PHA86466_01
11 - 2018
1 1: +24 VDC
2: DISABLE
3: 0 VDC
4: NC
5: FE
1/4
± 8°
4
1: +24 VDC
2: DISABLE
3: 0 VDC
4: NC
5: FE
3
2
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
France
5
1 1: +24 VDC
2: DISABLE
3: 0 VDC
4: NC
5: FE
TRANSMITTER A
4
S/N
P/N
MOD.
1 1: +24 VDC
2: DISABLE
3: 0 VDC
4: NC
5: FE
3
2
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
France
5
1 1: +24 VDC
2: DISABLE
3: 0 VDC
4: NC
5: FE
TRANSMITTER A
4
S/N
P/N
MOD.
P/N
MOD.
2
2
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
France
3
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
France
3
4
4
5
5
1 1: +24 VDC
2: NC
3: 0 VDC
4: OUT
5: FE
RECEIVER A
1 1: +24 VDC
2: DISABLE
3: 0 VDC
4: NC
5: FE
TRANSMITTER A
XUSZAMT4PT
XUSZAMT4PTS (1)
S/N
T
Printed in
MOD.
P/N
S/N
Réglage vertical
(amplitude approximative
de 70 mm, limitée par la
longueur de câble)
1
1 1: +24 VDC
2: DISABLE
3: 0 VDC
4: NC
5: FE
1 1: +24 VDC
2: DISABLE
3: 0 VDC
4: NC
5: FE
5
TRANSMITTER A
4
Montage
5
5
TRANSMITTER A
4
5
TRANSMITTER A
4
2
(1): Modèle pour détection de matériau transparent.
(2): Uniquement dans le type de Muting à faisceaux parallèles.
3
2
2
3
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
France
XUSZAMT2XT
2
3
H2
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
France
3
MOD.
P/N
S/N
Récepteur
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
France
MOD.
H1
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
France
Réglage de la hauteur et
de l'inclinaison du bras
P/N
MOD.
H1
P/N
1 1: +24 VDC
2: DISABLE
3: 0 VDC
4: NC
5: FE
ou
S/N
72
5
TRANSMITTER A
4
XUSZAML2XP
XUSZAML2PTS (1)(2)
S/N
112
2
T
TRANSMITTER A
5
TRANSMITTER A
4
3
1 1: +24 VDC
2: DISABLE
3: 0 VDC
4: NC
5: FE
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
France
5
TRANSMITTER A
4
Emetteur
S/N
2
2
(Traduction du document original anglais)
P/N
3
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
France
MOD.
P/N
S/N
3
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
France
Bras de Muting avec capteurs Muting XUSZPM5AXPL09/
XUSZPM5BXPL09 multifaisceaux préintégrés
MOD.
MOD.
P/N
S/N
MOD.
P/N
ou
S/N
XUSZAMppp
www.tesensors.com
Flashez le QR-code
pour accéder à
l'intégralité du Manuel
utilisateur et à cette
instruction de service
dans différentes
langues
R
http://qr.tesensors.com/XU0006
R
Codage A : XUSZPM5AXPL09
Codage B : XUSZPM5BXPL09
C = 2,2 Nm
± 8°
H2
REMARQUE : hauteur minimale des capteurs
Muting "H1" (conformément à la norme IEC
62046) = hauteur égale ou supérieure au
faisceau le plus bas de la barrière immatérielle
de sécurité. Hauteur réglable maximale des
capteurs Muting : H2
C = 2,2 Nm
XUSZAMppp
www.tesensors.com
Schémas de câblage
Reportez-vous au libellé de chaque bras pour identifier l'émetteur et le récepteur (S1/S3= XUSZPM5AXPL09 - S2/S4= XUSZPM5BXPL09).
R
T
Zone
à risque
Zone
à risque
XZCRSE
XZCRSR
S1
S2
S1
ou
S2
S1
S1
S2
XUSZAML2XP
S2
S1
S2
S1
S2
ou
XUSZAML2PTS
(only in parallel
beam muting type)
Remarque: relative aux types de Muting à deux capteurs :
En cas d’utilisation de bras de Muting XUSZAML2p ou XUSZAMT2Xp intégrés (avec deux connecteurs séparés) :
Le connecteur du capteur 1 doit être branché à l’entrée du capteur 1 (connecteur bleu) et le connecteur du capteur 2 doit être branché au connecteur rouge (entrée du capteur 3).
Les capteurs 1 et 2 peuvent également être tous deux connectés au connecteur bleu par l’intermédiaire des répartiteurs XZCRSR (pour récepteur) et XZCRSE (pour émetteur).
Remarque:
Dans la configuration manuelle, XUSL4M détecte automatiquement la position des connecteurs à la première commutation du capteur 2 après la mise sous tension.
Dans la configuration par logiciel (XUSL4MAp uniquement), la position physique des connecteurs doit être définie conformément au logiciel SoMute :
Position du capteur 2
Position du capteur 2
Connecteur rouge
ou
S1 Bleu S2 Rouge
Zone
à risque
S1
Connecteur bleu
S1 - S2 Beu
T
R
Zone
à risque
S2
S2
S1
Connectez les
capteurs S1 au
connecteur bleu
et S2 au
connecteur rouge
S2
S2
S1
Connectez les
capteurs S1 au
connecteur bleu
et S2 au
connecteur rouge
XUSZAMT2XT
Zone
à risque
S1
R
T
S2
S1
S3
S4
S4
S3
S2
Zone
à risque
S1
XUSZAMT4PT
XUSZAMT4PTS
S2 S1
PHA86466_01
S3 S4
Connectez les capteurs
S1/S2 au connecteur
bleu par l'intermédiaire
d'un répartiteur XZCRSR
et les capteurs S3/S4 au
connecteur rouge, par
l'intermédiaire d'un
répartiteur XZCRSR
Connectez les capteurs
S1/S2 au connecteur
bleu par l'intermédiaire
d'un répartiteur XZCRSE
et les capteurs S3/S4 au
connecteur rouge, par
l'intermédiaire d'un
répartiteur XZCRSE
2/4
S4 S3
S1 S2
XUSZAMppp
www.tesensors.com
Dimensions
R
T
mm
XUSZAML2XP
XUSZAML2PTS (uniquement dans le type
Référence
de Muting à faisceaux parallèles)
A
A
B
XUSZAML2XP
364
60
XUSZAML2PTS
424
120
A
B
2
3
MOD.
P/N
S/N
R
T
XUSZAMT2XT
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
France
4
5
RECEIVER A
250
1 1: +24 VDC
2: NC
3: 0 VDC
4: OUT
5: FE
B
250
45
1.77
244
310
XUSZAMT4PT
364
244
204
310
204
105
4.13
364
R
T
XUSZAMT4PTS
Référence
B
B
A
A
250
250
B
B
R
4
Codage A : XUSZPM5AXPL09
Codage B : XUSZPM5BXPL09
2
5
1
3
Montage des cellules
5: FE(Terre fonctionnelle)
1: +24 Vdc
2: Non connecté
4
4: OUTPUT
(Status: 0 Vdc → Zone protégée dégagée
24 Vdc → Zone protégée obstruée
5: FE(Terre fonctionnelle)
Etat des DELs
DELs
Emetteur
1: +24 VDC
2: DISABLE
3: 0 VDC
4: NC
5: FE
Fournie avec la
cellule
+ 2 vis sans tête
TRANSMITTER A
4
1
5
3
30
1.18
L = 0,9 m / 2.95 ft.
Signification des DELs
C = 2,2 Nm
2
10
0.39
4: Non connecté
3: 0 Vdc
Remarque : il est recommandé
d'utiliser un codage différent pour
l'installation de deux cellules
photoélectriques multifaisceaux, côte à
côte, pour éviter les interférences.
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
France
50
1.97
4
Récepteur
PHA86466_01
6
0.24
2: DISABLE
(0 Vdc → ENABLE / 24 Vdc → DISABLE)
14
0.55
2
3
MOD.
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
France
S/N
P/N
1: +24 Vdc
3: 0 Vdc
3
120
28
1.1
RECEIVER A
1 1: +24 VDC
2: NC
3: 0 VDC
4: OUT
5: FE
1
5
1 1: +24 VDC
2: DISABLE
3: 0 VDC
4: NC
5: FE
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
France
3
MOD.
P/N
S/N
2
4
5
TRANSMITTER A
Emetteur
5
424
Dimensions
Description et câblage des connecteurs
2
XUSZAMT4PTS
250
Cellules photoélectriques multifaisceaux
T
60
70
2.76
250
A
B
364
5
0.2
A
A
XUSZAMT4PT
Récepteur
3/4
OFF
Aucun faisceau
Jaune ON
Faisceau émis
Vert ON
Zone contrôlée libre
Rouge ON
Condition de rupture (zone contrôlée obstruée)
XUSZAMppp
www.tesensors.com
Procédure d'alignement
L'émetteur et le récepteur doivent être installés avec les surfaces optiques face à face et les connecteurs doivent être orientés de la même manière. Pour un fonctionnement optimal,
les faisceaux de l'émetteur et du récepteur doivent être parfaitement alignés, c'est-à-dire que l'émetteur et le récepteur doivent avoir la même hauteur et être parallèles. Les
accessoires de montage fournis facilitent le bon positionnement.
- Pour faciliter la configuration de l'alignement, configurez la barrière immatérielle de sécurité en mode Automatique. Cela évite le redémarrage du système lors des réglages
d'alignement.
- Placez l'axe optique des premier et dernier faisceaux de l'émetteur sur l'axe des faisceaux correspondants du récepteur.
- Déplacez l'émetteur pour rechercher la zone dans laquelle le voyant vert du récepteur reste allumé, puis placez le premier faisceau de l'émetteur (celui près du voyant de signal) au
centre de cette zone.
- En utilisant ce faisceau comme pivot, par de légers déplacements latéraux de l'extrémité opposée, accédez à la condition de zone protégée libre, qui, dans le cas présent, sera
indiquée par l'activation du voyant vert sur le récepteur.
- Serrez fermement l'émetteur et le récepteur.
- N'oubliez pas de reconfigurer la barrière immatérielle de sécurité en mode Démarrage manuel si ce mode de fonctionnement est requis.
T
R
T
R
T
R
T
R
L1
L1 = L2
L2
T
R
Caractéristiques
Référence
XUSZAML2XP
XUSZAML2PTS
XUSZAMT2XT
XUSZAMT4PT
XUSZAMT4PTS
Plage de fonctionnement (m)
0...3,5
0...3,5
0...3,5
Température de l'air
ambiant
- 30 °C…70 °C
Fonctionnement - 30 °C...55 °C
Stockage
Temps de réponse (ms)
< 100
Consommation d'énergie (w)
2
4
Capteurs optoélectroniques intégrés
2 faisceaux croisés ou parallèles (XUSZAML2XT) 2 faisceaux croisés des cellules
photoélectriques multifaisceaux
et faisceaux parallèles (XUSZAML2PTS) des
cellules photoélectriques multifaisceaux
4 faisceaux parallèles des cellules
photoélectriques multifaisceaux
Degré de protection
Selon EN/IEC 60529: IP65
Référence
Plage de fonctionnement (m)
Température de l'air
Fonctionnement
ambiant
Stockage
XUSZPM5AXPL09 / XUSZPM5BXPL09
Temps de réponse (ms)
Sortie (récepteur)
Consommation d'énergie (w)
Nombre de faisceaux
Immunité à la lumière ambiante (lx)
Angle d'émission
Longueur d'onde d'émission (nm)
Degré de protection
< 100
PHA86466_01
0...3,5
- 30 °C...55 °C
- 30 °C…70 °C
PNP - NO - 100mA
1
5
> 10000 (lumière du soleil)
± 5°
940 infrarouge modulé
Selon EN/IEC 60529: IP65
4/4
">
