PowerLogic Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Guide utilisateur PowerLogic propose une alimentation de qualité, fiable et efficace. DOCA0171FR-00 01/2021 www.se.com Mentions légales La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric. Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et personnelle, pour le consulter tel quel. Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et entretenus uniquement par le personnel qualifié. Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation des informations qu'il contient. Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Table des matières Consignes de sécurité ................................................................................5 A propos de ce manuel ..............................................................................7 Présentation.................................................................................................8 Gamme principale PowerLogic ....................................................................8 Description du HeatTag...............................................................................9 Description du matériel ............................................................................. 11 Caractéristiques techniques ......................................................................14 Écolabel Schneider Electric Green Premium™ ...........................................16 Utilisation ....................................................................................................18 Mise en service ........................................................................................18 Appairage manuel du capteur HeatTag à un Panel Server ou une passerelle ................................................................................................18 Désappairage du capteur HeatTag.............................................................18 Acquittement d'une alerte..........................................................................19 Rétablissement des paramètres usine du capteur HeatTag ..........................19 Test avec le HeatTag testeur......................................................................20 Utilisation distante des données ................................................................24 Dépannage ..............................................................................................25 Annexes .....................................................................................................26 Liquide du HeatTag testeur - Fiche de données de sécurité..........................27 DOCA0171)5-00 3 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Consignes de sécurité Consignes de sécurité Informations importantes Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le réparer ou d’assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d’attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure. La présence de ce symbole sur un message « Danger » ou « Avertissement » signale un risque d'électrocution qui provoquera des blessures corporelles en cas de non-respect des consignes de sécurité. Ceci est le symbole d'une alerte de sécurité. Il vous avertit d’un risque de blessures physiques. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité associées à ce symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger. DANGER DANGER signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, provoque la mort ou des blessures graves. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, peut provoquer la mort ou des blessures graves. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. ATTENTION ATTENTION signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, peut provoquer des blessures légères ou moyennement graves. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. AVIS AVIS indique des pratiques n'entraînant pas de risques corporels. Le symbole d'alerte de sécurité ne doit pas être utilisé avec ce mot signal. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Remarque importante L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. DOCA0171FR-00 5 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Consignes de sécurité Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel. Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le domaine de la construction, de l'installation et du fonctionnement des équipements électriques, et ayant suivi une formation en sécurité lui permettant d’identifier et d’éviter les risques encourus. 6 DOCA0171FR-00 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe A propos de ce manuel A propos de ce manuel Objectif du document Ce document fournit aux utilisateurs les informations techniques nécessaires pour utiliser les capteurs sans fil PowerLogic™ HeatTag™ qui détectent précocement les câbles en surchauffe. Champ d'application Ce document s'applique aux capteurs HeatTag équipés du firmware 002.002.005 ou version ultérieure. Informations en ligne Les informations indiquées dans ce guide peuvent être mises à jour à tout moment. Schneider Electric recommande de disposer en permanence de la version la plus récente, disponible sur le site www.se.com/ww/en/download. Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans ce guide sont également fournies en ligne. Pour accéder aux informations en ligne, accédez à la page d’accueil Schneider Electric à l’adresse www.se.com. Documents à consulter Titre de la documentation Référence PowerLogic™ HeatTag - Instruction de service MFR51738 Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis notre site Web à l’adresse www.se.com/en/download. DOCA0171FR-00 7 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Présentation Présentation Gamme principale PowerLogic PowerLogic lisse l'alimentation et protège le réseau, l'installation et l'opérateur en améliorant le facteur de puissance et donc la qualité de l'alimentation. Elle permet également de contrôler les équipements à distance et de surveiller leurs performances ainsi que leur état en temps réel. 8 DOCA0171FR-00 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Présentation Description du HeatTag Présentation générale Le capteur sans fil HeatTag permet de détecter rapidement les connexions filaires ou les câbles en surchauffe. Le capteur HeatTag prévient la détérioration des tableaux de distribution électrique en analysant le gaz et les microparticules à l'intérieur des tableaux et en envoyant des alertes avant l'apparition de fumée ou le brunissement de l'isolant. Fonctions Le capteur HeatTag offre les fonctions suivantes : • 3 niveaux d'alerte selon la gravité de la situation détectée • 11 niveaux de qualité d'air (0 à 10) • Analyse des gaz et microparticules émis par les gaines de câble en cas de surchauffe • Mesure de la température et de l'humidité dans le tableau électrique • Auto-diagnostics • Communication avec les Panel Server ou les passerelles Schneider Electric EcoStruxure™ • Intégration dans les solutions EcoStruxure™ Indice de qualité d'air Le capteur HeatTag affiche un indice de qualité d'air, compris entre 0 (bon) et 10 (mauvais), ainsi que l'évolution de la qualité de l'air dans le tableau. Un indice de qualité d'air entre 0 et 9 est fourni à titre d'information. Une alerte se déclenche lorsque l'indice de qualité d'air est égal à 10. Détection de surchauffe Le capteur HeatTag ne remplace pas les dispositifs anti-incendie du bâtiment. AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE • N'utilisez pas le capteur HeatTag comme un dispositif de sécurité. • Ne désactivez pas les autres appareils de surveillance et de sécurité de l’équipement. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Lorsque le capteur HeatTag a détecté une surchauffe anormale de la gaine d'un câble dans le tableau électrique (indice de qualité d'air de 10), il déclenche une alerte. Cette surchauffe peut être causée par : • une ou plusieurs mauvaises connexions (résistance au contact trop élevée) ; • un câble inadapté au courant nominal ; • une surcharge non détectée par l'équipement de protection. Les alertes déclenchées peuvent avoir trois niveaux de gravité : DOCA0171FR-00 • Niveau faible : un câble présente une surchauffe lente. Prévoyez une visite de maintenance de l'installation. • Niveau moyen : un câble présente une surchauffe. Inspectez l'installation rapidement. 9 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe • Présentation Niveau élevé : un câble a surchauffé très rapidement. Inspectez l'installation immédiatement. Le voyant de fonctionnement clignote lentement en orange lorsque le capteur HeatTag déclenche une alerte pour le Panel Server ou la passerelle. REMARQUE: les fonctions de détection et de communication du capteur HeatTag peuvent être altérées selon son installation et son utilisation dans l'équipement. Température et humidité Le capteur HeatTag mesure la température et l'humidité ambiantes. Ces valeurs sont actualisées toutes les 60 s. La période d'émission est de 60 s, mais le système peut l'augmenter en cas de trafic important sur le réseau sans fil. Auto-diagnostics Le capteur HeatTag effectue deux types de diagnostics : • Une alerte se déclenche lorsque le capteur HeatTag est hors service. Dans ce cas, il n'affiche aucune mesure. L'alerte reste verrouillée jusqu'à sa réinitialisation. • Une alerte se déclenche lorsque le ventilateur est obstrué (voir Dépannage, page 25). Dans ce cas, le capteur HeatTag continue d'analyser les gaz et les microparticules pour déclencher des alertes concernant la qualité de l'air et afficher des mesures. Mode de fonctionnement Après la mise sous tension de l'alimentation du HeatTag : • Le capteur HeatTag passe en mode test pendant 30 minutes. Il peut être testé avec le HeatTag testeur (voir Test avec le HeatTag testeur, page 20). • Après 30 minutes, le capteur HeatTag passe en mode auto-apprentissage. Il peut déclencher sa première alerte. En raison de risques de perturbation, le test du capteur HeatTag avec le HeatTag testeur n'est pas autorisé pendant la période d'apprentissage de l'environnement HeatTag (8 heures). • Après 8 heures, le capteur HeatTag connaît son environnement. En d'autres termes, le capteur HeatTag fonctionne normalement après un délai de 8 h 30. A chaque mise sous tension du capteur HeatTag, les deux séquences de 30 minutes et de 8 heures sont répétées. 10 DOCA0171FR-00 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Présentation Description du matériel Description A B C D E G F A. Voyant de fonctionnement B. Voyant d'état du réseau C. Bouton de fonctionnement D. Code QR d’accès aux informations de l’appareil E. Clip DIN F. Entrée d'air G. Connecteur d’alimentation Pour plus d'informations sur l'installation, consultez l'instruction de service suivante sur le site Web Schneider Electric : NVE51738. Voyant de fonctionnement Ce voyant indique le mode de fonctionnement et l'état d'alerte du capteur HeatTag. Voyant 0s DOCA0171FR-00 Action Capteur HeatTag hors tension. Aucune Capteur HeatTag en mode test. Aucune Capteur HeatTag en fonctionnement normal. Aucune Alerte déclenchée par le capteur HeatTag. Identifiez la cause de l'augmentation de température dans le tableau électrique. Dysfonctionnement mineur détecté. Effectuez des opérations de maintenance sur le capteur HeatTag (voir Dépannage, page 25). Dysfonctionnement majeur détecté. Remplacez le capteur HeatTag. 2s 0s 0s 1s 0s 1s 0s Description 11 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Présentation Voyant d'état du réseau Ce voyant indique l'état de communication avec le Panel Server ou la passerelle. Voyant Description Capteur HeatTag non appairé, avec paramètres d'usine. 0s Rétablissement des paramètres d'usine en cours. 0s 8s Capteur HeatTag recherchant un Panel Server ou une passerelle. 0s 1s Capteur HeatTag en mode identification. 0s 0s 1s Capteur HeatTag mise en réseau. Communication normale avec le Panel Server ou la passerelle. 60s Perte ponctuelle de la communication. 0s Perte de communication avec le Panel Server ou la passerelle. 0s 1s Erreur interne détectée. 0s Code QR Lorsque le code QR situé à l'avant d'un capteur HeatTag est lu avec un smartphone doté d'un lecteur de code QR et relié à Internet, la page d'accueil Go2SE s'affiche. Elle fournit les informations suivantes : • Référence commerciale et numéro de série du HeatTag • Adresse MAC du réseau IEEE 802.15.4 du HeatTag • Code d'installation IEEE 802.15.4 • Caractéristiques techniques du HeatTag • Publications techniques sur le HeatTag Sceaux de sécurité Les sceaux de sécurité facilitent la détection des accès non autorisés à l'intérieur de l'appareil. Les figures suivantes montrent la position des deux sceaux de sécurité collés sur le capteur HeatTag : A B B A. Face arrière B. Côté droit et face inférieure 12 DOCA0171FR-00 Présentation DOCA0171FR-00 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe 13 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Présentation Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Caractéristique Valeur Conforme aux normes • Écarts du CENELEC par rapport à la norme IEC 61010-1:2017 UL/CSA/EU • IEC 61010-2-201 • IEC/EN 61326-1 • FCC Parties 15B et 15C • ETSI/EN 300328 • ETSI/EN 301489-1 • ETSI/EN 301489-17 • IEEE 802.15.4 Tension d'alimentation 110–277 V CA ± 15 % Protection d'alimentation HeatTag Disjoncteur 2 A, courbe C Fréquence 50–60 Hz Consommation maximale 0,1 A Indice de pollution (IEC 60664-1) 3 Catégorie de surtension III Fréquence d’utilisation 2405–2480 MHz Puissance maximum d'émission de radiofréquences < 10 mW Caractéristiques physiques Caractéristique Température ambiante Humidité relative Valeur En stockage -20 à +85 °C (-4 à +185 °F) En fonctionnement -15 à +70 °C (-5 à +158 °F) En stockage 5–95 % En fonctionnement 15–90 % Altitude d’utilisation 0 à 2 000 m (0-6 500 pieds) Dimensions (l x L x P) 108 x 107 x 55 mm (4,25 x 4,21 x 2,16 po) Poids 270 g (2,5 oz) Indice de protection (IEC/EN 60529) IP20 Caractéristiques des capteurs Caractéristique Mesure de température Mesure de l'humidité Qualité de l'air 14 Valeur Plage de mesure -15 à +70 °C (-5 à +158 °F) Précision de la mesure ± 1,1 °C Durée d'émission par défaut 30 s (supérieure en cas de trafic important de données sans fil) Plage de mesure 15–90 % Précision de la mesure ± 9 % de HR Durée d'émission par défaut 30 s (supérieure en cas de trafic important de données sans fil) Indice (0 à 10) Alerte déclenchée à l'indice 10. DOCA0171FR-00 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Présentation Caractéristique Valeur Alerte de test après mise sous tension Pendant les 30 premières minutes Alerte de test après appairage Alerte demandée à distance par le Panel Server ou la passerelle Phase d'auto-apprentissage de l'environnement 8 heures après les 30 premières minutes Déclaration de conformité UE Par le présent document, Schneider Electric Industries SAS déclare que le capteur d'énergie HeatTag est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE (RED). La déclaration de conformité BE20042401 est disponible en téléchargement sur le site www.se. com/docs. DOCA0171FR-00 15 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Présentation Écolabel Schneider Electric Green Premium™ Description Le label Green Premium de Schneider Electric vous permet de développer et promouvoir une politique environnementale tout en préservant l'efficacité au sein de votre entreprise. Cet écolabel garantit le respect des normes environnementales en vigueur. Accéder à Green Premium Les données sur les produits portant le label Green Premium sont accessibles en ligne : • Sur la page Green Premium du site Web Schneider Electric. • En scannant le code QR ci-dessous : Consulter le profil environnemental d'un produit sur le site Web Schneider Electric Pour consulter le profil environnemental d'un produit à l'aide d'un PC ou d'un smartphone, voici la marche à suivre : 1. Depuis www.se.com, sélectionner Assistance > Green Premium : RoHS, REACH. 2. Cliquer sur Vérifiez votre produit puis sur Essayez-le maintenant pour ouvrir la page Web de l'outil de recherche. 3. Saisir la référence commerciale ou la gamme du produit que vous recherchez. 4. Pour rechercher plusieurs produits simultanément, cliquer sur le bouton Ajoutez, puis compléter les champs. 5. Cliquer sur Check product(s) pour générer un rapport sur les critères environnementaux disponibles pour les produits dont vous avez saisi les références. Critères environnementaux L'écolabel Green Premium donne les informations liées aux produits sur les critères d'impact environnemental suivants : • RoHs : Directive Européenne sur la limitation de six substances dangereuses. • REACh : Réglementation Européenne sur les risques liés aux substances chimiques. • PEP : Profil Environnemental Produit. • EoLI : Instructions de fin de vie. RoHs La réglementation RoHS est appliquée à tous les produits Schneider Electric, même ceux qui ne sont pas obligés de se conformer aux exigences de cette réglementation. Des certificats de conformité sont disponibles pour les produits 16 DOCA0171FR-00 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Présentation qui remplissent les critères de cette initiative européenne, qui vise à éliminer certaines substances dangereuses. REACh Schneider Electric applique strictement la réglementation REACh sur ses produits au niveau mondial, et communique à ses clients toutes les informations concernant la présence de SVHC (substances extrêmement préoccupantes) dans tous ses produits. PEP Schneider Electric fournit un Profil Environnemental complet de chacun de ses produits commercialisés, comportant notamment des données d'empreinte carbone et de consommation énergétique au cours des différentes phases de la vie du produit, en conformité avec la norme ISO 14025 et au programme PEP ecopassport. Le PEP est particulièrement utile pour surveiller, contrôler, économiser de l'énergie et/ou réduire ses émissions de carbone. EoLI Ces instructions fournissent : DOCA0171FR-00 • Les taux de recyclabilité des produits Schneider Electric • Des conseils pour limiter les risques aux personnes au cours du démontage des produits avant toute opération de recyclage. • L'identification des pièces à démonter pour recyclage ou tri sélectif, afin de limiter les dangers pour l'environnement et les incompatibilités avec les processus standard de recyclage. 17 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Utilisation Utilisation Mise en service Une fois mis en service, le capteur HeatTag doit être appairé à des Panel Server ou des passerelles Schneider Electric EcoStruxure. Pour plus d'informations sur l'appairage d'appareils, consultez le guide utilisateur du Panel Server ou de la passerelle appropriée : • DOCA0172EN EcoStruxure Panel Server - Guide utilisateur • DOCA0197EN PrismaSeT Wireless Panel Server - Guide utilisateur • DOCA0157EN PowerLogic PowerTag Link - Guide utilisateur Pendant les 30 premières minutes après la mise sous tension, le capteur HeatTag est en mode test. Le voyant de fonctionnement clignote lentement en vert et le capteur HeatTag peut envoyer une alerte de surchauffe à titre de test, à l'aide du HeatTag testeur, ou une autre alerte demandée à distance par le 3DQHO6HUYHU ou la passerelle. Il faut encore 8 heures au capteur HeatTag pour définirVRQ environnement nominal et être pleinement opérationnel. A chaque mise sous tension du capteur HeatTag, les deux séquences de 30 minutes et de 8 heures sont répétées. Appairage manuel du capteur HeatTag à un3DQHO6HUYHU ouXQH passerelle Le capteur HeatTag n'est pas appairé et peut être appairé manuellement à un Panel Server ou une passerelle lorsque : • le voyant de fonctionnement est vert (clignotant ou allumé) ; • le voyant d'état du réseau est allumé en orange. Pour appairer manuellement le capteur HeatTag 3 minutes après sa mise sous tension, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton de fonctionnement pendant moins de 2 s. Résultat : le capteur HeatTag déclenche la fonction de détection automatique de la passerelle ou du Panel Server. 2. La passerelle ou le Panel Server détecte les appareils sans fil et les appaire au capteur HeatTag. Résultat : • Le voyant de fonctionnement est vert (clignotant ou allumé). • Le voyant d'état du réseau clignote en vert. Désappairage du capteur HeatTag Le capteur HeatTag a perdu la communication avec le Panel Server ou la passerelle depuis plus de 15 minutes lorsque : • le voyant de fonctionnement est vert (clignotant ou allumé) ; • le voyant d'état du réseau clignote en rouge. Pour désappairer manuellement le capteur HeatTag, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton de fonctionnement pendant plus de 8 s. 2. Lorsque le voyant d'état du réseau est allumé en orange, relâchez le bouton. Pour appairer manuellement le capteur HeatTag à un Panel Server ou une passerelle, consultez la procédure correspondante, page 18. 18 DOCA0171FR-00 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Utilisation Acquittement d'une alerte Le capteur HeatTag a déclenché une alerte lorsque : • le voyant de fonctionnement clignote en orange ; • le voyant d'état du réseau clignote en vert. Si le capteur HeatTag a déclenché une alerte : 1. Identifiez la cause de l'augmentation de température dans le tableau électrique. 2. Acquittez l'alerte en appuyant sur le bouton de fonctionnement pendant moins de 2 s. Résultat : le capteur HeatTag reprend son fonctionnement normal lorsque les conditions suivantes sont remplies : • le voyant de fonctionnement s'allume en vert ; • le voyant d'état du réseau clignote en vert. Rétablissement des paramètres usine du capteur HeatTag Le capteur HeatTag a perdu la communication avec le Panel Server ou la passerelle depuis plus de 15 minutes lorsque : • le voyant de fonctionnement est vert (clignotant ou allumé) ; • le voyant d'état du réseau clignote en rouge. Pour rétablir les paramètres usine du capteur HeatTag, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton de fonctionnement pendant plus de 8 s jusqu'à ce que le voyant d'état du réseau s'allume en rouge. 2. Relâchez le bouton. Résultat : le voyant d'état du réseau s'allume en orange (capteur HeatTag non apparié, avec paramètres usine). Pour appairer manuellement le capteur HeatTag à un Panel Server ou une passerelle, consultez la procédure correspondante, page 18. DOCA0171FR-00 19 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Utilisation Test avec le HeatTag testeur Présentation Il est possible de tester le capteur HeatTag avec le HeatTag testeur pendant la mise en service, c'est-à-dire pendant les 30 premières minutes après la mise sous tension et en cas de besoin après la période d'apprentissage de l'environnement de 8 heures. N'utilisez que le testeur et le liquide du HeatTag testeur fournis par Schneider Electric pour tester le capteur HeatTag. Contenu du colis Le colis permettant de tester les capteurs HeatTag contient les éléments suivants : • un testeur avec câble USB de chargement ; • un flacon de liquide du HeatTag testeur (140 ml ou 4,7 fl.oz.). Contactez votre représentant Schneider Electric pour commander un autre colis. Description du testeur A. Bouchon A B. Capuchon étanche supérieur C. Buse de pulvérisation B I C H D. Voyant de fonctionnement E. Câble USB de chargement F. Capuchon étanche inférieur D G G. Connecteur USB de chargement F H. Corps du testeur E I. Réservoir de liquide Chargement du testeur Chargez le HeatTag testeur complètement avant de l'utiliser pour la première fois. Comptez environ 2 heures. Pour charger le HeatTag testeur, procédez comme suit : 1. Retirez le capuchon étanche inférieur. 2. Connectez le câble de chargement au connecteur USB de chargement situé sous le testeur et à un connecteur USB. Le voyant de fonctionnement clignote lentement en rouge lorsque le testeur est en cours de chargement. 3. Déconnectez le testeur lorsqu'il est chargé (voyant de fonctionnement allumé en rouge). 4. Remettez le capuchon étanche inférieur en place. 20 DOCA0171FR-00 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Utilisation Remplissage du testeur AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L’ÉQUIPEMENT • Pour tester le capteur HeatTag, remplissez le HeatTag testeur uniquement avec le liquide du HeatTag testeur fourni par Schneider Electric. • Avant d'utiliser le liquide du HeatTag testeur, vérifiez sa date de validité imprimée sur la bouteille. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Pour remplir le testeur avec du liquide du HeatTag testeur, procédez comme suit : 1. Avec une force raisonnable, tirez sur le bouchon pour le séparer du corps du testeur. 2. Retirez le capuchon étanche supérieur. 3. Remplissez le réservoir avec le liquide jusqu'à la limite maximale indiquée. 4. Remettez le capuchon étanche supérieur en place. 5. Remettez le bouchon du testeur en place. Pour plus d'informations sur le liquide du HeatTag testeur, consultez la fiche technique, page 27. Test du capteur HeatTag AVIS ÉQUIPEMENT INOPÉRANT Lors du test du capteur HeatTag : • Placez le HeatTag testeur avec la buse de pulvérisation à 10 centimètres (3,93 po.) de l'entrée d'air du capteur HeatTag. • Pulvérisez le liquide pendant 30 s (minimum) à 45 s (maximum) vers l'entrée d'air du capteur HeatTag. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Pour tester un capteur HeatTag, procédez comme suit : 1. Avant de tester un capteur HeatTag, coupez toutes les alimentations de l'équipement, sauf celles du capteur HeatTag et de la passerelle qui lui est appairée. 2. Vérifiez que le testeur est chargé et rempli de liquide du HeatTag testeur. 3. Placez le testeur avec la buse de pulvérisation à 10 centimètres (3,93 po.) de l'entrée d'air du capteur HeatTag. 4. Déplacez le bouchon du testeur jusqu'à la limite. Le testeur émet immédiatement des fines particules de liquide. 5. Maintenez le testeur en position et pulvérisez le liquide pendant 30 s (minimum) à 45 s (maximum) vers l'entrée d'air du capteur HeatTag. DOCA0171FR-00 21 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Utilisation 6. Déplacez le bouchon pour fermer le testeur et arrêter la pulvérisation. 7. Vérifiez le résultat du test : Si... Alors... Le voyant de fonctionnement du capteur HeatTag clignote en orange et le capteur HeatTag envoie une alerte à la passerelle. Le test est concluant. Le voyant de fonctionnement du capteur HeatTag clignote en orange, mais aucune alerte n'est envoyée à la passerelle. Le capteur HeatTag a déclenché une alerte. Le voyant de fonctionnement du capteur HeatTag est éteint. Le capteur HeatTag n'a déclenché aucune alerte. Vérifiez l'alerte sur l'interface utilisée dans le système (par exemple, l'application EcoStruxure Facility Expert (EFE)). Vérifiez la configuration et l'appairage de la passerelle, puis testez à nouveau le capteur HeatTag avec le testeur. Contactez votre représentant Schneider Electric. 8. Videz le réservoir du testeur après la mise en service d'un capteur HeatTag ou de plusieurs capteurs s'ils sont tous testés en même temps. Nettoyage du testeur AVIS DIAPHRAGME À MAILLAGE ENDOMMAGÉ Lorsque le bouchon du HeatTag testeur est retiré, ne touchez pas la partie centrale du diaphragme à maillage. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Nettoyez le testeur avant d'ajouter le liquide du HeatTag testeur. Pour charger le testeur, procédez comme suit : 1. Avec une force raisonnable, tirez sur le bouchon pour le séparer du corps du testeur. 2. Retirez le capuchon étanche supérieur. 3. Nettoyez le réservoir à l'eau (50 °C ou 122 °F maximum). 4. Remettez le capuchon étanche supérieur en place. 5. Remettez le bouchon du testeur en place. 22 DOCA0171FR-00 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Utilisation Caractéristiques techniques du testeur Caractéristique Valeur Alimentation électrique 3,7 V CC ou 5,0 V CC avec adaptateur CA Taille des particules Diamètre aérodynamique moyen en masse (DAMM) < 4 μm (< 13,2 μft) Capacité du réservoir 5 ml (0,17 fl.oz.) Dimensions Ø = 27,5 mm (1,06 po), L = 134 mm (5,28 po) Poids 62 g (2,2 oz) Dépannage DOCA0171FR-00 Description du problème Cause probable Solutions Le voyant de fonctionnement du testeur est allumé en bleu, mais aucune pulvérisation n'est effectuée. Niveau de batterie faible. Chargez le testeur. Bruits émis par la buse de pulvérisation Utilisez un chiffon propre pour absorber le liquide. Ne touchez pas la partie centrale du diaphragme à maillage. Liquide incorrect. Videz le liquide restant, nettoyez le réservoir à l'eau et remplissez-le avec le liquide correct. Le voyant de fonctionnement du testeur est éteint et aucune pulvérisation n'est effectuée. Testeur inopérant. Contactez votre représentant Schneider Electric. Impossible de charger le testeur. Câble USB de chargement endommagé. Utilisez un autre câble USB. Alimentation par USB endommagée. Utilisez une autre alimentation par USB. Testeur inutilisé depuis longtemps, niveau de batterie faible. Chargez le testeur pendant plus de 2,5 heures. S'il ne fonctionne toujours pas, contactez votre représentant Schneider Electric. Port de chargement obsolète ou testeur endommagé. Contactez votre représentant Schneider Electric. 23 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Utilisation Utilisation distante des données Lorsqu'il est appairé à des serveurs de tableau ou des passerelles EcoStruxure Schneider Electric, le capteur HeatTag affiche : • des alertes en cas de détection de surchauffe (3 niveaux) ; • un indice de qualité d'air ; • des mesures de température et d'humidité ; • des alertes d'auto-diagnostics. Les outils suivants sont disponibles pour accéder à distance aux données du capteur HeatTag : • Application et logiciel EcoStruxure Facility Expert (EFE) • Logiciel EcoStruxure Power Monitoring Expert (PME) • Contrôleurs distants Application et logiciel EcoStruxure Facility Expert L'application mobile EcoStruxure Facility Expert peut être téléchargée sur les smartphones Android et iOS. Consultez la boutique d'applications pour connaître les smartphones compatibles. Un spécialiste EcoStruxure Facility Expert optimise les opérations et la maintenance, afin de permettre la continuité des activités de l'entreprise, et fournit des indications aux prestataires de services ou aux responsables de l'installation. EcoStruxure Facility Expert est une technologie collaborative en temps réel, disponible sur les appareils mobiles et les ordinateurs, qui permet aux responsables et au personnel de maintenance de se connecter aux installations et à l'équipement. L'échange d'informations entre les utilisateurs est simple et rapide. À partir d'un contrôleur distant Pour voir quelles données sont disponibles via la passerelle, consultez le tableau Modbus dans le guide utilisateur du Panel Server ou de la passerelle appropriée (référencé dans Mise en service, page 18). 24 DOCA0171FR-00 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Utilisation Dépannage Description du problème Cause probable Solutions Le voyant de fonctionnement clignote rapidement en rouge après un autodiagnostic HeatTag. Obstruction du ventilateur détectée dans le capteur HeatTag. Nettoyez l'entrée d'air du ventilateur (voir la procédure détaillée, page 25). Le voyant de fonctionnement s'allume en rouge après un auto-diagnostic HeatTag. Capteur HeatTag inopérant. Remplacez le capteur HeatTag. Nettoyage de l'entrée d'air du ventilateur du capteur HeatTag DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Avant toute opération de maintenance sur le capteur HeatTag : • Vérifiez que le capteur HeatTag est hors tension. • Utilisez toujours un tensiomètre correctement réglé pour vous assurer que le capteur HeatTag est hors tension. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVIS ÉQUIPEMENT INOPÉRANT • N'utilisez pas d'agents nettoyants chimiques ou de produits contenant des solvants. • N'utilisez qu'un pulvérisateur d'air sec. • Positionnez et utilisez le pulvérisateur d'air sec conformément aux instructions. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Pour nettoyer l'entrée d'air du ventilateur du capteur HeatTag avec un pulvérisateur d'air sec, procédez comme suit : 1. Vérifiez que les sceaux de sécurité ne sont pas endommagés. S'ils sont endommagés ou absents, contactez votre représentant Schneider Electric. 2. Démontez le capteur HeatTag du rail DIN. 3. Posez la face arrière du capteur HeatTag sur une surface plane, l'entrée d'air du ventilateur HeatTag orientée vers vous. 4. Placez le pulvérisateur d'air sec verticalement (buse vers le haut), à 5 centimètres (1,97 po.) de l'entrée d'air du ventilateur et pulvérisez de l'air sec pendant 10 s sur l'entrée d'air. 5. Remettez le capteur HeatTag en place. 6. Mettez le capteur HeatTag sous tension. 7. Vérifiez que le capteur HeatTag fonctionne normalement (voyant de fonctionnement allumé en vert). 8. Si le défaut persiste, répétez la procédure de nettoyage. 9. Si le défaut persiste, remplacez le capteur HeatTag. DOCA0171FR-00 25 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Annexes Annexes 26 DOCA0171FR-00 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Annexes Liquide du HeatTag testeur - Fiche de données de sécurité SAFETY DATA SHEET (REGULATION (EC) n° 1907/2006 - REACH) Bio Concept - Conceptarome SOLUTION SCHNEIDER - SCHNEIDER Version 1.3 (31/08/2020) - Page 1/6 SAFETY DATA SHEET (REACH regulation (EC) n° 1907/2006 - n° 2015/830) SECTION 1 : IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/MIXTURE AND OF THE COMPANY/UNDERTAKING 1.1. Product identifier Product name : SOLUTION SCHNEIDER Product code : SCHNEIDER. 1.2. Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against 1.3. Details of the supplier of the safety data sheet Registered company name : Bio Concept - Conceptarome. Address : 1 bis rue des herbillaux.79000.NIORT.FRANCE. Telephone : +33 (0)549262500. Fax : . [email protected] 1.4. Emergency telephone number : +33 (0)1 45 42 59 59. Association/Organisation : INRS / ORFILA http://www.centres-antipoison.net. SECTION 2 : HAZARDS IDENTIFICATION 2.1. Classification of the substance or mixture In compliance with EC regulation No. 1272/2008 and its amendments. This mixture does not present a physical hazard. Refer to the recommendations regarding the other products present on the site. This mixture does not present a health hazard with the exception of possible occupational exposure thresholds (see paragraphs 3 and 8). This mixture does not present an environmental hazard. No known or foreseeable environmental damage under standard conditions of use. 2.2. Label elements In compliance with EC regulation No. 1272/2008 and its amendments. No labelling requirements for this mixture. 2.3. Other hazards The mixture does not contain substances classified as ‘Substances of Very High Concern' (SVHC) >= 0.1% published by the European CHemicals Agency (ECHA) under article 57 of REACH: http://echa.europa.eu/fr/candidate-list-table The mixture fulfils neither the PBT nor the vPvB criteria for mixtures in accordance with annexe XIII of the REACH regulations EC 1907/2006. SECTION 3 : COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS 3.2. Mixtures Composition : Identification CAS: 56-81-5 EC: 200-289-5 (EC) 1272/2008 GLYCEROL CAS: 57-55-6 EC: 200-338-0 REACH: 01-21194568009-23 Note [1] % 2.5 <= x % < 10 [1] 2.5 <= x % < 10 PROPYLENE GLYCOL Information on ingredients : [1] Substance for which maximum workplace exposure limits are available. SECTION 4 : FIRST AID MEASURES As a general rule, in case of doubt or if symptoms persist, always call a doctor. NEVER induce swallowing by an unconscious person. 4.1. Description of first aid measures In the event of splashes or contact with eyes : Wash thoroughly with fresh, clean water for 15 minutes holding the eyelids open. - Made under licence of European Label System® MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr - DOCA0171FR-00 27 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe SAFETY DATA SHEET (REGULATION (EC) n° 1907/2006 - REACH) Bio Concept - Conceptarome SOLUTION SCHNEIDER - SCHNEIDER Annexes Version 1.3 (31/08/2020) - Page 2/6 In the event of swallowing : In the event of swallowing, if the quantity is small (no more than one mouthful), rinse the mouth with water and consult a doctor. Keep the person exposed at rest. Do not force vomiting. Seek medical attention, showing the label. If swallowed accidentally, call a doctor to ascertain whether observation and hospital care will be necessary. Show the label. 4.2. Most important symptoms and effects, both acute and delayed No data available. 4.3. Indication of any immediate medical attention and special treatment needed No data available. SECTION 5 : FIREFIGHTING MEASURES Non-flammable. 5.1. Extinguishing media Suitable methods of extinction In the event of a fire, use : - sprayed water or water mist - foam - multipurpose ABC powder - BC powder - carbon dioxide (CO2) Unsuitable methods of extinction In the event of a fire, do not use : - water jet 5.2. Special hazards arising from the substance or mixture A fire will often produce a thick black smoke. Exposure to decomposition products may be hazardous to health. Do not breathe in smoke. In the event of a fire, the following may be formed : - carbon monoxide (CO) - carbon dioxide (CO2) 5.3. Advice for firefighters No data available. SECTION 6 : ACCIDENTAL RELEASE MEASURES 6.1. Personal precautions, protective equipment and emergency procedures Consult the safety measures listed under headings 7 and 8. For first aid worker First aid workers will be equipped with suitable personal protective equipment (See section 8). 6.2. Environmental precautions Contain and control the leaks or spills with non-combustible absorbent materials such as sand, earth, vermiculite, diatomaceous earth in drums for waste disposal. Prevent any material from entering drains or waterways. 6.3. Methods and material for containment and cleaning up Clean preferably with a detergent, do not use solvents. 6.4. Reference to other sections No data available. SECTION 7 : HANDLING AND STORAGE Requirements relating to storage premises apply to all facilities where the mixture is handled. 7.1. Precautions for safe handling Always wash hands after handling. Ensure that there is adequate ventilation, especially in confined areas. Fire prevention : Handle in well-ventilated areas. Prevent access by unauthorised personnel. - Made under licence of European Label System® MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr - 28 DOCA0171FR-00 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Annexes SAFETY DATA SHEET (REGULATION (EC) n° 1907/2006 - REACH) Bio Concept - Conceptarome SOLUTION SCHNEIDER - SCHNEIDER Version 1.3 (31/08/2020) - Page 3/6 Recommended equipment and procedures : For personal protection, see section 8. Observe precautions stated on label and also industrial safety regulations. Packages which have been opened must be reclosed carefully and stored in an upright position. Prohibited equipment and procedures : No smoking, eating or drinking in areas where the mixture is used. 7.2. Conditions for safe storage, including any incompatibilities No data available. Storage Keep the container tightly closed in a dry, well-ventilated place. The floor must be impermeable and form a collecting basin so that, in the event of an accidental spillage, the liquid cannot spread beyond this area. Packaging Always keep in packaging made of an identical material to the original. 7.3. Specific end use(s) No data available. SECTION 8 : EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION 8.1. Control parameters Occupational exposure limits : - Belgium (Arrêté du 09/03/2014, 2014) : CAS TWA : STEL : Ceiling : 56-81-5 10 mg/m³ - France (INRS - ED984 / 2019-1487) : CAS VME-ppm : VME-mg/m3 : VLE-ppm : 56-81-5 10 - UK / WEL (Workplace exposure limits, EH40/2005, 2011) : CAS TWA : STEL : Ceiling : 56-81-5 - ppm - ppm 10 mg/m³ - mg/m³ 57-55-6 150 ppm - ppm 474 mg/m³ - mg/m³ Definition : Criteria : VLE-mg/m3 : Notes : Definition : TMP No : - Criteria : 8.2. Exposure controls Personal protection measures, such as personal protective equipment Pictogram(s) indicating the obligation of wearing personal protective equipment (PPE) : Use personal protective equipment that is clean and has been properly maintained. Store personal protective equipment in a clean place, away from the work area. Never eat, drink or smoke during use. Remove and wash contaminated clothing before re-using. Ensure that there is adequate ventilation, especially in confined areas. - Eye / face protection Avoid contact with eyes. Use eye protectors designed to protect against liquid splashes Before handling, wear safety goggles in accordance with standard EN166. - Hand protection Wear suitable protective gloves in the event of prolonged or repeated skin contact. Type of gloves recommended : - Nitrile rubber (butadiene-acrylonitrile copolymer rubber (NBR)) - Body protection Work clothing worn by personnel shall be laundered regularly. After contact with the product, all parts of the body that have been soiled must be washed. - Made under licence of European Label System® MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr - DOCA0171FR-00 29 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe SAFETY DATA SHEET (REGULATION (EC) n° 1907/2006 - REACH) Bio Concept - Conceptarome SOLUTION SCHNEIDER - SCHNEIDER Annexes Version 1.3 (31/08/2020) - Page 4/6 SECTION 9 : PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES 9.1. Information on basic physical and chemical properties General information : Physical state : Fluid liquid. Important health, safety and environmental information pH : Boiling point/boiling range : Flash point interval : Vapour pressure (50°C) : Density : Water solubility : Viscosity: Melting point/melting range : Self-ignition temperature : Decomposition point/decomposition range : Not stated. Neutral. Not relevant. Not relevant. Below 110 kPa (1.10 bar). >1 Dilutable. v < 7 mm2/s (40°C) Not relevant. Not relevant. Not relevant. 9.2. Other information No data available. SECTION 10 : STABILITY AND REACTIVITY 10.1. Reactivity No data available. 10.2. Chemical stability This mixture is stable under the recommended handling and storage conditions in section 7. 10.3. Possibility of hazardous reactions When exposed to high temperatures, the mixture can release hazardous decomposition products, such as carbon monoxide and dioxide, fumes and nitrogen oxide. 10.4. Conditions to avoid No data available. 10.5. Incompatible materials No data available. 10.6. Hazardous decomposition products The thermal decomposition may release/form : - carbon monoxide (CO) - carbon dioxide (CO2) SECTION 11 : TOXICOLOGICAL INFORMATION 11.1. Information on toxicological effects Splashes in the eyes may cause irritation and reversible damage 11.1.1. Substances No toxicological data available for the substances. 11.1.2. Mixture No toxicological data available for the mixture. SECTION 12 : ECOLOGICAL INFORMATION 12.1. Toxicity 12.1.2. Mixtures No aquatic toxicity data available for the mixture. 12.2. Persistence and degradability No data available. 12.3. Bioaccumulative potential No data available. 12.4. Mobility in soil - Made under licence of European Label System® MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr - 30 DOCA0171FR-00 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe Annexes SAFETY DATA SHEET (REGULATION (EC) n° 1907/2006 - REACH) Bio Concept - Conceptarome SOLUTION SCHNEIDER - SCHNEIDER Version 1.3 (31/08/2020) - Page 5/6 No data available. 12.5. Results of PBT and vPvB assessment No data available. 12.6. Other adverse effects No data available. SECTION 13 : DISPOSAL CONSIDERATIONS Proper waste management of the mixture and/or its container must be determined in accordance with Directive 2008/98/EC. 13.1. Waste treatment methods Do not pour into drains or waterways. Waste : Waste management is carried out without endangering human health, without harming the environment and, in particular without risk to water, air, soil, plants or animals. Recycle or dispose of waste in compliance with current legislation, preferably via a certified collector or company. Do not contaminate the ground or water with waste, do not dispose of waste into the environment. Soiled packaging : Empty container completely. Keep label(s) on container. Give to a certified disposal contractor. SECTION 14 : TRANSPORT INFORMATION Exempt from transport classification and labelling. 14.1. UN number 14.2. UN proper shipping name 14.3. Transport hazard class(es) 14.4. Packing group 14.5. Environmental hazards 14.6. Special precautions for user SECTION 15 : REGULATORY INFORMATION 15.1. Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture - Classification and labelling information included in section 2: The following regulations have been used: - EU Regulation No. 1272/2008 amended by EU Regulation No. 2020/217 (ATP 14) - Container information: No data available. - Particular provisions : No data available. 15.2. Chemical safety assessment No data available. SECTION 16 : OTHER INFORMATION Since the user's working conditions are not known by us, the information supplied on this safety data sheet is based on our current level of knowledge and on national and community regulations. The mixture must not be used for other uses than those specified in section 1 without having first obtained written handling instructions. It is at all times the responsibility of the user to take all necessary measures to comply with legal requirements and local regulations. The information in this safety data sheet must be regarded as a description of the safety requirements relating to the mixture and not as a guarantee of the properties thereof. - Made under licence of European Label System® MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr - DOCA0171FR-00 31 Capteur sans fil HeatTag pour la détection précoce des câbles en surchauffe SAFETY DATA SHEET (REGULATION (EC) n° 1907/2006 - REACH) Bio Concept - Conceptarome SOLUTION SCHNEIDER - SCHNEIDER Annexes Version 1.3 (31/08/2020) - Page 6/6 Abbreviations : ADR : European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by Road. IMDG : International Maritime Dangerous Goods. IATA : International Air Transport Association. ICAO : International Civil Aviation Organisation RID : Regulations concerning the International carriage of Dangerous goods by rail. WGK : Wassergefahrdungsklasse (Water Hazard Class). PBT: Persistent, bioaccumulable and toxic. vPvB : Very persistent, very bioaccumulable. SVHC : Substances of very high concern. - Made under licence of European Label System® MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr - 32 DOCA0171FR-00 Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison France + 33 (0) 1 41 29 70 00 www.se.com Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans cette publication. © 2021 – Schneider Electric. Tous droits réservés. DOCA0171FR-00 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。