▼
Scroll to page 2
of
20
Odace - Interrupteur single/double sans fil connecté Guide d’utilisation du dispositif Informations sur les caractéristiques et fonctionnalités du dispositif. 10/2022 www.se.com Mentions légales La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric. Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et personnelle, pour le consulter tel quel. Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et entretenus uniquement par le personnel qualifié. Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation des informations qu'il contient. Table des matières Informations de sécurité.............................................................................4 Odace - Interrupteur single/double sans fil connecté ............................5 Pour votre sécurité .....................................................................................5 Au sujet de l’équipement .............................................................................6 Installation du dispositif ...............................................................................6 Couplage de l'appareil avec le concentrateur Wiser.......................................7 Configuration de l’équipement .....................................................................8 Réglage de l’emplacement du dispositif dans la pièce..............................8 Renommer le dispositif ..........................................................................9 Identification de l’équipement...............................................................10 Suppression du dispositif dans le système ............................................ 11 Réinitialisation de l’équipement ............................................................12 Utilisation de l’équipement.........................................................................12 Opération de commutation ..................................................................12 Affectation d'une action au commutateur sans fil ...................................13 Affectation d'un moment au commutateur sans fil ..................................15 Suppression de l’action / du moment configuré......................................16 Remplacement de la pile ...........................................................................17 Affichages LED ........................................................................................17 Dépannage ..............................................................................................18 Caractéristiques techniques ......................................................................18 DUG_Odace_Wireless Switch_WH-01 3 Informations de sécurité Informations de sécurité Informations importantes Il est nécessaire de lire attentivement ces instructions et de se familiariser avec l’appareil avant d’essayer de l’installer, de l’utiliser, de l’entretenir ou de procéder à sa maintenance. Les messages spéciaux suivants peuvent figurer dans ce manuel ou sur l’équipement pour mettre en garde contre des risques potentiels ou pour attirer l’attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure. L’ajout de l’un des symboles à une étiquette de sécurité « Danger » ou « Avertissement » indique qu’il existe un danger électrique qui peut entraîner des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour alerter sur des risques potentiels de blessure. Respectez toutes les consignes de sécurité accompagnant ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de mort. DANGER DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées. AVIS Le terme REMARQUE est utilisé pour aborder des pratiques qui ne sont pas liées à une blessure physique. 4 DUG_Odace_Wireless Switch_WH-01 Odace - Interrupteur single/double sans fil connecté Odace - Interrupteur single/double sans fil connecté S5x0531 Pour votre sécurité DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D’EXPLOSION OU DE COUP D’ARC Lors de l’installation du dispositif sur un boîtier mural ou une combinaison de prises d’interrupteur existante, isolez toujours les câbles 230 V CA en appliquant une feuille d’argent adhésive sur la plaque de fixation. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DUG_Odace_Wireless Switch_WH-01 5 Odace - Interrupteur single/double sans fil connecté Au sujet de l’équipement Le commutateur sans fil connecté 1 à 2 voies (ci-après appelé commutateur sans fil) est un commutateur sans fil alimenté par batterie qui est utilisé pour contrôler un groupe d'appareils Zigbee (tels que l'éclairage/le volet) dans le même réseau Zigbee. Le commutateur sans fil peut être configuré via l'application Wiser Home. Avantage de l’utilisation d’un interrupteur sans fil : • Interface conviviale et facile à utiliser : aussi bien pour les enfants (placé en bas du mur) que pour les personnes âgées qui ne sont pas toujours familiarisées avec les smartphones. • Facile à monter sur le mur : aucun câblage requis. Caractéristiques d’un interrupteur sans fil : • L’application vous permet d’ajouter différentes actions (comme la commande de l’éclairage / des volets) à l’interrupteur sans fil. • À l'aide de l'application , vous pouvez ajouter des moments au commutateur sans fil (comme un moment de la nuit ou un moment de la bonne nuit). • Notification de niveau faible de la pile dans l’application. Installation du dispositif Reportez-vous aux Instructions d’installation fournies avec ce produit. 6 DUG_Odace_Wireless Switch_WH-01 Odace - Interrupteur single/double sans fil connecté Couplage de l'appareil avec le concentrateur Wiser À l’aide de l’application Wiser Home, appairez votre interrupteur sans fil avec le concentrateur Wiser pour accéder à l’interrupteur sans fil et le contrôler. NOTE: Vous pouvez passer de l’interrupteur simple à double sans fil à l’aide de l’application pendant la mise en service. Si le commutateur sans fil est déjà configuré sur 1 voie et que vous souhaitez le changer en 2 voies, réinitialisez l'appareil (1 voie), reportez-vous à la section Réinitialisation de l'appareil et réinstallez-le avec 2 voies. Pour coupler le commutateur sans fil : 1. Sur la page d’accueil, appuyez sur 2. Appuyez sur Appareils > . et appuyez sur Appareils. 3. Dans l'application, sélectionnez 1-gang Connected Wireless Switch ou 2gang Connected Wireless Switch selon les besoins. SUGGESTION: Pour un commutateur sans fil à 1 ou 2 voies, 2/4 boutons-poussoirs sont disponibles pour le fonctionnement. Tous Les Appareils De Volets D'Éclairage Climatique en premier. Prise intelligente Prise connectée C'est fait 4. Appuyez sur Suivant. SUGGESTION: L'écran suivant illustre le processus de jonction du Wireless Switch. DUG_Odace_Wireless Switch_WH-01 7 Odace - Interrupteur single/double sans fil connecté 5. Retirez le commutateur sans fil et appuyez brièvement 3 fois sur le boutonpoussoir supérieur droit (A). Attendez quelques secondes que le voyant clignote, puis passe au vert. SUGGESTION: Si le voyant clignote en vert et en rouge, reportez-vous à la section Dépannage, page 18. 1 CR2032 PRESS 3 A 3× < 0,5 s ↓ 4 … ↓ 2 ×1 s Une fois l'appariement réussi, l'application affiche l'état d'assemblage de l'appareil. Appuyez trois fois rapidement sur le coin supérieur droit de l'équipement. La LED commence à clignoter en orange. x3 La LED clignote en vert et rouge ? Appareil connecté 6. Appuyez sur Suivant pour attribuer un nom au commutateur sans fil et l'ajouter à une pièce existante ou une nouvelle pièce. Le commutateur sans fil est désormais répertorié dans l'onglet Tous les appareils ou salle. Astuce : • Si le commutateur sans fil est configuré en 2 voies et que vous souhaitez le commuter en 1 voie, vous devez le réinitialiser et le coupler à nouveau en 1 voie. • Si le commutateur sans fil est configuré en 1 voie et que vous souhaitez le commuter en 2 voies, vous devez le réinitialiser et le coupler à nouveau en 2 voies. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réinitialisation de l'appareil, page 12. 7. Montez le commutateur à bascule sur le commutateur sans fil. Configuration de l’équipement Réglage de l’emplacement du dispositif dans la pièce À l'aide de l'application Wiser Home, vous pouvez ajouter votre interrupteur sans fil à n'importe quelle pièce (chambre, salon, salle à manger, etc.). Pour ajouter un commutateur sans fil dans une pièce : 1. Sur la page Accueil, appuyez sur 8 . DUG_Odace_Wireless Switch_WH-01 Odace - Interrupteur single/double sans fil connecté 2. Appuyez sur Devices > Connected Wireless Switch > Location (A) (Périphériques connectés à 2 voies) pour attribuer le commutateur sans fil à une pièce existante ou à une nouvelle pièce (B), puis appuyez sur Submit (Envoyer). Où se trouve l'équipement ? Nouveau nom de pièce Salon 1 appareil Cuisine PILE 2 Appareils Salle de bain B OPTIONS 3 Appareils Chambre à coucher Nom de l’équipement 5 dispositifs FLS principal Salle à manger A Emplacement Salle de séjour 0 Appareils Garage 2 Appareils AU SUJET DE Version du micrologiciel Firmware 020901 Supprimer de la pièce Supprimer Envoyer Renommer le dispositif À l’aide de l’application Wiser Home, vous pouvez renommer votre interrupteur sans fil. 1. Sur la page Accueil, appuyez sur . 2. Appuyez sur Devices > Connected Wireless > SwitchDevice Name (A) à 2 entrées pour entrer un nouveau nom. PILE OPTIONS Nom de l’équipement FLS principal A Emplacement Salle de séjour AU SUJET DE Version du micrologiciel Firmware 020901 Supprimer DUG_Odace_Wireless Switch_WH-01 9 Odace - Interrupteur single/double sans fil connecté Identification de l’équipement À l’aide de l’application Wiser Home, vous pouvez identifier un interrupteur sans fil et le différencier des autres dispositifs disponibles dans la pièce. Pour identifier le commutateur sans fil : 1. Retirez la bascule. 2. Appuyez brièvement 3 fois de suite sur le bouton-poussoir (A). Le commutateur sans fil se réveille pendant une minute et le voyant d'état clignote en vert 5 fois, puis s'arrête. 3 × < 0,5 s 4 1 A CR2032 PRESS 3 2 3. Appuyez sur > Devices > Connected Wireless > SwitchIdentify (A) à 2 entrées dans l'application. Le voyant d'état clignote en vert lorsque le commutateur sans fil est identifié. NOTE: Le commutateur sans fil peut prendre jusqu'à une minute pour indiquer le voyant d'état. 4. Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé d'identifier le commutateur sans fil. 5. Montez le commutateur à bascule sur le commutateur sans fil. PILE OPTIONS Nom de l’équipement FLS principal Emplacement Salle de séjour AU SUJET DE Version du micrologiciel Firmware 020901 A Supprimer 10 DUG_Odace_Wireless Switch_WH-01 Odace - Interrupteur single/double sans fil connecté Suppression du dispositif dans le système À l’aide de l’application Wiser Home, vous pouvez retirer l’interrupteur sans fil du système Wiser. 1. Sur la page Accueil, appuyez sur . 2. Appuyez Sur Devices > 2-gang Connected Wireless Switch > Delete (A). PILE OPTIONS Nom de l’équipement FLS principal Emplacement Salle de séjour AU SUJET DE Version du micrologiciel Firmware 020901 Supprimer A NOTE: En supprimant l'appareil, il est réinitialisé aux valeurs par défaut. SUGGESTION: Si l'appareil est toujours dans le système, réinitialisez-le manuellement. Reportez-vous à la section Réinitialisation de l'appareil, page 12. DUG_Odace_Wireless Switch_WH-01 11 Odace - Interrupteur single/double sans fil connecté Réinitialisation de l’équipement Vous pouvez réinitialiser manuellement le commutateur sans fil si nécessaire : • Lors du remplacement du concentrateur. • Basculement de 1 à 2 voies ou inversement. Pour réinitialiser le commutateur sans fil : 1. Retirez la bascule. 2. Appuyez brièvement (< 0,5 s) 3 fois sur le bouton-poussoir (A), puis appuyez dessus et maintenez-le enfoncé (> 10 s). Au bout de 10 s, le voyant d'état clignote en rouge. 3. Relâchez le bouton-poussoir. • Le voyant d'état cesse de clignoter lorsque l'appareil est réinitialisé avec succès. • Le commutateur sans fil redémarre et clignote en vert pendant quelques secondes. Après la réinitialisation, le voyant d'état s'éteint. NOTE: Toutes les données de configuration, données utilisateur et données réseau sont effacées. 1 CR2032 PRESS 3 4 A 3× < 0,5 s + 1× 10 s ↓ … ↓ 2 4. Montez le commutateur à bascule sur le commutateur sans fil. Utilisation de l’équipement Opération de commutation Vous pouvez actionner le commutateur sans fil en appuyant manuellement sur le bouton-poussoir. +> - > Appuyez brièvement sur le haut (ʌ+) ou le bas (v-) du commutateur sans fil pour allumer ou éteindre la lumière. - > +> Lumière Appuyez longuement sur le commutateur sans fil supérieur (ʌ+) ou inférieur (v-) (> 0,5 s) pour augmenter ou réduire la luminosité. Volet Appuyez longuement sur le commutateur sans fil supérieur (ʌ+) ou inférieur (v-) (> 0,5 s) pour déplacer le store vers le haut ou vers le bas. Moment Appuyez brièvement sur le bouton-poussoir pour activer un moment. SUGGESTION: Vous pouvez configurer le bouton-poussoir de l’interrupteur sans fil avec Action/Moment à l’aide de l’application. 12 DUG_Odace_Wireless Switch_WH-01 Odace - Interrupteur single/double sans fil connecté Affectation d'une action au commutateur sans fil À l'aide de l'application Wiser Home, vous pouvez configurer une "action" sur le commutateur sans fil (par exemple allumer/éteindre les lumières, déplacer le volet vers le haut ou vers le bas ou toute combinaison). Pour configurer une action sur le commutateur sans fil : 1. Sur la page Accueil, appuyez sur le commutateur sans fil sous Tous les appareils ou sous la pièce (onglet). 2. Appuyez sur une touche et sélectionnez Action. Choisissez ci-dessous ce que vous souhaitez Moment En haut à gauche En haut à droite En haut à gauche Action En haut à droite ANNULER En bas à gauche En bas à droite Paramètres de l’équipement En bas à gauche En bas à droite Paramètres de l’équipement 3. Sélectionnez l'équipement et cliquez sur Sélectionner une action. 4. Sur la page Configurer l'appareil, sélectionnez l'interrupteur d'éclairage. Veuillez sélectionner l'appareil que vous voulez ajouter à ce commutateur principal gauche. Toutes Veuillez préciser une action pour votre dispositif Interrupteur d’éclairage Cuisine Activé Interrupteur d’éclairage Sélectionner une action DUG_Odace_Wireless Switch_WH-01 13 Odace - Interrupteur single/double sans fil connecté 5. Appuyez pour allumer la lumière et appuyez sur > Set Action. Appuyez pour éteindre Dans l'écran suivant, indique que l'action a bien été configurée. La touche Supérieure gauche est configurée avec l'interrupteur lumineux : activé. Interrupteur d’éclairage - activé En haut à droite En bas à gauche En bas à droite Paramètres de l’équipement 14 DUG_Odace_Wireless Switch_WH-01 Odace - Interrupteur single/double sans fil connecté Affectation d'un moment au commutateur sans fil Un moment vous permet de regrouper plusieurs actions généralement effectuées ensemble. À l'aide de l'application Wiser Home, vous pouvez configurer un Moment pour le commutateur sans fil (comme Moment de bonne nuit : ventilateur allumé, diminution de la lumière à 50 %, volets fermés). SUGGESTION: Un moment peut être affecté à l'une des quatre touches individuellement. Pour configurer un moment pour le commutateur sans fil : 1. Sur la page Accueil, appuyez sur le commutateur sans fil sous Tous les appareils ou sous la pièce (onglet). 2. Appuyez sur une touche et sélectionnez Moment. Choisissez ci-dessous ce que vous souhaitez Moment En haut à gauche En haut à droite En haut à gauche Action En haut à droite ANNULER En bas à gauche En bas à droite Paramètres de l’équipement En bas à gauche En bas à droite Paramètres de l’équipement 3. Sélectionnez le moment à ajouter à la touche et cliquez sur Sélectionner un moment. Dans l’écran suivant, indique que le moment a bien été configuré. Veuillez sélectionner le moment que vous voulez attribuer au commutateur principal à droite. Mode Absence Tout booster En haut à droite Annulez toutes les dérogations Bienvenue Balcon En bas à gauche Sélectionner un Moment DUG_Odace_Wireless Switch_WH-01 En bas à droite Paramètres de l’équipement 15 Odace - Interrupteur single/double sans fil connecté Suppression de l’action / du moment configuré À l'aide de l'application Wiser Home, vous pouvez supprimer l'action ou le moment configuré de la touche Interrupteur sans fil. Pour supprimer l'action/le moment configuré : 1. Sur la page Accueil, appuyez sur le commutateur sans fil sous Tous les appareils ou sous la pièce (onglet). 2. Appuyez sur le bouton-poussoir et appuyez sur Action / Moment > Supprimer > YES, I’M CON pour supprimer l'action/Moment configuré de la touche du commutateur sans fil. Cela supprimera la nuit vidéo de votre commutateur principal à droite ANNULER En bas à gauche OUI, JE SUIS SÛR(E) En bas à droite Paramètres de l’équipement 16 DUG_Odace_Wireless Switch_WH-01 Odace - Interrupteur single/double sans fil connecté Remplacement de la pile Remplacez le commutateur sans fil lorsque le niveau de la batterie est faible. Le niveau de la pile est visible dans l’application. AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE Tenez les piles hors de portée des enfants. En cas d’ingestion, demandez immédiatement une intervention médicale. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. NOTE: Le couvercle de la batterie est conçu avec une protection de verrouillage enfant. 1. Retirez le commutateur à bascule à l'aide d'un tournevis. 2. Appuyez sur le couvercle de la batterie et maintenez-le enfoncé dans la zone marquée tout en le faisant glisser pour l'ouvrir. 3. Retirez l'ancienne batterie et appuyez sur n'importe quel bouton pendant quelques secondes. NOTE: Jetez les piles usagées conformément aux réglementations en vigueur. 4. Insérez une nouvelle pile avec le symbole plus (+) orienté vers l’extérieur. 5. Placez le couvercle de la batterie. 6. Appuyez sur le couvercle de la batterie et maintenez-le enfoncé tout en le faisant glisser pour le fermer. A B A B A B A B A B Affichages LED Appairage du dispositif Action de l’utilisateur Affichage LED État Appuyez 3 fois sur le bouton-poussoir La LED clignote en orange une fois par seconde. Le mode d’appairage est actif pendant 30 secondes. Une fois l’appairage terminé, la LED s’allume en vert pendant quelques secondes avant de s’éteindre. DUG_Odace_Wireless Switch_WH-01 17 Odace - Interrupteur single/double sans fil connecté Réinitialisation du dispositif Action de l’utilisateur Affichage LED État Appuyez 3 fois sur le bouton-poussoir et maintenez-le enfoncé une fois pendant > 10 s. La LED clignote en rouge une fois par seconde. Le dispositif est en mode de réinitialisation. Le dispositif redémarre et la LED clignote en vert avant de s’éteindre. Niveau de pile Affichage LED État La LED clignote en rouge une fois lorsqu’un boutonpoussoir est enfoncé. La batterie est faible (< 10 %), NOTE: Une fenêtre pop-up de notification s’affiche sur l’application. Dépannage Symptôme Cause possible Solution La pile de l’interrupteur sans fil est faible ou vide. Remplacez la pile du commutateur sans fil. La LED clignote en rouge. La pile de l’interrupteur sans fil est faible ou vide. Remplacez la pile du commutateur sans fil. L’interrupteur sans fil est déconnecté du réseau. Appuyez sur un bouton-poussoir quelconque de l’interrupteur sans fil. L’interrupteur sans fil s’affiche hors ligne dans l’application. NOTE: Une fenêtre pop-up de notification s’affiche sur l’application. NOTE: La première pression ne déclenche pas le fonctionnement de l’interrupteur sans fil. Le dispositif ne peut pas se connecter au concentrateur. Après avoir appuyé 3 fois sur le bouton-poussoir supérieur droit, la LED du dispositif clignote en rouge/vert pendant 30 s. Le mode d'appariement est passé en mode Bluetooth. Appuyez 3 fois sur le bouton-poussoir supérieur droit du dispositif, puis maintenezle enfoncé pendant 20 s, jusqu’à ce que la LED clignote en rouge. L'appareil doit redémarrer en mode correct (mode Zigbee). Caractéristiques techniques Pile CR2032 Durée de vie de la batterie jusqu’à 5 ans (selon la fréquence d’utilisation et la qualité de la batterie) Indice de protection IP IP20 Fréquence de fonctionnement 2 405-2 480 MHz Puissance max. de radiofréquence transmise <10 mW Température de fonctionnement de -5 °C à 45 °C Humidité relative de 5 % à 95 % Protocole de communication Zigbee 3.0 18 DUG_Odace_Wireless Switch_WH-01 Conformité Informations de conformité pour les produits Green Premium Recherchez et téléchargez des informations complètes sur les produits Green Premium, notamment les déclarations de conformité RoHS et REACH, ainsi que le profil environnemental du produit (PEP) et les instructions de fin de vie (EOLI). Informations générales sur les produits Green Premium Cliquez sur le lien ci-dessous pour en savoir plus sur la stratégie de produit Green Premium de Schneider Electric. https://www.schneider-electric.com/en/work/support/green-premium/ Trouver des informations de conformité pour un produit Green Premium Cliquez sur le lien ci-dessous pour rechercher les informations de conformité d’un produit (RoHS, REACH, PEP et EOLI). NOTE: Vous aurez besoin du numéro de référence du produit ou de la gamme de produits pour réaliser la recherche. https://www.reach.schneider-electric.com/CheckProduct.aspx?cskey= ot7n66yt63o1xblflyfj Trademarks This guide makes reference to system and brand names that are trademarks of their relevant owners. • Zigbee® is a registered trademark of the Connectivity Standards Alliance. • Apple® and App Store® are brand names or registered trademarks of Apple Inc. • Google Play™ Store and Android™ are brand names or registered trademarks of Google Inc. • Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. • Wiser™ is a trademark and the property of Schneider Electric, its subsidiaries and affiliated companies. Other brands and registered trademarks are the property of their respective owners. Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France + 33 (0) 1 41 29 70 00 www.se.com Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans cette publication. © 2022 – Schneider Electric. Tous droits réservés. DUG_Odace_Wireless Switch_WH-01