway
Réinitialisez le module dans
la page
Redémarrer
35
FRANÇAIS
Sur réseau Ethernet
36
FRANÇAIS
">
