Schneider Electric Télécommande RCA iC60 - Disjoncteurs iC60 Manuel utilisateur

Télécommande RCA iC60
A9MA01FR-04 12/2015
Télécommande RCA iC60
Disjoncteurs iC60
Manuel de Référence
A9MA01FR-04
12/2015
www.schneider-electric.com
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques des
produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la fiabilité de ces
produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur ou intégrateur de
réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des produits pour ce qui est de
l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société Schneider Electric ni aucune de
ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des
informations contenues dans le présent document. Si vous avez des suggestions, des améliorations ou
des corrections à apporter à cette publication, veuillez nous en informer.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce
soit, électronique, mécanique ou photocopie, sans autorisation préalable de Schneider Electric.
Toutes les réglementations de sécurité pertinentes locales doivent être observées lors de l'installation et
de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité aux données
système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques de
sécurité, suivez les instructions appropriées.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels.
© 2015 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
A9MA01FR-04 12/2015
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 2 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auto-protection thermique de la télécommande RCA iC60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignation et plombage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 4 Exemples d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exemple d’application de la télécommande avec interface Ti24 en mode 3 . . . . . . . . . . . . .
Exemple d’application de la télécommande sans interface Ti24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A9MA01FR-04 12/2015
5
7
9
10
12
15
17
18
23
27
28
29
32
33
35
36
37
3
4
A9MA01FR-04 12/2015
Consignes de sécurité
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de
tenter de l'installer, de le faire fonctionner ou d’assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants
que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre
des risques potentiels ou d’attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une
procédure.
REMARQUE IMPORTANTE
L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être
assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux
conséquences de l’utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le
domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et ayant
suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d’éviter les risques encourus.
A9MA01FR-04 12/2015
5
6
A9MA01FR-04 12/2015
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Ce manuel est destiné aux concepteurs et installateurs de systèmes de commande et de protection
électriques.
Champ d'application
Les télécommandes RCA iC60 sont destinées à la commande à distance des disjoncteurs iC60.
Document(s) à consulter
Titre de documentation
Référence
Instruction de Service des télécommandes RCA iC60 (allemand,
anglais, chinois, espagnol, français, hollandais, italien, portugais,
russe)
S1A4079001
Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis notre site web à
l'adresse : http://download.schneider-electric.com
A9MA01FR-04 12/2015
7
8
A9MA01FR-04 12/2015
Télécommande RCA iC60
Télécommande RCA iC60 – Présentation
A9MA01FR-04 12/2015
Chapitre 1
Présentation
Présentation
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
A9MA01FR-04 12/2015
Page
Présentation
10
Description
12
Caractéristiques techniques
15
9
Télécommande RCA iC60 – Présentation
Présentation
Introduction
La télécommande RCA iC60 permet la commande à distance d’un disjoncteur iC60. Différents modèles
sont disponibles :
 avec ou sans interface Ti24,
 pour disjoncteur iC60 de 1 à 4 pôles.
Fonctions de toutes les télécommandes RCA iC60
Les fonctions communes à tous les modèles de télécommande RCA iC60 sont :
 la commande électrique (ouverture et fermeture) à distance des disjoncteurs iC60 avec ou sans bloc
Vigi, avec ou sans auxiliaire, au moyen de 2 entrées de commande (type maintenu et impulsionnel),
 l’autorisation ou l’interdiction de ré-enclencher le disjoncteur à distance après défaut électrique,
 la commande locale par la manette,
 la mise en sécurité du circuit par cadenassage,
 le mode de fonctionnement : mode 1 pour la commande locale ou centralisée.
Fonctions des télécommandes RCA iC60 avec interface Ti24
Les modèles de télécommande avec interface Ti24 permettent en outre :
 la télécommande par un automate programmable, un système de supervision et tout autre équipement
disposant d’entrées/sorties en tension 24 V CC. Cette interface répond aux exigences de la norme
CEI 61131-2,
 la signalisation à distance de l’ouverture/fermeture du disjoncteur avec un contact sec inverseur libre
de potentiel,
 un deuxième mode de fonctionnement en plus du mode 1 : mode 3 pour la commande centralisée avec
forçage local.
Identification / Références
Les références de télécommande RCA iC60 correspondant aux types de disjoncteur sont les suivantes :
Type de disjoncteur RCA iC60 sans interface Ti24
iC60
Désignation produit Référence
RCA iC60 avec interface Ti24
Désignation produit
Référence
1P, 1P+N, 2P
RCA iC60 2P
A9C70112
RCA iC60 Ti24 2P
A9C70122
3P, 4P
RCA iC60 4P
A9C70114
RCA iC60 Ti24 4P
A9C70124
La règle de composition pour les références A9C701•• est la suivante :
Champ
A9
C
701
• = 1 ou 2
• = 2 ou 4
Signification
Gamme Acti 9
Commande
Télécommande
RCA iC60
1 = sans interface
Ti24
2 = avec interface
Ti24
2 = 1/2 pôles
4 = 3/4 pôles
Exemple : La référence A9C70124 correspond à une télécommande RCA iC60 avec interface Ti24 4P.
10
A9MA01FR-04 12/2015
Télécommande RCA iC60 – Présentation
Description des auxiliaires optionnels
L’ensemble de la télécommande RCA iC60 et le disjoncteur iC60 peut s’associer avec :
 les auxiliaires de déclenchement
 les auxiliaires de signalisation
Les auxiliaires de déclenchement du disjoncteur permettent de déclencher électriquement le disjoncteur
de façon externe.
Désignation produit
Référence
Description
iMX
A9A26476
A9A26977
A9A26978
Bobine de déclenchement à émission de courant
iMX+OF
A9A26946
A9A26947
A9A26948
Bobine de déclenchement à émission de courant, avec vérification de
présence de tension
iMN
A9A26959
A9A26960
A9A26961
Bobine de déclenchement à manque de tension
iMNs
A9A26963
Bobine de déclenchement à manque de tension, de durée supérieure à
200 ms
iMNx
A9A26969
A9A26971
Bobine de déclenchement à manque de tension indépendant de la
tension d’alimentation
iMSU
A9A26500
Bobine de déclenchement à seuil de tension
Les auxiliaires de signalisation du disjoncteur permettent de connaître l’état du disjoncteur.
Désignation produit
Référence
Description
iOF
A9A26924
A9A26869
Contact de signalisation de l’état d’ouverture/fermeture du disjoncteur
iSD
A9A26927
A9A26855
Contact de signalisation de l’état de déclenchement du disjoncteur
iOF/SD+OF
A9A26929
Contact de signalisation de l’état d’ouverture/fermeture du disjoncteur et
de l’état de déclenchement du disjoncteur
iOF+SD24
A9A26897
Contact 24 V CC de signalisation de l'état d'ouverture/fermeture du
disjoncteur et de l'état de déclenchement du disjoncteur
L'auxiliaire d'adaptation iMDU permet d'utiliser la télécommande RCA iC60 sous différentes tensions de
commande.
A9MA01FR-04 12/2015
Désignation produit
Référence
Description
iMDU
A9C18195
Module d'adaptation 24 ou 48 V CA/CC – 230 V CA
11
Télécommande RCA iC60 – Présentation
Description
Télécommande RCA iC60 sans interface Ti24
B
A9C70112
A9C70114
Mode 1
A
1
2
3
4
5
OFF
auto
6
Y1 Y2
N P
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Y1 Y2
N P
7
Commutateur mode de fonctionnement (mode 1 A, mode 1 B)
LED de signalisation des états de fonctionnement
Commutateur d’inhibition de la commande à distance
Dispositif de cadenassage (cadenassage de la télécommande RCA iC60)
LED d’état de déclenchement du disjoncteur (LED mécanique)
Manette d’ouverture/fermeture de la télécommande RCA iC60
Bornier des entrées de commande Y1/Y2
Bornier d’alimentation 230 V CA
Commutateurs de la télécommande RCA iC60 sans interface Ti24 :
Repère
Commutateur
Position
Description
1
Mode de fonctionnement (version sans
interface Ti24)
Mode 1 A
Mode A : ré-enclenchement autorisé après
déclenchement.
B
A
Mode 1 B
B
Mode B : ré-enclenchement interdit après
déclenchement.
A
3
Inhibition de la commande à distance
Interdiction de la commande à distance.
OFF
auto
Autorisation de la commande à distance.
OFF
auto
12
A9MA01FR-04 12/2015
Télécommande RCA iC60 – Présentation
LED de la télécommande RCA iC60 sans interface Ti24 :
Repère
LED
2
Etat de
fonctionnement de la
télécommande
Etat
Description
La télécommande est opérationnelle.
Toutes ces conditions sont réunies :
 Présence de tension.
 La commande à distance est autorisée (commutateur
d’inhibition sur auto).
 La sécurité thermique de la télécommande ne s’est pas
déclenchée.
La télécommande n’est pas opérationnelle.
L’une de ces conditions est remplie :
 La commande à distance n’est pas autorisée
(commutateur d’inhibition sur OFF).
 Le ré-enclenchement après déclenchement n’est pas
autorisé (commutateur mode de fonctionnement sur B).
La sécurité thermique de la télécommande est active.
Aucune commande distante n’est possible momentanément.
5
Disjoncteur non déclenché.
Etat de
déclenchement du
disjoncteur
Disjoncteur déclenché.
Télécommande RCA iC60 avec interface Ti24
A9C70122
A9C70124
Mode 1
Mode 3
3
1
2
4
5
6
11
7
12
8
14
OF
OFF
A
1
B
A
3
B
auto
9
Y1 Y2
N P
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A9MA01FR-04 12/2015
Y1 Y2
N P
10
Commutateur mode de fonctionnement (mode 1 A, mode 1 B, mode 3 A, mode 3 B)
LED de signalisation des états de fonctionnement
Bornier de l’interface Ti24
Plombage des modes de fonctionnement
Commutateur d’inhibition de la commande à distance
Dispositif de cadenassage (cadenassage de la télécommande RCA iC60)
Bornier du contact de signalisation de l’état du disjoncteur
LED d’état de déclenchement du disjoncteur (LED mécanique)
Manette d’ouverture/fermeture de la télécommande RCA iC60
Bornier des entrées de commande Y1/Y2
Bornier d’alimentation 230 V CA
13
Télécommande RCA iC60 – Présentation
Commutateurs de la télécommande RCA iC60 avec interface Ti24 :
Repère
Commutateur
Position
Description
1
Mode de fonctionnement
Mode 1 A
Mode A : ré-enclenchement autorisé après
déclenchement.
La télécommande est paramétrée en mode 1.
A
1
B
A
3
B
Mode 1 B
A
1
B
A
3
B
Mode 3 A
A
1
B
A
3
B
Mode 3 B
5
Inhibition de la commande à distance
A
1
B
A
3
B
Mode B : ré-enclenchement interdit après
déclenchement.
La télécommande est paramétrée en mode 1.
Mode A : ré-enclenchement autorisé après
déclenchement.
La télécommande est paramétrée en mode 3.
Mode B : ré-enclenchement interdit après
déclenchement.
La télécommande est paramétrée en mode 3.
Interdiction de commande à distance.
OFF
auto
Autorisation de commande à distance.
OFF
auto
LED de la télécommande RCA iC60 avec interface Ti24 :
Repère
LED
2
Etat de
fonctionnement de la
télécommande
Etat
Description
La télécommande est opérationnelle.
Toutes ces conditions sont réunies :
 Présence de tension.
 La commande à distance est autorisée (commutateur
d’inhibition sur auto).
 La sécurité thermique de la télécommande ne s’est pas
déclenchée.
La télécommande n’est pas opérationnelle.
L’une de ces conditions est remplie :
 La commande à distance n’est pas autorisée (commutateur
d’inhibition sur OFF).
 Le ré-enclenchement après déclenchement n’est pas
autorisé (commutateur mode de fonctionnement sur B).
La sécurité thermique de la télécommande est active.
Aucune commande distante n’est possible momentanément.
8
14
Etat de
déclenchement du
disjoncteur
Disjoncteur non déclenché.
Disjoncteur déclenché.
A9MA01FR-04 12/2015
Télécommande RCA iC60 – Présentation
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Caractéristiques
Degré de protection (CEI 60529)
Valeur
Appareil seul
IP20
Appareil en coffret modulaire IP40 (classe d’isolement II)
Degré de protection (CEI 62262:2002)
IK05
Degré de pollution (CEI 60947)
3
Montage sur rail
DIN 35 mm
Position d’installation
Indifférente
Tension d’alimentation Ue
230 V CA, 50–60 Hz
Tension d’isolement Ui
phase-neutre : 250 V
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp
 4 kV (OVC III classe 1)
 6 kV (OVC III classe 2) sur la face-avant
du produit et sur l’interface 24 V (Ti24)
Température de fonctionnement
-25°C à +60°C
Température de stockage
-40°C à +85°C
Tropicalisation
Exécution 2
(humidité relative de 93% à +40°C)
Masse
< 0,5 kg
Endurance mécanique (O/F)
10 000 cycles
Tenue aux creux de tension
CEI 61 000-4-11 classe III
Immunité à la variation de la fréquence d’alimentation
CEI 61 000-4-28 et IACS E10
Tenue aux harmoniques
CEI 61 000-4-13 classe 2
Immunité aux décharges
électrostatiques
air
8 kV, CEI 61 000-4-2
contacts
4 kV, CEI 61 000-4-2
Immunité aux champs magnétiques rayonnés
Immunité aux transitoires rapides
4 kV de 5 à 100 kHz, CEI 61 000-4-4
Immunité aux ondes de choc
CEI 61 000-4-5
Immunité aux champs magnétiques conduits
10 V de 150 kHz à 80 MHz, CEI 61 000-4-6
Immunité aux champs magnétiques à la fréquence du réseau
niveau 4 30 A/m selon CEI 61 000-4-8 et
CEI 61 000-4-9
Tenue au feu (fil incandescent)
A9MA01FR-04 12/2015
12 V/m jusqu'à 3 GHz, CEI 61 000-4-3
pour les pièces sous-tension à 960 °C 30 s / 30 s selon CEI 60 695-2-10 et
CEI 60 695-2-11
pour les autres pièces
à 650 °C 30 s / 30 s selon CEI 60 695-2-10 et
CEI 60 695-2-11
pour la manette
à 750 °C 30 s / 30 s selon CEI 60 695-2-10 et
CEI 60 695-2-11
Emission conduite
CISPR 11/22
Emission rayonnée
CISPR 11/22
Tenue aux atmosphères corrosives (essai 4 gaz)
CEI 60721-3-3 catégorie 3C2
Brouillard salin
Sévérité 2 selon CEI 60068-2-52
Environnement
Conforme aux directives RoHS, sans
halogène
15
Télécommande RCA iC60 – Présentation
Circuit de commande
Caractéristiques
Valeur
Tension de commande Uc des entrées Y1, Y2
230 V CA (selon CEI 61131)
Durée de l’impulsion de commande
de l’entrée Y2
Minimale
200 ms
Maximale
–
Temps de réponse maximum de la télécommande RCA iC60
500 ms
Consommation
≤1W
Consommation à l’appel
1000 VA pour RCA iC60 1P et 2P
1400 VA pour RCA iC60 3P et 4P
Longueur des fils de commande pour les entrées Y1 et Y2 sous
tension 230 V CA
 câble : 100 m
 fils dans une gaine : 500 m
Signalisation/commande à distance
Caractéristiques
Capacité du contact inverseur OF
Valeur
Minimale
10 mA (24 V CA/CC)
Maximale
1 A (230 V CA)
Consommation entrées Y1/Y2
230 V CA type 1 selon CEI 61131-2
NOTE : Les contacts OF peuvent changer d'état pendant une durée inférieure à 10 ms. Ces brefs
changements d'état (rebonds) ne doivent pas être pris en compte et doivent être filtrés par un dispositif
extérieur à RCA iC60.
Interface Ti24 (selon CEI 61131)
16
Caractéristiques
Valeur
Consommation entrée Y3
230 V CA type 1 selon CEI 61131-2
Capacité maximale sorties OF/SD
100 mA CC selon CEI 61131-2
Longueur des fils de commande pour l’entrée Y3 sous tension
24 V CC/CA
500 m
A9MA01FR-04 12/2015
Télécommande RCA iC60
Télécommande RCA iC60 – Installation
A9MA01FR-04 12/2015
Chapitre 2
Installation
Installation
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
A9MA01FR-04 12/2015
Page
Montage
18
Raccordement
23
17
Télécommande RCA iC60 – Installation
Montage
Introduction
La télécommande RCA iC60 s’associe avec un disjoncteur iC60 afin de permettre sa commande à
distance. Il est possible de rajouter des auxiliaires optionnels à l’ensemble iC60 + RCA iC60.
Règles d’association avec le disjoncteur
Le tableau suivant montre les règles d'association des télécommandes RCA iC60 avec les disjoncteurs
iC60 en fonction du nombre des pôles de chaque équipement.
iC60 1P
iC60 2P
iC60 3P
iC60 4P
RCA iC60 2P
√
√
–
–
RCA iC60 4P
–
–
√
√
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
N’associez pas une télécommande RCA iC60 4P avec des disjoncteurs iC60 1P ou 2P. Le deuxième
disjoncteur accolé risque d’être entraîné par la manette de la télécommande RCA iC60.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
RCA iC60 4P
iC60 1P / iC60 2P
OFF
auto
Y1 Y2
N P
Y1 Y2
N P
1
1
Manette d’ouverture/fermeture de la télécommande RCA iC60
AVIS
RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT
N’associez pas une télécommande RCA iC60 2P avec des disjoncteurs iC60 3P ou 4P.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
18
A9MA01FR-04 12/2015
Télécommande RCA iC60 – Installation
RCA iC60 2P
iC60 3P / iC60 4P
OFF
auto
Y1 Y2
N P
Y1 Y2
N P
1
1
2
2
Manette d’ouverture/fermeture de la télécommande RCA iC60
Manette d’ouverture/fermeture du disjoncteur iC60
Procédure d’assemblage avec le disjoncteur
Pré-requis :
 Mettez la manette de la télécommande RCA iC60 en position ouverte (OFF).
 Mettez la manette du disjoncteur iC60 en position ouverte (OFF).
 Vérifiez que le dispositif de cadenassage situé sur la télécommande RCA iC60 soit ouvert (dispositif
tiré).
Etape
Action
1
Retirez l’obturateur situé sur la face latérale gauche du disjoncteur iC60 à l’aide d’un tournevis.
2
 Réglez le commutateur d’inhibition de la commande à distance sur OFF pour déverrouiller le dispositif
de cadenassage.
 Assemblez la télécommande RCA iC60 avec le disjoncteur iC60 en vérifiant la bonne introduction de
la barre de déclenchement.
A9MA01FR-04 12/2015
3
Fermez le verrou d’association situé au-dessus de la télécommande RCA iC60.
4
Fermez le verrou d’association situé au-dessous de la télécommande RCA iC60.
5
Sur un produit neuf, retirez le carton qui maintient le dispositif de cadenassage en position ouverte.
6
Repoussez le dispositif de cadenassage.
7
Vérifiez le bon assemblage de l’ensemble en basculant la manette de la position ON sur OFF et
inversement.
19
Télécommande RCA iC60 – Installation
3
B
A
1
OFF
auto
2
OFF
N P
ARA
OFF
iID
auto
OFF
4
OFF
auto
OFF
B
auto
auto
A
Click!
ǻȎȔȚȖȠȓ
卡入！
8
TEST / ɉɊɈȼȿɊɄȺ 测试
OFF
OFF
auto
auto
B
A
OFF
Click!
ǻȎȔȚȖȠȓ
卡入！
7
auto
N P
ON
OFF
auto
OFF
auto
5
6
N P
OFF
9
Assemblage avec des auxiliaires optionnels
Une fois la télécommande RCA iC60 assemblée avec le disjoncteur iC60, il est possible d’ajouter les
auxiliaires suivants :
 1 auxiliaire Vigi iC60,
 au maximum 2 auxiliaires de signalisation ou de déclenchement du disjoncteur, dans les limites
d’association données dans le tableau ci-dessous.
Le tableau suivant montre les associations possibles des auxiliaires de signalisation ou de déclenchement
en deuxième position en fonction des auxiliaires en première position. L’auxiliaire en première position est
situé le plus prêt de la télécommande.
Position
1°
iOF
iSD
iOF/SD+OF
iOF+SD24
iMX
iMX+OF
iMN
iMNs
iMNx
iMSU
√
√
√
–
√
√
√
√
√
√
2°
iOF
iSD
–
–
–
–
√
√
√
√
√
√
iOF/SD+OF
–
–
–
–
√
√
√
√
√
√
iOF+SD24
–
–
–
–
√
√
√
√
√
√
iMX
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
iMX+OF
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
iMN
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
iMNs
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
iMNx
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
iMSU
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Les auxiliaires de signalisation ou de déclenchement doivent :
 être montés à gauche de la télécommande RCA iC60,
 ne pas être montés entre la télécommande RCA iC60 et le disjoncteur iC60.
20
A9MA01FR-04 12/2015
Télécommande RCA iC60 – Installation
Vigi iC60 25 A
Vigi iC60 40 A
Vigi iC60 63 A
B
A
1 max.
1 max.
OFF
auto
iOF
iSD - iOF iOF/SD+OF
N P
iC60
RCA iC60 pp
1 max.
Vigi iC60 25 A
Vigi iC60 40 A
1 max.
iMN - iMNs - iMNx - iMX - iMX+OF - iMSU
iSD - iOF - iOF/SD+OF - iOF+SD24
Procédure d’assemblage avec les auxiliaires
Pré-requis :
 Mettez la manette de la télécommande RCA iC60 en position ouverte (OFF).
 Mettez la manette du disjoncteur iC60 en position ouverte (OFF).
 Vérifiez que le dispositif de cadenassage situé sur la télécommande RCA iC60 soit ouvert (dispositif
tiré).
Etape
Action
1
Retirez l’obturateur situé sur la face latérale gauche de la télécommande RCA iC60 à l’aide d’un
tournevis.
2
 Réglez le commutateur d’inhibition de la commande à distance sur OFF pour déverrouiller le dispositif
de cadenassage.
 Assemblez la télécommande RCA iC60 avec l’auxiliaire.
A9MA01FR-04 12/2015
3
Sur un produit neuf, retirez le carton qui maintient le dispositif de cadenassage en position ouverte.
4
Repoussez le dispositif de cadenassage.
5
Vérifiez le bon assemblage de l’ensemble en basculant la manette de la position ON sur OFF et
inversement.
6
Procédez de la même façon pour rajouter un auxiliaire supplémentaire.
21
Télécommande RCA iC60 – Installation
Dimensions
Les côtes d’encombrement de la télécommande RCA iC60 assemblée avec un disjoncteur iC60, et, en
option, avec un Vigi iC60 et un auxiliaire de signalisation/déclenchement sont les suivantes :
4P
3P
2P
4P
3P
2P
1P
X + 72
X + 54
X + 36
X = 135
X = 117
X = 99
X = 81
63
79
5.5
44.5
2
Vigi iC60
108 118 128
85
45
6
X
X+9
X + 18
X + 18 + 9
iOF - iSD - iOF/SD+OF - iOF+SD24
iMX - iMX+OF - iMN - iMNs - iMNx - iMSU
iMX - iMX+OF - iMN - iMNs - iMNx - iMSU + iOF - iSD - iOF/SD+OF - iOF+SD24
Les largeurs des auxiliaires de signalisation/déclenchement sont les suivantes :
Auxiliaire
Type
Largeur
Signalisation
iOF - iSD - iOF/SD+OF - iOF+SD24
9 mm
Déclenchement
iMX - iMX+OF - iMN - iMNs - iMNx - iMSU
18 mm
Signalisation +
Déclenchement
iOF - iSD - iOF/SD+OF - iOF+SD24 + iMX - iMX+OF - iMN - iMNs - iMNx - iMSU
27 mm
Les largeurs supplémentaires des auxiliaires Vigi iC60 sont les suivantes :
22
Auxiliaire
Type
Largeur
Vigi iC60
2P
36 mm
3P
54 mm
4P
72 mm
A9MA01FR-04 12/2015
Télécommande RCA iC60 – Installation
Raccordement
Instructions de sécurité
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE









Portez un équipement de protection personnelle adapté et respectez les consignes de sécurité
électrique courantes.
L'installation de cet équipement ne doit être confiée qu'à des électriciens qualifiés, qui ont lu toutes les
notices pertinentes.
Ne travaillez JAMAIS seul.
Avant de procéder à des inspections visuelles, des essais ou des interventions de maintenance sur
cet équipement, débranchez toutes les sources de courant et de tension. Partez du principe que tous
les circuits sont sous tension jusqu'à ce qu'ils aient été mis complètement hors tension, testés et
étiquetés. Faites particulièrement attention à la conception du circuit d'alimentation. Tenez compte de
toutes les sources d'alimentation, en particulier des possibilités de rétroalimentation.
Avant de fermer les capots et les portes, inspectez soigneusement la zone de travail pour vérifier
qu'aucun outil ou objet n'a été laissé à l'intérieur de l'équipement.
Soyez prudent lors de la dépose ou de la pose de panneaux. Veillez tout particulièrement à ce qu'ils
ne touchent pas les jeux de barres sous tension. Afin de minimiser les risques de blessures, évitez de
manipuler les panneaux.
Le bon fonctionnement de cet équipement dépend d'une manipulation, d'une installation et d'une
utilisation correctes. Le non-respect des consignes de base d'installation peut entraîner des blessures
et détériorer l'équipement électrique ou tout autre bien.
Ne shuntez JAMAIS un coupe-circuit externe.
Cet équipement doit être installé dans une armoire électrique adaptée.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Borniers de raccordement
La figure suivante présente les 2 borniers de raccordement d’une télécommande RCA iC60 sans interface
Ti24.
OFF
A
1
B
A
3
B
auto
1
1
2
A9MA01FR-04 12/2015
2
Bornier d’alimentation 230 V CA
Bornier des entrées de commande Y1/Y2
23
Télécommande RCA iC60 – Installation
La figure suivante présente les 4 borniers de raccordement d’une télécommande RCA iC60 avec interface
Ti24.
4
3
OFF
A
1
B
A
3
B
auto
1
1
2
3
4
2
Bornier d’alimentation 230 V CA
Bornier des entrées de commande Y1/Y2
Bornier du contact de signalisation de l’état du disjoncteur OF
Bornier d’entrées/sorties interface Ti24
Description des bornes
1
Bornier d’alimentation 230 V CA
Bornes
Fonction
N
Neutre
P
Phase
2
Bornier des entrées de commande Y1/Y2
Bornes
Fonction
Y1
Mode 1 : entrée de commande locale maintenue
Mode 3 : autorisation de télécommande avec Y3 (Y1 : commande maintenue)
Y2
Mode 1 : entrée de commande locale impulsionnelle
Mode 3 : forçage de la commande locale (Y2 : commande maintenue)
3 Bornier du contact de signalisation de l’état du disjoncteur OF
Bornes
Contact
Fonction
11-14
NO (normalement ouvert)
Etat disjoncteur : ouvert
11-12
NC (normalement fermé)
Etat disjoncteur : fermé
4
24
Bornier d’entrées/sorties interface Ti24 (A9C70122, A9C70124)
Borne
Fonction
0V
Alimentation 0 V CC
OF
Signalisation de l’état du circuit de commande (ouvert/fermé)
SD
Signalisation déclenchement disjoncteur
Y3
Entrée de commande centralisée maintenue
24 V
Alimentation 24 V CC
A9MA01FR-04 12/2015
Télécommande RCA iC60 – Installation
Caractéristiques de raccordement
Repère
Bornier
1
Alimentation
(230 V CA)
2
Entrées Y1/Y2
Couple de Longueur de
serrage
dénudage
Section des câbles
Rigides
Souples
1 N.m
10 mm
0,5...10 mm²
0,5...6 mm² 0,5...4 mm²
Souples avec
embout
2 câbles
0,5...2,5 mm²
3
Sortie OF
0,7 N.m
8 mm
0,5...2,5 mm²
0,5...1,5 mm²
0,5...1,5 mm²
4
Interface TI24
–
10 mm
0,2...1,5 mm²
0,25...0,75 mm²
–
Schémas de raccordement
AVIS
RISQUE DE DYSFONCTIONNEMENT


Dans les applications triphasées, utilisez la même phase pour le raccordement de l’alimentation et des
entrées Y1 et Y2.
La puissance recommandée de l'alimentation de la télécommande RCA iC60 est au minimum de
500 VA. Dans le cas d'une association de la télécommande RCA iC60 avec auxiliaires, la puissance
de l'alimentation de la télécommande RCA iC60 doit être supérieure ou égale à 1000 VA.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
Le schéma suivant présente le raccordement d’une télécommande RCA iC60 sans interface Ti24 :
N P
A9C70112
A9C70114
Y1 Y2
N
P
Le schéma suivant présente le raccordement d’une télécommande RCA iC60 avec interface Ti24 :
Automate
Sortie
iC60
Entrées
24 V c
0V
24 V Y3
SD OF
N P
0V
SD 0 V 24 V 24 V
Ti24
A9C70122
A9C70124
trip OFF ON
OF 0 V 0 V 24 V
11 12 14
OF
Y1 Y2
N
P
Y2
Y1
OFF
ON
Auto (Y3)
Mode 1
Mode 3
NOTE : Il faut filtrer l'information contact OF, signalisation de l’état du circuit de commande (ouvert/fermé),
pendant un temps de 10 millisecondes minimum.
A9MA01FR-04 12/2015
25
Télécommande RCA iC60 – Installation
Alimentation des entrées de commande à l’aide d’un auxiliaire iMDU
Les entrées de commande Y1/Y2 des télécommandes RCA iC60 fonctionnent sous une tension de
230 V CA. Un auxiliaire iMDU permet de commander une télécommande RCA iC60 à l’aide d’une sortie
24/48 V CA/CC.
Le schéma suivant présente le raccordement des entrées de commande de la télécommande RCA iC60
à l’aide d’auxiliaires iMDU :
N L1
24/48
Vac/dc
24/48
Vac/dc
24/48
Vac/dc
iMDU
P
Y1/Y2
24/48
Vac/dc
iMDU
P
Y1/Y2
RCA iC60
A9C70112
A9C70114
N
P Y1 Y2
La référence de l’auxiliaire iMDU est disponible dans la section concernée (voir page 11).
26
A9MA01FR-04 12/2015
Télécommande RCA iC60
Télécommande RCA iC60 – Utilisation
A9MA01FR-04 12/2015
Chapitre 3
Utilisation
Utilisation
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
A9MA01FR-04 12/2015
Page
Consignes de sécurité
28
Modes de fonctionnement
29
Auto-protection thermique de la télécommande RCA iC60
32
Consignation et plombage
33
27
Télécommande RCA iC60 – Utilisation
Consignes de sécurité
Messsage de sécurité
AVIS
RISQUE D'ENDOMMAGEMENT DE L'APPAREILLAGE RCA iC60
Lorsque l’automatisme de réenclenchement ARA est en position ouverte (OFF), mettez le dispositif de
verrouillage en position rentrée avant de remonter la manette.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
28
A9MA01FR-04 12/2015
Télécommande RCA iC60 – Utilisation
Modes de fonctionnement
Introduction
Toutes les versions de la télécommande RCA iC60, avec et sans interface TI24, disposent de 2 entrées
de commande (Y1 et Y2). De plus, la version avec interface TI24 dispose d'une entrée de commande
supplémentaire (Y3) dédiée à la commande depuis un automate.
La version RCA iC60 sans interface Ti24 dispose d’un seul mode de fonctionnement (mode 1). La version
RCA iC60 avec interface Ti24 dispose de 2 modes de fonctionnement (mode 1 et mode 3).
La version RCA iC60 avec interface Ti24 permet la signalisation à distance des états du disjoncteur.
Présentation du fonctionnement du mode 1 des versions sans interface Ti24
Le mode 1 est utilisé pour l’ouverture/fermeture locale du disjoncteur :
 Les ordres proviennent de différents points de commande, ils sont pris en compte dans l'ordre d'arrivée.
 Y1 : commande locale maintenue
 Y2 : commande locale impulsionnelle
Présentation du fonctionnement du mode 1 des versions avec interface Ti24
Le mode 1 est utilisé pour l’ouverture/fermeture locale ou centralisée du disjoncteur :
 Les ordres proviennent de différents points de commande, ils sont pris en compte dans l'ordre d'arrivée.
 Y1 : commande locale maintenue
 Y2 : commande locale impulsionnelle
 Y3 (Ti24) : commande centralisée maintenue
La figure suivante montre un exemple de raccordement de la télécommande fonctionnant en mode 1 avec
interface Ti24 :
1
3
Q1
iC60
Automate
Entrées
Sortie
0V
24 V
2
4
24 V Y3
SD
OF
0V
1
3
Ti24
Q2
iC60
RCA iC60 Mode 1
A9C70122
A9C70124
2
4
– S2
14
– S1
14
2
13
1
Y2
13
Y1
N P
Utilisation
NOTE : Il faut filtrer l'information contact OF, signalisation de l’état du circuit de commande (ouvert/fermé),
pendant un temps de 10 millisecondes minimum.
A9MA01FR-04 12/2015
29
Télécommande RCA iC60 – Utilisation
Présentation du fonctionnement du mode 3 des versions avec interface Ti24
Le mode 3 est utilisé pour l’ouverture/fermeture du disjoncteur centralisée et le forçage local. 3 positions
permettent de choisir entre
 commande centralisée par l’automate,
 marche forcée locale,
 arrêt forcé local.
La figure suivante montre un exemple de raccordement de la télécommande fonctionnant en mode 3 :
1
3
Q1
iC60
Automate
Entrées
Sortie
0V
24 V
2
4
24 V Y3
Ti24
SD
OF
0V
1
3
Q2
iC60
RCA iC60 Mode 3
A9C70122
A9C70124
N P
Y1 Y2
2
4
Distance Arrêt Marche
Utilisation
NOTE : Il faut filtrer l'information contact OF, signalisation de l’état du circuit de commande (ouvert/fermé),
pendant un temps de 10 millisecondes minimum.
Fonctionnement du mode 1 des versions sans interface Ti24
Le fonctionnement est le suivant :
Lorsque l’entrée Y1 est à 1 le disjoncteur est fermé, lorsque l’entrée Y1 est à 0 le disjoncteur est ouvert.
 Une impulsion sur l’entrée Y2 provoque un changement d’état ouvert/fermé du disjoncteur.

La figure suivante décrit le fonctionnement de la version sans interface Ti24.
Mode 1 A
Mode 1 B
ON
Y1
B
B
A
A
OFF
ON
Y2
OFF
ON
iC60
OFF
30
A9MA01FR-04 12/2015
Télécommande RCA iC60 – Utilisation
Fonctionnement du mode 1 des versions avec interface Ti24
Le fonctionnement est le suivant :
 Lorsque l’entrée Y1 ou l’entrée Y3 (Ti24) est à 1 le disjoncteur est fermé, lorsque l’entrée Y1 et l’entrée
Y3 (Ti24) sont à 0 le disjoncteur est ouvert.
 Une impulsion sur l’entrée Y2 provoque un changement d’état ouvert/fermé du disjoncteur.
La figure suivante décrit le fonctionnement du mode 1 des versions avec interface Ti24.
Mode 1 A
Mode 1 B
ON
Y1
A
1
B
A
1
B
A
3
B
A
3
B
OFF
ON
Y2
Y3
(Ti24)
OFF
ON
OFF
ON
iC60
OFF
Fonctionnement du mode 3 des versions avec interface Ti24
Le mode 3 est destiné à des applications avec commande centralisée. Il offre la possibilité de forcer
manuellement le fonctionnement en cas de besoin.
Le fonctionnement est le suivant :
Etat des entrées Y1 et Y2
Fonctionnement
Description
1
Marche forcée
Le disjoncteur est fermé.
0
Arrêt
Le disjoncteur est ouvert.
0
Commande centralisée
Le disjoncteur est commandé par l’entrée Y3 (Ti24).
Y1
Y2
0
0
1
La figure suivante décrit le fonctionnement du mode 3 des versions avec interface Ti24.
Mode 3 A
A
A
1
B
B
3
A
A
1
3
B
Auto
Y1
B
OFF Auto
OFF
Auto
OFF
Mode 3 B
Auto
OFF
ON
ON
OFF
Y2
Y1
OFF
ON
Auto (Y3)
Y2
Y3
(Ti24)
Mode 3
ON
ON
OFF
ON
iC60
OFF
A9MA01FR-04 12/2015
31
Télécommande RCA iC60 – Utilisation
Auto-protection thermique de la télécommande RCA iC60
Description
Lorsque la télécommande RCA iC60 reçoit un nombre d'ordres de commande avec une fréquence trop
élevée, la protection thermique est auto-activée (Overheat) afin de limiter l'échauffement potentiel du
produit et préserver sa durée de vie.
La commande à distance est alors impossible et la LED d'état clignote lentement en orange
.
Cette sécurité se désactive automatiquement lorsque la température estimée de l'appareil est revenue à
un niveau satisfaisant. Les commandes sont alors de nouveau possibles et la LED d'état clignote en vert
.
Principe de fonctionnement
La télécommande ne comporte pas de capteur interne de température. Sa température n'est donc pas
mesurée mais uniquement estimée par un algorithme qui prend en compte plusieurs critères :
 la fréquence des ordres de commande,
 la durée des ordres de commande,
 le temps de refroidissement entre 2 ordres de commande.
La figure suivante décrit le fonctionnement de la sécurité thermique de la télécommande.
1 min
iC60
ON
OFF
RCA iC60
5 s ... 2 min 30 s
Si le délai entre 2 commandes est inférieur à 1 minute, la télécommande RCA iC60 est susceptible de
passer en auto-protection thermique pour une durée comprise entre 5 secondes et
2 minutes 30 secondes.
Cas de déclenchement de la protection thermique
Dans les cas courants d'usage de la télécommande, la protection thermique ne se déclenche quasiment
jamais, la commande du disjoncteur ne nécessitant pas une fréquence élevée de commandes.
Le déclenchement de la protection thermique est plus fréquent au moment de l'installation ou dans la
phase de test qui nécessitent de commander le produit plus fréquemment.
Pour bien utiliser la télécommande RCA iC60
Le niveau de protection thermique est à son minimum lorsque le produit n'a pas reçu d'ordres de
commande depuis 1 heure. Il est alors possible d'effectuer 16 commandes successives d'ouverture ou
fermeture des contacts avant que l'auto-protection thermique ne s'active.
La télécommande tolère une cadence de 1 cycle d'ouverture/fermeture des contacts par minute. Au-delà
de cette fréquence, la protection thermique risque de s'activer.
Lorsque la protection thermique se déclenche la première fois, elle dure moins de 5 secondes. Puis sa
durée augmente afin de permettre le refroidissement du produit entre 2 commandes. La protection
thermique dure 2 minutes 30 secondes au maximum.
NOTE : Le fait de couper l'alimentation de la télécommande ne réinitialise pas l'algorithme de protection
thermique.
32
A9MA01FR-04 12/2015
Télécommande RCA iC60 – Utilisation
Consignation et plombage
Consignation
Cette procédure montre comment consigner la télécommande et le disjoncteur avant intervention
électrique. Tout ré-enclenchement de la télécommande et du disjoncteur à distance ou en local devient
impossible tant que le cadenas n’a pas été retiré et que le dispositif de cadenassage n’est pas rentré.
auto
OFF
auto
A
2
A
FF
auto
3
B
OFF
auto
auto
auto
auto
N P
OFF
1
Etape
5
A9A26970
4
OFF
OFF
N P
4P
Ø3...6 mm
OFF
B
N P
N P
Action
1
Ouvrez le disjoncteur en manoeuvrant la manette vers le bas.
2
Réglez le commutateur d’inhibition de la commande à distance en position OFF.
3
Tirez le dispositif de cadenassage de la télécommande RCA iC60.
4
Placez le cadenas de consignation (diamètre de 3 à 6 mm) dans le dispositif de cadenassage.
5
Sur les modèles de disjoncteurs 3P/4P, placez un deuxième cadenas de consignation sur le
disjoncteur à l’aide de l’accessoire A9A26970.
6
La télécommande et le disjoncteur sont consignés électriquement.
Plombage de la face avant
Les versions de télécommande RCA iC60 avec interface Ti24 disposent d'un capot plombable afin
d’empêcher l'accès aux réglages des modes de fonctionnement. Le kit de plombage LV429375 doit être
utilisé. Comme indiqué sur la figure suivante, le fil du plombage doit être mis en forme pour rester hors de
la zone de mouvement de la manette.
mm
in
+24VDC
CMD
SD
OF
0V
11
12
5
0.19
14
OF
a 70
a 2.75
B
A
3
N P
LV429375
A9MA01FR-04 12/2015
33
Télécommande RCA iC60 – Utilisation
34
A9MA01FR-04 12/2015
Télécommande RCA iC60
Télécommande RCA iC60 – Exemples d’application
A9MA01FR-04 12/2015
Chapitre 4
Exemples d’application
Exemples d’application
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
A9MA01FR-04 12/2015
Page
Exemple d’application de la télécommande avec interface Ti24 en mode 3
36
Exemple d’application de la télécommande sans interface Ti24
37
35
Télécommande RCA iC60 – Exemples d’application
Exemple d’application de la télécommande avec interface Ti24 en mode 3
Exemple d’application de l’éclairage d’un parking de supermarché
Le schéma suivant correspond à l’utilisation de la télécommande fonctionnant en mode 3 pour l’éclairage
d’un parking de supermarché.
1
3
Q1
iC60
Sortie
Automate
Entrées
0V
24 V
2
4
24 V Y3
Ti24
SD
OF
0V
1
3
Q2
iC60
RCA iC60 Mode3
A9C70122
A9C70124
N P
Y1 Y2
2
Distance Arrêt Marche
4
Eclairage parking
NOTE : Il faut filtrer l'information contact OF, signalisation de l’état du circuit de commande (ouvert/fermé),
pendant un temps de 10 millisecondes minimum.
Le commutateur à 3 positions permet les fonctions suivantes :
 Distance : l’installation est commandée à distance via l’automate,
 Arrêt : arrêt local forcé de l’installation,
 Marche : marche locale forcée de l’installation.
La commande normale du circuit d'éclairage est assurée par l'automate programmable. En cas d'indisponibilité de celui-ci ou de besoin de déroger, l'exploitant a la possibilité de forcer manuellement une
commande grâce à un commutateur à 3 positions :
 position Distance : seuls les ordres venant de l’automate sont pris en compte,
 position Arrêt : les ordres venant de l’automate ne sont pas pris en compte, le circuit d'éclairage est
maintenu ouvert,
 position Marche : les ordres venant de l’automate ne sont pas pris en compte, le circuit d'éclairage est
maintenu fermé.
36
A9MA01FR-04 12/2015
Télécommande RCA iC60 – Exemples d’application
Exemple d’application de la télécommande sans interface Ti24
Exemple d’application d’une tête de groupe télécommandée
La télécommande RCA iC60 permet de refermer une tête de groupe à distance, à la suite d'un
déclenchement par arrêt d'urgence sans avoir besoin d'intervenir manuellement dans le tableau. Le
commutateur mode de fonctionnement doit être positionné sur A (autorisation de ré-enclenchement à
distance du disjoncteur après déclenchement). Chaque circuit peut être mis hors tension indépendamment
en local pour des interventions de maintenance par exemple.
A9MA01FR-04 12/2015
37
Télécommande RCA iC60 – Exemples d’application
Le schéma suivant correspond à l’utilisation de la télécommande pour piloter simultanément plusieurs
circuits.
L1 L2 L3
1
1
3
3
Q2
iC60
Q1
iC60
2
2
4
4
48 V
Automate
de délestage
P
N
4
4
4
Alimentation
48 V CC
0V
0 V 48 V 0 V 48 V 0 V 48 V
O3
O2
O1
24/48
Vac/dc
24/48
Vac/dc
iMDU
iOF
iMX
Q3
iC60
RCA iC60
u>
Y1/Y2 11
14
C2
Y1
– S1
14
X2
– H1
N P
C1
13
X1
P
Circuit 1
24/48
Vac/dc
24/48
Vac/dc
iMDU
iOF
iMX
Q4
iC60
RCA iC60
u>
Y1/Y2 11
14
– H2
C2
N P
C1
Y1
13
X1
P
14
X2
– S2
Circuit 2
24/48
Vac/dc
24/48
Vac/dc
iMDU
iOF
iMX
RCA iC60
Q5
iC60
u>
14
X2
– H3
C1
N P
Y1
13
C2
– S3
14
Y1/Y2 11
X1
P
Circuit 3
38
A9MA01FR-04 12/2015
A9MA01FR-04
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
CS30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
www.schneider-electric.com
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes
et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
12/2015
">