Schneider Electric Disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60 Manuel utilisateur

Disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60
A9MA03FR-05 09/2015
Disjoncteur à commande
intégrée Reflex iC60
Disjoncteurs iC60
Manuel de référence
A9MA03FR-05
09/2015
www.schneider-electric.com
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques des
produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la fiabilité de ces
produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur ou intégrateur de
réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des produits pour ce qui est de
l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société Schneider Electric ni aucune de
ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des
informations contenues dans le présent document. Si vous avez des suggestions, des améliorations ou
des corrections à apporter à cette publication, veuillez nous en informer.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce
soit, électronique, mécanique ou photocopie, sans autorisation préalable de Schneider Electric.
Toutes les réglementations de sécurité pertinentes locales doivent être observées lors de l'installation et
de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité aux données
système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques de
sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits matériels peut
entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels.
© 2015 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
A9MA03FR-05 09/2015
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 2 Dimensionnement de l’alimentation de Reflex iC60 . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensionnement de l'alimentation du Reflex iC60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 3 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assemblage, installation et démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix du mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection automatique contre la surchauffe du disjoncteur à commande intégrée
Reflex iC60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 6 Exemples d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eclairage d’un parking extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eclairage de bureaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eclairage d’un atelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A9MA03FR-05 09/2015
5
7
9
10
12
13
13
15
15
19
20
25
33
34
40
42
43
46
49
50
51
52
3
4
A9MA03FR-05 09/2015
Consignes de sécurité
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de
tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance. Les messages
spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous
mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient
ou simplifient une procédure.
REMARQUE IMPORTANTE
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être
assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux
conséquences de l'utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le
domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et ayant
suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.
A9MA03FR-05 09/2015
5
6
A9MA03FR-05 09/2015
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Ce manuel est destiné aux concepteurs et installateurs de systèmes de commande et de protection
électriques.
Champ d'application
Les disjoncteurs à commande intégrée Reflex iC60 permettent la commande et la protection à distance
des installations soit par commande électrique, soit par commande automate.
Document(s) à consulter
Titre de documentation
Référence
Instruction de Service des disjoncteurs à commande intégrée
Reflex iC60
S1B8674701
Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis notre site web à
l'adresse : http://download.schneider-electric.com
A9MA03FR-05 09/2015
7
8
A9MA03FR-05 09/2015
Disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60
Présentation
A9MA03FR-05 09/2015
Chapitre 1
Présentation
Présentation
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
A9MA03FR-05 09/2015
Page
Présentation
10
Description
12
9
Présentation
Présentation
Introduction
Le disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60 réunit la fonction de commande à distance d'une
installation et les fonctions de protection d'un disjoncteur dans une même unité. Les disjoncteurs à
commande intégrée Reflex iC60 sont proposés avec 2, 3 et 4 pôles.
Tous les produits Reflex iC60 disposent de contrôles locaux 230 V CA
 Entrée Y1 : contrôle local avec ordre verrouillé ou sur fronts (suivant le mode de fonctionnement)
 Entrée Y2 : commande de fermeture et d'ouverture locale unique
La version du produit Reflex iC60 reposant sur l'interface Ti24 permet au disjoncteur Reflex iC60
d'interfacer directement avec un automate pour effectuer les opérations suivantes :
 Exécuter des commandes à distance (entrée Y3, 24 V CC bas niveau)
 Indiquer l'état du disjoncteur (contacts auto/OFF)
 Indiquer l'état du circuit de commande (contacts O/C)
L'iMDU auxiliaire permet de contrôler le disjoncteur Reflex iC60 à 24/48 V CA/CC.
Références des disjoncteurs Reflex iC60
Il existe deux familles de disjoncteurs à commande intégrée (Reflex iC60N et Reflex iC60H) que
caractérise leur pouvoir de coupure.
Famille
Reflex iC60N
Reflex iC60H
Tension de fonctionnement Ue
220 à 240 V
380 à 415 V
220 à 240 V
380 à 415 V
Capacité de coupure ultime Icu
20 kA
10 kA
30 kA
15 kA
Capacité de coupure de service Ics
 Puissance nominale de 63 A : 50 % Icu
 Autres puissances : 75 % Icu
Toutes les puissances : 50 % Icu
Explication de la composition des références A9C••••• :
Champ
A9
C
•=5/6
•=1/2/3/4
•=2/3/4
•• = A
Signification
Gamme
Acti 9
Commande
5 = sans interface
Ti24
6 = avec interface
Ti24
1 = type N, courbe B
2 = type N, courbe C
3 = type N, courbe D
4 = type H, courbe B
2 = 2 pôles
3 = 3 pôles
4 = 4 pôles
•• =
10 A/16 A/25 A/4
0 A/63 A
Exemple : La référence A9C62316 correspond au disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60 de type
N, courbe C, 3P, 16 A doté d'une interface Ti24.
Références des disjoncteurs à commande intégrée Reflex iC60N avec interface Ti24 :
Reflex
iC60N
Nombre de pôles
2P
3P
4P
Courbes de déclenchement
Puissance
nominale
B
C
D
B
C
D
B
C
D
10 A
A9C61210
A9C62210
A9C63210
A9C61310
A9C62310
A9C63310
A9C61410
A9C62410
A9C63410
16 A
A9C61216
A9C62216
A9C63216
A9C61316
A9C62316
A9C63316
A9C61416
A9C62416
A9C63416
25 A
A9C61225
A9C62225
A9C63225
A9C61325
A9C62325
A9C63325
A9C61425
A9C62425
A9C63425
40 A
A9C61240
A9C62240
-
A9C61340
A9C62340
-
A9C61440
A9C62440
-
63 A
A9C61263
A9C62263
-
A9C61363
A9C62363
-
A9C61463
A9C62463
-
10
A9MA03FR-05 09/2015
Présentation
Références des disjoncteurs à commande intégrée Reflex iC60N sans interface Ti24 :
Reflex
iC60N
Nombre de pôles
2P
3P
4P
Courbes de déclenchement
Puissance
nominale
B
C
D
B
C
D
B
C
D
10 A
-
A9C52210
-
-
A9C52310
-
-
A9C52410
-
16 A
-
A9C52216
-
-
A9C52316
-
-
A9C52416
-
25 A
-
A9C52225
-
-
A9C52325
-
-
A9C52425
-
40 A
-
A9C52240
-
-
A9C52340
-
-
A9C52440
-
63 A
-
A9C52263
-
-
A9C52363
-
-
A9C52463
-
Références des disjoncteurs à commande intégrée Reflex iC60H avec interface Ti24 :
Reflex
iC60H
Nombre de pôles
2P
3P
4P
Courbes de déclenchement
Puissance
nominale
B
C
D
B
C
D
B
C
D
10 A
A9C64210
A9C65210
A9C66210
A9C64310
A9C65310
A9C66310
A9C64410
A9C65410
A9C66410
16 A
A9C64216
A9C65216
A9C66216
A9C64316
A9C65316
A9C66316
A9C64416
A9C65416
A9C66416
25 A
A9C64225
A9C65225
A9C66225
A9C64325
A9C65325
A9C66325
A9C64425
A9C65425
A9C66425
40 A
A9C64240
A9C65240
A9C66240
A9C64340
A9C65340
A9C66340
A9C64440
A9C65440
A9C66440
Description des auxiliaires facultatifs
L'adaptateur iMDU auxiliaire permet l'utilisation des disjoncteurs à commande intégrée Reflex iC60 avec
une tension de contrôle de 24 à 48 V CA/CC.
Désignation du produit
Référence
Description
iMDU
A9C18195
24 ou 48 V CA/CC – 230 V CA
Le module Vigi iC60 permet de mesurer le courant résiduel différentiel.
Désignation du produit
Référence
Description
Vigi iC60
A9V••••• et A9Q•••••
Module de détection du courant résiduel différentiel
A9MA03FR-05 09/2015
11
Présentation
Description
Disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60 sans interface Ti24
A
B
C
D
E
F
G
H
Bornier d'alimentation 230 V CA
Bornier d'entrée de commande Y1/Y2
Bornier avec contacts de signalisation d'état du circuit de commande (contacts O/C)
Bornier avec contacts de signalisation d'état du disjoncteur (contacts auto/OFF)
Terminaux isolés
Bouton de commande du disjoncteur pour commande manuelle et sélection du mode de fonctionnement
Voyant de l'état de fonctionnement du disjoncteur
Manette de réinitialisation du disjoncteur
Disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60 avec interface Ti24
A
B
C
D
E
F
G
H
I
12
Bornier d'alimentation 230 V CA
Bornier d'entrée de commande Y1/Y2
Bornier avec contacts de signalisation d'état du circuit de commande (contacts O/C)
Bornier avec contacts de signalisation d'état du disjoncteur (contacts auto/OFF)
Terminaux isolés
Bouton de commande du disjoncteur pour commande manuelle et sélection du mode de fonctionnement
Voyant de l'état de fonctionnement du disjoncteur
Manette de réinitialisation du disjoncteur
Interface Ti24
A9MA03FR-05 09/2015
Disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60
Dimensionnement de l’alimentation de Reflex iC60
A9MA03FR-05 09/2015
Chapitre 2
Dimensionnement de l’alimentation de Reflex iC60
Dimensionnement de l’alimentation de Reflex iC60
Dimensionnement de l'alimentation du Reflex iC60
Introduction
Pour assurer le bon fonctionnement du Reflex iC60, il est important de vérifier que la puissance requise
par l'alimentation du circuit de commande et adéquate.
Circuit de commande : entrées Y1, Y2 et Y3
Les données du tableau suivant sont utilisées pour calculer la puissance requise pour l'alimentation du
circuit de commande :
Caractéristiques
Valeurs
Tension de commande Uc des entrées Y1 et Y2
 230 V CA
 24 à 48 V CA/CC, avec auxiliaire iMDU
Tension de commande Uc de l'entrée Y3
24 V CC
Durée maximale de l'impulsion de commande de
l'entrée Y2
200 ms
Temps de réponse maximal
250 ms
Courants d'appel d'une commande 230 V CA,
Courant de crête
mesuré
Durée du courant
Courant effectif
mesuré
2P
11,4 Â
10 ms
7,6 A
3P
21,8 Â
10 ms
14,5 A
4P
21,8 Â
10 ms
14,5 A
Puissance apparente maximale avec l'état Y1, Y2
stable
5,3 VA
50/60 Hz(1)
Puissance apparente maximale avec l'état Y3 stable
0,12 VA
Longueur maximale des fils de commande de l'entrée
Y3
500 m (voir le diagramme ci-après)
Longueur maximale des fils de commande des
entrées Y1 et Y2 (2 fils avec gaine)
500 m (voir le diagramme ci-après)
Longueur maximale des fils de commande des
entrées Y1 et Y2 (câble)
100 m (voir le diagramme ci-après)
(1) Les courants d'appel sont additionnés lorsque plusieurs Reflex iC60 sont contrôlés simultanément. Il est donc
conseillé d'espacer les contrôles d'au moins 10 ms (à l'aide d'un automate ou de relais de temporisation).
A9MA03FR-05 09/2015
13
Dimensionnement de l’alimentation de Reflex iC60
Transformateur d'isolation
Pour déterminer la taille du transformateur d'isolation qui alimente les disjoncteurs Reflex iC60, la mise en
réseau est recommandée :
 3 Reflex iC60 maximum pour un transformateur de 500 VA
 6 Reflex iC60 maximum pour un transformateur de 1000 VA
14
A9MA03FR-05 09/2015
Disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60
Caractéristiques techniques
A9MA03FR-05 09/2015
Chapitre 3
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Caractéristiques
Degré de protection (CEI 60529)
Valeur
Dispositif seul
IP20
Dispositif dans coffret
modulaire
IP40 (classe d'isolation II)
Degré de protection (CEI 62262:2002)
IK05
Degré de pollution (CEI 60947)
3
Montage sur rail
DIN 35 mm
Position d'installation
Pas de préférence
Tension d'alimentation Ue
230 V CA, 50/60 Hz
Tension d'isolation Ui
500 V
Tension nominale d'essai (Uimp)
 4 kV en position Ready
 6 kV en position isolée
Température de fonctionnement
-25 à +60 °C
Température de stockage
-40 à +85 °C
Tropicalisation
Exécution 2
(93 % d'humidité relative à +40 °C)
Masse
Endurance électrique
2P
480 g
3P
620 g
4P
750 g
AC1
Jusqu'à 30 000 cycles
AC5a
Jusqu'à 6 000 cycles
AC5b
> 50 000 cycles
Tenue aux creux de tension
CEI 61000-4-11 classe III
Immunité aux variations de fréquence de l'alimentation
CEI 61000-4-28 et IACSE10
Résistance harmonique
CEI 61000-4-13 classe 2
Immunité aux décharges
électrostatiques
air
8 kV, CEI 61000-4-2
contact
4 kV, CEI 61000-4-2
Immunité aux champs magnétiques rayonnés
10 V/m jusqu'à 3 GHz, CEI 61000-4-3
Immunité aux courants transitoires rapides
4 kV de 5 à 100 kHz, CEI 61000-4-4
Immunité de surtension
CEI 61000-4-5
Immunité aux champs magnétiques conduits
10 V de 150 kHz à 80 MHz, CEI 61000-4-6
Immunité aux champs magnétiques à la fréquence du réseau
niveau 4 30 A/m selon les normes CEI
61000-4-8 et CEI 61000-4-9
Résistance au feu (fil incandescent)
Pour les pièces sous tension à 960 °C 30 s/30 s selon les normes CEI
60695-2-10 et CEI 60695-2-11
Pour les autres pièces
à 650 °C 30 s/30 s selon les normes CEI
60695-2-10 et CEI 60695-2-11
Pour la manette
à 750 °C 30 s/30 s selon les normes CEI
60695-2-10 et CEI 60695-2-11
Emissions conduites
A9MA03FR-05 09/2015
Jusqu'à 6 000 cycles
Durabilité mécanique (C/O)
CISPR 11/22
Emissions rayonnées
CISPR 11/22
Tenue aux atmosphères corrosives (test 4 gaz)
CEI 60721-3-3 catégorie 3C2
15
Caractéristiques techniques
Caractéristiques
Valeur
Brouillard salin
Gravité 2 selon la norme CEI 60068-2-52
Environnement
Conforme aux directives RoHS, sans
halogène
Circuit de commande : entrées Y1, Y2 et Y3
Caractéristiques
Valeurs
Tension de commande Uc des entrées Y1 et Y2  230 V CA
 24 à 48 V CA/CC, avec auxiliaire iMDU
Tension de commande Uc de l'entrée Y3
24 V CC
Durée maximale de l'impulsion de commande de 200 ms
l'entrée Y2
Temps de réponse maximal
250 ms
Courants d'appel d'une commande 230 V CA,
Courant de crête
mesuré
Durée du courant
Courant effectif
mesuré
2P
11,4 Â
10 ms
7,6 A
3P
21,8 Â
10 ms
14,5 A
4P
21,8 Â
10 ms
14,5 A
50/60 Hz
(1)
Puissance apparente maximale avec l'état Y1,
Y2 stable
5,3 VA
Puissance apparente maximale avec l'état Y3
stable
0,12 VA
Longueur maximale des fils de commande de
l'entrée Y3
500 m (voir le diagramme ci-après)
Longueur maximale des fils de commande des
entrées Y1 et Y2 (2 fils avec gaine)
500 m (voir le diagramme ci-après)
Longueur maximale des fils de commande des
entrées Y1 et Y2 (câble)
100 m (voir le diagramme ci-après)
(1) Les courants d'appel sont additionnés lorsque plusieurs Reflex iC60 sont contrôlés simultanément. Il est donc
conseillé d'espacer les contrôles d'au moins 10 ms (à l'aide d'un automate ou de relais de temporisation).
16
A9MA03FR-05 09/2015
Caractéristiques techniques
Signalisation distante : interface O/C, auto/OFF, Ti24
Caractéristiques
Valeur
Capacité des contacts de signalisation
(borniers O/C, auto/OFF)
minimale
100 mA
maximale
1A
Capacité maximale des sorties O/C, auto/OFF (interface Ti24)
100 mA
NOTE : (Filtrage) Les contacts O/C et auto/OFF peuvent changer d'état pendant une durée inférieure à
10 ms. Ces brefs changements d'état (rebonds) ne doivent pas être pris en compte et doivent être filtrés
par un dispositif extérieur au disjoncteur Reflex iC60.
Dimensions
Dimensions du disjoncteur Reflex iC60 intégré, éventuellement assemblé avec un Vigi iC60 :
Largeurs des auxiliaires Vigi iC60 :
A9MA03FR-05 09/2015
Auxiliaire
Type
Largeur
Vigi iC60
2P
36 mm
3P
54 mm
4P
72 mm
17
Caractéristiques techniques
18
A9MA03FR-05 09/2015
Disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60
Installation
A9MA03FR-05 09/2015
Chapitre 4
Installation
Installation
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
A9MA03FR-05 09/2015
Page
Assemblage, installation et démontage
20
Raccordement
25
19
Installation
Assemblage, installation et démontage
Introduction
Il est possible de rajouter un auxiliaire optionnel Vigi iC60 au disjoncteur à commande intégrée Reflex
iC60.
Procédure d’assemblage et d’installation avec l’auxiliaire Vigi iC60 A9V•••••
Etape
Action
1
Sortez le dispositif de cadenassage.
2
Vérifiez que la manette est en position OFF (disjoncteur ouvert).
3
Retirez l’obturateur situé sur la face latérale droite du disjoncteur Reflex iC60 à l’aide d’un tournevis.
4
Recyclez l’obturateur.
5
Assemblez l’auxiliaire Vigi iC60 avec le disjoncteur Reflex iC60.
6
Placez l'association sur le rail DIN.
7
Repoussez les clips de verrouillage.
8
Repoussez le dispositif de cadenassage.
Reflex iC60 2P
20
A9MA03FR-05 09/2015
Installation
Reflex iC60 3P / 4P
A9MA03FR-05 09/2015
21
Installation
Procédure d’assemblage et d’installation avec l’auxiliaire Vigi iC60 A9Q•••••
Etape
Action
1
Sortez le dispositif de cadenassage.
2
Vérifiez que la manette est en position OFF (disjoncteur ouvert).
3
Retirez l’obturateur situé sur la face latérale droite du disjoncteur Reflex iC60 à l’aide d’un tournevis.
4
Recyclez l’obturateur.
5
Assemblez l’auxiliaire Vigi iC60 avec le disjoncteur Reflex iC60.
6
Faites pivoter l’ensemble de 180° selon l’axe vertical.
7
Sur la face arrière de l’association, installez le clip jaune (prolongateur de verrouillage sur rail DIN du
Reflex iC60).
8
Faites pivoter l’ensemble de 180° selon l’axe vertical.
9
Placez l'association sur le rail DIN.
10
Repoussez les clips de verrouillage.
11
Repoussez le dispositif de cadenassage.
Reflex iC60 2P
22
A9MA03FR-05 09/2015
Installation
Reflex iC60 3P / 4P
A9MA03FR-05 09/2015
23
Installation
Procédure de démontage
Etape
24
Action
1
A l’aide d’un tournevis, tirez vers le bas le clip jaune (prolongateur de verrouillage sur rail DIN du
Reflex iC60) situé en dessous du Reflex iC60.
2
Basculez le Reflex iC60 vers le haut pour le retirer du rail DIN.
A9MA03FR-05 09/2015
Installation
Raccordement
Consignes de sécurité
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE









Portez vos équipements de protection personnelle et respectez les précautions de sécurité électrique
standard.
L'installation de cet équipement ne doit être confiée qu'à des électriciens qualifiés, qui ont lu les
instructions appropriées.
Ne travaillez JAMAIS seul.
Débranchez toutes les sources de courant et de tension avant de procéder à une inspection visuelle,
ou d'effectuer des opérations de maintenance ou des tests. Vous devez toujours partir du principe que
tous les circuits sont sous tension jusqu'à ce qu'ils aient été mis hors tension, testés et étiquetés.
Faites particulièrement attention à la conception du circuit d'alimentation. Vous devez tenir compte de
toutes les sources d'alimentation, y compris dans certains cas de rétroaction.
Avant de fermer les capots et les portes, inspectez soigneusement la zone de travail pour vérifier
qu'aucun outil ou autre élément n'a été laissé à l'intérieur de l'équipement.
Soyez prudent lors de la dépose ou de la pose de panneaux. Veillez à ce qu'ils ne touchent pas les
jeux de barres sous tension. Pour éviter tout risque de blessure, évitez de manipuler les panneaux.
Manipulez, installez et utilisez correctement cet équipement pour conserver un bon état de fonctionnement. Le non-respect des instructions d'installation peut entraîner des blessures et détériorer
l'équipement électrique ou tout autre bien.
Ne shuntez JAMAIS un coupe-circuit externe.
Cet équipement doit être installé dans une armoire électrique adaptée.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Borniers de Reflex iC60 sans interface Ti24
Le diagramme suivant présente les cinq borniers d'un disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60 sans
interface Ti24.
A
B
C
D
E
A9MA03FR-05 09/2015
Bornier d'alimentation 230 V CA
Bornier d'entrée de commande Y1/Y2
Bornier avec contacts de signalisation d'état du circuit de commande (contacts O/C)
Bornier avec contacts de signalisation d'état du disjoncteur (contacts auto/OFF)
Terminaux isolés
25
Installation
Borniers de Reflex iC60 avec interface Ti24
Le diagramme suivant présente les six borniers d'un disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60 avec
interface Ti24.
A
B
C
D
E
F
Bornier d'alimentation 230 V CA
Bornier d'entrée de commande Y1/Y2
Bornier avec contacts de signalisation d'état du circuit de commande (contacts O/C)
Bornier avec contacts de signalisation d'état du disjoncteur (contacts auto/OFF)
Terminaux isolés
Interface Ti24
Description des bornes et de l'interface Ti24
A Bornier d'alimentation 230 V CA
Borne
Fonction
N
Neutre
P
Phase
B Bornier d'entrée de commande Y1/Y2
Borne
Fonction
Y1
Mode 1 : commandes locales de fermeture sur front montant et d'ouverture sur front descendant
Mode 2 : commande locale d'ouverture sur front montant, avec verrouillage à l'état haut (état = 1) pour
désactiver Y2
Mode 3 : commande centralisée activée (Y1 = 1) ou commande centralisée désactivée (Y1 = 0)
Y2
Mode 1 : commande de fermeture et d'ouverture locale unique
Mode 2 : commande de fermeture et d'ouverture locale unique
Mode 3 : commande de fermeture et d'ouverture locale unique
C Bornier avec contacts de signalisation d'état du circuit de commande (contacts O/C)
Bornes
Contact
Fonction
11–12
NC (Normalement fermé)
État du disjoncteur : fermé
11–14
NO (Normalement ouvert)
État du disjoncteur : ouvert
D Bornier avec contacts de signalisation d'état du disjoncteur (contacts auto/OFF)
26
Bornes
Contact
Fonction
21–22
NC (Normalement fermé)
État du disjoncteur : fermé
21–24
NO (Normalement ouvert)
État du disjoncteur : ouvert après déclenchement
A9MA03FR-05 09/2015
Installation
E Terminaux isolés
Bornes
Fonction
0,5 à 0,63 A
Variation de la puissance en fonction des caractéristiques du Reflex iC60
F Interface Ti24
Borne
Fonction
0V
Alimentation 0 V CC
O/F
Signalisation de l'état du circuit de commande :
 O/F fermé : les contacts sont fermés.
 O/F ouvert : les contacts sont ouverts.
auto/OFF
Signalisation de l'état du disjoncteur :
 auto/OFF fermé : la manette du disjoncteur est en position auto.
 auto/OFF ouvert : la manette du disjoncteur est en position OFF.
Y3
Mode 1 : commandes centralisées de fermeture sur front montant et d'ouverture sur front descendant
Mode 2 : commandes centralisées de fermeture sur front montant et d'ouverture sur front descendant
Mode 3 : commandes centralisées de fermeture sur front montant et d'ouverture sur front descendant
24 V
Alimentation 24 V CC
Caractéristiques de connexion
Repère
A9MA03FR-05 09/2015
Bornier
Couple
de
serrage
Longueur Dimension des câbles
de
Rigide
Souple
dénudage
Souple avec
embout
2 câbles
1 N.m
10 mm
1 à 10 mm²
0,5 à 4 mm²
≤ 2 x 1,5 mm²
≤ 2 x 2,5 mm²
0,7 N.m
8 mm
1 à 2,5 mm² 0,5 à 2,5 mm² 0,5 à 1,5 mm²
≤ 2 x 1,5 mm²
14 mm
1 à 25 mm²
0,5 à 0,16 mm²
≤ 5 x 1,5 mm²
≤ 3 x 2,5 mm²
≤ 2 x 1,5 mm² +
≤ 1 x 2,5 mm²
1 à 35 mm²
0,5 à 25 mm²
≤ 5 x 4 mm²
≤ 3 x 6 mm²
≤ 2 x 4 mm² +
≤ 1 x 6 mm²
A
Alimentation
électrique
(230 V CC)
B
Entrées Y1/Y2
C
Sortie O/F
D
Sortie auto/OFF
E
10 A, 16 A, 25 A
2 N.m
40 A, 63 A
3,5 N.m
1 à 6 mm²
27
Installation
Schéma de raccordement du Reflex iC60 avec interface Ti24
AVIS
RISQUE DE DYSFONCTIONNEMENT


Dans les applications à trois phases, utilisez la même phase pour la connexion de l'alimentation et des
entrées Y1 et Y2.
N'excédez pas la puissance minimale recommandée pour le disjoncteur à commande intégrée Reflex
iC60.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
Les diagrammes qui suivent montrent les options de connexion.
Le schéma suivant présente la connexion d'un disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60, sans
interface Ti24 :
Schémas de raccordement de Reflex iC60 avec interface Ti24
AVIS
RISQUE DE DYSFONCTIONNEMENT


Dans les applications à trois phases, utilisez la même phase pour la connexion de l'alimentation et des
entrées Y1 et Y2.
N'excédez pas la puissance minimale recommandée pour le disjoncteur à commande intégrée Reflex
iC60.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
Le schéma suivant présente la connexion d'un disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60, avec
interface Ti24 :
Schéma de raccordement spécifique
28
A9MA03FR-05 09/2015
Installation
Le schéma suivant présente la connexion d'un disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60, avec
interface Ti24, utilisé en mode 3, avec Y1 comme sélecteur exclusif entre les commandes Y2 et Y3 :
Connexion de l'interface Ti24
AVIS
RISQUE DE NON-FONCTIONNEMENT DU PRODUIT REFLEX A9C6••••


Insérez totalement le cordon de communication Ti24 (élément 1) dans le connecteur du Reflex iC60.
Soulevez l'attache (élément 2) et insérez-la dans l'encoche du produit Reflex iC60 afin de verrouiller
le cordon de communication.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
A9MA03FR-05 09/2015
29
Installation
Description des cordons préfabriqués du système de communication Acti 9
Les cordons préfabriqués de communication Acti 9 permettent de raccorder très rapidement l'ensemble
des composants du système de communication Acti 9 et des produits compatibles (24 V CC) sur les
canaux d'un module Acti 9 Smartlink.
Les cordons préfabriqués sont :
Référence commerciale Description
Longueur (mm)
A9XCAS06
Ensemble de six câbles préfabriqués avec deux connecteurs
Ti24
100
A9XCAM06
Ensemble de six câbles préfabriqués avec deux connecteurs
Ti24
160
A9XCAH06
Ensemble de six câbles préfabriqués avec deux connecteurs
Ti24
450
A9XCAL06
Ensemble de six câbles préfabriqués avec deux connecteurs
Ti24
870
A9XCAU06
Ensemble de six câbles préfabriqués avec un connecteur Ti24 870
A9XCAC01
Un cordon préfabriqué avec un connecteur Ti24
4 000
A9XC2412
Ensemble de 12 connecteurs avec 5 points à ressort
-
Chaque interface Ti24 (canal d'entrées-sorties) est compatible avec les connecteurs au standard Phoenix
Miniconnect (au pas de 3,81 mm) ou équivalent.
NOTE : Les connecteurs de chaque cordon préfabriqué sont munis d'une surface plane afin de placer une
étiquette autocollante pour le repérage du numéro de canal utilisé.
Les étiquettes autocollantes ne sont pas fournies par Schneider Electric.
30
A9MA03FR-05 09/2015
Installation
Description du connecteur côté interface Ti24
Borne
Description
24 V
24 V de l'alimentation 24 V CC
Q
Sortie commande
I2
Entrée numéro 2
I1
Entrée numéro 1
0V
0 V de l'alimentation 24 V CC
NOTE :
 Ne pas connecter deux fils dans chacune des bornes du connecteur Ti24 (A9XC2412).

Ne pas connecter un fil avec embout dans chacune des bornes du connecteur Ti24.
Le tableau présente les caractéristiques des câbles pouvant être utilisés avec le connecteur A9XC2412 :
10 mm
0,5 à 1,5 mm²
0,4 x 2,5
Alimentation des entrées de commande à l'aide d'un auxiliaire iMDU
Les entrées de commande Y1/Y2 des disjoncteurs à commande intégrée Reflex iC60 utilisent une tension
de 230 V CA. Un auxiliaire iMDU permet de contrôler un disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60 par
le biais d'une sortie à 24/48 V CA/CC.
Le diagramme suivant présente la connexion des entrées de commande d'un disjoncteur à commande
intégrée Reflex iC60 à l'aide d'auxiliaires iMDU :
1
Alimentation 24/48 V CC ou 24/48 V CA, par exemple : 24 V CC
La référence de l'auxiliaire iMDU est fournie à la section appropriée (voir page 11).
A9MA03FR-05 09/2015
31
Installation
32
A9MA03FR-05 09/2015
Disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60
Utilisation
A9MA03FR-05 09/2015
Chapitre 5
Utilisation
Utilisation
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
A9MA03FR-05 09/2015
Page
Modes de fonctionnement
34
Choix du mode de fonctionnement
40
Protection automatique contre la surchauffe du disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60
42
Fonctionnement
43
Diagnostics
46
33
Utilisation
Modes de fonctionnement
Introduction
Toutes les versions du disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60, avec et sans interface Ti24,
disposent de deux entrées de commande (Y1 et Y2). La version avec l'interface Ti24 est par ailleurs
équipée d'une entrée de commande supplémentaire (Y3) dédiée au contrôle d'un automate.
La version de Reflex iC60 sans interface Ti24 propose deux modes de fonctionnement : mode 1 et
mode 2. Le mode 1 correspond au mode par défaut.
La version de Reflex iC60 avec interface Ti24 propose trois modes de fonctionnement : mode 1, mode 2
et mode 3. Le mode 3 correspond au mode par défaut.
Fonctions du disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60
Le tableau qui suit décrit les fonctions disponibles selon le type du disjoncteur Reflex iC60.
Mode
1
2
3
34
Fonction
Entrée
A9C5••••
(sans Ti24)
A9C6••••
(avec Ti24)
Commandes locales de fermeture sur front montant et
d'ouverture sur front descendant
Y1
√
√
Commande de fermeture et d'ouverture locale unique
Y2
√
√
Commandes centralisées de fermeture sur front montant et Y3
d'ouverture sur front descendant (conformes à la norme
CEI 61131-2)
–
√
Commande locale d'ouverture sur front montant, avec
verrouillage à l'état haut (état = 1) pour désactiver la
commande de fermeture et d'ouverture locale unique
Y1
√
√
Commande de fermeture et d'ouverture locale unique
Y2
√
√
Commandes centralisées de fermeture sur front montant et Y3
d'ouverture sur front descendant (conformes à la norme
CEI 61131-2)
–
√
Commande centralisée activée (Y1 = 1) ou commande
centralisée désactivée (Y1 = 0)
Y1
√
√
Commande de fermeture et d'ouverture locale unique
Y2
√
√
Commandes centralisées de fermeture sur front montant et Y3
d'ouverture sur front descendant (conformes à la norme
CEI 61131-2)
–
√
A9MA03FR-05 09/2015
Utilisation
Mode 1
Le mode 1 est utilisé pour l'ouverture ou la fermeture locale ou centralisée du disjoncteur. Les commandes
proviennent de différents points de contrôle et sont exécutées dans l'ordre d'arrivée :
 Y1 : commandes locales de fermeture sur front montant et d'ouverture sur front descendant
 Y2 : commande de fermeture et d'ouverture locale unique
 Y3 : commandes centralisées de fermeture sur front montant et d'ouverture sur front descendant
NOTE : Y3 est disponible dans les versions de Reflex iC60 avec interface Ti24 uniquement.
La figure suivante illustre le fonctionnement de la version sans interface Ti24.
Le fonctionnement est le suivant :
 Lorsque l'entrée Y1 passe à 1, le disjoncteur Reflex iC60 est mis en position fermée.
 Lorsque l'entrée Y1 passe à 0, le disjoncteur Reflex iC60 est mis en position Ready (contacts ouverts).
 Une impulsion sur l'entrée Y2 fait alternativement passer le disjoncteur Reflex iC60 de la position Ready
(contacts ouverts) en position fermée.
La figure suivante illustre le fonctionnement en mode 1 des versions avec interface Ti24.
Le fonctionnement est le suivant :
 Lorsque l'entrée Y1 ou la sortie Y3 (Ti24) passe à 1, le disjoncteur Reflex iC60 est mis en position
fermée.
 Lorsque l'entrée Y1 ou la sortie Y3 (Ti24) passe à 0, le disjoncteur Reflex iC60 est mis en position
Ready (contacts ouverts).
 Une impulsion sur l'entrée Y2 fait alternativement passer le disjoncteur Reflex iC60 de la position Ready
(contacts ouverts) en position fermée.
A9MA03FR-05 09/2015
35
Utilisation
Mode 2
Le mode 2 est utilisé pour l'ouverture ou la fermeture locale et l'ouverture centralisée du disjoncteur.
 Y1 : commande locale d'ouverture sur front montant, avec verrouillage à l'état haut (état = 1) pour
désactiver Y2
 Y2 : commande de fermeture et d'ouverture locale unique
 Y3 : commandes centralisées de fermeture sur front montant et d'ouverture sur front descendant
NOTE : Y3 est disponible dans les versions de Reflex iC60 avec interface Ti24 uniquement.
La figure suivante illustre le fonctionnement de la version sans interface Ti24.
Le fonctionnement est le suivant :
 Lorsque l'entrée Y1 est sur 1, l'entrée Y2 est désactivée.
 Lorsque l'entrée Y1 est sur 0, une impulsion sur l'entrée Y2 fait alternativement passer le disjoncteur
Reflex iC60 de la position Ready (contacts ouverts) en position fermée.
Le diagramme suivant illustre le fonctionnement en mode 2 des versions avec interface Ti24.
Le fonctionnement est le suivant :
 Un front montant sur l'entrée Y1 fait passer le disjoncteur Reflex iC60 en position Ready (contacts
ouverts).
 Il est tenu compte de l'état de l'entrée Y3 en cas de front descendant sur l'entrée Y1. Si l'entrée Y3 est
en position 1 en cas de front descendant sur Y1, le disjoncteur Reflex iC60 passe en position fermée.
 L'entrée Y2 est désactivée lorsque l'entrée Y1 est sur 1.
 Lorsque l'entrée Y1 est sur 0, une impulsion sur l'entrée Y2 (front montant) fait alternativement passer
le disjoncteur Reflex iC60 de la position Ready (contacts ouverts) en position fermée.
 L'entrée Y3 (Ti24) est fonctionnelle si l'entrée Y1 est sur 1 ou sur 0 :
 Lorsque l'entrée Y3 (Ti24) passe à 1, le disjoncteur Reflex iC60 est mis en position fermée.
 Lorsque l'entrée Y3 (Ti24) passe à 0, le disjoncteur est mis en position Ready (contacts ouverts).
36
A9MA03FR-05 09/2015
Utilisation
Mode 3
Deux différents schémas de raccordement sont compatibles avec le mode 3.
Le comportement des entrées de commande est spécifique à chaque schéma.
Schéma de raccordement 1
Le schéma de raccordement suivant permet au disjoncteur Reflex iC60 d'utiliser les commandes (suivant
l'état de l'entrée Y1) sur l'entrée Y3.
Le disjoncteur Reflex iC60 continue de prendre en compte les commandes qui arrivent sur l'entrée Y2.
Le mode 3 est utilisé pour l'ouverture ou la fermeture centralisée du disjoncteur ou la fonction Override
locale.
 Y1 : commande centralisée activée (Y1 = 1) ou commande centralisée interdite (Y1 = 0)
 Y2 : commande de fermeture et d'ouverture locale unique
 Y3 : commandes centralisées de fermeture sur front montant et d'ouverture sur front descendant
La figure suivante illustre le fonctionnement en mode 3.
Le fonctionnement est le suivant :
 Lorsque l'entrée Y1 est sur 0 :
 L'entrée Y3 (commande centralisée via l'interface Ti24) est sans effet.


A9MA03FR-05 09/2015
L'entrée Y2 fonctionne (commande locale) :
Une impulsion sur l'entrée Y2 (front montant) fait alternativement passer le disjoncteur Reflex iC60
de la position Ready (contacts ouverts) en position fermée.
Lorsque l'entrée Y1 est sur 1 :
 L'entrée Y3 (commande centralisée via l'interface Ti24) fonctionne :
• Lorsque l'entrée Y3 (Ti24) passe à 1, le disjoncteur Reflex iC60 est mis en position fermée.
• Lorsque l'entrée Y3 (Ti24) passe à 0, le disjoncteur Reflex iC60 est mis en position Ready (contacts
ouverts).
 L'entrée Y2 fonctionne (commande locale) :
37
Utilisation
Une impulsion sur l'entrée Y2 (front montant) fait alternativement passer le disjoncteur Reflex iC60
de la position Ready (contacts ouverts) en position fermée.

38
Il est tenu compte de l'état de l'entrée Y3 en cas de front montant sur l'entrée Y1 :
Si l'entrée Y3 est en position 1 en cas de front montant sur Y1, le disjoncteur Reflex iC60 passe en
position fermée.
A9MA03FR-05 09/2015
Utilisation
Schéma de raccordement 2
Le schéma de raccordement suivant repose sur un sélecteur (entrée Y1) de sorte que le disjoncteur Reflex
iC60 utilise les commandes en mode exclusif :
 Sur l'entrée Y2 (dans ce cas, les commandes sur l'entrée Y3 sont sans effet)
 Sur l'entrée Y3 (dans ce cas, les commandes sur l'entrée Y2 sont sans effet)
Le mode 3 est utilisé pour l'ouverture ou la fermeture centralisée du disjoncteur ou la fonction Override
locale :
 Sélecteur de commande locale (Y1 = 0) et commande centralisée (Y1 = 1)
 Y2 : commande de fermeture et d'ouverture locale unique
 Y3 : commandes centralisées de fermeture sur front montant et d'ouverture sur front descendant
La figure suivante illustre le fonctionnement en mode 3.
Le fonctionnement est le suivant :
 Lorsque l'entrée Y1 est sur 0, l'entrée Y2 est opérationnelle (commande locale) et l'entrée Y3
(commande centralisée via Ti24) est sans effet.
 Lorsque l'entrée Y1 est sur 1, l'entrée Y2 est sans effet (commande locale) et l'entrée Y3 (commande
centralisée via Ti24) est opérationnelle.
 Une impulsion sur l'entrée Y2 fait alternativement passer le disjoncteur Reflex iC60 de la position Ready
(contacts ouverts) en position fermée.
 Lorsque l'entrée Y3 (Ti24) passe à 1, le disjoncteur Reflex iC60 est mis en position fermée.
 Lorsque l'entrée Y3 (Ti24) passe à 0, le disjoncteur Reflex iC60 est mis en position Ready (contacts
ouverts).
A9MA03FR-05 09/2015
39
Utilisation
Choix du mode de fonctionnement
Vérification du mode de fonctionnement
Pour pouvoir vérifier le mode de fonctionnement du disjoncteur Reflex iC60, la manette doit être en position
haute (auto).
La LED indique le mode de fonctionnement :
 mode 1 : la LED clignote 1 fois en vert
 mode 2 : la LED clignote 2 fois en vert
 mode 3 : la LED clignote 3 fois en vert
NOTE : Le choix du mode de fonctionnement est décrit dans le paragraphe suivant.
Réglage par défaut
Type de disjoncteur Reflex iC60
Réglage par défaut
A9C5••••
Mode 1
A9C6••••
Mode 3
Choix du mode de fonctionnement
Le bouton-poussoir de commande manuelle du disjoncteur permet de choisir le mode de fonctionnement
du disjoncteur.
La procédure suivante décrit les actions à effectuer pour sélectionner le mode de fonctionnement du
disjoncteur Reflex iC60.
Etape
Action
1
Sortez le dispositif de cadenassage afin de mettre la manette du disjoncteur en position OFF.
2
Appuyez sur le bouton-poussoir du disjoncteur Reflex iC60 pendant au moins 3 secondes afin que la
LED clignote alternativement en vert et en orange.
3
La LED indique le mode de fonctionnement actif :
 mode 1 : la LED clignote 1 fois en rouge
 mode 2 : la LED clignote 2 fois en rouge
 mode 3 : la LED clignote 3 fois en rouge
NOTE : Le mode 3 est disponible uniquement pour les disjoncteurs à commande intégrée avec
interface Ti24.
4
Appuyez successivement sur le bouton-poussoir pour sélectionner le mode de fonctionnement désiré.
Une pression permet de passer d'un mode à l'autre.
5
Une fois le mode de fonctionnement choisi, appuyez sur le bouton-poussoir du disjoncteur Reflex iC60
pendant au moins 3 secondes pour valider le mode choisi.
La LED indique le mode fonctionnement sélectionné :
 mode 1 : la LED clignote 1 fois en vert
 mode 2 : la LED clignote 2 fois en vert
 mode 3 : la LED clignote 3 fois en vert
NOTE : Le mode 3 est disponible uniquement pour les disjoncteurs à commande intégrée avec
interface Ti24.
6
40
Repoussez le dispositif de cadenassage et fermez le disjoncteur en plaçant la manette en position haute
(auto).
A9MA03FR-05 09/2015
Utilisation
A9MA03FR-05 09/2015
41
Utilisation
Protection automatique contre la surchauffe du disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60
Description
Si le disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60 reçoit un nombre excessif de commandes dans un laps
de temps trop bref, la protection contre la surchauffe est activée automatiquement (Overheat) afin de
limiter l'augmentation potentielle de la température de l'équipement et préserver sa durée de vie.
La commande à distance est alors impossible et le voyant d'état de couleur orange clignote rapidement.
Cette fonction de sécurité est désactivée automatiquement lorsque la température estimée de
l'équipement retrouve un niveau satisfaisant. Il est alors de nouveau possible d'émettre des commandes.
Le voyant d'état de couleur verte clignote.
Principe de fonctionnement
Le disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60 ne comporte pas de capteur de température interne. Il
est donc impossible d'en mesurer la température qui peut seulement être estimée à l'aide d'un algorithme
prenant en compte les critères suivants :
 La fréquence des commandes
 Le temps de refroidissement entre deux commandes
La figure suivante explique le fonctionnement de la protection automatique contre la surchauffe du
disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60.
Si l'intervalle entre deux commandes est inférieur à 20 secondes, le disjoncteur à commande intégrée
Reflex iC60 est susceptible de passer en mode de protection automatique contre la surchauffe pendant 5
à 25 secondes.
Activation de la protection contre la surchauffe
Lors du fonctionnement normal du Reflex iC60, la protection contre la surchauffe n'est pratiquement jamais
activée, le contrôle du disjoncteur ne nécessitant pas un grand nombre de commandes successives.
La protection contre la surchauffe est plus fréquemment activée lors de l'installation de l'équipement ou
pendant la phase de test au cours de laquelle les contrôles sont plus fréquents.
Utilisation appropriée du disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60
La protection contre la surchauffe est à son niveau le plus bas lorsqu'aucune commande n'a été émises
au cours des 20 dernières minutes. Il est possible d'exécuter 12 ordres successifs d'ouverture ou de
fermeture de contact avant l'activation de la protection contre la surchauffe.
Le Reflex iC60 tolère des cycles d'ouverture/fermeture de contact espacés de 30 secondes. Une
augmentation de la fréquence est susceptible d'entraîner l'activation automatique de la protection contre
la surchauffe.
Lors de l'activation initiale de la protection contre la surchauffe, elle dure environ cinq secondes. La durée
augmente ensuite pour permettre le refroidissement de l'équipement entre deux commandes successives.
La durée maximale de protection contre la surchauffe est de 25 secondes.
NOTE : L'algorithme de protection contre la surchauffe n'est pas réinitialisé lors de la coupure de
l'alimentation du Reflex iC60.
42
A9MA03FR-05 09/2015
Utilisation
Fonctionnement
Indication locale (voyant)
État du voyant du disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60 avec ou sans interface Ti24 :
LED (élément H)
État du disjoncteur
Le disjoncteur à commande intégrée est prêt.
Il est possible de contrôler la fermeture du contacteur avec Y1, Y2, Y3 et à l'aide du
bouton-poussoir situé à l'avant du disjoncteur Reflex iC60.
Le disjoncteur à commande intégrée est fermé.
Il est possible de contrôler l'ouverture du contacteur avec Y1, Y2, Y3 et à l'aide du boutonpoussoir situé à l'avant du disjoncteur Reflex iC60.
Le disjoncteur à commande intégrée est ouvert ou déclenché.
Contrôle impossible (au niveau local à l'aide du bouton-poussoir ou de Y1, Y2, Y3).
Pour contrôler le disjoncteur, vous devez procéder comme suit :
 Lorsque le disjoncteur est déclenché, l'utilisateur doit :
 Agir localement en corrigeant l'erreur en aval du disjoncteur Reflex iC60
 Placer la manette en position haute : auto (I.ON).
 Lorsque le disjoncteur est ouvert, l'utilisateur doit :
 Placer la manette en position haute : auto (I.ON).
Le dispositif de protection contre la surchauffe du contrôle distant est activé.
Aucun contrôle n'est possible pour le moment.
Il est possible de choisir le mode de fonctionnement du disjoncteur à commande intégrée.
Choix du mode de fonctionnement du disjoncteur à commande intégrée en cours.
Les deux états suivants peuvent être associés au Reflex iC60 :
 Les pôles du disjoncteur à commande intégrée sont soudés.
Le disjoncteur à commande intégrée est hors service.
 Verrouillage du Reflex iC60 après échec de trois tentatives d'ouverture.
Consultez la procédure de déverrouillage (voir page 46).
A9MA03FR-05 09/2015
43
Utilisation
Signalisation distante
États des sorties de signalisation du disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60 avec et sans interface
Ti24 :
Manette
Voyant
États de sortie du disjoncteur
Disjoncteur avec ou sans
interface Ti24
1 Position médiane
État du disjoncteur
Disjoncteur avec
interface Ti24
Marquage
du
bornier C
Marquage
Marquage du
du bornier D bornier E
Sortie O/F
Sortie
auto/OFF
Sortie
O/F
Sortie
auto/OFF
0
1
Le disjoncteur à commande
intégrée est prêt.
Il est possible de contrôler la
fermeture du contacteur avec Y1,
Y2, Y3 et à l'aide du boutonpoussoir situé à l'avant du
disjoncteur Reflex iC60.
1
1
Le disjoncteur à commande
intégrée est fermé.
Il est possible de contrôler
l'ouverture du contacteur avec
Y1, Y2, Y3 et à l'aide du boutonpoussoir situé à l'avant du
disjoncteur Reflex iC60.
0
1
Le dispositif de protection contre
la surchauffe du contrôle distant
est activé.
Aucun contrôle n'est possible
pour le moment.
Le disjoncteur est ouvert
1
1
Les pôles du disjoncteur sont
soudés ou verrouillage du Reflex
iC60 après l'échec de trois
tentatives d'ouverture.
Consultez la procédure de
déverrouillage (voir page 46).
0
0
Le disjoncteur est ouvert suite au
déclenchement provoqué par
une anomalie sur le circuit
d'alimentation, en aval du
disjoncteur Reflex iC60.
Reflex iC60 est en mode de
sélection du fonctionnement.
1
0
Les pôles sont soudés : le Reflex
iC60 est hors service, comme le
montre l'absence de la ligne verte
qui indique localement la position
des pôles sur la face avant du
disjoncteur Reflex iC60.
Cette ligne verte garantit
l'ouverture physique des contacts
et permet d'utiliser en toute
sécurité le circuit en aval.
NOTE : (Filtrage) Les contacts O/C et auto/OFF peuvent changer d'état pendant une durée inférieure à 10 ms. Ces brefs changements d'état
(rebonds) ne doivent pas être pris en compte et doivent être filtrés par un dispositif extérieur au disjoncteur Reflex iC60.
NOTE :
 O/F : Position Ouvert/Fermé des contacts.
 auto/OFF : Position de la manette du disjoncteur.
 Le contact O/F indique l'état hors tension du Reflex iC60 (voyant éteint).
44
A9MA03FR-05 09/2015
Utilisation
Verrouillage
La présente procédure indique comment verrouiller le disjoncteur à commande intégrée avant
d'entreprendre des travaux électriques. Il est impossible de fermer le disjoncteur localement ou à distance
sans enlever le cadenas et enclencher le dispositif de verrouillage.
Étape
A9MA03FR-05 09/2015
Action
1
Faire sortir le dispositif de verrouillage du disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60
2
Fixer le cadenas (diamètre de 3 à 6 mm) au dispositif de verrouillage
3
Sur les modèles de disjoncteur 3P/4P, fixer un deuxième cadenas à l'aide de l'accessoire A9A26970
4
Le disjoncteur à commande intégrée est isolé électroniquement.
45
Utilisation
Diagnostics
Description
Après trois tentatives d'ouverture infructueuses, le Reflex iC60 est verrouillé. Le voyant rouge reste allumé
et la manette en position haute.
Déverrouillage du Reflex iC60
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION




Seul un ingénieur qualifié peut intervenir sur l'installation électrique et sur l'équipement.
Une seule personne doit intervenir sur l'installation électrique et sur le Reflex iC60.
Personne d'autre ne doit travailler sur l'installation électrique lors d'une intervention sur le Reflex iC60
Un test de continuité de circuit doit être effectué pour vérifier l'état des contacts (pôles soudés ou non).
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le
domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques et ayant
suivi une formation de sécurité afin de reconnaître et d'éviter les risques encourus.
La procédure suivante décrit les actions à effectuer pour déverrouiller le Reflex iC60.
Étape
46
Action
1
Vérifiez que le voyant de l'état de fonctionnement du disjoncteur est de couleur rouge et allumé en
continu.
2
Tirez sur le dispositif de verrouillage.
3
Basculez la manette en position basse :
 Si la manette passe en position OFF (disjoncteur ouvert), passez à l'étape suivante.
 Si la manette s'ouvre uniquement en position médiane, le Reflex iC60 est hors service.
4
Appuyez sur le bouton du disjoncteur Reflex iC60 pendant 5 secondes.
5
Vérifiez que le voyant de l'état de fonctionnement du disjoncteur est de couleur orange et clignote
lentement.
6
Repoussez le dispositif de verrouillage.
7
Placez la manette en position haute ON (disjoncteur fermé).
A9MA03FR-05 09/2015
Utilisation
3.1 Verrouillage du Reflex iC60 après échec de trois tentatives d'ouverture.
3.2 Pôles du disjoncteur soudés : le Reflex iC60 est hors service.
A9MA03FR-05 09/2015
47
Utilisation
48
A9MA03FR-05 09/2015
Disjoncteur à commande intégrée Reflex iC60
Exemples d’application
A9MA03FR-05 09/2015
Chapitre 6
Exemples d’application
Exemples d’application
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
A9MA03FR-05 09/2015
Page
Eclairage d’un parking extérieur
50
Eclairage de bureaux
51
Eclairage d’un atelier
52
49
Exemples d’application
Eclairage d’un parking extérieur
Exemple d’application de l’éclairage d’un parking extérieur
L’objectif recherché est l’éclairage d’un parking suivant 2 niveaux de puissance de façon :
 automatique selon des plages horaires d’utilisation et le niveau de luminosité extérieure,
 manuelle à l’aide de boutons-poussoirs.
La solution proposée est la suivante :
Les 2 rampes d’éclairage sont commandées par 2 disjoncteurs Reflex iC60 sans interface Ti24
(A9C5••••) paramétrés en mode 1.
 Un interrupteur temporel multifonctionnel associé à un interrupteur crépusculaire envoie des ordres
d’ouverture ou de fermeture à chaque disjoncteur via l’entrée Y1 en fonction de plages horaires
correspondant aux périodes d’utilisation du parking.
 Un bouton-poussoir et un voyant de contrôle pour chaque rampe d’éclairage permet de forcer via
l’entrée Y2 la mise en service et aussi la mise hors service d’une rampe.

50
A9MA03FR-05 09/2015
Exemples d’application
Eclairage de bureaux
Exemple d’application de l’éclairage de bureaux
L’objectif recherché est l’éclairage de bureaux avec extinction automatique programmée selon des plages
horaires définies.
La solution proposée est la suivante :
 L’éclairage des bureaux est commandé par des disjoncteurs Reflex iC60 sans interface Ti24 (A9C5••••)
paramétrés en mode 2. Dans ce mode, lorsque Y1 est à l’état haut, le disjoncteur est ouvert et les
commandes sur l’entrée Y2 sont inhibées. Lorsque l’entrée Y1 est à l’état bas, le disjoncteur est piloté
par l’entrée Y2.
 Des boutons-poussoirs permettent de commander localement l’éclairage des bureaux via l’entrée Y2.
 Un interrupteur horaire programmable hebdomadaire (IHP) permet de forcer l’extinction de l’éclairage
en dehors des périodes d’ouverture des bureaux en envoyant périodiquement des impulsions sur
l’entrée Y1.
A9MA03FR-05 09/2015
51
Exemples d’application
Eclairage d’un atelier
Exemple d’application de l’éclairage d’un atelier
Les objectifs recherchés sont les suivants :
 mode centralisé de l’éclairage de l’atelier par le système de gestion du bâtiment (BMS),
 mode local pour intervenir sur le système en cas de maintenance,
 2 niveaux de puissance d’éclairement.
La solution proposée est la suivante :
2 rampes d’éclairage de l’atelier sont commandées par des disjoncteurs Reflex iC60 reliés à un
automate via l’interface Ti24 et paramétrés en mode 3. Dans ce mode, l’entrée Y1 permet de choisir
entre le mode local (Y1 = 0) et le mode centralisé (Y1 = 1). En mode local, le disjoncteur est piloté par
des impulsions sur l’entrée Y2. En mode centralisé, le disjoncteur est piloté par front montant et
descendant sur l’entrée Y3.
 En mode centralisé, les disjoncteurs de commande de l’éclairage sont pilotés par l’automate via l’entrée
Y3.
 En mode local, les disjoncteurs de commande de l’éclairage sont pilotés par des boutons-poussoirs via
l’entrée Y2.

52
A9MA03FR-05 09/2015
A9MA03FR-05
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
CS30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
www.schneider-electric.com
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes
et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
09/2015