63230-300-213B1 Manuel d’utilisation 12/2005 Circuit Monitor PowerLogic® Manuel de référence série 4000 (Comprend les modèles 4000, 4250, 4000T) À conserver pour une utilisation ultérieure CATÉGORIES DE DANGERS ET SYMBOLES SPÉCIAUX Avant toute installation, utilisation, réparation ou intervention de maintenance, lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l’équipement. Les indications suivantes, qui apparaissent dans ce manuel ou sur le matériel signalent un danger potentiel ou attirent votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure. La présence de l’un de ces symboles en regard d’une étiquette de sécurité « Danger » ou « Avertissement » indique un risque électrique susceptible de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Symbole d’alerte de sécurité. Il signale un risque de blessure corporelle. Respectez tous les messages de sécurité accompagnés de ce symbole afin d’éviter tout risque de blessure ou d’accident mortel. DANGER DANGER indique un danger immédiat qui, s’il n’est pas évité, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION ATTENTION indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. ATTENTION ATTENTION, utilisé sans le symbole d’alerte de sécurité, indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, peut endommager le matériel. Fournit des informations supplémentaires pour clarifier ou simplifier une procédure. REMARQUE Seul du personnel qualifié doit effectuer l’installation, l’utilisation, l’entretien et la maintenance du matériel électrique. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences éventuelles de l’utilisation de cette documentation. AVIS FCC © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Cet appareil a subi des essais et a été reconnu conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe A, selon le paragraphe 15 de la réglementation FCC (Commission fédérale des communications des É.-U.). Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsqu’un appareil est employé dans un environnement commercial. Cet appareil produit, utilise et peut rayonner de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément au mode d’emploi, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Table des matières CHAPITRE 1 : INTRODUCTION Description du Circuit Monitor ..................................................................... 1 Accessoires et options du Circuit Monitor ............................................. 2 Fonctions ............................................................................................... 3 Sujets non abordés dans ce manuel ........................................................... 4 CHAPITRE 2 : MESURES DE SÉCURITÉ Avant de commencer .................................................................................. 5 CHAPITRE 3 : FONCTIONNEMENT Fonctionnement de l’afficheur ..................................................................... 7 Affichage sur l’écran ................................................................................... 7 Fonctionnement des touches ................................................................ 7 Conventions utilisées pour le menu Affichage ...................................... 8 Choix d’une option dans un menu ................................................... 8 Modification d’une valeur ................................................................. 8 Défilement des écrans de l’afficheur ..................................................... 9 Présentation du menu principal ................................................................ 10 Configuration du Circuit Monitor avec le menu Configuration ................... 11 Configuration de l’afficheur .................................................................. 11 Configuration des communications ..................................................... 12 Configuration de l’adresse de l’appareil ........................................ 12 Configuration des ports RS-485, RS-232 et infrarouge................. 13 Configuration de la carte de communication Ethernet (ECC)........ 14 Redirection du port .............................................................................. 14 Redirection du port infrarouge vers le sous-réseau ECC .............. 14 Redirection du port RS-232 vers le sous-réseau ECC .................. 15 Redirection du port RS-232 vers le port RS-485 ........................... 16 Redirection du port infrarouge de l’afficheur vers le port RS-485 .......................................................................................... 17 Configuration des fonctions de mesure du Circuit Monitor .................. 17 Configuration des alarmes .................................................................. 19 Apprentissage des réglages .......................................................... 20 Création d’une alarme personnalisée ............................................ 21 Configuration et modification des alarmes .................................... 23 Configuration des entrées/sorties ........................................................ 26 Sélection des modules E/S pour le prolongateur .......................... 26 Configuration des E/S pour le prolongateur .................................. 29 Configuration des E/S pour la carte E/S logique ........................... 31 Configuration des mots de passe ........................................................ 33 Configuration avancée ........................................................................ 34 Création de grandeurs personnalisées à afficher .......................... 34 Création d’écrans personnalisés ................................................... 38 Affichage des écrans personnalisés.............................................. 42 Configuration avancée du compteur.............................................. 42 Réinitialisation des valeurs d’énergie, minimale/maximale et moyenne ................................................................................................... 44 Affichage des données mesurées ............................................................. 46 Affichage des données mesurées dans le menu Mesures .................. 46 Affichage des valeurs minimale et maximale dans le menu Min/Max ............................................................................................... 47 Affichage des alarmes .............................................................................. 48 Affichage des alarmes actives ............................................................. 49 Affichage et acquittement des alarmes de haute priorité .................... 49 Affichage de l’état des entrées/sorties ...................................................... 50 Valeurs des harmoniques ......................................................................... 51 Lecture et écriture dans les registres ........................................................ 52 Exécution d’un test d’erreur de câblage .................................................... 53 Exécution du test d’erreur de câblage ................................................. 54 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. i Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Table des matières 63230-300-213B1 12/2005 CHAPITRE 4 : MESURES Mesures en temps réel .............................................................................. 59 Valeurs min/max pour les mesures en temps réel .................................... 60 Conventions relatives aux valeurs min/max du facteur de puissance . 61 Conventions de signe var .......................................................................... 62 Mesures de moyenne ................................................................................ 63 Méthodes de calcul de puissance moyenne ........................................ 64 Valeur moyenne sur intervalle de temps........................................ 64 Valeur moyenne synchronisée....................................................... 66 Courant moyen .................................................................................... 66 Tension moyenne ................................................................................ 66 Valeur moyenne thermique ................................................................. 67 Valeur moyenne prévue ...................................................................... 67 Maximum de la valeur moyenne .......................................................... 68 Valeur moyenne générique ................................................................. 68 Valeur moyenne mesurée en entrée ................................................... 69 Mesures de l’énergie ................................................................................. 71 Valeurs d’analyse de puissance ................................................................ 73 Puissance harmonique .............................................................................. 75 CHAPITRE 5 : ENTRÉES/SORTIES Options d’entrées/sorties .......................................................................... 77 Entrées logiques ....................................................................................... 78 Entrée à impulsions de synchronisation de moyenne ............................... 79 Entrées analogiques ................................................................................. 80 Exemple d’entrée analogique .............................................................. 80 Modes de fonctionnement des sorties de relais ........................................ 81 Sortie de relais mécaniques ...................................................................... 83 Fonctions des relais à seuil ................................................................. 84 Sortie statique à impulsions KYZ .............................................................. 85 Générateur d’impulsions 2 fils ............................................................. 85 Générateur d’impulsions 3 fils ............................................................. 86 Calcul de la valeur du rapport kilowattheure/impulsion ............................. 87 Sorties analogiques ................................................................................... 88 Exemple de sortie analogique ............................................................. 89 CHAPITRE 6 : ALARMES À propos des alarmes ............................................................................... 91 Groupes d’alarmes .............................................................................. 91 Alarmes à seuil .................................................................................... 92 Priorités ............................................................................................... 94 Niveaux des alarmes ........................................................................... 94 Alarmes personnalisées ............................................................................ 95 Fonctions des relais à seuil ....................................................................... 95 Types de fonctions de relais à seuil .................................................... 96 Facteurs d’échelle ..................................................................................... 98 Mise à l’échelle des seuils d’alarmes ...................................................... 100 Conditions et numéros d’alarmes ............................................................ 100 Alarme de forme d’onde .......................................................................... 107 Seuil ................................................................................................... 108 Limite haute ....................................................................................... 108 Utilisation des alarmes de forme d’onde ........................................... 109 CHAPITRE 7 : JOURNAUX À propos des journaux ............................................................................ 111 Journal des alarmes ................................................................................ 111 Stockage du journal des alarmes ...................................................... 111 Journaux de données .............................................................................. 112 Enregistrement de données déclenché par les alarmes ................... 112 Organisation des fichiers journaux .................................................... 112 Stockage du journal de données ....................................................... 113 ii © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Table des matières Journaux de valeurs minimales/maximales ............................................ 113 Journal des valeurs minimales/maximales ........................................ 113 Journal des valeurs minimales/maximales/moyennes sur intervalle ............................................................................................ 113 Stockage du journal des valeurs minimales/maximales/ moyennes sur intervalle............................................................... 114 Journal de maintenance .......................................................................... 114 Gestion de la mémoire ............................................................................ 115 CHAPITRE 8 : CAPTURES D’ÉVÉNEMENT ET CAPTURES D’ONDE Types de captures d’onde ....................................................................... 117 Capture d’onde en régime établi ....................................................... 117 Initialisation d’une forme d’onde en régime établi ....................... 117 Capture d’onde de perturbation ......................................................... 117 Capture d’onde adaptative ................................................................ 118 Enregistrement d’événement en valeurs efficaces 100 ms .................... 119 Enregistrement d’événement cycle par cycle ......................................... 119 Configuration de l’enregistrement cycle par cycle ............................. 119 Configuration des alarmes ................................................................ 120 Configuration du Circuit Monitor pour la capture automatique d’événements .......................................................................................... 121 Configuration de la capture d’événement déclenchée par alarme .... 121 Configuration de la capture d’événement déclenchée par entrée ..... 121 Stockage des formes d’ondes ................................................................. 121 Comment le Circuit Monitor capture un événement ................................ 122 CHAPITRE 9 : SURVEILLANCE DES PERTURBATIONS À propos de la surveillance des perturbations ........................................ 123 Capacités du Circuit Monitor pendant un événement ............................. 125 Utilisation du Circuit Monitor avec SMS pour surveiller les perturbations ........................................................................................... 126 Interprétation du journal des alarmes ..................................................... 128 Utilisation de l’évaluation EN 50160 ....................................................... 129 Présentation ...................................................................................... 129 Présentation des résultats d’évaluation ............................................. 130 Configurations possibles par écritures de registres .......................... 131 Évaluation des événements anormaux ....................................... 131 Détection des surtensions transitoires .............................................. 133 Fonctionnement du Circuit Monitor avec activation de la fonction EN 50160 .......................................................................................... 134 Réinitialisation des statistiques.................................................... 134 Alarmes standards affectées aux évaluations ............................. 134 Surveillance du papillotement...................................................... 134 Calculs statistiques d’harmoniques ............................................. 134 Intervalles de temps .................................................................... 134 Évaluation EN 50160 des données mesurées .................................. 135 Fréquence d’alimentation ............................................................ 135 Variations de tension d’alimentation ............................................ 135 Gravité du papillotement.............................................................. 135 Déséquilibre de tension d’alimentation........................................ 135 Tension harmonique.................................................................... 136 Registres de configuration du réseau et d’état .................................. 136 Données d’évaluation disponible sur une liaison de communication .................................................................................. 138 Portail de registres....................................................................... 138 Visualisation des pages Web d’évaluation EN 50160 ....................... 141 Configuration de l’évaluation EN 50160 ............................................ 141 Activation de l’évaluation EN 50160 ............................................ 142 Sélection de la tension nominale ................................................. 143 Sélection du mode IEC61000 (CM4250 uniquement) ................. 143 Sélection du papillotement (CM4000T uniquement) ................... 144 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. iii Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Table des matières 63230-300-213B1 12/2005 CHAPITRE 10 : MAINTENANCE ET DÉPANNAGE Maintenance du Circuit Monitor .............................................................. 145 Mémoire du Circuit Monitor ..................................................................... 146 Mise à niveau de la mémoire du Circuit Monitor ............................... 146 Identification de la version du logiciel embarqué .................................... 147 Affichage dans une autre langue ............................................................ 147 Étalonnage du module courant/tension ................................................... 147 Support technique ................................................................................... 147 Dépannage .............................................................................................. 148 CHAPITRE 11 : CIRCUIT MONITOR POUR TRANSITOIRES (CM4000T) Description du Circuit Monitor pour transitoires ...................................... 151 Qu’est-ce qu’un transitoire ? ................................................................... 151 Alarmes de transitoires impulsionnels ..................................................... 152 Configuration d’une alarme de transitoires ........................................ 152 Enregistrement et analyse des données ........................................... 153 Création d’une alarme de transitoires impulsionnels ......................... 153 Configuration et modification des alarmes de transitoires ................. 156 Enregistrement des transitoires impulsionnels ........................................ 159 Données d’analyse des transitoires ................................................... 159 Saisie des valeurs de registre des transitoires .................................. 160 Captures d’onde de transitoires .............................................................. 161 Exemple de capture d’onde de transitoires ....................................... 162 Papillotement .......................................................................................... 163 Configuration minimale ...................................................................... 163 Normes .............................................................................................. 163 Comment le Circuit Monitor traite le papillotement ............................ 163 Paramétrage du papillotement sur l’afficheur .................................... 164 Affichage des mesures de papillotement ........................................... 165 Affichage des valeurs de papillotement au moyen de pages Web .... 165 Liste des registres de papillotement .................................................. 166 ANNEXE A : INTERFACE DE COMMANDE Présentation de l’interface de commande ............................................... 167 Émission des commandes ................................................................. 168 Numéros de points E/S ........................................................................... 170 Utilisation des sorties depuis l’interface de commande .......................... 172 Modification de la configuration des registres à l’aide de l’interface de commande ......................................................................................... 172 Énergie conditionnelle ............................................................................. 173 Commande via l’interface de commande .......................................... 173 Commande par entrée logique .......................................................... 173 Énergie incrémentale .............................................................................. 174 Utilisation de l’énergie incrémentale .................................................. 175 Configuration du calcul statistique d’harmoniques .................................. 175 Modification des facteurs d’échelle ......................................................... 176 ANNEXE B : SPÉCIFICATIONS Spécifications du CM4250 ...................................................................... 179 Spécifications du CM4000T .................................................................... 182 Spécifications du CM4000 ...................................................................... 185 ANNEXE C : LISTE DES REGISTRES À propos des registres ............................................................................ 189 Stockage des facteurs de puissance dans les registres ......................... 190 Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres ..................... 190 Enregistrement des valeurs d’énergie dans les registres ....................... 191 Liste des registres ................................................................................... 192 GLOSSAIRE : ................................................................................................................. 233 INDEX : .................................................................................................................. 239 iv © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 1—Introduction CHAPITRE 1—INTRODUCTION DESCRIPTION DU CIRCUIT MONITOR Le Circuit Monitor est un appareil numérique multifonction d’acquisition de données et de contrôle. Il peut remplacer divers compteurs, transducteurs et autres composants. Le Circuit Monitor peut se placer à l’entrée d’une installation électrique pour contrôler le coût et la qualité de l’alimentation ; il peut également s’utiliser pour évaluer la qualité des services du distributeur d’énergie. Lorsqu’il est placé sur l’alimentation secteur d’un équipement, il peut détecter les perturbations de tension responsables de temps d’immobilisation coûteux. L’appareil permet également de déterminer l’origine et l’emplacement de ces perturbations. Le Circuit Monitor est équipé de ports de communication RS-485 et RS-232 ; il s’intègre dans n’importe quel système de supervision. Cependant, le logiciel System Manager™ (SMS) PowerLogic®, spécialement conçu pour la supervision et le contrôle, exploite au mieux les fonctions avancées du Circuit Monitor. Le Circuit Monitor est un appareil de mesure des valeurs efficaces vraies capable de mesurer avec une précision exceptionnelle les charges fortement non linéaires. Une technique d’échantillonnage sophistiquée permet de mesurer efficacement des valeurs efficaces (RMS) précises jusqu’au 255e harmonique. Vous pouvez afficher sur écran ou à distance (en utilisant un logiciel) plus de 50 valeurs mesurées ainsi que des données minimales et maximales complètes. Le Tableau 1–1 répertorie les mesures disponibles sur le Circuit Monitor. Tableau 1–1 : Liste des paramètres mesurés par le Circuit Monitor Mesures en temps réel • • • • • • • • • • Courant (par phase, N, T, moyenne des trois phases) Tension (L–L, L–N, N–T, moyenne des trois phases) Puissance active (par phase, moyenne des 3 phases) Puissance réactive (par phase, moyenne des 3 phases) Puissance apparente (par phase, moyenne des 3 phases) Facteur de puissance (par phase, moyenne des 3 phases) Fréquence Température (interne ambiante) Distorsion harmonique totale (THD) (courant et tension) Facteur K (par phase) • Courant moyen (par phase présente, moyenne des 3 courants moyens) Tension moyenne (par phase présente, moyenne des 3 tensions moyennes) Facteur de puissance moyen (total des 3 phases) Puissance active moyenne (par phase présente, crête) Puissance réactive moyenne (par phase présente, crête) Puissance apparente moyenne (par phase présente, crête) Mesures coïncidentes Puissance moyenne prévue Mesures d’énergie • • • • • • • Énergie accumulée, active Énergie accumulée, réactive Énergie accumulée, apparente Mesures bidirectionnelles Énergie réactive par quadrant Énergie incrémentale Énergie conditionnelle • • • • • • • • • • • Facteur de crête (par phase) Cosinus(φ) (par phase, moyenne des 3 phases) Tensions fondamentales (par phase) Courants fondamentaux (par phase) Puissance active fondamentale (par phase) Puissance réactive fondamentale (par phase) Puissance harmonique Déséquilibre (courant et tension) Sens de rotation des phases Angles et amplitudes des harmoniques (par phase) Composantes symétriques Mesures de valeurs moyennes • • • • • • • © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Valeurs d’analyse de la puissance 1 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 1—Introduction Accessoires et options du Circuit Monitor 2 63230-300-213B1 12/2005 La conception modulaire du Circuit Monitor permet d’optimiser sa souplesse d’utilisation. Outre l’appareil de mesure principal, le Circuit Monitor comporte des modules et accessoires enfichables, parmi lesquels : • Module courant/tension. Le module courant/tension est un composant standard du Circuit Monitor qui effectue toute l’acquisition des données mesurées. Normalement, le Circuit Monitor, étalonné en usine lors de la fabrication, ne nécessite pas d’autre étalonnage. Cependant, dans le cas où un étalonnage annuel est spécifié par l’utilisateur, le module courant/tension peut être déposé et renvoyé en usine pour réétalonnage sans dépose du Circuit Monitor complet. Voir « Remplacement du module courant/tension » dans le Manuel d’installation du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 pour les instructions de remplacement du module courant/tension. • Module CVMT, courant/tension pour transitoires. Une partie standard du CM4000T et un accessoire en option pour le CM4000 et le CM4250. Voir le « Chapitre 11—Circuit Monitor pour transitoires » du Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 pour plus d’informations sur le CM4000T. • Afficheur distant. L’afficheur distant sur 4 lignes est disponible en option avec un écran à cristaux liquides rétroéclairé ou avec un écran électroluminescent. Le modèle électroluminescent comporte un port infrarouge permettant de communiquer directement avec le Circuit Monitor à partir d’un ordinateur portable. Ce modèle peut également s’utiliser pour télécharger le logiciel embarqué (firmware) et conserver le Circuit Monitor à jour avec les dernières améliorations. • Prolongateur E/S. Le prolongateur E/S peut se brancher sur le Circuit Monitor pour connecter jusqu’à 8 entrées/sorties standards. Plusieurs combinaisons préconfigurées sont disponibles, à moins que vous ne souhaitiez créer une configuration personnalisée. • Carte E/S logique. Vous pouvez encore augmenter les capacités d’entrées/sorties du Circuit Monitor en ajoutant une carte E/S logique (4 entrées et 4 sorties). Cette carte s’installe dans l’un des emplacements facultatifs situés au-dessus du Circuit Monitor. • Carte de communication Ethernet. La carte de communication Ethernet fournit un port Ethernet acceptant un câble fibre optique de 100 Mbit/s ou un câble UTP à 10/100 Mbit/s, ainsi qu’un port principal RS-485 qui permet d’étendre les options de communication du Circuit Monitor. Cette carte s’installe facilement dans l’emplacement en option situé au-dessus du Circuit Monitor. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 1—Introduction Le Tableau 1–2 répertorie les modules et accessoires du Circuit Monitor et les manuels d’utilisation correspondants. Tableau 1–2 : Modules, accessoires et câbles spéciaux du Circuit Monitor Description Référence CM4250 Circuit Monitor CM4250MG Module courant/tension avec fonction antirepliement CVM42 CM4000T Circuit Monitor pour transitoires CM4000TMG Module courant/tension pour transitoires CVMT Afficheur électroluminescent avec port infrarouge et détecteur de proximité CMDVF CMDVFMG CMDLC Afficheur à cristaux liquides CMDLCMG Interface optique (utilisée avec l’afficheur électroluminescent uniquement) OCIVF Prolongateur E/S ➀ Sans E/S préinstallées, accepte au maximum 8 modules E/S individuels avec au maximum 4 E/S analogiques IOX Avec 4 entrées logiques (32 Vcc), 2 sorties logiques (60 Vcc), 1 sortie analogique (4 à 20 mA) et 1 entrée analogique (0 à 5 Vcc) IOX2411 Avec 4 entrées analogiques (4 à 20 mA) et 4 entrées logiques (120 Vca/Vcc) IOX0404 Avec 8 entrées logiques (120 Vca/Vcc) IOX08 Carte E/S logique Elle peut s’installer sur site avec 4 entrées logiques (120 Vca), 3 sorties de relais (20-138 Vca/Vcc), 1 sortie d’impulsions (KYZ) Carte de communication Ethernet avec port Ethernet fibre optique 100 Mbit/s ou UTP 10/100 Mbit/s et 1 port principal RS-485 IOC44 ECC21 Kit d’extension mémoire (32 Mo) CM4MEM32M Adaptateurs de montage CM4 CM4MA Câble pour afficheur 1,2 m CAB-4 Câble pour afficheur 3,6 m CAB-12 Câble pour afficheur 9,1 m CAB-30 Câble RS-232 3 m CAB-106 ➀ Pour la liste des entrées et sorties, voir le Tableau 5–1 du manuel de référence. Fonctions © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Voici certaines des nombreuses caractéristiques du Circuit Monitor : • • • Mesures de valeurs efficaces (RMS) jusqu’au 255e harmonique • Précision des mesures certifiée ANSI C12.20, précision des mesures certifiée CEI 687 classe 0.2S et CEI 62053-22 classe 0.2 pour le CM4250 et le CM4000T • • • Haute précision : 0,04 % en courant et tension • • Filtre antirepliement Entrées TC et TP standards acceptées Connexion directe 690 V sur les entrées de mesure pour le CM4250 et le CM4000T Connexion directe 600 V sur les entrées de mesure pour le CM4000 Valeurs minimales/maximales des données mesurées Mesures de qualité d’énergie : distorsion harmonique totale (THD), facteur K, facteur de crête Amplitudes et angles d’harmoniques en temps réel jusqu’au 63e harmonique 3 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 1—Introduction SUJETS NON ABORDÉS DANS CE MANUEL 4 63230-300-213B1 12/2005 • • • Détection et enregistrement des pointes/creux de courant et de tension • • • • • Alarmes et relais de sortie à seuil • Deux logements de carte optionnelle pour fonctions E/S et Ethernet installables sur site • Mémoire embarquée 16 Mo en standard (possibilités de mise à niveau sur site à 32 Mo et plus) • • Diagnostics de câblage du TC et du TT • • • • • • • Détection du sens des perturbations Logiciel embarqué (firmware) téléchargeable Configuration facile via l’afficheur distant en option qui affiche les valeurs mesurées (protection par mot de passe) Journaux internes de données et d’alarmes Grande plage de températures de fonctionnement : de –25 °C à 70 °C Modules E/S analogiques et logiques, installables sur site Liaisons flexibles : liaisons RS-485 et RS-232 en standard, carte de communication Ethernet disponible en option avec raccordement par fibre optique Verrouillage des réglages avec possibilité de plombage par le distributeur d’énergie Évaluations EN 50160 Récapitulatifs : qualité de l’énergie, énergie et alarmes Alarmes de forme d’onde Apprentissage des réglages d’alarmes Flux de puissance harmonique Mesures des harmoniques et des interharmoniques conformément à la norme CEI 61000-4-7 (CM4250 uniquement) Certaines fonctions avancées du Circuit Monitor, comme les journaux d’alarmes et les journaux internes de données, ne peuvent être configurées que par la liaison de communication à l’aide du logiciel SMS. Ce manuel d’utilisation décrit un grand nombre de fonctions avancées, mais n’explique pas leur configuration. L’utilisation du logiciel SMS est décrite dans l’aide en ligne SMS et dans le Manuel de configuration du SMS. Pour plus d’informations sur les manuels d’utilisation associés, voir le Tableau 1–2 page 3. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 2—Mesures de sécurité CHAPITRE 2—MESURES DE SÉCURITÉ AVANT DE COMMENCER Ce chapitre présente des mesures de sécurité importantes qui doivent être suivies à la lettre pour toute tentative d’installation, de réparation ou de maintenance de l’équipement électrique. Lisez attentivement et appliquez les précautions ci-dessous. DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE • Portez un équipement de protection personnelle adapté et respectez les consignes de sécurité électrique courantes. Voir NFPA 70E pour les États-Unis. • L’installation de cet équipement ne doit être confiée qu’à des personnes qualifiées, qui ont lu toutes les notices pertinentes. • Ne travaillez JAMAIS seul. • Coupez toute alimentation avant de travailler sur ou dans cet équipement. • Utilisez toujours un appareil de vérification de tension correctement calibré pour vérifier que l’alimentation est coupée. • Avant de procéder à des inspections visuelles, des essais ou des interventions de maintenance sur cet équipement, débranchez toutes les sources de courant et de tension. Partez du principe que tous les circuits sont sous tension jusqu’à ce qu’ils aient été mis complètement hors tension, testés et étiquetés. Faites particulièrement attention à la conception du circuit d’alimentation. Tenez compte de toutes les sources d’alimentation, en particulier des possibilités de rétroalimentation. • Prenez garde aux dangers éventuels, portez un équipement de protection personnelle, inspectez soigneusement la zone de travail en recherchant les outils et objets qui peuvent avoir été laissés à l’intérieur de l’équipement. • Soyez prudent lors de la dépose ou de la pose de panneaux. Veillez tout particulièrement à ce qu’ils ne touchent pas les jeux de barres sous tension ; afin de minimiser les risques de blessures, évitez de manipuler les panneaux. • Le bon fonctionnement de cet équipement dépend d’une manipulation, d’une installation et d’une utilisation correctes. Le non-respect des consignes de base d’installation peut entraîner des blessures et détériorer l’équipement électrique ou tout autre bien. • Avant de procéder à des essais de tenue diélectrique ou de résistance sur un équipement dans lequel est installé le Circuit Monitor, coupez tous les fils d’entrée et de sortie du Circuit Monitor. Les essais de haute tension peuvent endommager les composants électroniques contenus dans le Circuit Monitor. Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 5 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 2—Mesures de sécurité 6 63230-300-213B1 12/2005 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement CHAPITRE 3—FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHEUR Cette section explique la configuration du Circuit Monitor depuis l’afficheur. Certaines fonctions avancées, comme la configuration du journal interne du Circuit Monitor, ne peuvent s’effectuer que par la liaison de communication SMS. Voir le manuel d’utilisation et l’aide en ligne SMS pour les instructions sur la configuration des fonctions avancées inaccessibles à partir de l’afficheur. AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN La Figure 3–1 illustre des exemples d’écrans. L’afficheur fournit simultanément quatre lignes d’informations. Notez la flèche à gauche de l’écran. Elle indique que vous pouvez faire défiler les informations vers le haut ou vers le bas pour en afficher davantage. Par exemple, vous ne pouvez afficher les options Réinitialisations, Configuration et Diagnostics du menu principal que si vous faites défiler l’écran vers le bas pour les afficher. La flèche se déplace à la première ligne, une fois en haut de la liste. La flèche se déplace au bas de la liste quand la dernière ligne est affichée (voir Figure 3–1). Figure 3–1 : Flèche sur l’écran MENU PRINCIPAL Mesures Min/Max Liste des alarmes Fonctionnement des touches MENU PRINCIPAL Réinitialisations Configuration Diagnostics Les touches de l’afficheur permettent de faire défiler et de sélectionner des informations, de passer d’un menu à l’autre et de régler le contraste. Ces touches sont représentées Figure 3–2. Figure 3–2 : Touches de l’afficheur Touche Menu Flèches de déplacement Touche Contraste Touche Entrée © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 7 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 Les touches s’utilisent comme suit : Conventions utilisées pour le menu Affichage • Flèches de déplacement. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les options d’un menu vers le haut ou vers le bas. Lorsqu’une valeur est modifiable, les flèches de déplacement servent également à faire défiler les valeurs disponibles. S’il s’agit d’une valeur numérique, la vitesse de variation des nombres augmente lorsque vous maintenez la flèche de déplacement enfoncée. • Touche Menu. Appuyez sur la touche Menu pour remonter d’un niveau dans les menus. La touche Menu permet également d’enregistrer les modifications effectuées dans l’une des options de ce menu. (Appuyez sur la touche Entrée pour enregistrer). • Touche Entrée. La touche Entrée permet de sélectionner une option dans un menu ou une valeur à modifier. • Touche Contraste. Appuyez sur la touche Contraste pour assombrir ou éclaircir l’écran. Sur le modèle avec afficheur à cristaux liquides, appuyez une fois sur n’importe quelle touche pour activer le rétroéclairage. Cette section explique certaines conventions établies pour rationaliser les instructions présentées dans ce chapitre. La Figure 3–3 illustre les différentes parties d’un menu. Figure 3–3 : Éléments d’un menu Menu Option de menu Choix d’une option dans un menu AFFICHAGE Langue Français Date JJ/MM/AAAA Format heure2400 hr Sens. écran VFD 3 Tempo écran 1 Min Valeur perso. Écran personnalisé Valeur Chaque fois que vous êtes invité à « sélectionner » dans ce manuel, procédez comme suit pour choisir l’option dans le menu : 1. Appuyez sur les flèches menu. pour mettre en surbrillance l’option du 2. Pour sélectionner cette option, appuyez sur la touche Entrée Modification d’une valeur . La procédure de modification d’une valeur est identique pour chaque menu : 1. Utilisez les flèches pour atteindre l’option à modifier. 2. Appuyez sur la touche Entrée clignote. pour sélectionner la valeur. La valeur 3. Appuyez sur les flèches de déplacement pour faire défiler les valeurs possibles. Appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner une nouvelle valeur. 8 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 4. Appuyez sur les flèches de déplacement pour monter ou descendre dans les options du menu. Vous pouvez modifier une ou toutes les valeurs d’un menu. Pour enregistrer les modifications, appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que le Circuit Monitor affiche : « Enregistrer les modifications ? Non » REMARQUE – Si vous appuyez sur la touche Menu alors qu’une valeur clignote, le paramètre le plus récent de cette valeur s’affiche. 5. Appuyez sur la flèche pour afficher « Oui », puis sur la touche Entrée pour enregistrer les modifications. Défilement des écrans de l’afficheur Vous pouvez configurer l’afficheur pour faire défiler des écrans récapitulatifs ou n’importe quel écran personnalisé. L’intervalle de défilement est réglable entre 1 et 60 secondes. S’il est défini sur zéro, le défilement est désactivé. Si l’afficheur est réglé sur le défilement des écrans, le défilement débutera après que quatre minutes se sont écoulées sans appui sur une touche. Ce défilement continuera jusqu’au prochain appui sur une touche. Pour activer cette fonction, vous devez définir l’intervalle de défilement dans le registre 3603. Voir « Modification de la configuration des registres à l’aide de l’interface de commande » page 172. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 9 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement PRÉSENTATION DU MENU PRINCIPAL Figure 3–4 : Options du menu – Menu principal MESURES Résumé Puissance Qualité d'énergie Energie Puissance moyenne Intensité moyenne Personnalisé* MIN / MAX Courant Tension Fréquence Puissance Facteur puissance thd LISTE DES ALARMES Alarmes actives Journ prior. Hautes MENU PRINCIPAL Mesures Min/Max Liste des alarmes Affichage des E/S Réinitialisations Configuration Diagnostics CMPL AFFICHAGE DES E/S Entrées digitales Entrées analogiques Sorties digitales Sorties analogiques REINITIALISATIONS Énergie Moyenne Min/Max Initialisation du CM 63230-300-213B1 12/2005 Le menu principal de l’afficheur propose les options de menu permettant de configurer et de commander le Circuit Monitor et ses accessoires, ainsi que d’afficher données mesurées et alarmes. La Figure 3–4 (à gauche) illustre les options du menu principal avec des choix supplémentaires sous chaque option. Les options du menu principal sont les suivantes : • Mesures. Indique les valeurs mesurées qui fournissent des informations sur l’utilisation et la qualité de l’énergie. • Min/Max. Indique les valeurs maximales et minimales mesurées depuis la dernière réinitialisation des valeurs min/max avec leurs dates et heures respectives. • Liste des alarmes. Donne la liste des alarmes actives, quelle que soit leur priorité. Vous pouvez de plus afficher un journal des alarmes de haute priorité qui contient les dix dernières alarmes de haute priorité. • Affichage des E/S. Affiche la désignation et l’état de chaque entrée ou sortie. Ce menu affiche les E/S présentes ; par conséquent, vous afficherez uniquement les éléments de menu disponibles pour les modules E/S installés. • Réinitialisations. Permet de réinitialiser l’énergie, le maximum de la valeur moyenne et les valeurs minimales/maximales. • Configuration. Permet de définir les paramètres de l’afficheur (ex. format de date à afficher). Il permet également de personnaliser des valeurs et des écrans. Utilisez-le également pour configurer les paramètres du Circuit Monitor, par exemple les rapports des TC et TP. Le menu Configuration permet également de configurer les communications, les alarmes, les E/S et les mots de passe. • Diagnostics. Permet de lancer le test d’erreur de câblage. Utilisez également ce menu pour l’écriture et la lecture des registres et pour afficher les informations sur le Circuit Monitor (ex. version du logiciel et numéro de série). • CMPL. CMPL est le langage de programmation du Circuit Monitor. Lorsqu’un programme personnalisé est installé, vous pouvez voir le nom, la version, la date et l’état de ce programme. CONFIGURATION Date et heure Affichage Communications Mesure Alarme E/S Mots de passe CMPL DIAGNOSTICS Information sur CM Information sur CVM Lect/Écrit Registre Test Erreur Câblage Cartes optionnelles CMPL Utilisateur CMPL *Uniquement si l'utilisateur a défini un écran personnalisé. 10 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 CONFIGURATION DU CIRCUIT MONITOR AVEC LE MENU CONFIGURATION Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Vous devez entrer le mot de passe de configuration pour accéder au menu Configuration depuis le menu principal. Le mot de passe par défaut est 0. Pour le modifier, voir « Configuration des mots de passe » page 33. Le menu Configuration comporte les options suivantes : • • • • • • • Date et heure Affichage Communications Mesure Alarme E/S Mots de passe Chaque option est décrite dans les sections suivantes. Configuration de l’afficheur La configuration de l’afficheur consiste, par exemple, à choisir le format de date et d’heure utilisé. Pour configurer l’afficheur, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Configuration > Affichage dans le menu principal. Lorsque le système vous demande un mot de passe, utilisez les flèches de déplacement pour le saisir (par défaut 0). Appuyez ensuite sur la touche Entrée. (Voir « Configuration des mots de passe » page 33 pour plus d’informations.) Le menu de configuration de l’affichage apparaît. Le Tableau 3–1 décrit les options proposées dans ce menu. AFFICHAGE Langue Français Date JJ/MM/AAAA Format heure AM/PM Sens. écran VFD 2 Tempo écran 5 Min Valeur perso. Ecran personnalisé 2. Utilisez les flèches de déplacement pour atteindre l’option à modifier. 3. Appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner la valeur. La valeur clignote. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les valeurs disponibles. Appuyez ensuite sur la touche Entrée pour valider la nouvelle valeur. 4. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les autres options de ce menu. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu pour enregistrer les modifications. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 11 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 Tableau 3–1 : Configuration par défaut de l’afficheur Option Valeurs disponibles Description Valeur par défaut Langue English Français Español Polski Italiano Langue utilisée par l’afficheur. English (Les langues autres que l’anglais nécessitent un fichier de langue). Date MM/JJ/AAAA AAAA/MM/JJ JJ/MM/AAAA Format de toutes les valeurs associées à la date du Circuit Monitor. MM/JJ/AAAA Format heure 2400hr AM/PM Le format de l’heure est 24 heures ou 12 heures AM/PM. 2400hr Sens. écran VFD Off 1 = 0-15 m 2 = 0-31 m 3 = 0-51 m Valeur de la sensibilité du détecteur de proximité (uniquement pour l’afficheur électroluminescent). 2 Tempo écran 1, 5, 10 ou 15 minutes Durée en minutes pendant laquelle l’écran reste allumé lorsque l’afficheur est inactif. 5 Valeur perso. La création de valeurs personnalisées est une fonction avancée qui n’est pas indispensable dans une configuration de base. Pour en savoir plus sur cette fonction, voir « Création de grandeurs personnalisées à afficher » page 34. Écran personnalisé La création d’écrans personnalisés est une fonction avancée qui n’est pas indispensable dans une configuration de base. Pour en savoir plus sur cette fonction, voir « Création d’écrans personnalisés » page 38. Configuration des communications Le menu Communications permet de configurer les communications suivantes : • Les liaisons de communication en guirlande RS-485 du Circuit Monitor et d’autres appareils RS-485 • Le protocole de communication point à point RS-232 entre le Circuit Monitor et un hôte (ex. PC ou modem) • Les communications par port infrarouge entre le Circuit Monitor et un ordinateur portable (disponible uniquement sur l’afficheur électroluminescent) • Les options Ethernet pour les communications Ethernet entre le Circuit Monitor et votre réseau Ethernet, quand la carte de communications Ethernet (ECC) est installée Chaque option est décrite dans les sections suivantes. Configuration de l’adresse de l’appareil 12 Chaque appareil PowerLogic dans une liaison de communication doit avoir une adresse unique. Le terme liaison de communication fait référence à 1 à 32 appareils compatibles PowerLogic connectés en guirlande à un seul port de communication. Si la liaison de communication ne comporte qu’un seul appareil, attribuez-lui l’adresse 1. Lorsque plusieurs groupes d’appareils sont en réseau, le système PowerLogic peut prendre en charge un nombre pratiquement illimité d’appareils. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Configuration des ports RS-485, RS-232 et infrarouge Pour configurer les communications à travers un port RS-485, RS-232 ou infrarouge, configurez l’adresse, la vitesse et la parité de la transmission. Procédez comme suit : 1. Sélectionnez Configuration > Communications dans le menu principal. L’écran Communications s’affiche. COMMUNICATIONS RS-485 RS-232 Port infrarouge Option Ethernet REMARQUE – Vous ne pouvez configurer les communications par port infrarouge que si le Circuit Monitor est équipé d’un afficheur électroluminescent. De même, vous ne pouvez configurer les communications Ethernet que si le Circuit Monitor est équipé d’une carte ECC. 2. Sélectionnez le type de communication utilisé dans le menu de configuration des communications. En fonction de la sélection, l’écran de configuration des communications s’affiche (voir ci-dessous). Les options de ce menu sont décrites dans le Tableau 3–2. RS-485 Protocole Modbus Adresse 1 Vit. transm. 9600 Parité Paire Mode Esclave Dlai attent(s) : 2 Redirigé Désactivé RS-232 Protocole Modbus Adresse 1 Vit. transm. 9600 Parité Paire Mode Esclave Dlai attent(s) : 2 Redirigé Désactivé PORT INFRAROUGE Protocole Modbus Adresse 1 Vit. transm. 9600 Parité Paire Redirigé Désactivé ETHERNET IP 157.198.216. 83 Sub 255.255.255. 0 Rtr 157.198.216. 10 Type port 10T/100TX 3. Utilisez les flèches de déplacement pour atteindre l’option à modifier. 4. Appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner la valeur. La valeur clignote. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les valeurs disponibles. Appuyez ensuite sur la touche Entrée pour valider la nouvelle valeur. 5. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les autres options de ce menu. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu pour enregistrer les modifications. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 13 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 Tableau 3–2 : Options de configuration des communications Option Valeurs disponibles Protocole MODBUS JBUS Description Sélectionnez le protocole MODBUS ou JBUS. Valeur par défaut MODBUS Adresse 1-255 Adresse de l’appareil du Circuit Monitor. 1 Voir « Configuration de l’adresse de l’appareil » page 12 pour les conditions d’adressage des appareils. Vitesse de transmission 1200 2400 4800 9600 19200 38400 Vitesse de communication entre les appareils. La vitesse de transmission doit être identique pour tous les appareils sur la liaison de communication. 9600 Parité Paire, Impaire, Aucune Parité des communications avec le Circuit Monitor. Paire Mode Maître Esclave Mode de fonctionnement des ports Comms. Esclave Délai d’attente 2-10 Délai d’attente des communications (secondes). 2 Redirigé Désactivé Vers RS-232 Vs ss-rése Options de redirection. Voir « Redirection du port » ci-dessous. Désactivé Configuration de la carte de communication Ethernet (ECC) Les communications sur réseau Ethernet ne sont possibles que si vous possédez une carte de communication Ethernet (ECC) en option, qui s’installe dans l’emplacement A au-dessus du Circuit Monitor. Voir la section « Cartes en option » dans le Manuel d’installation du Circuit Monitor PowerLogic série 4000 pour plus d’informations. Pour configurer les communications du réseau Ethernet entre le Circuit Monitor et le réseau, voir la notice d’utilisation fournie avec la carte ECC. Redirection du port La redirection des ports permet de communiquer avec les appareils d’un sous-réseau à travers le port infrarouge (IR) de l’afficheur ou le port RS-232 de votre Circuit Monitor. Vous pouvez rediriger les ports suivants : • • Redirection du port RS-232 ou infrarouge vers le port RS-485. Redirection du port RS-232 ou infrarouge vers le sous-réseau RS-485 de la carte ECC. Cette fonction est particulièrement utile pour les communications avec des appareils non Modbus connectés en guirlande en mode mixte. Par exemple, si votre Circuit Monitor est équipé d’une carte ECC21, cette fonction permet de communiquer avec des appareils non Modbus (ex. Circuit Monitor série 2000) au sein d’un sous-réseau. Redirection du port infrarouge vers le sousréseau ECC Cette fonction permet de communiquer à partir de votre PC avec des appareils du sous-réseau RS-485 de la carte ECC à travers le port infrarouge (voir Figure 3–5). Vous aurez besoin de l’interface optique (OCIVF) pour communiquer à travers le port infrarouge. Cette configuration est utile dans les réseaux de grande envergure. Pour rediriger le port infrarouge, sélectionnez Configuration > Communications > Port infrarouge > Redirigé Vs ss-rése. Enregistrez les modifications. 14 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Figure 3–5 : Port infrarouge redirigé vers le sous-réseau RS-485 de la carte ECC Afficheur E C C Autres appareils non Modbus Appareil Appareil Powerlogic Modbus Redirection du port RS-232 vers le sousréseau ECC Cette fonction permet de communiquer directement à partir de votre PC avec des appareils du sous-réseau RS-485 (voir Figure 3–6). Cette configuration est utile dans les réseaux de grande envergure. Pour rediriger le port RS-232, sélectionnez Configuration > Communications > RS-232 > Redirigé Vs ss-rése. Enregistrez les modifications. Figure 3–6 : Port RS-232 redirigé vers le sous-réseau RS-485 de la carte ECC E C C Autres appareils non Modbus RS-232 Appareil Appareil PowerLogic Modbus © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 15 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Redirection du port RS-232 vers le port RS-485 63230-300-213B1 12/2005 Cette fonction permet de communiquer directement à partir de votre PC avec des appareils de la guirlande RS-485 (voir Figure 3–7). Cette configuration qui permet de profiter d’un convertisseur RS-232 / RS-485 intégré est pratique pour les petits systèmes. Figure 3–7 : Port RS-232 redirigé vers le port RS-485 RS-485 Appareils Modbus/JBus RS-232 Procédez comme suit : 1. Configurez le port RS-485 comme « maître » avant de rediriger le port RS-232 vers le port RS-485. Dans la partie Menu principal de l’écran, sélectionnez Configuration > Communications > RS-485 > Mode > Maître. REMARQUE – Si le port RS-485 n’est pas configuré comme maître, le Circuit Monitor désactive la redirection du port RS-232. 2. Pour rediriger le port RS-232, dans le menu Communications, sélectionnez > RS-232 > Redirigé > Vers RS-485. Enregistrez les modifications. 16 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Redirection du port infrarouge de l’afficheur vers le port RS-485 Cette fonction permet de communiquer directement à partir de votre PC avec des appareils de la guirlande RS-485 sans connexion directe PC / RS-485. Vous aurez besoin de l’interface optique (OCIVF) pour communiquer à travers le port infrarouge. La Figure 3–8 illustre le connexion. Cette configuration est utile dans les petits systèmes. Procédez comme suit : 1. Configurez le port RS-485 comme « maître » avant de rediriger le port infrarouge vers le port RS-485. Dans la partie Menu principal de l’écran, sélectionnez Configuration > Communications > RS-485 > Mode > Maître. REMARQUE – Si le port RS-485 n’est pas configuré comme maître, le Circuit Monitor désactive la redirection du port RS-232. 2. Pour rediriger le port infrarouge, dans le menu Communications, sélectionnez Port infrarouge > Redirigé > Vers RS-485. Enregistrez les modifications. Figure 3–8 : Port infrarouge redirigé vers le port RS-485 Appareils Modbus/JBus RS-485 Afficheur RS-232 Configuration des fonctions de mesure du Circuit Monitor Pour configurer les mesures dans le Circuit Monitor, vous devez configurer les éléments suivants dans l’écran Configuration du CM pour une configuration de base : • • • Rapports TC et TP Type de réseau Fréquence La méthode de calcul de la puissance moyenne, l’intervalle et le sousintervalle ainsi que les options de configuration avancée sont aussi accessibles depuis le menu de configuration du CM. Cependant, © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 17 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 ces éléments ne sont pas indispensables pour une configuration de base, si vous acceptez les valeurs par défaut déjà configurées dans le Circuit Monitor. Pour configurer le Circuit Monitor, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Configuration > Compteur dans le menu principal. L’écran Configuration du CM s’affiche. Le Tableau 3–3 décrit les options de ce menu. COMPTEUR Prim. TC Ø 5 Secondaire TC Ø 5 Primaire TC N 5 Secondaire TC N 5 Coeff multi TT x1 Primaire TT 120 Secondaire TT 120 Type sys 3Ø4W3TC Fréquence (Hz) 60 Méth P. Moy. Glissant Interv. P. Moy. 15 Sous-int. P. Moy 1 Qualité d'énergie Avancée Indispensable pour une configuration de base 2. Utilisez les flèches de déplacement pour atteindre l’option à modifier. 3. Appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner la valeur. La valeur clignote. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les valeurs disponibles. Appuyez ensuite sur la touche Entrée pour valider la nouvelle valeur. 4. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les autres options de ce menu. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu pour enregistrer les modifications. Tableau 3–3 : Options de configuration du compteur Option Valeurs disponibles Primaire TC 1-32 767 Permet de régler le primaire du TC. Le Circuit Monitor prend en charge deux réglages du primaire du TC : l’un pour les TC de phase, l’autre pour le TC du neutre. 5 Secondaire TC 1 ou 5 Permet de régler les secondaires des TC. 5 Coeff multi TT x1 x10 x100 ss TT Définit la valeur que le primaire du TP doit mettre à l’échelle si elle est supérieure à 32 767. Par exemple, si vous sélectionnez l’échelle x10, la valeur du primaire du TP est multipliée par 10. Sélectionnez « ss TT » pour une installation en raccordement direct. x1 Primaire TT 1-32 767 Permet d’étalonner le primaire du TP. 120 Secondaire TT 100 110 115 120 Permet d’étalonner les secondaires du TP. 120 18 Valeur par défaut Description © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Tableau 3–3 : Options de configuration du compteur (suite) Option Valeurs disponibles Valeur par défaut Description Type sys 3Φ3F2TC 3Φ3F3TC 3Φ4F3TC 3Φ4F4TC 3Φ4F3TC2TT 3Φ4F4TC2TT Le type du système 3Φ3F2TC (triphasé, 3 fils, 2 TC) est 30 Le type du système 3Φ3F3TC (triphasé, 3 fils, 3 TC) est 31 Le type du système 3Φ4F3TC (triphasé, 4 fils, 3 TC) est 40 Le type du système 3Φ4F4TC (triphasé, 4 fils, 4 TC) est 41 Le type du système 3Φ4F3TC2TT (triphasé, 4 fils, 3 TC, 2 TP) est 42 Le type du système 3Φ4F4TC2TT (triphasé, 4 fils, 4 TC, 2 TP) est 43 Configurez le type du réseau. Un code de réseau est attribué à chaque type de connexion du réseau. Voir le Tableau 5–2 du manuel d’installation pour la description des type de connexions. 3Φ4F3TC (40) Fréquence (Hz) 50, 60 ou 400 Hz Fréquence du circuit. 60 Méth P. Moy. Permet de sélectionner la méthode de calcul de la puissance moyenne. Le Circuit Monitor offre différentes méthodes pour mesurer la moyenne de la puissance réelle. Voir « Méthodes de calcul de puissance moyenne » page 64 pour une description détaillée. Glissant – Puissance moyenne par intervalle glissant Esclave – Puissance moyenne par intervalle esclave Therm – Puissance moyenne thermique RComms – Puissance moyenne par intervalle tournant synchronisée par une commande Comms – Puissance moyenne par intervalle synchronisée par une commande Rentrée – Puissance moyenne par intervalle tournant synchronisée par une entrée Entrée – Puissance moyenne par intervalle synchronisée par une entrée Rhorlog – Puissance moyenne par intervalle tournant synchronisée par une horloge Horloge – Puissance moyenne par intervalle synchronisée par une horloge Rbloc – Puissance moyenne par intervalle tournant Bloc – Puissance moyenne par intervalle fixe EnrgInc – Synchronisation à l’intervalle d’énergie incrémentale Glissant Interv. P. Moy. 1-60 Intervalle de puissance moyenne. Définit la durée (en minutes) sur laquelle le Circuit Monitor calcule la valeur moyenne. 15 Sous-int. P. Moy 1-60 Sous-intervalle de puissance moyenne. Durée de l’intervalle de puissance moyenne pendant laquelle est effectuée la mise à jour du calcul de moyenne. Définissez le sous-intervalle uniquement pour les méthodes qui en acceptent un. Ce dernier doit être également réparti sur l’intervalle. Sans objet Qualité d’énergie Voir « Utilisation de l’évaluation EN 50160 » page 129 pour plus d’informations. Avancée Voir « Configuration avancée du compteur » page 42 dans ce chapitre pour plus d’informations. Configuration des alarmes Cette section décrit la configuration des alarmes et la création d’alarmes personnalisées. Pour une description détaillée des possibilités d’alarmes, voir « Alarmes » page 91. Le Circuit Monitor peut détecter plus de 100 types d’alarmes, notamment les surtensions et les sous-tensions, les modifications d’état des entrées, les déséquilibres entre phases, etc. Certaines alarmes sont préconfigurées et activées en usine. Voir « Réglages usine » dans le manuel d’installation pour des informations sur les alarmes préconfigurées. Vous pouvez modifier les paramètres d’une alarme configurée à partir de l’afficheur. Pour chaque alarme à configurer, procédez comme suit : • Sélectionnez le groupe d’alarmes qui définit le type de l’alarme : — Les alarmes standards ont une periode de scrutation d’une seconde et sont utiles pour détecter les surintensités et les sous-tensions. Il est possible de configurer jusqu’à 80 alarmes dans ce groupe. — Les alarmes haute vitesse ont une période de scrutation de 100 millisecondes. Elles sont utiles pour détecter des creux et pointes de tension ne durant que quelques cycles. Il est possible de configurer jusqu’à 20 alarmes dans ce groupe. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 19 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 — Les alarmes de perturbation ont une période de scrutation égale à un cycle. Elles sont utiles pour détecter des creux et pointes de tension. Il est possible de configurer jusqu’à 20 alarmes dans ce groupe. — Les alarmes logiques sont déclenchées par une exception telle que le changement d’état d’une entrée logique ou la fin d’un intervalle d’énergie incrémentale. Il est possible de configurer jusqu’à 40 alarmes dans ce groupe. — Les alarmes booléennes ont une période de scrutation correspondant aux alarmes utilisées en entrées. Elles s’utilisent pour combiner des alarmes particulières dans le récapitulatif des alarmes. Il est possible de configurer jusqu’à 15 alarmes dans ce groupe. — La configuration des alarmes transitoires se fait à l’aide du CM4000T. Ces alarmes permettent la détection et la capture des transitoires impulsionnels rapides. — Les alarmes de forme d’onde comparent les formes d’onde actuelles et antérieures pour détecter des changements trop faibles pour être détectés par une alarme liée à une perturbation. Il est possible de configurer jusqu’à 4 alarmes dans ce groupe. Apprentissage des réglages • Sélectionnez l’alarme à configurer. Conservez le nom par défaut ou saisissez un nouveau nom (15 caractères maximum). • • Activez l’alarme. • Définissez les seuils d’activation et de désactivation, ainsi que leurs délais (pour les groupes d’alarmes standard, haute vitesse et de perturbation uniquement, voir « Alarmes à seuil » page 92). Affectez une priorité à l’alarme. Voir « Affichage des alarmes » page 48 pour des informations sur les niveaux de priorité des alarmes. Le Circuit Monitor peut apprendre les plages normales de fonctionnement pour des valeurs d’alarmes spécifiées et optimiser les réglages des alarmes pour ces grandeurs. Ce processus est appelé « apprentissage des réglages ». Vous déterminez la valeur à apprendre et la période de temps pour le processus d’apprentissage. La période d’apprentissage doit avoir lieu pendant le fonctionnement « normal ». L’apprentissage des réglages est disponible pour les alarmes analogiques de type standard et haute vitesse, les alarmes de perturbation et les alarmes de forme d’onde. Plusieurs options de configuration permettent de personnaliser l’apprentissage des réglages en fonction de chaque application : Les options applicables aux alarmes individuelles pendant une période d’apprentissage sont les suivantes : 20 • Activation/désactivation – Les alarmes normales (standards, haute vitesse et de perturbation) peuvent être activées ou désactivées pendant la période d’apprentissage. L’apprentissage des alarmes de forme d’onde exige qu’elles soient activées. • Type de réglage pendant l’apprentissage – Si une alarme est activée pendant l’apprentissage, les réglages utilisés par cette alarme peuvent être « fixes » ou « dynamiques ». C’est vous qui définissez les réglages des alarmes à réglages fixes ; ces réglages ne sont pas mis à jour pendant l’apprentissage. Les alarmes à réglages dynamiques utilisent les valeurs présentes des réglages appris, mises à jour suivant un intervalle que vous sélectionnez (de 1 à 60 minutes). © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Les options applicables à toutes les alarmes pendant une période d’apprentissage sont les suivantes : • • • • • Action à prendre en fin d’apprentissage Durée de la période d’apprentissage Arrêter l’apprentissage si aucun changement de réglage après Pourcentage de zone morte Intervalle de mise à jour des réglages dynamiques L’apprentissage prend fin lorsque l’une des deux périodes suivantes est terminée : • • Durée de la période d’apprentissage Arrêter l’apprentissage si aucun changement de réglage après Remarques : Création d’une alarme personnalisée • Une période d’apprentissage peut comprendre plusieurs valeurs. La période n’est pas terminée tant que l’apprentissage ne l’est pas pour toutes les valeurs sélectionnées pour l’apprentissage. • Si vous ajoutez une alarme à une période d’apprentissage, le temps écoulé pour cette période d’apprentissage est réinitialisé. Outre la modification des alarmes, vous pouvez également créer des alarmes personnalisées en procédant comme suit : 1. Créez l’alarme personnalisée. 2. Configurez la nouvelle alarme. 3. Activez la nouvelle alarme. La suite d’opérations recommandée consiste à configurer l’alarme et à enregistrer ses paramètres lorsqu’elle est désactivée. Revenez ensuite en mode configuration pour activer l’alarme. Pour utiliser des alarmes personnalisées, vous devez d’abord créer une alarme, puis la configurer pour que le Circuit Monitor l’utilise. La création d’une alarme définit les informations suivantes : • Groupe d’alarmes (standards, haute vitesse, perturbation, logique ou booléenne) • • • Nom de l’alarme Type (ex. déclenchement en cas de condition dépassée ou insuffisante) Numéro de registre de la valeur qui sera surveillée Pour créer une alarme, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration > Alarme > Personnalisation. L’écran Personnalisation s’affiche. PERSONNALISATION Standard 1 sec Haute vitesse 100ms Perturbat. <1période Logique Booléenne Transitoire Forme d’onde © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. CM4000T uniquement 21 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 2. Sélectionnez le groupe d’alarmes auquel appartiendra l’alarme que vous allez créer : — Standard : période de scrutation = 1 seconde — Haute vitesse : période de scrutation = 100 millisecondes — Perturbation : période de scrutation inférieure à 1 cycle — Logique : déclenchement par une exception (ex. un changement d’état au début ou à la fin intervalle d’énergie incrémentale) — Booléenne : déclenchée par une condition sur les alarmes utilisées en entrée — Transitoire : période de détection inférieure à 1 microseconde — Forme d’onde : période de scrutation jusqu’à 32,5 microsecondes L’écran Sélection position affiche le première position ouverte dans la liste des alarmes. SELECTION POSITION *43 Over THD Vbc *44 Over THD Vca 45 3. Sélectionnez la position de la nouvelle alarme. L’écran Paramètres alarme s’affiche. PARAMETRES ALARME Lbl: Over THD Vbc Type Over Val Qté THD Vbc Le Tableau 3–4 décrit les options de ce menu. 22 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Tableau 3–4 : Options de création d’une alarme Option Description Valeur par défaut Lbl Libellé – nom de l’alarme. Appuyez sur la touche Bas pour naviguer dans l’alphabet. Les lettres minuscules sont d’abord présentées, ensuite les majuscules, puis les nombres et les symboles. Appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner une lettre et vous déplacer vers le prochain champ caractères. Pour passer à l’option suivante, appuyez sur la touche Menu. Les valeurs disponibles sont affichées dans l’ordre suivant : espace, a-z, A-Z, 9-0, #, $, Φ. Si vous faites défiler en utilisant la touche Haut, les valeurs apparaissent dans l’ordre inverse. — Type Sélectionnez le type d’alarme à créer. Remarque – Pour les alarmes logiques, le type est État actif, État inactif ou Unaire, ce qui décrit l’état de l’entrée logique. Le type Unaire s’applique uniquement aux alarmes logiques. * Dépass. valeur : valeur dépassée Sur-puissance : puissance excessive Dép rtour puis : puissance inverse excessive Sous-valeur : valeur insuffisante Sous-puissance : puissance insuffisante Inversion phse : inversion de phase Tens perte phs : perte de phase, tension Cour perte phs : perte de phase, courant Avance FP : facteur de puissance capacitif (avance) Retard FP : facteur de puissance inductif (retard) Voir le Tableau 6–4 page 103 pour la description des types d’alarmes. Non défini Qte Pour les alarmes standards ou haute vitesse, il s’agit de la grandeur à évaluer. L’élément étant sélectionné, appuyez sur les flèches de déplacement pour parcourir les options disponibles pour les grandeurs évaluées : courant, tension, moyenne, déséquilibre, fréquence, qualité de l’énergie, distorsion harmonique (totale), harmoniques, température, grandeur personnalisée et registre. Lorsqu’une option est affichée, appuyez sur la touche Entrée pour afficher la liste des valeurs disponibles pour cette option. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler la liste des options et sélectionnez une option en appuyant sur la touche Entrée. Non défini *Unaire est un type d’alarme spécial utilisé pour les alarmes numériques de fin d’évènement. Ce type ne s’applique pas à la configuration des alarmes sur les entrées logiques. 4. Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que « Enregistrer les modifications ? Non » clignote sur l’afficheur. Sélectionnez Oui avec la flèche de déplacement et appuyez ensuite sur la touche Entrée pour enregistrer les modifications. Vous êtes alors prêt à configurer et à modifier la nouvelle alarme personnalisée. Configuration et modification des alarmes © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Pour configurer une alarme (nouvelle ou préalablement définie) de sorte que le Circuit Monitor l’utilise, passez par l’option Édition paramètres de l’écran Alarme. Vous pouvez également modifier les paramètres de n’importe quelle alarme, qu’il s’agisse d’une nouvelle alarme ou d’une alarme existante. Par exemple, si vous utilisez l’option Édition paramètres, vous pouvez activer ou désactiver une alarme, modifier sa priorité et ses seuils d’activation et de désactivation. 23 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 Pour configurer ou modifier une alarme, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration > Alarme > Édition paramètres. L’écran Édition paramètres s’affiche. EDITION PARAMETRES Standard 1 sec Haute vitesse 100ms Perturbat. <1période Logique Booléenne Transitoire Forme d’onde CM4000T uniquement 2. Sélectionnez le groupe d’alarmes : — Standard — Haute vitesse — Perturbation — Logique — Booléenne — Transitoire — Forme d’onde L’écran Sélection alarme s’affiche. SELECTION *01 Over 02 Over 03 Over ALARME Ia Ib Ic REMARQUE – Si vous configurez ou modifiez une alarme logique, les noms des alarmes tels que Déclench. disjoncteur 1, Réinit. disjoncteur 1 s’afficheront à la place. 3. Sélectionnez l’alarme à configurer ou à modifier. L’écran Édition alarme s’affiche. Le Tableau 3–5 décrit les options de ce menu. EDITION ALARME Lbl:Over Ia Activation Priorité Mode réglage Activation Délai acti sec Désactivation Délai désa sec 24 Non Non Abs 0 0 0 0 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement REMARQUE – Si vous configurez ou modifiez une alarme logique, les champs d’activation et de désactivation ne sont pas applicables : ils ne s’affichent donc pas. 4. Utilisez les flèches de déplacement pour atteindre l’option à modifier. Modifiez ensuite les options voulues. 5. Lorsque vos modifications sont terminées, appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que « Enregistrer les modifications ? Non » clignote sur l’afficheur. Sélectionnez Oui avec la flèche de déplacement et appuyez ensuite sur la touche Entrée pour enregistrer les modifications. REMARQUE – Un astérisque à côté de l’alarme indique qu’elle est activée. Tableau 3–5 : Options de modification d’une alarme Valeurs disponibles Description Lbl Alphanumérique Libellé – nom de l’alarme affecté à cette position. Appuyez sur la touche Bas afin de naviguer dans l’alphabet. Les lettres minuscules sont d’abord présentées, Nom de l’alarme affecté ensuite les majuscules, puis les nombres et les symboles. Appuyez sur la touche à cette position. Entrée pour sélectionner une lettre et vous déplacer vers le prochain champ caractères. Pour passer à l’option suivante, appuyez sur la touche Menu. Activer Oui Non Sélectionnez Oui pour que le Circuit Monitor puisse utiliser l’alarme. Avec les alarmes préconfigurées, l’alarme peut être déjà activée. Sélectionnez Non pour désactiver l’alarme sur le Circuit Monitor. Priorité Aucun Bas Moyen Élevé Bas correspond à l’alarme de plus basse priorité. Élevé correspond à l’alarme de priorité la plus haute et intègre aussi l’alarme active dans la liste des alarmes de En fonction de l’alarme. haute priorité. Pour afficher cette liste à partir du menu principal, sélectionnez Alarmes > Alarmes de haute priorité. Pour plus d’informations, voir « Affichage des alarmes » page 48. Mode réglage Abs Rel « Abs » indique que les seuils d’activation et de désactivation sont exprimés en valeur absolue. « Rel » indique que les seuils d’activation et de désactivation sont exprimés en pourcentage d’une moyenne mobile de la valeur de test (valeur relative). Activation 1-32 767 Délai acti sec Délai d’activation 1-32 767 Option Désactivation 1-32 767 Délai désa sec Délai de désactivation 1-32 767 Valeur par défaut En fonction de l’alarme. Lorsque vous saisissez un délai, le nombre est un multiple du temps. Par exemple, pour une alarme standard, la durée est égale à 2 pendant 2 secondes, 3 pendant 3 secondes, etc. Pour les alarmes haute vitesse, 1 indique un délai de En fonction de l’alarme. 100 ms, 2 un délai de 200 ms et ainsi de suite. Pour les perturbations, l’unité de temps est 1 cycle. Voir « Alarmes à seuil » page 92 pour l’explication des seuils d’activation et de désactivation. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 25 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 Configuration des entrées/sorties Si vous installez un prolongateur E/S, vous devez configurer chaque module E/S connecté. Sélection des modules E/S pour le prolongateur Procédez comme suit pour configurer une entrée/sortie : 1. Installez le module E/S en option en respectant les instructions fournies avec ce produit. 2. Si vous utilisez un prolongateur, sélectionnez l’option installée à l‘aide de l’afficheur. 3. Utilisez également l’afficheur pour configurer chaque entrée et chaque sortie. Vous pouvez également utiliser le logiciel SMS pour configurer les entrées et les sorties. REMARQUE – Après avoir sélectionné l’option de prolongateur E/S installée, vous ne pouvez pas configurer les modules tant que vous n’avez pas enregistré les modifications. Une fois les modifications enregistrées, vous pouvez configurer les entrées et les sorties. REMARQUE – Pour la description des options d’entrées/sorties, voir « Entrées/sorties » page 77. Pour afficher l’état d’une entrée/sortie, voir « Affichage de l’état des entrées/sorties » page 50. Vous devez connaître le numéro de la position de l’entrée/sortie pour la configurer. Voir « Numéros de points E/S » page 170 pour la détermination de ce numéro. Pour configurer une entrée/sortie, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration. Vous êtes alors invité à donner votre mot de passe. 2. Sélectionnez votre mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0. Le menu Configuration s’affiche. CONFIGURATION Date et heure Affichage Communications Mesure Alarme E/S Mots de passe 26 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 3. Sélectionnez E/S. Le menu E/S s’affiche. E/S KYZ Prolongateur d'E/S REMARQUE – Les autres modules en option (emplacement A ou B) s’affichent dans le menu E/S s’ils sont installés. 4. Sélectionnez l’E/S que vous avez installée. Le menu Config prolongat E/S s’affiche. CONFIG PROLONGAT E/S Sélection modules Config. modules 5. Sélectionnez l’option Sélection modules. Le menu Sélection de modules s’affiche. SELECTION DE MODULES IOX-08 IOX-0404 IOX-2411 Personnalisé © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 27 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 6. Si vous avez installé les modules IOX-08, IOX-0404 ou IOX-2411, sélectionnez l’option que vous avez installée. Le signe dièse (#) est affiché à côté de l’option ; il indique que le Circuit Monitor a reconnu la configuration actuelle. Si vous avez installé des entrées/sorties personnalisées, sélectionnez Personnalisé dans le menu Sélection de modules. Le menu Personnalisé s’affiche. PERSONNALISE Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Position 6 Position 7 Position 8 DI120AC AI420 DI120AC AI420 DI120AC AI420 DI120AC AI420 7. Sélectionnez la position où l’E/S est installée. Ensuite, à l’aide des flèches de déplacement, sélectionnez dans la liste le module E/S installé à cet emplacement. Les diverses E/S sont décrites au Tableau 3–6. Tableau 3–6 : Description des entrées/sorties Nom de l’entrée/sortie Description E/S logiques DI32DC Entrée 32 Vcc (activation 0,2 ms) polarisée DI120AC Entrée 120 Vca DO120AC Sortie 120 Vca DI240AC Entrée 240 Vca DO60DC Sortie 60 Vcc DO200DC Sortie 200 Vcc DO240AC Sortie 240 Vca E/S analogiques AI05 Entrée analogique 0 à 5 Vcc AI420 Entrée analogique 4 à 20 mA AO420 Sortie analogique 4 à 20 mA 8. Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que « Enregistrer les modifications ? Non » clignote sur l’afficheur. Sélectionnez Oui avec la flèche de déplacement et appuyez ensuite sur la touche Entrée pour enregistrer les modifications. 28 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Configuration des E/S pour le prolongateur Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Procédez comme suit pour configurer les entrées/sorties du module sélectionné. 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration. Vous êtes alors invité à donner votre mot de passe. 2. Sélectionnez votre mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0. Le menu Configuration s’affiche. CONFURATION Date et heure Affichage Communications Mesure Alarme E/S Mots de passe 3. Sélectionnez E/S. Le menu E/S s’affiche. E/S KYZ Prolongateur d'E/S 4. Sélectionnez l’option E/S que vous avez installée. Dans cet exemple, nous avons sélectionné le prolongateur E/S. Le menu Config prolongat E/S s’affiche. CONFIG PROLONGAT E/S Sélection modules Config. modules © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 29 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 5. Sélectionnez l’option Config. modules. Le menu Configuration IOX-08 s’affiche en fonction du module précédemment sélectionné. Dans cet exemple, le menu Config IOX perso s’affiche. CONFIG IOX PERSO Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Position 6 Position 7 Position 8 6. Sélectionnez la position où l’E/S est installée. Le menu de configuration s’affiche en fonction du type de module installé à la position sélectionnée. CONFIG ENTREE ANA Lbl:Entrée analog C2 Type Entrée 4-20mA No d'E/S 36 Multiplicat. 1 Limite infér. 400 Limite supér. 2000 CONFIG SORTIE ANA Lbl:Sortie analog C4 Type Sortie 4-20mA No d'E/S 38 Reg Référence 100 Limite infér. 400 Limite supér. 2000 CONFIG ENTREE DIGITA Lbl:Entrée digita C1 Type Entrée 120V CA No d'E/S 35 Mode Normal CONFIG SORTIE DIGITA Lbl:Sortie digita C3 Type Sortie 120V CA No d'E/S 37 Mode Normal Const. Impuls **** Tempo (secs) 0 Contrôle Externe Associer alarme REMARQUE – Pour la description des options d’entrées/sorties ci-dessus, voir « Entrées/sorties » page 77. 30 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Configuration des E/S pour la carte E/S logique Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Lorsque vous installez une carte E/S logique (IOC44) dans l’un des emplacements en option situés au-dessus du Circuit Monitor, celui-ci reconnaît automatiquement que la carte est installée. REMARQUE – Pour la description des options d’entrées/sorties, voir « Entrées/sorties » page 77. Pour afficher l’état d’une entrée/sortie, voir « Affichage de l’état des entrées/sorties » page 50. Vous devez connaître le numéro de la position de l’entrée/sortie pour la configurer. Voir « Numéros de points E/S » page 170 pour la détermination de ce numéro. Pour configurer les options E/S, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration. Vous êtes alors invité à donner votre mot de passe. 2. Sélectionnez votre mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0. Le menu Configuration s’affiche. CONFIGURATION Date et heure Affichage Communications Mesure Alarme E/S Mots de passe 3. Sélectionnez E/S. Le menu E/S s’affiche. E/S KYZ Emplacement B (IOC-44) 4. Sélectionnez l’option E/S que vous avez installée. Le menu Configuration IOC-44 s’affiche. CONFIGURATION IOC-44 Entrée logique BS1 Entrée logique BS2 Entrée logique BS3 Entrée logique BS4 Relais BR1 Relais BR2 Relais BR3 Sortie digitale BR0 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 31 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 5. Utilisez les flèches de déplacement pour sélectionner les options de configuration des entrées et des relais. Le menu de configuration qui s’affiche dépend de l’option sélectionnée. CONFIG ENTREE DIGITA Lbl:Entrée digita B52 Type Entrée 120 Vca No d'E/S 20 Mode Normal CONFIG SORTIE DIGITA Lbl:Sortie digita BR2 Type Sortie 120 Vca No d'E/S 24 Mode Normal Const. Impuls **** Tempo (secs) 0 Contrôle Externe Associer alarme REMARQUE – Pour la description des options d’entrées/sorties ci-dessus, voir la documentation d’installation fournie avec la carte IOC44. 32 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Configuration des mots de passe Figure 3–9 : Menus pouvant être protégés par mot de passe MESURES Résumé Puissance Qualité d'énergie Énergie Puissance moyenne Intensité moyenne Personnalisé MIN/MAX Courant Tension Fréquence Puissance Facteur puissance THD Un mot de passe est toujours exigé pour accéder aux menus suivants à partir du menu principal : • Réinitialisations (il est possible de définir un mot de passe différent pour réinitialiser la valeur moyenne de l’énergie et les valeurs minimales/maximales) • • Configuration Lect/Écrit Registre dans le menu Diagnostics Le mot de passe par défaut est 0. Par conséquent, lorsque vous recevez un nouveau Circuit Monitor, le mot de passe pour les menus Configuration, Diagnostics et Réinitialisation est 0. Si vous choisissez de définir des mots de passe, vous pouvez configurer un mot de passe différent pour chaque menu mentionné ci-dessus. Pour configurer un mot de passe, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration. Vous êtes alors invité à donner votre mot de passe. 2. Sélectionnez 0 (mot de passe par défaut). Le menu Configuration s’affiche. LISTE DES ALARMES Alarmes actives Journ prior. Hautes MENU PRINCIPAL Mesures Min/Max Liste des alarmes Affichage des E/S Réinitialisations Configuration Diagnostics CMPL AFFICHAGE DES E/S Entrées digitales Entrées analogiques Sorties digitales Sorties analogiques RÉINITIALISATIONS Energie Moyenne Min/Max Initialisation du CM CONFIGURATION Affichage Communications Mesure Alarme E/S Mots de passe DIAGNOSTICS Information sur CM Information sur CVM Lect/Écrit Registre Test Erreur Câblage Cartes optionnelles © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. CONFIGURATION Date et heure Affichage Communications Mesure Alarme E/S Mots de passe CMPL 3. Sélectionnez Mots de passe. Le menu Mots de passe s’affiche. Le Tableau 3–7 décrit les options proposées. Mots de passe Configuration Diagnostics RAZ éner./moy. RAZ min/max 0 0 0 0 33 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 Tableau 3–7 : Options de configuration des mots de passe Option Valeurs disponibles Description Configuration 0-9998 Saisissez le mot de passe à utiliser pour l’option Configuration du menu principal. Diagnostics 0-9998 Saisissez le mot de passe à utiliser pour l’option Diagnostics du menu principal. 0-9998 Saisissez le mot de passe à utiliser pour réinitialiser l’énergie et la puissance moyenne. Ces options s’affichent dans le menu Réinitialisation. Vous pouvez également les verrouiller. Voir « Configuration avancée du compteur » page 42. 0-9998 Saisissez le mot de passe à utiliser pour réinitialiser les valeurs min/max qui s’affichent dans le menu Réinitialisation. Vous pouvez également verrouiller cette option. Voir « Configuration avancée du compteur » page 42. RAZ éner./moy.* RAZ min/max* * Le mot « verrou » s’affiche à côté d’une option de réinitialisation inaccessible. Si toutes les options de réinitialisation sont verrouillées, « verrou » s’affiche à côté de l’option Réinitialisations du menu principal : le menu Réinitialisations est alors inaccessible. Configuration avancée Les fonctions traitées dans cette section ne sont pas indispensables pour la configuration de base d’un Circuit Monitor ; vous pouvez cependant les utiliser pour personnaliser le Circuit Monitor selon vos besoins. Création de grandeurs personnalisées à afficher Il est possible d’afficher toute grandeur mémorisée dans un registre du Circuit Monitor. Le Circuit Monitor dispose d’une liste de grandeurs affichables déjà définies, comme le courant moyen et le facteur de puissance total. Outre ces valeurs prédéfinies, vous pouvez définir des grandeurs personnalisées qu’il est possible d’afficher dans un écran personnalisé. Par exemple, si votre installation utilise divers services (ex. eau, gaz, vapeur), vous voudrez peut-être suivre leur utilisation sur un écran adapté. À cette fin, vous pouvez configurer des entrées qui recevront des impulsions de chaque compteur, puis afficher la grandeur du registre à l’échelle. Pour l’afficheur du Circuit Monitor, des grandeurs personnalisées sont utilisables pour afficher une valeur. Ne pas confondre cette fonction avec les grandeurs personnalisées SMS. Les grandeurs personnalisées sont utilisées pour ajouter de nouveaux paramètres que le logiciel SMS peut utiliser pour exécuter certaines fonctions. Les grandeurs personnalisées SMS sont définies, par exemple, lorsque vous ajoutez un nouvel appareil compatible PowerLogic dans SMS ou si vous voulez importer des données dans SMS à partir d’un autre logiciel. Vous pouvez utiliser les grandeurs personnalisées SMS dans des tableaux personnalisés et des graphiques interactifs, mais vous ne pouvez pas utiliser les grandeurs personnalisées du Circuit Monitor de cette façon. Les grandeurs personnalisées que vous définissez pour l’affichage dans le Circuit Monitor ne sont pas disponibles dans SMS. Vous devez les définir séparément dans le logiciel. 34 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Pour utiliser une grandeur personnalisée, procédez comme suit : 1. Créez la grandeur personnalisée (voir dans cette section). 2. Créez un écran personnalisé dans lequel vous pouvez afficher la grandeur personnalisée. Voir « Création d’écrans personnalisés » page 38 pour les procédures Vous pouvez afficher l’écran personnalisé en sélectionnant Mesures > Personnalisé dans le menu principal. Voir « Affichage des écrans personnalisés » page 42 pour plus d’informations. Procédez comme suit pour créer une grandeur personnalisée : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration. Vous êtes alors invité à donner votre mot de passe. 2. Sélectionnez votre mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0. Le menu Configuration s’affiche. CONFIGURATION Date et heure Affichage Communications Mesure Alarme E/S Mots de passe CMPL 3. Sélectionnez Affichage. Le menu Affichage s’affiche. AFFICHAGE Langue Français Date JJ/MM/AAAA Format heure AM/PM Sens. écran VFD 2 Tempo écran 5 Min Valeur perso. Ecran personnalisé © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 35 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 4. Sélectionnez Valeur perso. L’écran Config valeur perso s’affiche. CONFIG VALEUR PERSO Valeur perso. 1 Valeur perso. 2 Valeur perso. 3 Valeur perso. 4 Valeur perso. 5 Valeur perso. 6 Valeur perso. 7 Valeur perso. 8 Valeur perso. 9 Valeur perso. 10 5. Sélectionnez une grandeur personnalisée. Dans cet exemple, nous avons sélectionné Valeur perso. 1. Le Tableau 3–8 indique les valeurs disponibles. Valeur perso. 1 Lbl: Registre 1,000 Echelle 1,000 Format Entier 6. Utilisez les flèches de déplacement pour atteindre l’option à modifier. 7. Appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner la valeur. La valeur clignote. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les valeurs disponibles. Appuyez ensuite sur la touche Entrée pour valider la nouvelle valeur. 8. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les autres options de ce menu. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu pour enregistrer les modifications. 36 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Tableau 3–8 : Options de grandeurs personnalisées Valeur par défaut Option Valeurs disponibles Lbl Nom de la grandeur (maximum 10 caractères). Appuyez sur les flèches de déplacement pour faire défiler les valeurs possibles. Pour passer à l’option suivante, appuyez sur la touche Menu. Registre Nombre à 4 ou 5 chiffres du registre qui contient la grandeur. 1,000 Échelle Multiplicateur de la valeur du registre. Peut avoir les valeurs suivantes : .001, .01, .1, 1.0, 10, 100 ou 1,000. Voir « Facteurs d’échelle » page 98 pour plus d’informations. 1,000 Format Entier D/H – date et heure de début MOD10L4 – modulo 10 000 avec 4 registres ➀ MOD10L3 – modulo 10 000 avec 3 registres ➀ MOD10L2 – modulo 10 000 avec 2 registres ➀ Libellé ➁ Texte Entier ➀ Modulo 10 000 est utilisé pour l’enregistrement de l’énergie. Voir l’aide en ligne SMS pour plus d’informations. ➁ Utilisez le format de Libellé pour créer un libellé sans registre de données correspondant. Un astérisque (*) indique que la grandeur a été ajoutée à la liste. 9. Pour modifier les modifications apportées dans l’écran Configuration affichage, appuyez sur la touche Menu. La grandeur personnalisée est ajoutée à la Liste des grandeurs dans l’écran Configuration affichage. La nouvelle grandeur s’affiche au bas de cette liste après les grandeurs standards. Après avoir créé la grandeur personnalisée, vous devez créer un écran personnalisé pour pouvoir l’afficher. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 37 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Création d’écrans personnalisés 63230-300-213B1 12/2005 Choisissez les grandeurs (standards ou personnalisées) à afficher dans l’écran personnalisé. Pour afficher une grandeur personnalisée, vous devez d’abord créer la grandeur pour pouvoir l’afficher dans la liste des grandeurs. Voir « Création de grandeurs personnalisées à afficher » page 34. Procédez comme suit pour créer un écran personnalisé : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration. Vous êtes alors invité à donner votre mot de passe. 2. Sélectionnez votre mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0. Le menu Configuration s’affiche. CONFIGURATION Date et heure Affichage Communications Mesure Alarme E/S Mots de passe 3. Sélectionnez Affichage. Le menu Affichage s’affiche. AFFICHAGE Langue Français Date JJ/MM/AAAA Format heure AM/PM Sens. écran VFD 2 Tempo écran 5 Min Valeur perso. Ecran personnalisé 4. Sélectionnez Écran personnalisé. L’écran Config écran perso s’affiche. CONFIG Ecran Ecran Ecran Ecran Ecran 38 ECRAN PERSO perso. 1 perso. 2 perso. 3 perso. 4 perso. 5 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 5. Sélectionnez un écran personnalisé. Dans cet exemple, nous avons sélectionné Écran perso. 1 ECRAN 1 Ecran 1 Ligne vierge Ligne vierge Ligne vierge Le curseur clignote. 6. Saisissez un nom pour l’écran personnalisé. Appuyez sur les flèches de déplacement pour faire défiler l’alphabet. Appuyez sur la touche Entrée pour atteindre le champ suivant. 7. Lorsque vous avez donné un nom à l’écran, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez la première ligne vierge. La première ligne clignote. ECRAN 1 Frais mensu. d’énergie Ligne vierge Ligne vierge Ligne vierge 8. Appuyez à nouveau sur la touche Entrée et utilisez les flèches de déplacement pour sélectionner un type de grandeur :’ — Courant — Tension — Fréquence — Facteur de puissance — Puissance — THD — Énergie — Valeur moyenne — Harmoniques — Déséquilibre — Personnalisé Pour afficher les grandeurs d’un type donné, appuyez sur la touche Entrée. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 39 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 La première grandeur clignote sur l’afficheur. ECRAN 1 Frais mensu. d’énergie Ia ****A Ligne vierge Ligne vierge 9. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les grandeurs disponibles. Appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner la grandeur à configurer dans votre écran personnalisé. Le Tableau 3–9 répertorie les grandeurs par défaut. Si vous avez créé une grandeur personnalisée, elle s’affiche au bas de cette liste. Tableau 3–9 : Valeurs par défaut Type de grandeur Courant Tension Courant 1 I1 Courant 2 I2 Courant 3 I3 Courant N In Courant T It Courant moyen I moyen Tension 1-2 U12 Tension 2-3 U23 Tension 3-1 U31 Tension moyenne entre phases U L-L moy Tension 1-N V1N Tension 2-N V2N Tension 3-N V3N Tension moyenne phase/neutre V L-N moy Fréquence Fréquence Fréq Facteur de puissance Facteur de puissance total FP Tot Cosinus(φ) total Cos(phi) Tot Puissance THD 40 Libellé* Grandeur Puissance active totale kW Tot Puissance réactive totale kvar Tot Puissance apparente totale kVA Tot THD courant 1 THD I1 THD courant 2 THD I2 THD courant 3 THD I3 THD courant N THD IN THD tension 1-N THD V1N THD tension 2-N THD V2N THD tension 3-N THD V3N THD tension 1-2 THD U12 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Tableau 3–9 : Valeurs par défaut (suite) Type de grandeur Énergie Moyenne Grandeur Libellé* THD tension 2-3 THD U23 THD tension 3-1 THD U31 Énergie active totale Active Tot Énergie réactive totale Réactive Tot Énergie apparente totale Apparente Tot Moyenne du courant moyen Moy I moy Courant moyen 1 I1 moyen Courant moyen 2 I2 moyen Courant moyen 3 I3 moyen Courant moyen N In moyen Tension moyenne 1-N V1N moyen Tension moyenne 2-N V2N moyen Tension moyenne 3-N V3N moyen Tension moyenne phase/neutre V L-N moy Tension moyenne 1-2 U12 moyen Tension moyenne 2-3 U23 moyen Tension moyenne 3-1 U31 moyen Tension moyenne entre phases U L-L moy Puissance active moyenne (kWD) kW moyen Puissance réactive moyenne (kvarD) kVAR moyen Puissance apparente moyenne (kVA) kVA moyen e Harmoniques Amplitude 3 harmonique tension 1 V1N 3eme Amplitude 5e harmonique tension 1 V1N 5eme e Amplitude 7 harmonique tension 1 V1N 7eme Amplitude 3e harmonique tension 2 V2N 3eme e Amplitude 5 harmonique tension 2 V2N 5eme Amplitude 7e harmonique tension 2 V2N 7eme e Amplitude 3 harmonique tension 3 V3N 3eme Amplitude 5e harmonique tension 3 V3N 5eme e Déséquilibre Amplitude 7 harmonique tension 3 V3N 7eme Déséquilibre de courant maximum Déséq I Mx Déséquilibre max. de tension entre phases Déséq U P-P mx Déséquilibre max. de tension phase/neutre Déséq V P-N mx * Affiché à l’écran. 10. Appuyez sur la touche Menu jusqu’à l’apparition de « Enregistrer les modifications ? Non » clignote sur l’afficheur. Sélectionnez Oui à l’aide des flèches de déplacement et appuyez sur la touche Entrée pour enregistrer l’écran personnalisé. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 41 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Affichage des écrans personnalisés 63230-300-213B1 12/2005 Si vous avez une configuration avec écran personnalisé, l’option « Personnalisé » est affichée dans le menu Mesures. Pour afficher un écran personnalisé, dans le menu principal, sélectionnez Mesures > Personnalisé. Dans l’exemple suivant, un écran personnalisé a été créé pour les frais mensuels d’énergie. Frais énergie mensu. Euros 8632 Appuyez sur la flèche de déplacement pour afficher l’écran personnalisé suivant. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu Mesures. Configuration avancée du compteur L’option Avancé de l’écran de configuration du compteur permet de configurer diverses fonctions de la partie mesure du Circuit Monitor. Par exemple, dans ce menu, vous pouvez modifier le sens de rotation des phases ou la convention de signe var. Les options avancées sont expliquées ci-dessous : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration. Vous êtes alors invité à donner votre mot de passe. 2. Sélectionnez votre mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0. Le menu Configuration s’affiche. CONFIGURATION Date et heure Affichage Communications Mesure Alarme E/S Mots de passe CMPL 42 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 3. Sélectionnez Mesure. Le menu Compteur s’affiche. COMPTEUR Ø Primaire TC 5 Ø Secondaire TC 5 Primaire TC N 5 Secondaire TC N 5 Coeff multi TT x1 Primaire TT 120 Secondaire TT 120 Type sys 3Ø4W3CT Fréquence (Hz) 60 Méth P. Moy.Glissant Interv P. Moy. 15 Sous-int. P. Moy 1 Qualité d'énergie Avancée 4. Allez au bas de la liste et sélectionnez Avancée. L’écran de configuration avancée du compteur s’affiche. Le Tableau 3– 10 décrit les options de ce menu. CONFIG AVANCEE DU CM Rotation phases 123 Int éner. incr. 60 Méth. THDTHD(%Fond) Signe VAR IEEE/IEC Verr. RAZ énergie N Verr. RAZ moy max N Verr. RAZ M/M N Verr. Init du CM N 5. Modifiez les options voulues et appuyez sur la touche Menu pour enregistrer. Tableau 3–10 : Options de configuration avancée du compteur Option Valeurs disponibles Description Valeur par défaut Rotation phases 123 ou 321 Définit le sens de rotation des phases qui correspond au réseau. 123 Int éner. incr. 0-1440 Définit l’intervalle d’énergie incrémentale en minutes. Il doit s’agir d’un pair de 24 heures. 60 Méth. THD THD(%Fond) ou thd(%RMS) Définit le calcul de la distorsion harmonique totale. Voir « Valeurs d’analyse de puissance » page 73 pour une description détaillée. THD Signe VAR IEEE/IEC ou ALT (CM1) Définit la convention de signe var. Voir « Conventions de signe var » page 62 pour une explication sur la convention de signe var. IEEE/IEC © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 43 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 Tableau 3–10 : Options de configuration avancée du compteur (suite) Option Valeurs disponibles Valeur par défaut Verr. RAZ énergie O ou N Verrouille la réinitialisation de l’énergie accumulée. Si vous sélectionnez O (Oui), l’option Énergie du menu Réinitialisation sera verrouillée : il sera alors impossible de réinitialiser la valeur à partir de l’afficheur, même si un mot de passe a été saisi pour l’option Réinitialisation. Voir « Réinitialisation des valeurs d’énergie, minimale/maximale et moyenne » page 44 pour plus d’informations. N Verr. RAZ moy max O ou N Verrouille la réinitialisation de la moyenne maximale. Si vous sélectionnez O (Oui), l’option Moyenne du menu Réinitialisation sera verrouillée : il sera alors impossible de réinitialiser la valeur à partir de l’afficheur, même si un mot de passe a été saisi pour l’option Réinitialisation. Voir « Réinitialisation des valeurs d’énergie, minimale/maximale et moyenne » page 44 pour plus d’informations. N Verr. RAZ M/M O ou N Verrouille la réinitialisation des valeurs min/max. Si vous sélectionnez O (Oui), l’option Min/Max du menu Réinitialisation sera verrouillée : il sera alors impossible de réinitialiser la valeur à partir de l’afficheur, même si un mot de passe a été saisi pour l’option Réinitialisation. Voir « Réinitialisation des valeurs d’énergie, minimale/maximale et moyenne » page 44 pour plus d’informations. Verr. Init du CM O ou N Verrouille l’accès à Init du CM. Si vous sélectionnez O (Oui), l’option Init du CM du menu Réinitialisations sera verrouillée : il sera alors impossible de réinitialiser la valeur à partir de l’afficheur, même si un mot de passe a été saisi pour l’option Réinitialisation. Description RÉINITIALISATION DES VALEURS D’ÉNERGIE, MINIMALE/MAXIMALE ET MOYENNE N Une réinitialisation efface de la mémoire du Circuit Monitor la dernière valeur enregistrée. Vous aurez peut-être besoin, par exemple, de réinitialiser la valeur moyenne mensuelle maximale. Dans le menu Réinitialisation (Figure 3–10), vous pouvez réinitialiser les valeurs suivantes : • • • Énergie : énergie accumulée et énergie conditionnelle Moyenne : puissance moyenne maximale et courant moyen maximale Min/Max : valeurs minimales et maximales de toutes les mesures en temps réel Figure 3–10 : Effectuer des réinitialisations dans le menu Réinitialisations MENU PRINCIPAL Mesures Min/Max Liste des alarmes Affichage des E/S Réinitialisations Configuration Diagnostics CMPL REINITIALISATIONS Energie Moyenne Min/Max Init du CM Un mot de passe est indispensable pour la réinitialisation des options du menu Réinitialisations. Le mot de passe par défaut est 0. Voir « Configuration des mots de passe » page 33 pour plus d’informations sur les mots de passe. 44 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Vous pouvez effectuer des réinitialisations à partir du Circuit Monitor comme indiqué dans cette section. Si vous utilisez SMS, vous pouvez également configurer automatiquement une tâche de réinitialisation à un instant donné. Voir les instructions dans l’aide en ligne du logiciel SMS. REMARQUE – Pour empêcher des utilisateurs de réinitialiser l’énergie, la puissance moyenne et les valeurs min/max, voir « Configuration avancée du compteur » page 42 pour des instructions sur l’utilisation du verrouillage. Procédez comme suit pour effectuer des réinitialisations : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Réinitialisations. Le menu Réinitialisations s’affiche. REINITIALISATIONS Énergie Moyenne Min/Max Init du CM 2. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les options du menu Réinitialisations. Appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner une option. L’écran qui s’affiche dépend de l’option sélectionnée. RAZ ENERGIE Cumulée Non RAZ MOYENNE Puis. Moy. Max Non Courant Moy Max Non RAZ MIN/MAX Min/Max Non INITIALISATION DU CM Cela va réinitial. : Energies, Moyennes, Fichiers, Tendance, Valeurs Min/Max, déactiver ls alarms INITIALISATION DU CM Réinitialiser? Non 3. Sélectionnez l’option à réinitialiser et confirmez en appuyant sur la flèche de déplacement (Oui). 4. Appuyez sur la touche Entrée pour atteindre l’option suivante ou appuyez sur la touche Menu pour réinitialiser la valeur. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 45 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement AFFICHAGE DES DONNÉES MESURÉES 63230-300-213B1 12/2005 Les menus Mesures et Min/Max (voir Figure 3–11) sont des menus en lecture seule dans lesquels sont affichées les données mesurées en temps réel. Figure 3–11 : Affichage des données mesurées dans les menus Mesures et Min/Max MENU PRINCIPAL Mesures Min/Max Liste des alarmes Affichage des E/S Réinitialisations Configuration Diagnostics MESURES Résumé Puissance Qualité d'énergie Énergie Puissance moyenne Courant moyen MIN/MAX Courant Tension Fréquence Puissance Facteur puissance thd Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les options du menu Mesures. Appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner une option. Appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner une autre option. Affichage des données mesurées dans le menu Mesures Dans le menu Mesures, vous pouvez afficher les informations suivantes. • Résumé — Permet d’afficher rapidement les informations suivantes : — Récapitulatif des valeurs totales : volts, ampères et kW. — Ampères et volts pour les trois phases, le neutre et la terre, entre phases et entre phase et neutre. — Puissance kW, kvar et kVA (active, réactive et apparente) : total des 3 phases. — Facteur de puissance, vrai et cosinus(φ) : total des 3 phases. — Énergie totale kWh, kvarh et kVAh (active, réactive et apparente) : total des 3 phases. — Fréquence en hertz. • Puissance — Cette option permet d’afficher la puissance par phase (kW, kvar et kVA – active, réactive et apparente). Elle n’est disponible que si le Circuit Monitor est configuré pour un réseau 4 fils ; cette information ne s’affiche pas pour les réseaux 3 fils. Si vous utilisez un réseau 4 fils, vous pouvez afficher l’avance et le retard du facteur de puissance, vrai et cosinus(φ). • Qualité d’énergie — indique les valeurs suivantes par phase : — Tension THD phase/neutre (simple) et entre phases (composée) — Ampères THD — Facteur K — Tension fondamentale et angle de phase — Courant fondamental et angle de phase 46 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Affichage des valeurs minimale et maximale dans le menu Min/Max Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement • Énergie — indique les mesures d’énergie accumulée et incrémentale, active et réactive, en entrée et en sortie de la charge. Indique également l’énergie active, réactive et apparente totale des trois phases. • Puissance moyenne — affiche la puissance moyenne totale et maximale (kW, kvar et kVA ; active, réactive et apparente) pendant le dernier intervalle de calcul de la moyenne. Indique également la puissance moyenne maximale (kW, kvar et kVA) avec la date, l’heure et le facteur de puissance correspondant (capacitif et inductif) associé à ce maximum. • Courant moyen — indique le courant moyen total et maximal pour les trois phases, le neutre et la terre. Affiche également la date et l’heure du courant moyen maximal. Dans le menu Min/Max, vous pouvez afficher les valeurs minimales et maximales enregistrées par le Circuit Monitor, ainsi que la date et l’heure d’apparition de la valeur (minimale ou maximale). Les valeurs affichables sont les suivantes : • • • • • • Courant Tension Fréquence Puissance Facteur de puissance THD Pour utiliser le menu Min/Max, procédez comme suit : 1. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les options du menu Min/Max. MIN/MAX Courant Tension Fréquence Puissance Facteur de puissance THD 2. Appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner une option. L’écran correspondant à cette valeur s’affiche. Appuyez sur les flèches de déplacement pour faire défiler les valeurs minimales/maximales. COURANT PHASE 1 Min 0A Max 0A Taper Ent. pour D/H © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 47 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 3. Pour afficher la date et l’heure d’apparition de la valeur minimale et maximale, appuyez sur la touche Entrée. Appuyez sur les flèches de déplacement pour faire défiler la date et l’heure. COURANT PHASE 1 Mn 01/22/2000 1:59A Mx 01/22/2000 8:15A 4. Appuyez sur la touche Entrée pour revenir aux valeurs minimales/maximales. 5. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu Min/Max. AFFICHAGE DES ALARMES Le menu Liste des alarmes (Figure 3–12) indique les alarmes actives de haute priorité. Figure 3–12 : Menu Liste des alarmes MENU PRINCIPAL Mesures Min/Max Liste des alarmes Affichage des E/S Réinitialisations Configuration Diagnostics CMPL LISTE DES ALARMES Alarmes actives Journ prior. Hautes Lorsqu’une alarme est configurée pour la première fois, une priorité est sélectionnée. Il existe quatre niveaux d’alarme : • Haute priorité – si une alarme de haute priorité se produit, l’écran vous alerte de deux façons : — La LED de l’afficheur clignote lorsqu’une alarme est active tant que vous ne l’avez pas acquittée. — Un message indique si l’alarme est active ou acquittée. • Moyenne priorité – si une alarme de moyenne priorité se produit, la LED clignote. Un message s’affiche uniquement lorsque l’alarme est active. Lorsqu’une alarme est inactive, la LED s’éteint et le message disparaît. • Basse priorité – si une alarme de basse priorité se produit, la LED clignote uniquement lorsque l’alarme est active. Aucun message d’alarme ne s’affiche. • Aucune priorité – si une alarme est configurée sans priorité, aucune représentation visible n’apparaît sur l’afficheur. Si plusieurs alarmes de priorités différentes sont actives simultanément, l’afficheur n’indique que le message correspondant à la dernière alarme. 48 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Chaque fois qu’une alarme se produit, le Circuit Monitor réagit comme suit : • Il place l’alarme dans la liste des alarmes actives. Voir « Affichage des alarmes actives » page 49 pour plus d’informations sur les alarmes actives. • Il effectue l’une des opérations programmées : — Action sur un ou plusieurs relais (vous pouvez afficher l’état sur l’afficheur) — Enregistrement forcé des données historiques dans des journaux de données définis par l’utilisateur (SMS permet d’afficher de 1 à 14 journaux de données) — Capture d’onde (visible dans SMS) • Il enregistre l’apparition d’événements de basse, moyenne et haute priorité dans le journal des alarmes du Circuit Monitor (visible dans SMS). De même, la LED et les messages d’alarme fonctionneront d’après la priorité sélectionnée lorsqu’une alarme se produit. Affichage des alarmes actives La liste des alarmes actives affiche les alarmes actives quelle soit leur priorité. Vous pouvez afficher toutes les alarmes actives à partir du menu principal en sélectionnant Liste des alarmes > Alarmes actives. L’écran Alarmes actives s’affiche. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les alarmes actives. Numéro de l’alarme/Total des alarmes actives Alarmes actives 1/1 Dépassement V1N Priorité Elevée Relais affecté Non Nom de l’alarme Priorité d’alarme Indique si un relais est affecté Affichage et acquittement des alarmes de haute priorité Pour afficher les alarmes de haute priorité à partir du menu principal, sélectionnez Liste des alarmes > Journ prior. Hautes. Le journal des alarmes de haute priorité s’affiche. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les alarmes. Position Journ prior. Hautes 1 Dépassement V1N Non acquittée Relais affecté Non Nom de l’alarme Indique que l’alarme n’est pas acquittée Indique si un relais est affecté © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 49 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 L’écran Journ. prior. Hautes affiche alors les dix dernières alarmes de haute priorité. Lorsque vous acquittez les alarmes de haute priorité, toutes les sorties logiques (relais) configurées en mode verrouillé seront libérées. Pour acquitter toutes les alarmes de haute priorité, procédez comme suit : 1. Lorsque vous avez affiché les alarmes, appuyez sur la touche Menu pour quitter. L’afficheur vous demande si vous voulez acquitter l’alarme. ALARMES DE PRIORITE ELEVEE Acquitter Alarmes? Non 2. Pour acquitter les alarmes, appuyez sur la flèche de déplacement pour accepter (Oui) ou refuser (Non). Appuyez ensuite sur la touche Entrée. 3. Appuyez sur la touche Menu pour quitter. REMARQUE – Vous avez acquitté les alarmes, mais la LED continue à clignoter tant qu’une alarme de haute priorité est active. AFFICHAGE DE L’ÉTAT DES ENTRÉES/SORTIES Le menu Affichage des E/S indique l’état actif (ON) ou inactif (OFF) des entrées et sorties logiques. Pour les entrées et sorties analogiques, il fournit la valeur actuelle. Pour afficher l’état des entrées/sorties : 1. Sélectionnez Affichage des E/S dans le menu principal. L’écran Affichage des E/S s’affiche. AFFICHAGE DES E/S Entrées digitales Entrées analogiques Sorties digitales Sorties analogiques 50 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 2. Sélectionnez l’entrée ou la sortie dont vous voulez afficher l’état. Dans cet exemple, nous avons sélectionné Sorties digitales pour afficher l’état de la sortie KYZ. SORTIES DIGITALES KYZ OFF 3. Appuyez sur la touche Menu pour quitter. VALEURS DES HARMONIQUES © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Le logiciel embarqué (firmware) a été mis à jour afin d’inclure des unités de présentation supplémentaires pour les amplitudes des harmoniques. Voir le Tableau A–3 page 176 pour les modifications du registre 3241. 51 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement LECTURE ET ÉCRITURE DANS LES REGISTRES Figure 3–13 : Menu Diagnostics accessible à partir du menu principal MESURES Résumé Puissance Qualité d'énergie Énergie Puissance moyenne Intensité moyenne Personnalisé 63230-300-213B1 12/2005 Vous pouvez accéder à l’option de lecture/écriture dans les registres du Circuit Monitor en sélectionnant Diagnostics > Lect/Écrit Registre dans le menu principal (voir Figure 3–13). Cette option permet de lire et d’écrire dans les registres à partir de l’afficheur. Cela est particulièrement utile dans les cas suivants : • L’utilisateur doit configurer une fonction avancée qui n’existe pas dans la configuration normale du Circuit Monitor. • L’utilisateur ne peut accéder à la configuration dans SMS. REMARQUE – Utilisez cette fonction avec prudence. L’écriture d’une valeur incorrecte ou l’écriture dans un registre erroné peut nuire au fonctionnement du Circuit Monitor ou de ses accessoires. Pour lire ou écrire dans les registres, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Diagnostics. Le menu Diagnostics s’affiche. MIN/MAX Courant Tension Fréquence Puissance Facteur puissance thd DIAGNOSTICS Information sur CM Information sur CVM Lect/Ecrit Registre Test Erreur Câblage LISTE DES ALARMES Alarmes actives Journ prior. Hautes MENU PRINCIPAL Mesures Min/Max Liste des alarmes Affichage des E/S Réinitialisations Configuration Diagnostics CMPL AFFICHAGE DES E/S Entrées digitales Entrées analogiques Sorties digitales Sorties analogiques 2. Sélectionnez Lect/Écrit Registre. Vous êtes alors invité à donner votre mot de passe. 3. Sélectionnez votre mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0. L’écran Lect/Écrit Registre s’affiche. Le Tableau 3–11 décrit les options de cet écran. REINITIALISATIONS Energie Moyenne Min/Max Initialisation du CM LECT/ECRIT REGISTRE Reg 1003 CONFIGURATION Affichage Communications Mesure Alarme E/S Mots de passe Hex 000A Dec 10 Tableau 3–11 : Options de lecture/écriture dans les registres DIAGNOSTICS Information sur CM Information sur CVM Lect/Écrit Registre Test Erreur Câblage Cartes optionnelles 52 Option Reg Valeurs disponibles Numéros des registres Hex Valeur hexadécimale de ce registre Dec Valeur décimale de ce registre © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Si vous affichez une valeur mesurée (ex. tension), le Circuit Monitor actualise la valeur affichée lorsque le contenu du registre change. Les facteurs d’échelle ne sont pas automatiquement pris en compte lorsque vous affichez le contenu des registres. 4. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les numéros des registres. 5. Appuyez sur la touche Entrée pour modifier la valeur du registre. Les valeurs Hex et Dec clignotent. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les valeurs numériques disponibles. REMARQUE – Certains registres sont en lecture/écriture, d’autres en lecture seule. Vous pouvez écrire uniquement dans les registres en lecture/écriture. 6. Lorsque vous avez terminé les modifications dans un registre, appuyez sur la touche Entrée pour passer au registre suivant ou appuyez sur la touche Menu pour enregistrer les modifications. EXÉCUTION D’UN TEST D’ERREUR DE CÂBLAGE Le Circuit Monitor exécute un test de câblage lorsque vous sélectionnez Diagnostics > Test Erreur Câblage dans le menu principal (voir Figure 3–14). Figure 3–14 : Option Test Erreur Câblage du menu Diagnostics MENU PRINCIPAL Mesures Min/Max Liste des alarmes Affichage des E/S Réinitialisations Configuration Diagnostics CMPL DIAGNOSTICS Information sur CM Information sur CVM Lect/Ecrit Registre Test Erreur Câblage Le Circuit Monitor peut diagnostiquer d’éventuelles erreurs de câblage lorsque vous effectuez le test de câblage dans le menu Diagnostics. L’exécution du test n’est pas indispensable, mais elle aide à repérer des connexions éventuellement mal câblées. Avant d’effectuer le test de câblage, vous devez raccorder le Circuit Monitor et réaliser sa configuration minimale pour les paramètres suivants : • • • • © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Primaire et secondaire du transformateur de courant (TC) Primaire et secondaire du transformateur de potentiel (TP) Type de réseau Fréquence 53 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 Lorsque avez effectué le câblage et la configuration minimale, exécutez le test de câblage pour vérifier le câblage correct de votre Circuit Monitor. Ce test suppose que votre réseau remplit les conditions suivantes : • Le raccordement de la tension V1N (4 fils) ou V12 (3 fils) est correct. Cette connexion doit être correctement câblée pour que le programme de test fonctionne. • Réseau triphasé. Le réseau doit être triphasé. Vous ne pouvez pas effectuer un test de câblage sur un réseau monophasé. • Type de réseau. Le test de câblage est possible uniquement avec les six types de réseaux suivants : 3Φ3F2TC, 3Φ3F3TC, 3Φ4F3TC, 3Φ4F4CT, 3Φ4F3TC2TT et 3Φ4F4TC2TT (les types de réseaux sont décrits dans le manuel d’installation). • • Le cosinus(φ) attendu est compris entre 0,6 inductif et 0,99 capacitif. La charge doit être égale au moins à 1 % du réglage du primaire du TC. Le programme de détection des erreurs de câblage se base sur les hypothèses ci-dessus ; dans un réseau câblé typique, les résultats peuvent varier en fonction de votre réseau. Certaines erreurs ne concerneront peutêtre pas votre réseau. Le programme effectue les tests suivants dans cet ordre : 1. Il vérifie que le type du réseau est un de ceux mentionnés ci-dessus. 2. Il vérifie que la fréquence est comprise dans une tolérance de ±5 % par rapport à la fréquence sélectionnée lors de la configuration du Circuit Monitor. 3. Il vérifie qu’il y a 120° entre les angles de phase de la tension. Si les connexions des tensions sont correctes, il y a 120° entre les angles de phase. 4. Dans ce cas, le test continue. 5. Il vérifie que le sens de rotation des phases mesuré est identique au sens de rotation des phases configuré dans le Circuit Monitor. 6. Il vérifie l’amplitude des courants pour voir si la charge est suffisante sur chaque entrée de phase pour effectuer le contrôle. 7. Il indique si la puissance active triphasée totale (kW) est négative, ce qui peut signaler une erreur de câblage. 8. Il compare chaque angle de courant avec sa tension. Exécution du test d’erreur de câblage Lorsque le Circuit Monitor détecte une possibilité d’erreur, vous pouvez trouver et corriger le problème et exécuter à nouveau le test. Recommencez la procédure jusqu’à ce qu’aucun message d’erreur ne s’affiche. Pour effectuer un test d’erreur de câblage, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Diagnostics. Le menu Diagnostics s’affiche. DIAGNOSTICS Information sur CM Information sur CVM Lect/Ecrit Registre Test Erreur Câblage 54 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 2. Sélectionnez Test Erreur Câblage. Le Circuit Monitor demande si le câblage correspond aux hypothèses du test. Hypothèses du test : V1 et VN pour 4 fils V1 et V2 pour 3 fils sont corrects. 3. Appuyez sur la touche Bas. Le Circuit Monitor demande si le cosinus(φ) attendu est compris entre 0,60 inductif et 0,99 capacitif. Hypothèses du test : Cos(phi) entre 0,60 (retard) et 0,99 (avance). 4. Appuyez à nouveau sur la touche Bas. Le Circuit Monitor demande si vous voulez effectuer un test de câblage. Exécuter test? Non 5. Sélectionnez « Oui » pour exécuter le test en appuyant sur la touche Bas, puis sur la touche Entrée. Le Circuit Monitor effectue le test de câblage. S’il ne trouve pas d’erreur, il affiche « Fin test câblage. Aucune erreur. » S’il détecte des possibilités d’erreur, il affiche « Erreur trouvée. Voir écrans suivants pour plus de détails. » 6. Appuyez sur les flèches de déplacement pour faire défiler les messages d’erreurs de câblage. Le Tableau 3–12 page 56 explique les messages d’erreurs de câblage possibles. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 55 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 63230-300-213B1 12/2005 7. Coupez toutes les alimentations du Circuit Monitor. Utilisez un appareil de vérification de tension correctement calibré pour vérifier que l’alimentation est coupée. DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE • Avant toute intervention, coupez toutes les alimentations du Circuit Monitor et de l’équipement dans lequel il est installé. • Utilisez un appareil de vérification de tension correctement calibré pour vérifier que l’alimentation est coupée. • Ne court-circuitez jamais le secondaire d’un transformateur de potentiel (TP). • Ne coupez jamais le circuit d’un transformateur de courant ; utilisez le bloc de court-circuitage pour court-circuiter les fils du TC avant de débrancher le Circuit Monitor. Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves. 8. Corrigez les erreurs de câblage. 9. Recommencez ces opérations jusqu’à ce que toutes les erreurs soient corrigées. Tableau 3–12 : Messages d’erreur de câblage Message Description Type syst. incorrect Le Circuit Monitor est configuré pour un type de réseau que le test de câblage ne prend pas en charge. Fréquence hors plage La fréquence réelle du réseau n’est pas la même que celle configurée pour le Circuit Monitor. Tension absente sur toutes phases Aucune tension mesurée sur une ou plusieurs phases. Déséquilibre de tension important Le déséquilibre de tension sur une phase est supérieur à 70 %. Charge insuff. pour vérifier le câblage Courant mesuré inférieur à la zone morte sur une ou plusieurs phases. Erreur suspectée: Vérifier la config. du CM pour la connexion directe. La configuration de l’entrée de tension doit être « ss TT ». Erreur suspectée: Polar. inversée sur toute entr. courant Contrôlez les polarités. Les polarités sur toutes les entrées de courant peuvent être inversées. Ordre des phases ne correspond pas à la configuration du CM Le sens de rotation des phases mesuré est différent de celui sélectionné dans la configuration du Circuit Monitor. kW négatif, vérifier polarités TC et TT La puissance mesurée est négative, ce qui peut indiquer des polarités inversées sur un TC ou un TT. Aucune tension sur V1 Aucune tension mesurée sur V1 dans un réseau 4 fils uniquement. Aucune tension sur V2 Aucune tension mesurée sur V2 dans un réseau 4 fils uniquement. Aucune tension sur V3 Aucune tension mesurée sur V3 dans un réseau 4 fils uniquement. Aucune tension sur U12 Aucune tension mesurée sur U12. Aucune tension sur U23 Aucune tension mesurée sur U23. Aucune tension sur U31 Aucune tension mesurée sur U31. Angle de phase V2 hors plage Angle de phase V2 hors de la plage attendue. Angle de phase V3 hors plage Angle de phase V3 hors de la plage attendue. Angle de phase U23 hors plage Angle de phase U23 hors de la plage attendue. 56 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement Tableau 3–12 : Messages d’erreur de câblage (suite) Message Description Angle de phase U31 hors plage Angle de phase U31 hors de la plage attendue. Erreur suspectée: Polarité inversée sur TT V2N La polarité sur TT V2N est peut-être inversée. Contrôlez la polarité. Erreur suspectée: Polarité inversée sur TT V3N La polarité sur TT V3N est peut-être inversée. Contrôlez la polarité. Erreur suspectée: Polarité inversée sur TT U23 La polarité sur TT U23 est peut-être inversée. Contrôlez la polarité. Erreur suspectée: Polarité inversée sur TT U31 La polarité sur TT U31 est peut-être inversée. Contrôlez la polarité. Erreur suspectée: Vérifier entrée V1, peut être TT V2 Le TT phase 2 est peut-être connectée à l’entrée V1. Erreur suspectée: Vérifier entrée V2, peut être TT V3 Le TT phase 3 est peut-être connectée à l’entrée V2. Erreur suspectée: Vérifier entrée V3, peut être TT V1 Le TT phase 1 est peut-être connectée à l’entrée V3. Erreur suspectée: Vérifier entrée V1, peut être TT V3 Le TT phase 3 est peut-être connectée à l’entrée V1. Erreur suspectée: Vérifier entrée V2, peut être TT V1 Le TT phase 1 est peut-être connectée à l’entrée V2. Erreur suspectée: Vérifier entrée V3, peut être TT V2 Le TT phase 2 est peut-être connectée à l’entrée V3. Courant I1 infér. à 1 % du calibre TC Le courant mesuré sur I1 est inférieur à 1 % du TC. Le test ne peut pas se poursuivre. Courant I2 infér. à 1 % du calibre TC Le courant mesuré sur I2 est inférieur à 1 % du TC. Le test ne peut pas se poursuivre. Courant I3 infér. à 1 % du calibre TC Le courant mesuré sur I3 est inférieur à 1 % du TC. Le test ne peut pas se poursuivre. Angle de phase I1 hors plage. Cause d’erreur inconnue. Angle de phase I1 hors de la plage attendue. Impossible de déterminer la cause de l’erreur. Angle de phase I2 hors plage. Cause d’erreur inconnue. Angle de phase I2 hors de la plage attendue. Impossible de déterminer la cause de l’erreur. Angle de phase I3 hors plage. Cause d’erreur inconnue. Angle de phase I3 hors de la plage attendue. Impossible de déterminer la cause de l’erreur. Erreur suspectée: Polarité inversée sur TC I1. La polarité sur TC I1 est peut-être inversée. Contrôlez la polarité. Erreur suspectée: Polarité inversée sur TC I2 La polarité sur TC I2 est peut-être inversée. Contrôlez la polarité. Erreur suspectée: Polarité inversée sur TC I3 La polarité sur TC I3 est peut-être inversée. Contrôlez la polarité. Erreur suspectée: Vérifier entrée I1, peut être TC I2 Le TC phase 2 est peut-être connecté à l’entrée I1. Erreur suspectée: Vérifier entrée I2, peut être TC I3 Le TC phase 3 est peut-être connecté à l’entrée I2. Erreur suspectée: Vérifier entrée I3, peut être TC I1 Le TC phase 1 est peut-être connecté à l’entrée I3. Erreur suspectée: Vérifier entrée I1, peut être TC I3 Le TC phase 3 est peut-être connecté à l’entrée I1. Erreur suspectée: Vérifier entrée I2, peut être TC I1 Le TC phase 1 est peut-être connecté à l’entrée I2. Erreur suspectée: Vérifier entrée I3, peut être TC I2 Le TC phase 2 est peut-être connecté à l’entrée I3. Erreur suspectée: Vérifier entrée I1, peut être TC I2 avec polarité inversée Le TC phase 2 est peut-être connecté à l’entrée I1 et la polarité du TC est peut-être également inversée. Erreur suspectée: Vérifier entrée I2, peut être TC I3 avec polarité inversée Le TC phase 3 est peut-être connecté à l’entrée I2 et la polarité du TC est peut-être également inversée. Erreur suspectée: Vérifier entrée I3, peut être TC I1 avec polarité inversée Le TC phase 1 est peut-être connecté à l’entrée I3 et la polarité du TC est peut-être également inversée. Erreur suspectée: Vérifier entrée I1, peut être TC I3 avec polarité inversée Le TC phase 3 est peut-être connecté à l’entrée I1 et la polarité du TC est peut-être également inversée. Erreur suspectée: Vérifier entrée I2, peut être TC I1 avec polarité inversée Le TC phase 1 est peut-être connecté à l’entrée I2 et la polarité du TC est peut-être également inversée. Erreur suspectée: Vérifier entrée I3, peut être TC I2 avec polarité inversée Le TC phase 2 est peut-être connecté à l’entrée I3 et la polarité du TC est peut-être également inversée. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 57 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 3—Fonctionnement 58 63230-300-213B1 12/2005 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures CHAPITRE 4—MESURES MESURES EN TEMPS RÉEL Le Circuit Monitor mesure les courants et les tensions et présente en temps réel les valeurs efficaces des trois phases, du neutre et du courant de terre. De plus, le Circuit Monitor calcule le facteur de puissance, la puissance active et la puissance réactive, entre autres. Le Tableau 4–1 répertorie certaines des mesures en temps réel qui sont mises à jour toutes les secondes ainsi que les plages de valeurs possibles. Tableau 4–1 : Échantillons de mesures temps réel toutes les secondes Mesures en temps réel Plage de valeurs possibles Courant Par phase 0 à 32 767 A Neutre* 0 à 32 767 A Terre* 0 à 32 767 A Moyenne des 3 phases 0 à 32 767 A Valeur efficace apparente 0 à 32 767 A % de déséquilibre 0 à ± 100,0 % Tension Entre phases, par phase 0 à 1200 kV Entre phases, moyenne des 3 phases 0 à 1200 kV Entre phase et neutre, par phase* 0 à 1200 kV Entre le neutre et la terre* 0 à 1200 kV Entre phase et neutre, moyenne des 3 phases 0 à 1200 kV % de déséquilibre 0 à 100,0 % Puissance active Par phase* 0 à ± 3276,70 MW Total des 3 phases 0 à ± 3276,70 MW Puissance réactive Par phase* 0 à ± 3276,70 Mvar Total des 3 phases 0 à ± 3276,70 Mvar Puissance apparente Par phase* 0 à ± 3276,70 MVA Total des 3 phases 0 à ± 3276,70 MVA Facteur de puissance (vrai) Par phase* –0,010 à 1,000 à +0,010 Total des 3 phases –0,010 à 1,000 à +0,010 Facteur de puissance ou cosinus(φ) Par phase* –0,010 à 1,000 à +0,010 Total des 3 phases –0,010 à 1,000 à +0,010 Fréquence 45 à 67 Hz 45,00 à 67,00 Hz 350 à 450 Hz 350,00 à 450,00 Hz Température (interne ambiante) –100,00 °C à +100,00 °C * Réseaux en étoile uniquement. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 59 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures 63230-300-213B1 12/2005 Le Circuit Monitor peut également effectuer des actualisations toutes les 100 ms. Il est possible de communiquer les mesures 100 ms indiquées au Tableau 4–2 par le protocole MODBUS TCP ; ces mesures sont utiles pour enregistrer les événements sur les valeurs efficaces et les alarmes haute vitesse. Tableau 4–2 : Mesures en temps réel 100 ms Mesures en temps réel Plage de valeurs possibles Courant Par phase 0 à 32 767 A Neutre* 0 à 32 767 A Terre* 0 à 32 767 A Moyenne des 3 phases 0 à 32 767 A Valeur efficace apparente 0 à 32 767 A Tension Entre phases, par phase 0 à 1200 kV Entre phases, moyenne des 3 phases 0 à 1200 kV Entre phase et neutre, par phase* 0 à 1200 kV Entre le neutre et la terre* 0 à 1200 kV Entre phase et neutre, moyenne des 3 phases* 0 à 1200 kV Puissance active Par phase* 0 à ± 3276,70 MW Total des 3 phases 0 à ± 3276,70 MW Puissance réactive Par phase* 0 à ± 3276,70 Mvar Total des 3 phases 0 à ± 3276,70 Mvar Puissance apparente Par phase* 0 à ± 3276,70 MVA Total des 3 phases 0 à ± 3276,70 MVA Facteur de puissance Total des 3 phases –0,010 à 1,000 à +0,010 * Réseaux en étoile uniquement. VALEURS MIN/MAX POUR LES MESURES EN TEMPS RÉEL 60 Si une mesure en temps réel (toutes les secondes) atteint sa valeur la plus élevée ou la plus faible, le Circuit Monitor enregistre les valeurs dans sa mémoire non volatile. Ces valeurs sont appelées valeurs minimales et maximales (min/max). Deux journaux sont associés à ces valeurs. Le journal des valeurs minimales/maximales ou journal min/max enregistre les valeurs maximales et minimales depuis leur dernière réinitialisation. L’autre fichier, le journal des valeurs minimales/maximales/moyennes sur intervalle, détermine les valeurs minimales/maximales sur des intervalles de temps spécifiés. Il conserve les valeurs minimales, maximales et moyennes de grandeurs prédéfinies pendant cet intervalle de temps. Par exemple, le Circuit Monitor peut enregistrer les valeurs minimale, maximale et moyenne toutes les 1440 minutes (nombre de minutes dans une journée) pour conserver des valeurs quotidiennes (ex. puissance moyenne). Voir Journaux page 111 pour plus d’informations sur le journal des valeurs minimales/maximales/moyennes. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures À partir du Circuit Monitor, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : • Afficher toutes les valeurs minimales/maximales depuis la dernière réinitialisation et afficher les dates et heures associées. Voir la section « Affichage des valeurs minimale et maximale dans le menu Min/Max » page 47. • Réinitialiser les valeurs min/max. Voir « Réinitialisation des valeurs d’énergie, minimale/maximale et moyenne » page 44. Avec SMS, vous pouvez également transférer les journaux internes (avec les dates et les heures) du Circuit Monitor vers un disque. Pour l’utilisation des journaux avec SMS, voir l’aide en ligne SMS fournie avec le logiciel. Conventions relatives aux valeurs min/max du facteur de puissance Toutes les valeurs minimales/maximales mobiles, à l’exception du facteur de puissance, sont des valeurs arithmétiques de minimum et maximum. Par exemple, la tension minimale entre les phases 1 et 2 correspond à la plus petite valeur dans la fourchette de 0 à 1200 kV qui soit apparue depuis la dernière réinitialisation des valeurs min/max. À l’inverse, le point moyen du facteur de puissance étant unitaire (égal à 1), les valeurs min/max du facteur de puissance ne sont pas de véritables minimums et maximums au sens arithmétique. La valeur minimale représente la mesure la plus proche de –0 sur une échelle continue pour toutes les mesures en temps réel –0 à 1,00 à +0. La valeur maximale correspond à la mesure la plus proche de +0 sur cette même échelle. La Figure 4–1 ci-après présente les valeurs min/max dans un environnement classique dans lequel le flux de puissance est considéré comme étant positif. Sur la figure, le facteur de puissance minimal est égal à –0,7 (inductif) et son maximum est égal à +0,8 (capacitif). Veuillez noter que le facteur de puissance minimal n’est pas forcément inductif et que le facteur de puissance maximal n’est pas forcément capacitif. Par exemple, si le facteur de puissance varie entre –0,75 et –0,95, le facteur de puissance minimal sera –0,75 (inductif) et le facteur de puissance maximal –0,95 (inductif). Les deux seront négatifs. De même, si le facteur de puissance varie entre +0,9 et +0,95, le minimum sera +0,95 (capacitif) et le maximum +0,90 (capacitif). Dans ce cas, les deux seront positifs. Figure 4–1 : Exemple de valeurs min/max du facteur de puissance Facteur de puissance minimum –0,7 (inductif) Plage des valeurs de facteur de puissance Facteur de puissance maximum 0,8 (capacitif) Unité 1,00 0,8 0,8 0,6 Retard (–) 0,6 0,4 0,4 Avance (+) 0,2 0,2 –0 +0 Remarque : présuppose un flux de puissance positif © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 61 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures 63230-300-213B1 12/2005 Une autre méthode de stockage du facteur de puissance peut également être utilisée avec les sorties analogiques et les tendances. CONVENTIONS DE SIGNE VAR Il est possible de configurer le Circuit Monitor avec deux conventions de signe var : norme IEEE ou ALT (CM1). Les Circuit Monitors fabriqués avant mars 2000 utilisent par défaut la configuration de signe var ALT. Par défaut, tous les modèles du Circuit Monitor série 4000 utilisent la convention de signe var IEEE. La Figure 4–2 illustre la convention de signe var de la norme IEEE et la convention utilisée par défaut dans les anciens Circuit Monitors (CM1). Pour savoir comment modifier la convention de signe var, voir « Configuration avancée du compteur » page 42. Figure 4–2 : Convention de signe var – Puissance réactive Puissance réactive en entrée Quadrant 2 Watts négatifs (–) Vars négatifs (–) Avance (+) du facteur de puissance Flux de puissance inversé Watts négatifs (–) Vars positifs (+) Retard (–) du facteur de puissance Quadrant 3 Puissance réactive en entrée Quadrant 1 Quadrant 2 Watts négatifs (–) Vars positifs (+) Avance (+) du facteur de puissance Watts positifs (+) Vars négatifs (–) Retard (–) du facteur de puissance Flux de puissance normal Puissance active en entrée Watts positifs (+) Vars positifs (+) Avance (+) du facteur de puissance Quadrant 4 Convention ALT de signe var (CM2/CM2000) 62 Quadrant 1 Flux de puissance inversé Watts négatifs (–) Vars négatifs (–) Retard (–) du facteur de puissance Quadrant 3 Watts positifs (+) Vars positifs (+) Retard (–) du facteur de puissance Flux de puissance normal Puissance active en entrée Watts positifs (+) Vars négatifs (–) Avance (+) du facteur de puissance Quadrant 4 Convention IEEE de signe var (Caractéristique par défaut du Circuit Monitor série 4250) © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 MESURES DE MOYENNE Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures Le Circuit Monitor offre diverses mesures de moyenne, notamment les mesures coïncidentes et les valeurs moyennes prévues. Le Tableau 4–3 répertorie les mesures de moyenne disponibles ainsi que les plages de valeurs possibles. Tableau 4–3 : Mesures de moyenne Mesures de moyenne Plage de valeurs possibles Courant moyen, par phase, moyenne des 3 phases, neutre Dernier intervalle révolu 0 à 32 767 A Maximum 0 à 32 767 A Tension moyenne, L–N, L–L, par phase, moyenne des trois phases, N–T Dernier intervalle révolu 0 à 1200 kV Minimum 0 à 1200 kV Maximum 0 à 1200 kV Facteur de puissance moyen (vrai), total des 3 phases Dernier intervalle révolu –0,010 à 1,000 à +0,010 Coïncidence avec maximum kW –0,010 à 1,000 à +0,010 Coïncidence avec maximum kvar –0,010 à 1,000 à +0,010 Coïncidence avec maximum kVA –0,010 à 1,000 à +0,010 Puissance active moyenne, total des 3 phases Dernier intervalle révolu 0 à ± 3276,70 MW Prévue 0 à ± 3276,70 MW Maximum 0 à ± 3276,70 MW Puissance moyenne coïncidente en kVA 0 à ± 3276,70 MVA Puissance moyenne coïncidente en kvar 0 à ± 3276,70 Mvar Puissance réactive moyenne, total des 3 phases Dernier intervalle révolu 0 à ± 3276,70 Mvar Prévue 0 à ± 3276,70 Mvar Maximum 0 à ± 3276,70 Mvar Puissance moyenne coïncidente en kVA 0 à ± 3276,70 MVA Puissance moyenne coïncidente en kW 0 à ± 3276,70 MW Puissance apparente moyenne, total des 3 phases © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Dernier intervalle révolu 0 à ± 3276,70 MVA Prévue 0 à ± 3276,70 MVA Maximum 0 à ± 3276,70 MVA Puissance moyenne coïncidente en kW 0 à ± 3276,70 MW Puissance moyenne coïncidente en kvar 0 à ± 3276,70 Mvar 63 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures Méthodes de calcul de puissance moyenne 63230-300-213B1 12/2005 La puissance moyenne correspond à l’énergie accumulée pendant une période spécifiée divisée par la longueur de cette période. Le Circuit Monitor peut réaliser ce calcul de différentes façons, selon la méthode sélectionnée. Afin de rester compatible avec le système de facturation des services électriques, le Circuit Monitor fournit les types suivants de calcul de la puissance moyenne : • • Valeur moyenne sur intervalle de temps Valeur moyenne synchronisée Le calcul de la moyenne par défaut s’effectue sur un intervalle glissant dans un intervalle de quinze minutes. Vous pouvez configurer n’importe quelle méthode de calcul de puissance moyenne à partir de SMS ou de l’afficheur. Pour des instructions sur la configuration des calculs de valeurs moyennes à partir de l’afficheur, voir « Configuration des fonctions de mesure du Circuit Monitor » page 17. Voir l’aide en ligne SMS pour effectuer la configuration au moyen du logiciel. Valeur moyenne sur intervalle de temps Avec la méthode de valeur moyenne sur intervalle de temps, vous sélectionnez un « intervalle de temps » que le Circuit Monitor utilise pour le calcul de la moyenne. Vous choisissez la façon suivant laquelle le Circuit Monitor gère cet intervalle de temps. Trois modes sont possibles : • Intervalle glissant. Avec l’intervalle glissant, vous sélectionnez un intervalle entre 1 et 60 minutes (par incréments d’une minute). Si l’intervalle se situe entre 1 et 15 minutes, le calcul de la moyenne sera mis à jour toutes les 15 secondes. Si l’intervalle se situe entre 16 et 60 minutes, le calcul de la moyenne sera mis à jour toutes les 60 secondes. Le Circuit Monitor affiche la valeur moyenne pour le dernier intervalle révolu. • Intervalle fixe. Avec l’intervalle fixe, vous sélectionnez un intervalle entre 1 et 60 minutes (par incréments d’une minute). Le Circuit Monitor calcule et actualise la moyenne à la fin de chaque intervalle. • Intervalle tournant. Avec l’intervalle tournant, vous sélectionnez un intervalle et un sous-intervalle. Ce dernier doit être une fraction entière de l’intervalle. Par exemple, vous pouvez définir trois sous-intervalles de 5 minutes dans un intervalle de 15 minutes. La moyenne est mise à jour à chaque sous-intervalle. Le Circuit Monitor affiche la valeur moyenne pour le dernier intervalle révolu. La Figure 4–3 page 65 ci-dessous illustre les trois manières de calculer la puissance moyenne en utilisant la méthode par intervalle. L’intervalle est égal à 15 minutes pour les besoins de l’illustration. 64 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures Figure 4–3 : Exemples de valeur moyenne sur intervalle de temps Mise à jour des calculs toutes les 15 ou 60 secondes 15 30 45 60 . Valeur de la moyenne = moyenne du dernier intervalle terminé Temps (sec) Intervalle de 15 minutes .. Intervalle glissant Valeur de la moyenne = moyenne du dernier intervalle terminé Mise à jour des calculs à la fin de l'intervalle Intervalle de 15 minutes Intervalle de 15 minutes 15 min Temps (min) 15 30 45 Intervalle fixe Valeur de la moyenne = moyenne du dernier intervalle terminé Mise à jour des calculs à la fin du sous-intervalle (5 min) Intervalle de 15 minutes Temps (min) 15 20 25 30 35 40 45 Intervalle tournant © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 65 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures Valeur moyenne synchronisée 63230-300-213B1 12/2005 Les calculs de moyenne peuvent être synchronisés en acceptant une impulsion externe en entrée, une commande envoyée par une liaison de communication, ou par synchronisation avec une horloge interne temps réel. • Valeur moyenne synchronisée par une entrée. Vous pouvez configurer le Circuit Monitor pour qu’il accepte une entrée de type impulsion de synchronisation de moyenne, fournie par une source externe. Le Circuit Monitor utilise alors la même durée d’intervalle que l’autre compteur pour chaque calcul de moyenne. Vous pouvez utiliser n’importe quelle entrée logique installé sur compteur pour recevoir l’impulsion de synchronisation. Quand vous configurez ce type de moyenne, vous devez sélectionner le calcul de la moyenne par intervalle synchronisé par une entrée ou par intervalle tournant synchronisé par une entrée. La moyenne par intervalle tournant implique de choisir un sous-intervalle. • Valeur moyenne synchronisée par commande. En utilisant la valeur moyenne synchronisée par commande, vous pouvez synchroniser les intervalles de calcul de la moyenne de plusieurs compteurs sur un réseau de communication. Par exemple, si une entrée d’automate programmable surveille une impulsion à la fin d’un intervalle de calcul de la moyenne sur le compteur de facturation d’un service électrique, vous pouvez programmer l’automate programmable pour qu’il émette une commande vers plusieurs compteurs lorsque le compteur du distributeur d’énergie débute un nouvel intervalle de calcul de la moyenne. À chaque émission de la commande, les mesures de moyenne de chaque compteur sont calculées pendant le même intervalle. Quand vous configurez ce type de moyenne, vous devez sélectionner le calcul de la moyenne par intervalle synchronisé par commande ou par intervalle tournant synchronisé par commande. La moyenne par intervalle tournant implique de choisir un sous-intervalle. • Valeur moyenne synchronisée par horloge. Vous pouvez synchroniser l’intervalle de calcul de la moyenne avec l’horloge interne temps réel du Circuit Monitor. Ceci permet de synchroniser la moyenne à un moment déterminé, généralement sur une heure pleine. L’heure par défaut est réglée sur 12:00 (midi). Si vous sélectionnez une autre heure du jour avec laquelle les intervalles de calcul de la moyenne doivent être synchronisés, l’heure doit apparaître en minutes depuis minuit. Par exemple, pour synchroniser à 8 heures du matin, sélectionnez 480 minutes. Quand vous configurez ce type de moyenne, vous devez sélectionner le calcul de la moyenne par intervalle synchronisé par horloge ou par intervalle tournant synchronisé par horloge. La moyenne par intervalle tournant implique de choisir un sousintervalle. Courant moyen Le Circuit Monitor calcule le courant moyen suivant la méthode de la valeur thermique moyenne. L’intervalle par défaut est de 15 minutes, mais l’intervalle de calcul du courant moyen est réglable entre 1 et 60 minutes par incréments d’une minute. Tension moyenne Le Circuit Monitor calcule la tension moyenne. Le mode tension moyenne est celui de la moyenne thermique avec un intervalle de 15 minutes. Vous pouvez également configurer la tension moyenne dans n’importe quel mode de calcul de la valeur moyenne sur un intervalle de temps (voir « Valeur moyenne sur intervalle de temps » page 64). 66 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures Valeur moyenne thermique Avec la méthode thermique de moyenne, la moyenne est calculée d’après une réponse thermique, semblable à celle des compteurs thermiques de moyenne. Ce calcul est mis à jour à la fin de chaque intervalle. Vous sélectionnez l’intervalle de calcul de la moyenne entre 1 et 60 minutes (par incréments d’une minute). Dans la Figure 4–4, l’intervalle est de 15 minutes pour les besoins de l’illustration. Figure 4–4 : Exemple de valeur moyenne thermique L’intervalle est une fenêtre qui se déplace le long de l’axe temporel. 99 % % de charge 90 % Dernier intervalle de moyenne terminé 0% Temps (minutes) Intervalle de 15 minutes Intervalle de 15 minutes suivant Mise à jour des calculs à la fin de chaque intervalle Valeur moyenne prévue Le Circuit Monitor calcule les valeurs moyennes prévues à la fin de l’intervalle actuel pour les valeurs moyennes exprimées en kW, kvar et kVA. Cette prévision prend en compte la consommation d’énergie à l’intérieur de l’intervalle actuel (partiel) ainsi que le taux de consommation actuel. Cette prévision est mise à jour toutes les secondes. La Figure 4–5 illustre comment une modification de charge peut affecter la valeur moyenne prévue pendant l’intervalle. Figure 4–5 : Exemple de valeur moyenne prévue Moyenne prévue mise à jour toutes les secondes Début de l’intervalle Moyenne pour le dernier intervalle terminé Intervalle de 15 minutes Moyenne prévue si la charge s’ajoute pendant l’intervalle ; la moyenne prévue augmente pour refléter l’augmentation Moyenne d’intervalle partiel Moyenne prévue si aucune charge n’est ajoutée Temps 1:00 1:06 1:15 Changement de charge © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 67 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures Maximum de la valeur moyenne 63230-300-213B1 12/2005 Le Circuit Monitor conserve en mémoire non volatile les valeurs maximales mobiles des puissances moyennes, appelées « maximum de valeur moyenne ». Le maximum correspond à la moyenne la plus élevée de chacune de ces mesures : kWd, kvard et kVAd, depuis la dernière réinitialisation. Le Circuit Monitor mémorise également la date et l’heure d’apparition du maximum de la valeur moyenne. Outre le maximum de la valeur moyenne, le Circuit Monitor mémorise le facteur de puissance triphasé moyen synchronisé. Le facteur de puissance triphasé moyen est défini comme le rapport « moyenne kW / moyenne kVA » pour l’intervalle de calcul de la moyenne maximale. Le Tableau 4–3 page 63 répertorie les mesures de moyenne maximale pouvant être fournies par le Circuit Monitor. Vous pouvez réinitialiser les valeurs moyennes maximales à partir de l’afficheur du Circuit Monitor. Dans le menu principal, sélectionnez Réinitialisations > Moyenne. Vous pouvez aussi réinitialiser les valeurs au moyen de la liaison de communication en utilisant SMS. Voir les instructions dans l’aide en ligne du logiciel SMS. REMARQUE – Vous devez réinitialiser le maximum de la valeur moyenne après avoir modifié la configuration de base du compteur, par exemple le rapport de transformation ou le type de réseau. Le Circuit Monitor mémorise aussi le maximum de la valeur moyenne pendant le dernier intervalle d’énergie incrémentale. Voir « Mesures de l’énergie » page 71 pour plus d’informations sur les mesures d’énergie incrémentales. Valeur moyenne générique Le Circuit Monitor peut utiliser n’importe laquelle des méthodes de calcul de la moyenne décrites précédemment dans ce chapitre ; vous pouvez choisir un maximum de 20 grandeurs à calculer. Dans SMS, les grandeurs sont reparties en deux groupes de 10 de façon à pouvoir configurer différents « profils » de calcul des valeurs moyennes. Pour chaque profil, effectuez les opérations suivantes dans SMS : • Sélectionnez la méthode de calcul de la moyenne (thermique, sur intervalle ou synchronisée). • Sélectionnez l’intervalle de calcul de la moyenne (entre 5 et 60 minutes par incréments d’une minute) et sélectionnez le sousintervalle de calcul de la moyenne, le cas échéant. • Sélectionnez les grandeurs sur lesquelles doivent porter les calculs de moyenne. Vous devez aussi sélectionner les unités et l’échelle de chaque grandeur. Utilisez l’onglet Configuration d’appareil > Configuration de base dans SMS pour créer les profils de valeur moyenne générique. Vous pouvez par exemple configurer un profil pour calculer la valeur moyenne sur 15 minutes d’une entrée analogique. Pour cela, sélectionnez un intervalle fixe de calcul de la moyenne de 15 minutes pour l’entrée analogique. Pour chaque grandeur du profil de valeur moyenne, le Circuit Monitor mémorise quatre valeurs : • • • • 68 Valeur moyenne sur intervalle partiel Valeur du dernier intervalle révolu de calcul de la moyenne Valeurs minimales (y compris date et heure de chacune) Valeur de moyenne maximale (y compris date et heure de chacune) © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures Vous pouvez réinitialiser les valeurs minimales et maximales des grandeurs d’un profil de valeur moyenne générique en utilisant l’une de ces deux méthodes : • • Valeur moyenne mesurée en entrée Via SMS (voir l’aide en ligne de SMS) Via l’interface de commande La commande 5115 réinitialise le profil de valeur moyenne générique 1. La commande 5116 réinitialise le profil de valeur moyenne générique 2. Le Circuit Monitor offre 10 voies de mesure des impulsions en entrée. Ces voies comptent les impulsions reçues d’une ou plusieurs entrées logiques qui leur sont affectées. Chaque voie doit être paramétrée avec les éléments suivants : coefficient d’impulsion de consommation, facteur d’échelle de consommation, poids de l’impulsion moyenne et facteur d’échelle moyen. Le coefficient d’impulsion de consommation est le nombre de wattheures ou de kilowattheures par impulsion. Le facteur d’échelle de consommation est un multiplicateur de 10 qui détermine le format de la valeur. Par exemple, si chaque impulsion en entrée représente 125 Wh et si vous voulez que les données de consommation soient enregistrées en wattheures, le coefficient d’impulsion de consommation est égal à 125 et le facteur d’échelle de consommation est nul. Le calcul est donc 125 × 100, ce qui donne 125 wattheures par impulsion. Si vous voulez que les données de consommation soient exprimées en kilowattheures, le calcul est alors 125 × 10–3, ce qui donne 0,125 kilowattheure par impulsion. Le temps doit être pris en compte pour les données moyennes ; vous devez donc calculer le coefficient moyen des impulsions au moyen de la formule suivante : wattheures 3600 secondes impulsion watts = ----------------------------- × ---------------------------------------- × -------------------------impulsion heure seconde Si chaque impulsion en entrée représente 125 Wh, le résultat de la formule ci-dessus est 450 000 watts. Si vous voulez obtenir les valeurs moyennes en watts, le coefficient moyen des impulsions est égal à 450 et le facteur d’échelle des impulsions est égal à 3. Le calcul est donc 450 × 103, ce qui donne 450 000 watts. Si vous voulez que les valeurs moyennes soient exprimées en kilowatts, le calcul est alors 450 × 100, ce qui donne 450 kilowatts. REMARQUE – Le Circuit Monitor compte chaque transition en entrée comme une impulsion. Par conséquent, une transition en entrée OFF/ON et ON/OFF comptera pour 2 impulsions. Pour chaque voie, le Circuit Monitor conserve les informations suivantes : © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. • • Consommation totale • Moyenne sur intervalle partiel – calcul de la moyenne jusqu’à l’instant présent au cours de l’intervalle Dernier intervalle révolu de calcul de la moyenne – valeur moyenne calculée pour le dernier intervalle écoulé 69 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures 63230-300-213B1 12/2005 • Valeur moyenne maximale – valeur moyenne la plus élevée mesurée depuis la dernière réinitialisation de la moyenne des impulsions en entrée. La date et l’heure de la moyenne maximale sont également mémorisées. • Valeur moyenne minimale – valeur moyenne la plus faible mesurée depuis la dernière réinitialisation de la moyenne des impulsions en entrée. La date et l’heure de la date et l’heure de la moyenne minimale sont également mémorisées. Vous pouvez par exemple utiliser ces voies pour vérifier les charges de service. Dans la Figure 4–6, La Voie 1 ajoute la valeur moyenne de deux départs de ligne pour suivre la consommation totale et la moyenne du bâtiment. Il est possible d’afficher ces informations dans SMS et de les comparer aux charges de service. Pour utiliser les voies, configurez d’abord les entrées logiques à partir de l’afficheur ou de SMS. Voir « Configuration des entrées/sorties » page 26 dans le chapitre Fonctionnement. Puis, dans SMS, vous devez configurer le mode de fonctionnement des E/S sur normal, ainsi que les voies. La méthode de calcul de la moyenne et l’intervalle sélectionnés s’appliquent à toutes les voies. Voir l’aide en ligne du logiciel SMS pour la configuration du Circuit Monitor. Figure 4–6 : Exemple de mesure des impulsions d’entrée Vers le compteur du distributeur d’énergie sur l’alimentation 1 Vers le compteur du distributeur d’énergie sur l’alimentation 2 Bâtiment A Pour toutes les voies Unités : kWh pour données de consommation kW pour données de moyenne Puissance moyenne par intervalle fixe avec intervalle de 15 min Voie 1 Impulsions des deux entrées totalisées Voie 2 Un tableau SMS affiche le résultat des calculs de moyenne par voie Impulsions d’une seule entrée 70 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 MESURES DE L’ÉNERGIE Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures Le Circuit Monitor calcule et mémorise les valeurs d’énergie active et réactive accumulée (kWh et kvarh), entrant dans la charge et en sortant, et il accumule aussi l’énergie apparente absolue. Le Tableau 4–4 indique les valeurs d’énergie que peut accumuler le Circuit Monitor. Tableau 4–4 : Mesures d’énergie Mesure de l’énergie, 3 phases Plage de valeurs possibles Présentation sur l’afficheur Énergie accumulée Active (signée/absolue) –9 999 999 999 999 999 à 9 999 999 999 999 999 Wh Réactive (signée/absolue) –9 999 999 999 999 999 à 9 999 999 999 999 999 varh Active (entrée) 0 à 9 999 999 999 999 999 Wh Active (sortie) 0 à 9 999 999 999 999 999 Wh Réactive (entrée) 0 à 9 999 999 999 999 999 varh Réactive (sortie) 0 à 9 999 999 999 999 999 varh Apparente 0 à 9 999 999 999 999 999 VAh 0000,000 kWh à 99 999,99 MWh et 0000,000 à 99 999,99 Mvarh 0000,000 kWh à 99 999,99 MWh et 0000,000 à 99 999,99 Mvarh Énergie accumulée, conditionnelle Active (entrée)* 0 à 9 999 999 999 999 999 Wh Active (sortie)* 0 à 9 999 999 999 999 999 Wh Réactive (entrée)* 0 à 9 999 999 999 999 999 varh Réactive (sortie)* 0 à 9 999 999 999 999 999 varh Apparente* 0 à 9 999 999 999 999 999 VAh Non présentée sur l’afficheur. Les mesures ne sont obtenues que par le biais de la liaison de communication. Énergie accumulée, incrémentale Active (entrée) 0 à 999 999 999 999 Wh Active (sortie) 0 à 999 999 999 999 Wh Réactive (entrée) 0 à 999 999 999 999 varh Réactive (sortie) 0 à 999 999 999 999 varh Apparente 0 à 999 999 999 999 VAh 0000,000 kWh à 99 999,99 MWh et 0000,000 à 99 999,99 Mvarh Énergie réactive Quadrant 1* 0 à 999 999 999 999 varh Quadrant 2* 0 à 999 999 999 999 varh Quadrant 3* 0 à 999 999 999 999 varh Quadrant 4* 0 à 999 999 999 999 varh Non présentée sur l’afficheur. Les mesures ne sont obtenues que par le biais de la liaison de communication. * Il est possible d’afficher ces valeurs sur l’écran en créant des grandeurs et des écrans personnalisés. Le Circuit Monitor peut accumuler les valeurs d’énergie présentées au Tableau 4–4 en deux modes : signé ou absolu. En mode signé, le Circuit Monitor prend en compte la direction du flux de puissance, permettant à l’amplitude de l’énergie accumulée de croître ou de décroître. En mode absolu, le Circuit Monitor accumule l’énergie en tant que valeur positive, quelle que soit la direction du flux de puissance. En d’autres termes, la valeur de l’énergie augmente même pendant une inversion du flux de puissance. Le mode d’accumulation par défaut est le mode absolu. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 71 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures 63230-300-213B1 12/2005 Vous pouvez afficher l’énergie accumulée sur l’afficheur. La résolution de la valeur de l’énergie peut être automatiquement modifiée dans la plage comprise entre 000,000 kWh et 000 000 MWh (000,000 et 000 000 Mvarh), ou bien être fixe. Pour les mesures d’énergie conditionnelle accumulée, l’accumulation d’énergie active, réactive et apparente peut être activée ou désactivée lorsque des conditions particulières se produisent. Vous pouvez pour ce faire envoyer une commande sur la liaison de communication, ou bien passer par une modification d’entrée logique. Par exemple, vous pouvez décider de surveiller les valeurs de l’énergie accumulée pendant un processus particulier contrôlé par un automate programmable. Le Circuit Monitor conserve en mémoire non volatile la date et l’heure de la dernière réinitialisation de l’énergie conditionnelle. De plus, le Circuit Monitor fournit une mesure complémentaire de l’énergie qui n’est disponible que par la liaison de communication : • Mesures de l’énergie accumulée réactive à quatre quadrants. Le Circuit Monitor accumule l’énergie réactive (kvarh) dans quatre quadrants (voir Figure 4–7). Les registres fonctionnent en mode absolu, dans lequel le Circuit Monitor accumule l’énergie positivement. REMARQUE – L’énergie réactive accumulée n’est pas affectée par la convention de signe var : elle reste comme dans l’illustration ci-dessous. Figure 4–7 : Énergie réactive accumulée dans quatre quadrants Puissance réactive en entrée Quadrant 2 Watts négatif (–) Vars positif (+) Avance (+) du facteur de puissance Flux de puissance inversé Watts négatif (–) Vars négatif (–) Retard (–) du facteur de puissance Quadrant 3 72 Quadrant 1 Watts positif (+) Vars positif (+) Retard (–) du facteur de puissance Flux de puissance normal Puissance active en entrée Watts positif (+) Vars négatif (–) Avance (+) du facteur de puissance Quadrant 4 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 VALEURS D’ANALYSE DE PUISSANCE Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures Le Circuit Monitor fournit un certain nombre de valeurs d’analyse de puissance qui peuvent être utilisées pour détecter des problèmes de qualité de l’énergie électrique, diagnostiquer des problèmes de câblage, etc. Le Tableau 4–5 page 75 récapitule les valeurs d’analyse de puissance. • THD. Le taux de distorsion harmonique totale (THD) correspond à une mesure rapide de la distorsion totale présente dans une forme d’onde et correspond au rapport du résidu harmonique au fondamental. Il fournit une indication générale de la « qualité » d’une forme d’onde. Le THD est calculé aussi bien pour la tension que pour le courant. Le Circuit Monitor utilise l’équation suivante pour calculer le THD, H étant la distorsion harmonique: + H32 + H42 + … -× = ----------------------------------------------------H H THD 2 2 100 % 1 • thd. Autre méthode de calcul de la distorsion harmonique totale. Elle prend en compte le courant harmonique total et le contenu efficace total plutôt que le contenu du fondamental au cours du calcul. Le Circuit Monitor calcule le thd aussi bien pour la tension que pour le courant. Le Circuit Monitor utilise l’équation suivante pour calculer le thd, H étant la distorsion harmonique: thd • 2 H2 + H32 + H42 + … -× = -----------------------------------------------------Total efficace 100 % TDD. La distorsion moyenne totale (TDD) est utilisée pour évaluer les tensions et courants harmoniques entre un utilisateur final et une source d’alimentation. Les valeurs harmoniques se basent sur un point de couplage commun (PCC) : il s’agit du point commun où chaque utilisateur reçoit l’alimentation de la source. L’équation suivante permet de calculer la distorsion moyenne totale TDD : Ih est l’amplitude de chaque composante harmonique, h est l’ordre de l’harmonique et IL est le courant maximal moyen de charge dans le registre 3233 : 255 ∑ TDD = I 2 h h=2 -------------- × 100% I L © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 73 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures • 63230-300-213B1 12/2005 Facteur K. Valeur numérique utilisée pour spécifier les transformateurs d’alimentation à charges non linéaires. Il dénote la capacité d’un transformateur à fournir des charges non linéaires sans dépasser les limites nominales d’augmentation de température. Plus le facteur K est élevé, plus le transformateur traite les harmoniques. Le Circuit Monitor utilise l’équation suivante pour calculer le facteur K : Ih est le courant harmonique et h est l’ordre de l’harmonique : K 2 2 ( Ih • h ) = ----------------------------------------2 SOMME i⎛⎝ I eff ⎞⎠ SOMME • Cosinus(φ). Le facteur de puissance décrit l’amplitude du déphasage entre la tension et le courant dans une charge. Le calcul du cosinus(f) est basé sur l’angle entre les composantes fondamentales du courant et de la tension. • Valeurs des harmoniques. Les harmoniques peuvent réduire la capacité du réseau électrique. Le Circuit Monitor détermine les amplitudes et les angles des différents harmoniques par phase jusqu’au 63e rang d’harmonique pour tous les courants et toutes les tensions. Les amplitudes d’harmoniques peuvent être exprimées en pourcentage du fondamental (par défaut) ou en pourcentage de la valeur efficace. Voir « Configuration du calcul statistique d’harmoniques » page 175 pour plus d’informations sur la configuration du calcul des harmoniques. • Puissance harmonique. La puissance harmonique fournit une indication des composantes non fondamentales du courant et de la puissance dans le circuit électrique. Le Circuit Monitor utilise l’équation suivante pour calculer la puissance harmonique. Puissance harmonique = • 2 2 puissance totale – puissance fondamentale Facteur de distorsion. Le facteur de distorsion fournit une indication de la distorsion de puissance dans les charges non linéaires. Les charges linéaires ne contribuent pas à créer une distorsion, même en présence d’harmoniques. Le facteur de distorsion permet de décrire la distorsion en termes de contribution totale à la puissance apparente. Le Circuit Monitor utilise l’équation suivante pour calculer le facteur de distorsion. facteur de puissance de la puissance totale Facteur de distorsion = ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------facteur de puissance de la puissance fondamentale 74 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures Tableau 4–5 : Valeurs d’analyse de la puissance Valeur Plage de valeurs possibles THD – tension, courant 3 phases, par phase, neutre 0 à 3276,7 % thd – tension, courant 3 phases, par phase, neutre 0 à 3276,7 % Distorsion moyenne totale 0 à 10 000 Facteur K (par phase)➁ 0,0 à 100,0 Facteur K moyen (par phase)➀➁ 0,0 à 100,0 Facteur de crête (par phase) ➀ 0,0 à 100,0 Cosinus(φ) (par phase, triphasé) ➀ –0,010 à 1,000 à +0,010 Tensions fondamentales (par phase) Amplitude 0 à 1200 kV Angle 0,0 à 359,9° Courants fondamentaux (par phase) Amplitude 0 à 32 767 A Angle 0,0 à 359,9° Puissance active de la composante fondamentale 0 à 32 767 kW (par phase, triphasée) ➀ Puissance réactive de la composante fondamentale (par phase) ➀ 0 à 32 767 kvar Puissance harmonique (par phase, triphasée) ➀ 0 à 32 767 kW Sens de rotation des phases 123 ou 321 Déséquilibre (courant et tension) ➀ 0,0 à 100,0 % Amplitudes des harmoniques ➀➂ 0 à 327,67 % Angles des harmoniques ➀➂ 0,0° à 359,9° Puissance de distorsion –32 767 à 32 767 Facteur de distorsion 0 à 1,000 ➀ Les mesures ne sont obtenues que via la liaison de communication. ➁ Facteur K non disponible à 400 Hz. ➂ Amplitudes et angles des harmoniques jusqu’au 63e harmonique à 50 Hz et 60 Hz ; amplitudes et angles des harmoniques jusqu’au 7e harmonique à 400 Hz. PUISSANCE HARMONIQUE Les modèles 4250 et 4000T du Circuit Monitor calculent les flux de puissance harmonique et les affichent dans des registres. Au point de mesure, le Circuit Monitor peut déterminer l’amplitude et le sens des flux des puissances active (kW), réactive (kvar) et apparente (kVA) jusqu’au 40e harmonique comprise. Les mesures des flux de puissance harmonique fournissent des informations précieuses qui vous aident à déterminer les emplacements et les types des charges qui produisent des harmoniques. Voir la liste des registres maîtres sur le site www.powerlogic.com pour connaître les registres qui contiennent les données de flux de puissance harmonique. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 75 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 4—Mesures 76 63230-300-213B1 12/2005 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 5—Entrées/sorties CHAPITRE 5—ENTRÉES/SORTIES OPTIONS D’ENTRÉES/SORTIES Le Circuit Monitor prend en charge diverses options d’entrées/sorties : • • • • • Entrées logiques Entrées analogiques Sorties de relais mécaniques Sorties statiques à impulsions KYZ Sorties analogiques Le Circuit Monitor est équipé d’une sortie KYZ en standard. Vous pouvez augmenter les possibilités d’entrées/sorties en ajoutant le prolongateur E/S ou la carte E/S logique en option (IOC44). Pour les instructions d’installation et les caractéristiques techniques, voir le manuel d’utilisation fourni avec le produit. Pour la liste des publications et documentations, voir le Tableau 1–2 page 3 de ce manuel. Le Tableau 5–1 répertorie les nombreuses options d’entrées/sorties. Elles sont expliquées en détail dans la suite de cette section. Tableau 5–1 : Options du prolongateur E/S Options du prolongateur d’E/S Référence Sans E/S préinstallées, accepte au maximum 8 modules E/S individuels avec au maximum 4 E/S analogiques IOX 4 entrées logiques (32 Vcc), 2 sorties logiques (60 Vcc), 1 sortie analogique (4 à 20 mA) et 1 entrée analogique IOX2411 (0 à 5 Vcc) 4 entrées logiques (120 Vca) et 4 entrées analogiques (4 à 20 mA) IOX0404 8 entrées logiques (120 Vca) IOX08 Modules d’E/S * Référence E/S logiques Entrée 120 Vca DI120AC Entrée 240 Vca DI240AC Entrée 32 Vcc (activation 0,2 ms) polarisée DI32DC Sortie 120 Vca (3,5 A maximum) DO120AC Sortie 200 Vca (3,5 A maximum) DO200DC Sortie 240 Vca (3,5 A maximum) DO240AC Sortie 60 Vca (3,5 A maximum) DO60DC E/S analogiques Entrée analogique 0 à 5 Vcc AI05 Entrée analogique 4 à 20 mA AI420 Sortie analogique 4 à 20 mA AO420 * Le Circuit Monitor doit être équipé du prolongateur E/S (IOX) pour que vous puissiez installer les modules. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 77 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 5—Entrées/sorties ENTRÉES LOGIQUES 63230-300-213B1 12/2005 Le Circuit Monitor accepte jusqu’à 16 entrées logiques selon les accessoires E/S sélectionnés. Les entrées logiques servent à détecter des signaux logiques. Par exemple, une entrée logique peut permettre de déterminer l’état du disjoncteur et de compter les impulsions ou les démarrages de moteur. Il est également possible d’associer des entrées logiques à un relais externe qui peut déclencher une capture d’onde dans le Circuit Monitor. Vous pouvez consigner les changement d’état d’une entrée logique sous la forme d’événements dans le journal d’alarmes interne du Circuit Monitor. L’événement est horodaté à la milliseconde près. Le Circuit Monitor compte les changements de l’état marche (ON) à l’état arrêt (OFF) pour chaque entrée. Vous pouvez réinitialiser cette valeur à l’aide de l’interface de commande. Les entrées logiques fonctionnent en quatre modes : • Normal – utilisez le mode normal pour de simples entrées logiques marche/arrêt. En mode normal, les entrées logiques permettent de compter les impulsions KYZ pour les calculs de moyenne et d’énergie. En utilisant la fonction de mesure des valeurs moyennes des entrées à impulsions, vous pouvez affecter plusieurs entrées à une voie sur laquelle le Circuit Monitor peut totaliser les impulsions de plusieurs entrées (voir « Valeur moyenne mesurée en entrée » page 69 dans le chapitre Mesures pour plus d’informations). Pour compter précisément les impulsions, configurez au moins 20 millisecondes pour le temps entre les transitions OFF/ON et ON/OFF. • Impulsion de synchronisation de l’intervalle utilisé pour le calcul de la moyenne – vous pouvez configurer une impulsion de synchronisation de moyenne en provenance d’un compteur de distributeur d’énergie (voir « Entrée à impulsions de synchronisation de moyenne » page 79 pour plus d’informations). Vous ne pouvez définir qu’une seule entrée comme entrée de synchronisation de moyenne par profil de valeur moyenne. • Synchronisation horloge – vous pouvez configurer une entrée logique pour recevoir un signal d’un récepteur GPS qui fournit un train d’impulsions en série au format DCF-77 pour synchroniser l’horloge interne du Circuit Monitor. • Contrôle de l’énergie conditionnelle – vous pouvez configurer une entrée logique pour le contrôle de l’énergie conditionnelle (voir « Mesures de l’énergie » page 71 pour plus d’informations sur l’énergie conditionnelle). Pour configurer une entrée logique du prolongateur E/S, vous devez d’abord la définir sur l’afficheur. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration > E/S. Sélectionnez ensuite l’option adaptée à l’entrée logique. Par exemple, si vous utilisez l’option IOX-2411 du prolongateur E/S, sélectionnez IOX-2411. Pour des instructions détaillées, voir « Configuration des entrées/sorties » page 26 au chapitre Fonctionnement. Puis, en utilisant SMS, définissez le nom et le mode de fonctionnement de l’entrée logique. Le nom comprend 16 caractères et identifie l’entrée logique. Le mode de fonctionnement est l’un des modes mentionnés précédemment. Voir l’aide en ligne du logiciel SMS pour la configuration du Circuit Monitor. 78 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 ENTRÉE À IMPULSIONS DE SYNCHRONISATION DE MOYENNE Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 5—Entrées/sorties Vous pouvez configurer le Circuit Monitor pour qu’il accepte une impulsion de synchronisation de moyenne en provenance d’une source externe telle qu’un autre compteur de moyenne. En acceptant des impulsions de synchronisation de moyenne par le biais d’une entrée logique, le Circuit Monitor peut faire coïncider son intervalle de calcul de la moyenne avec celui de l’autre compteur. Pour cela, le Circuit Monitor « surveille » l’entrée logique et attend une impulsion provenant de l’autre compteur de moyenne. Lorsqu’il détecte une impulsion, il amorce un nouvel intervalle de calcul de la moyenne et calcule la moyenne correspondant à l’intervalle précédent. Le Circuit Monitor utilise alors la même durée d’intervalle que l’autre compteur pour chaque calcul de moyenne. La Figure 5–1 en donne une illustration. Voir « Valeur moyenne synchronisée » page 66 pour plus d’informations sur les calculs de valeurs moyennes. Dans le fonctionnement à impulsions de synchronisation de moyenne, le Circuit Monitor n’amorce ou n’arrête un intervalle de calcul de la moyenne que lorsqu’une impulsion se présente. L’intervalle maximal autorisé entre impulsions est de 60 minutes. Si un intervalle de 66 minutes (soit 110 % de l’intervalle de calcul de la moyenne) s’écoule avant réception d’une impulsion de synchronisation, le Circuit Monitor annule les calculs de moyenne et amorce un nouveau calcul dès réception de l’impulsion suivante. Le Circuit Monitor est en mesure de vérifier la facturation du maximum de la valeur moyenne une fois qu’il est synchronisé avec le compteur de facturation. Voici les principales caractéristiques de la fonction de synchronisation de moyenne du Circuit Monitor : • Toute entrée logique installée peut prendre en charge une impulsion de synchronisation de moyenne. • Chaque système de calcul de la moyenne peut choisir d’utiliser ou non une impulsion de synchronisation externe mais il n’est possible d’introduire dans le compteur qu’une seule impulsion de synchronisation de moyenne par système de moyenne. Une seule entrée suffit à synchroniser une combinaison quelconque de systèmes de moyenne. • La fonction de synchronisation de la moyenne peut être configurée depuis le logiciel SMS. Voir l’aide en ligne du logiciel SMS pour la configuration du Circuit Monitor. Figure 5–1 : Cadence des impulsions de synchronisation de moyenne Mode de moyenne normal Puissance moyenne selon compteur de facturation Puissance moyenne selon Circuit Monitor © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Cadence des impulsions de synchronisation externe Impulsion de synchronisation du compteur de distribution Puissance moyenne selon compteur de facturation Puissance moyenne selon Circuit Monitor (esclave-maître) 79 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 5—Entrées/sorties ENTRÉES ANALOGIQUES 63230-300-213B1 12/2005 En fonction des modules E/S sélectionnés, la Circuit Monitor accepte des signaux de tension ou de courant à travers ses entrées analogiques. Voir le Tableau 5–1 page 77 pour la liste des options d’entrées/sorties. Le Circuit Monitor enregistre une valeur minimale et une valeur maximale pour chaque entrée analogique. Pour les caractéristiques techniques et les instructions d’installation des modules E/S, voir le manuel d’utilisation livré avec l’E/S (le Tableau 1–2 page 3 répertorie ces publications). Pour configurer des entrées analogiques, vous devez d’abord les définir sur l’afficheur. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration > E/S. Sélectionnez ensuite l’option adaptée à l’entrée analogique. Par exemple, si vous utilisez l’option IOX0404 du prolongateur E/S, sélectionnez IOX-0404. Pour des instructions détaillées, voir « Configuration des entrées/sorties » page 26. Puis, dans SMS, définissez les valeurs suivantes pour chaque entrée analogique. • • • Nom – libellé de 16 caractères identifiant l’entrée analogique. • Limite inférieure du rapport – valeur que le Circuit Monitor signale lorsque l’entrée atteint la valeur minimale. Quand le courant d’entrée est inférieur à la plus faible mesure acceptable, le Circuit Monitor indique la limite inférieure. • Limite supérieure du rapport – valeur que le Circuit Monitor signale lorsque l’entrée atteint la valeur maximale. Quand le courant d’entrée est supérieur à la mesure acceptable la plus élevée, le Circuit Monitor indique la limite supérieure. Unités – unité de la valeur analogique surveillée (ex. « psi »). Facteur d’échelle – multiplie les unités par cette valeur (ex. dizaines ou centaines). Pour des instructions sur la configuration des entrées analogiques dans SMS, voir la configuration du Circuit Monitor dans l’aide en ligne SMS. Exemple d’entrée analogique La Figure 5–2 illustre un exemple d’entrée analogique. Dans cet exemple, l’entrée analogique est configurée comme suit : — Limite supérieure : 500 — Limite inférieure : 100 — Unités : psi Le Tableau 5–2 illustre les mesures du Circuit Monitor pour différents courants d’entrée. Tableau 5–2 : Exemple de registres de mesures des entrées analogiques 80 Courant d’entrée (mA) Mesure du Circuit Monitor (psi) 3 (incorrect) 100 4 100 8 200 10 250 20 500 21 (incorrect) 500 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 5—Entrées/sorties Figure 5–2 : Exemple d’entrée analogique Mesure du Circuit Monitor ( ) Limite 500 psi supérieure ( ) Limite 100 psi inférieure Courant d’entrée ( MODES DE FONCTIONNEMENT DES SORTIES DE RELAIS 4 mA Courant d’entrée minimum ) 20 mA Courant d’entrée maximum ( ) Avant de décrire les onze modes de fonctionnement du relais, il importe de saisir la différence entre un relais configuré pour une commande à distance (externe) et un relais configuré pour une commande par le Circuit Monitor (interne). Chaque sortie de relais est par défaut en mode de commande externe, mais il est possible de choisir un fonctionnement en mode de commande externe ou interne: • Commande à distance (externe) – le relais est commandé soit par un PC équipé du logiciel SMS, soit par un automate programmable envoyant des commandes par liaison de communication. • Commande par Circuit Monitor (interne) – le relais est commandé par le Circuit Monitor en réponse à une alarme définie par un seuil, ou en tant que sortie d’un générateur d’impulsions. Une fois que le relais est configuré pour une commande par le Circuit Monitor, vous ne pouvez plus le commander à distance. Vous pouvez toutefois forcer temporairement le relais à l’aide du logiciel SMS. REMARQUE – En cas de modification d’un paramètre de base ou d’un paramètre E/S, les sorties de relais sont toutes mises hors tension. Les onze modes de fonctionnement des relais sont les suivants : • Normal — À distance : Mettez le relais sous tension depuis un PC ou un automate programmable distant. Le relais reste sous tension jusqu’à ce qu’une commande de mise hors tension soit émise par le PC ou l’automate programmable distant, ou bien jusqu’à ce que le Circuit Monitor perde son alimentation. Le relais reste hors tension lorsque l’alimentation est rétablie. — Commande par Circuit Monitor : Quand une condition d’alarme relative au relais est déclenchée, ce dernier est mis sous tension. Il le reste jusqu’à ce que toutes les alarmes affectées au relais aient © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 81 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 5—Entrées/sorties 63230-300-213B1 12/2005 disparu, jusqu’à ce que le Circuit Monitor ait perdu son alimentation ou jusqu’à ce que les alarmes soient neutralisées à l’aide du logiciel SMS. Si une alarme est toujours présente lorsque l’alimentation du Circuit Monitor est rétablie, le relais est à nouveau mis sous tension. • À accrochage — À distance : Mettez le relais sous tension depuis un PC ou un automate programmable distant. Le relais reste sous tension jusqu’à ce qu’une commande de mise hors tension soit émise par le PC ou l’automate programmable distant, ou bien jusqu’à ce que le Circuit Monitor perde son alimentation. Le relais reste hors tension lorsque l’alimentation est rétablie. — Commande par Circuit Monitor : Quand une condition d’alarme relative au relais est déclenchée, ce dernier est mis sous tension. Il le reste (même si toutes les alarmes affectées au relais ont disparu) jusqu’à ce qu’une commande de mise hors tension soit émise par un PC ou un automate programmable distant, jusqu’à ce que le journal des alarmes haute priorité soit effacé par une commande depuis l’afficheur ou jusqu’à ce que le Circuit Monitor perde son alimentation. Lorsque l’alimentation est rétablie, le relais n’est pas mis sous tension si la condition d’alarme n’est pas VRAIE. • Temporisé — À distance : Mettez le relais sous tension depuis un PC ou un automate programmable distant. Il le reste jusqu’à ce que le temporisateur s’arrête ou que le Circuit Monitor perde la puissance de commande. Le temporisateur redémarre si une nouvelle commande de mise sous tension est émise avant l’expiration de la temporisation. Si le Circuit Monitor perd son alimentation, le relais est remis sous tension lors du rétablissement de l’alimentation ; la temporisation est réinitialisée et recommence le décompte. — Commande par Circuit Monitor : Quand une condition d’alarme relative au relais est déclenchée, ce dernier est mis sous tension. Le relais demeure sous tension tant que le temporisateur fonctionne. À la fin de la temporisation, le relais passe hors tension et reste dans cet état. Si le relais est sous tension et que le Circuit Monitor perd son alimentation, le relais est remis sous tension lors du rétablissement de l’alimentation ; la temporisation est réinitialisée et recommence le décompte. • Fin d’intervalle de calcul de la puissance moyenne • Ce mode impose au relais de fonctionner en tant qu’impulsion de synchronisation pour un autre appareil. La sortie fonctionne en mode temporisé selon le réglage du temporisateur et se met en marche à la fin d’un intervalle de calcul de la puissance moyenne. Elle se met à l’arrêt à l’expiration du temporisateur. Du fait de sa durée importante, ce mode doit être utilisé uniquement avec des sorties de relais statique. Impulsion kWh absolue • Dans ce mode, le relais fonctionne en tant que générateur d’impulsions, le nombre de kWh par impulsion étant défini par l’utilisateur. L’énergie active, directe comme inverse, est traitée sous ce régime comme une énergie additive (à l’instar d’un disjoncteur de couplage). Impulsion kvarh absolue Dans ce mode, le relais fonctionne en tant que générateur d’impulsions, le nombre de kvarh par impulsion étant défini par l’utilisateur. L’énergie réactive, directe comme inverse, est traitée sous ce régime comme une énergie additive (à l’instar d’un disjoncteur de couplage). 82 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 5—Entrées/sorties • Impulsion kVAh • Dans ce mode, le relais fonctionne en tant que générateur d’impulsions, le nombre de kVAh par impulsion étant défini par l’utilisateur. Le kVAh n’ayant aucun signe, l’impulsion des kVAh ne connaît qu’un seul mode. Impulsion d’entrée kWh • Dans ce mode, le relais fonctionne en tant que générateur d’impulsions, le nombre de kWh par impulsion étant défini par l’utilisateur. Seule la puissance traversant la charge en kWh est considérée. Impulsion d’entrée kvarh • Dans ce mode, le relais fonctionne en tant que générateur d’impulsions, le nombre de kvarh par impulsion étant défini par l’utilisateur. Seule la puissance traversant la charge en kvarh est considérée. Impulsion de sortie kWh • Dans ce mode, le relais fonctionne en tant que générateur d’impulsions, le nombre de kWh par impulsion étant défini par l’utilisateur. Seul le débit sortant de la charge en kWh est considéré. Impulsion de sortie kvarh Dans ce mode, le relais fonctionne en tant que générateur d’impulsions, le nombre de kvarh par impulsion étant défini par l’utilisateur. Seul le débit sortant de la charge en kvarh est considéré dans ce mode. SORTIE DE RELAIS MÉCANIQUES La carte E/S IOC44 en option procure trois relais mécaniques type C, 10 A utilisables pour ouvrir ou fermer des disjoncteurs, annoncer des alarmes et autres. Les relais mécaniques du Circuit Monitor peuvent être configurés pour l’un des 11 modes de fonctionnement disponibles : • • • • • • • • • • • Normal À accrochage (maintenus électriquement) Temporisé Fin de l’intervalle de calcul de la puissance moyenne Impulsion kWh absolue Impulsion kvarh absolue Impulsion kVAh Impulsion d’entrée kWh Impulsion d’entrée kvarh Impulsion de sortie kWh Impulsion de sortie kvarh Voir la section « Modes de fonctionnement des sorties de relais » page 81 pour la description des modes. Les sept derniers modes répertoriés ci-dessus concernent des applications avec générateur d’impulsions. Tous les Circuit Monitors série 4000 sont pourvus d’une sortie statique à impulsions KYZ d’un courant nominal de 96 mA et d’une sortie à impulsion KYZ sur la carte IOC44. La sortie statique KYZ se charge des milliards d’opérations nécessaires aux applications avec générateur d’impulsions. Les sorties de relais mécaniques ont des durées de vie limitées : 10 millions d’opérations sans charge ; 100 000 sous charge. Pour une durée de vie maximale, utilisez la sortie statique KYZ pour la génération d’impulsions, sauf si un courant supérieur à 96 mA est indispensable. Voir « Sortie statique à impulsions KYZ » page 85 pour la description de la sortie statique KYZ. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 83 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 5—Entrées/sorties 63230-300-213B1 12/2005 Pour configurer une sortie de relais mécanique, dans le menu principal, sélectionnez Configuration > E/S. Sélectionnez l’option d’entrée IOC44. Pour des instructions détaillées, voir « Configuration des entrées/sorties » page 26. Ensuite, à l’aide du logiciel SMS, définissez les grandeurs suivantes pour chaque sortie de relais mécanique : • • Nom – libellé de 16 caractères identifiant la sortie logique. • Poids de l’impulsion – configurez le poids des impulsions et le multiplicateur de l’unité en cours de mesure si vous sélectionnez l’un des modes d’impulsions (parmi les sept derniers modes mentionnés précédemment). • Temporisateur – vous devez paramétrer le temporisateur si vous sélectionnez le mode temporisé ou le mode de fin d’intervalle de calcul de la puissance moyenne (en secondes). • Commande – réglez le relais pour qu’il puisse être commandé soit à distance, soit de manière interne (par le Circuit Monitor) si vous sélectionnez le mode normal, à accrochage ou temporisé. Mode – sélectionnez l’un des modes de fonctionnement mentionnés précédemment. Pour obtenir des instructions de configuration des E/S logiques dans SMS, voir dans l’aide en ligne SMS la rubrique relative à la configuration des Circuit Monitors. REMARQUE – Il est possible de configurer la carte IOC44 dans SMS au moyen de l’afficheur. Le prolongateur E/S doit être identifié au moyen de l’afficheur, puis configuré en utilisant l’afficheur ou SMS. Fonctions des relais à seuil Le Circuit Monitor peut détecter plus de 100 types d’alarmes, notamment les conditions de supériorité ou d’infériorité, les modifications d’entrées logiques, les déséquilibres entre phases, etc. (Voir Alarmes page 91 pour plus d’informations.) Avec SMS vous pouvez configurer un relais qui fonctionne lorsqu’une condition d’alarme est remplie. Vous pouvez par exemple configurer les trois relais de la carte IOC44 pour fonctionner à chaque apparition de la condition « Sous-tension phase 1 ». Par la suite, à chaque apparition de la condition d’alarme, c’est-à-dire lorsque les seuils et les temporisations affectés à la condition sont atteints, le Circuit Monitor actionne automatiquement les relais R1, R2 et R3 en fonction du mode de fonctionnement configuré. Voir « Modes de fonctionnement des sorties de relais » page 81 pour la description des modes de fonctionnement. Vous pouvez également affecter plusieurs conditions d’alarme à un relais. Par exemple, les conditions « Sous-tension phase 1 » et « Sous-tension phase 2 » peuvent être affectées au relais AR1 de IOC44. Le relais fonctionne alors si une des deux conditions est remplie. REMARQUE – Les relais à seuil peuvent s’utiliser pour certains types de déclenchement non critiques dans le temps. Pour plus d’informations, voir « Fonctions des relais à seuil » page 95. 84 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 SORTIE STATIQUE À IMPULSIONS KYZ Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 5—Entrées/sorties Cette section décrit les capacités de la sortie à impulsions du Circuit Monitor. Pour des instructions sur le câblage de la sortie à impulsions KYZ, voir « Câblage de la sortie statique KYZ » au chapitre Câblage du Manuel d’installation. Le Circuit Monitor est équipé d’une sortie statique à impulsion KYZ située à côté des emplacements pour les cartes en option. La carte en option IOC44 comporte également une sortie statique KYZ. Les relais statiques bénéficient de la durée de vie exigée (des milliards de cycles) par les applications avec générateur d’impulsions. La sortie KYZ est un contact de type C ayant un courant nominal maximal de 100 mA. Cette valeur nominale est adaptée à la plupart des applications étant donné que la majorité des générateurs d’impulsions alimentent des récepteurs à semi-conducteurs à faible charge. Pour les applications exigeant un courant plus élevé, la carte IOC44 comporte 3 relais 10 A. Utilisez SMS ou l’afficheur pour configurer un des relais 10 A en sortie de génération d’impulsions. N’oubliez pas que les relais 10 A sont des relais mécaniques à durée de vie limitée : 10 millions d’opérations sans charge ; 100 000 sous charge. Pour régler le rapport kilowattheure/impulsion, utilisez le logiciel SMS ou l’afficheur. Le rapport kWh/impulsion est calculé en fonction d’une sortie à impulsions sur 3 fils. Pour des instructions sur le calcul correct de cette valeur, voir « Calcul de la valeur du rapport kilowattheure/impulsion » page 87. Le Circuit Monitor peut s’utiliser dans des applications avec générateurs d’impulsions 2 ou 3 fils. Chaque application est décrite dans les sections suivantes. La sortie à impulsions KYZ peut être configurée pour fonctionner dans un des 11 modes de fonctionnement disponibles. Voir « Modes de fonctionnement des sorties de relais » page 81 pour une description des modes. La configuration dans SMS ou sur l’afficheur du Circuit Monitor est la même que pour un relais mécanique. Voir la section « Sortie de relais mécaniques » page 83 pour les valeurs que vous devez configurer dans SMS. Générateur d’impulsions 2 fils La plupart des entrées logiques des systèmes de gestion de l’énergie utilisent uniquement deux des trois fils que procure un générateur d’impulsions KYZ. On parle d’applications à générateur d’impulsions 2 fils. La Figure 5–3 illustre un train d’impulsions provenant d’une application à générateur d’impulsions 2 fils. Dans une application 2 fils, le train d’impulsions ressemble aux états ouvert et fermé d’un contact de type A. La plupart des applications à générateur d’impulsions 2 fils utilisent un contact de type C, mais le générateur n’est raccordé qu’à un seul côté du contact ; l’impulsion représente alors la transition OFF/ON de ce côté du relais. Dans la Figure 5–3, les transitions sont repérées 1 et 2. Chaque transition représente l’instant des transitions du relais de KZ à KY. À chaque transition du relais, le récepteur compte une impulsion. Le Circuit Monitor peut générer au maximum 25 impulsions par seconde dans une application 2 fils. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 85 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 5—Entrées/sorties 63230-300-213B1 12/2005 Figure 5–3 : Train d’impulsions à deux fils Y K Z 1 3 2 KY KZ ΔT Générateur d’impulsions 3 fils Certaines applications nécessitent l’utilisation des trois fils du générateur d’impulsions KYZ. On parle d’applications à générateur d’impulsions 3 fils. La Figure 5–4 illustre un train d’impulsions d’une application à générateur d’impulsions 3 fils. Les impulsions KYZ 3 fils représentent des transitions entre KY et KZ. Ces transitions correspondent aux fermetures alternatives d’un contact de type C. Dans la Figure 5–4, les transitions sont repérées 1, 2, 3 et 4. Le récepteur compte une impulsion à chaque transition : chaque fois que le contact de type C change d’état de KY à KZ ou de KZ à KY, le récepteur compte une impulsion. Le Circuit Monitor peut générer jusqu’à 50 impulsions par seconde dans une application 3 fils. Figure 5–4 : Train d’impulsions à trois fils Y K Z 1 2 3 4 5 6 KY KZ ΔT 86 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 CALCUL DE LA VALEUR DU RAPPORT KILOWATTHEURE/IMPULSION Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 5—Entrées/sorties Cette section présente un exemple de calcul du nombre de kilowattheures par impulsion. Pour calculer cette valeur, déterminez tout d’abord la valeur maximale en kW escomptée ainsi que la fréquence d’impulsions requise. Les hypothèses retenues dans cet exemple sont les suivantes : • • La charge mesurée ne doit pas dépasser 1600 kW. Deux impulsions KYZ par seconde environ doivent se produire à pleine échelle. Opération 1 : conversion d’une charge de 1600 kW en kWh/s. (1600 kW) (1 h) = 1600 kWh (1600 kWh) = X kWh 1h 1s (1600 kWh) = X kWh 3600 s 1s X = 1600/3600 = 0,4444 kWh/s Opération 2 : calcul de la valeur par impulsion en kWh. 0,4444 kWh/s = 0,2222 kWh/impulsion 2 impulsions/s Opération 3 : arrondi au centième le plus proche, le Circuit Monitor n’acceptant que des incréments de 0,01 kWh. Ke = 0,22 kWh/impulsion Récapitulatif : © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. • Application 3 fils — une impulsion de 0,22 kWh/impulsion génère environ 2 impulsions par seconde à pleine échelle. • Application 2 fils — une impulsion de 0,11 kWh/impulsion génère environ 2 impulsions par seconde à pleine échelle. (Pour convertir la valeur kWh/impulsion pour une application 2 fils, divisez Ke par 2. Cela est nécessaire car le relais de type C du Circuit Monitor génère deux impulsions (KY et KZ) pour chaque impulsion comptée.) 87 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 5—Entrées/sorties SORTIES ANALOGIQUES 63230-300-213B1 12/2005 Cette section décrit les fonctions des sorties analogiques du Circuit Monitor. Pour les caractéristiques techniques et les instructions d’installation du prolongateur E/S ou des modules de sortie analogique, voir le manuel d’utilisation livré avec l’E/S (le Tableau 1–2 page 3 répertorie ces publications). Pour configurer des sorties analogiques, vous devez d’abord les définir sur l’afficheur. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration > E/S. Sélectionnez ensuite l’option adaptée à la sortie analogique. Par exemple, si vous utilisez l’option IOX0404 du prolongateur E/S, sélectionnez IOX0404. Pour des instructions détaillées, voir « Configuration des entrées/sorties » page 26. Ensuite, à l’aide du logiciel SMS, définissez les grandeurs suivantes pour chaque sortie analogique : • Nom – Libellé de 16 caractères identifiant la sortie. Des noms sont affectés par défaut, mais il est possible de les personnaliser. • Registre de sortie – Registre du Circuit Monitor affecté à la sortie analogique. • Limite inférieure – Valeur équivalente au courant de sortie minimal. Lorsque la valeur du registre est inférieure à cette limite, le Circuit Monitor envoie le courant de sortie minimal. • Limite supérieure – Valeur équivalente au courant de sortie maximal. Lorsque la valeur du registre est supérieure à cette limite, le Circuit Monitor envoie le courant de sortie maximal. Pour obtenir des instructions de configuration d’une sortie analogique dans SMS, voir dans l’aide en ligne SMS la rubrique relative à la configuration des Circuit Monitors. ATTENTION RISQUE DE DÉTÉRIORATION DE L’ÉQUIPEMENT Chaque sortie analogique représente une boucle de courant 2 fils ; utilisez par conséquent un récepteur isolé pour chaque sortie analogique du prolongateur E/S. Le non-respect de ces instructions peut endommager le matériel. 88 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Exemple de sortie analogique Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 5—Entrées/sorties La Figure 5–5 illustre la relation entre la plage de sortie du courant (en milliampères) et la limite inférieure et supérieure d’utilisation de la puissance (puissance active en kW). Dans cet exemple, la sortie analogique est configurée comme suit : — Numéro de registre : 1143 (puissance active, total des 3 phases) — Limite inférieure : 100 kW — Limite supérieure : 500 kW Le Tableau 5–3 indique le courant de sortie pour diverses mesures des registres. Tableau 5–3 : Exemple de registres de mesures des sorties analogiques Lecture du registre (kW) Courant de sortie (mA) 50 4 100 4 200 8 250 10 500 20 550 20 Figure 5–5 : Exemple de sortie analogique Courant de sortie de sortie ( Courant ) 20 mA maximum de sortie 4 mA ( Courant ) minimum Puissance active, total 3Ø (à partir du registre 1143) © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 100 kW 500 kW Limite ( inférieure ) Limite ( supérieure ) 89 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 5—Entrées/sorties 90 63230-300-213B1 12/2005 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes CHAPITRE 6—ALARMES À PROPOS DES ALARMES Le Circuit Monitor peut détecter plus de 100 conditions d’alarmes, notamment les surtensions et les sous-tensions, les modifications des entrées, les déséquilibres entre phases, etc. Il permet aussi de maintenir le comptage de chaque alarme afin d’effectuer le suivi du nombre total d’occurrences. Une liste complète des configurations d’alarmes par défaut figure au Tableau 6–3 page 101. Vous pouvez de plus configurer vos propres alarmes et les relais de façon qu’ils se déclenchent dans certaines conditions d’alarme. Le Circuit Monitor effectue automatiquement une tâche quand une ou plusieurs conditions d’alarmes sont remplies. Avec SMS ou sur l’afficheur, vous pouvez configurer chaque alarme pour exécuter ces tâches : • • • Groupes d’alarmes Forcer l’enregistrement de données (jusqu’à 14 fichiers journaux personnalisés). Voir Journaux page 111 pour plus d’informations sur l’enregistrement de données. Effectuer la capture d’événements. Voir Captures d’événement et captures d’onde page 117 pour plus d’informations sur l’enregistrement d’événements. Activer des relais. Avec SMS vous pouvez affecter un ou plusieurs relais qui se déclenchent lorsqu’une condition d’alarme est remplie. Voir l’aide en ligne SMS pour plus d’informations. Que vous utilisiez une alarme par défaut ou que vous définissiez une alarme personnalisée, vous devez tout d’abord choisir le groupe d’alarmes approprié pour l’application concernée. Chaque condition d’alarme est affectée à l’un des groupes d’alarmes suivants : • Standards – Les alarmes standards ont une période de scrutation d’une seconde et sont utiles pour détecter les surintensités et les soustensions. Il est possible de configurer jusqu’à 80 alarmes dans ce groupe. • Haute vitesse – Les alarmes haute vitesse ont une période de scrutation de 100 millisecondes. Elles sont utiles pour détecter des creux et pointes de tension ne durant que quelques cycles. Il est possible de configurer jusqu’à 20 alarmes dans ce groupe. • Perturbation – Les alarmes de perturbation ont une période de scrutation égale à un cycle. Elles sont utiles pour détecter des creux et pointes de tension. Il est possible de configurer jusqu’à 20 alarmes dans ce groupe. Voir Surveillance des perturbations page 123 pour plus d’informations sur la surveillance des perturbations. • Logiques – Les alarmes logiques sont déclenchées par une exception telle que le changement d’état d’une entrée logique ou la fin d’un intervalle d’énergie incrémentale. Il est possible de configurer jusqu’à 40 alarmes dans ce groupe. • Booléennes – Les alarmes booléennes utilisent la logique booléenne pour combiner un maximum de quatre alarmes activées. Vous pouvez choisir parmi les opérateurs booléens : ET, NON ET, OU INCLUSIF, NON OU ou OU EXCLUSIF pour combiner des alarmes. Il est possible de configurer jusqu’à 15 alarmes dans ce groupe. • Forme d’onde – Les alarmes de forme d’onde identifient les anomalies en comparant les formes d’onde actuelles aux précédentes. Voir « Alarme de forme d’onde » page 107 pour plus d’informations sur ce groupe d’alarmes. Utilisez SMS ou l’afficheur pour configurer les alarmes. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 91 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes Alarmes à seuil 63230-300-213B1 12/2005 De nombreuses conditions d’alarme nécessitent que vous définissiez des seuils. Cela comprend les conditions d’alarme de surtension, de soustension et de déséquilibre des phases. D’autres conditions d’alarmes telles que les changements d’état d’une entrée logique et les inversions de phases n’exigent pas de seuils. Définissez les paramètres suivants pour les alarmes exigeant des seuils : • • Seuil d’activation • • Seuil de désactivation Délai d’activation (en fonction du groupe d’alarmes, vous choisissez le temps en secondes, des incréments de 100 ms ou des cycles) Délai de désactivation (en fonction du groupe d’alarmes, vous choisissez le temps en secondes, des incréments de 100 ms ou des cycles) REMARQUE – Les alarmes dont les seuils d’activation et de désactivation sont tous les deux réglés sur zéro ne sont pas valides. Pour comprendre comment le Circuit Monitor traite les alarmes à seuils, voir la Figure 6–2. La Figure 6–1 montre comment les enregistrements des journaux d’alarmes apparaissent dans le logiciel SMS. Ces enregistrements correspondent au cas présenté à la Figure 6–2. REMARQUE – Le logiciel n’affiche pas en réalité les codes entre parenthèses (EV1, EV2, Max1 et Max2). Ces derniers font référence aux codes figurant à la Figure 6–2. Figure 6–1 : Exemple d’enregistrements du journal des alarmes (EV2) (Max2) (EV1) (Max1) 92 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes Figure 6–2 : Comment le Circuit Monitor traite les alarmes à seuil Max2 Max1 Seuil d’activation Seuil de désactivation ΔT ΔT Délai d’activation Délai de désactivation EV1 EV2 Période d’alarme EV1 – le Circuit Monitor enregistre la date et l’heure de passage au-delà du seuil d’activation, en tenant compte du délai d’activation (ΔT). Ces date et heure définissent le début de la période d’alarme. Le Circuit Monitor enregistre également la valeur maximale (Max1) atteinte pendant cette période d’attente. Le Circuit Monitor effectue aussi les tâches affectées à l’événement considéré telles que les captures d’ondes ou les enregistrements forcés dans le journal de données. EV2 – le Circuit Monitor enregistre la date et l’heure de passage en deçà du seuil de désactivation, en tenant compte du délai de désactivation (ΔT). Ces date et heure définissent la fin de la période d’alarme. Le Circuit Monitor enregistre également la valeur maximale (Max2) atteinte pendant la période d’alarme. Le Circuit Monitor mémorise également un numéro de corrélation pour chaque événement (tel que Activation de sous-tension en phase 1, Désactivation de sous-tension en phase 1). Le numéro de corrélation permet de mettre en rapport les points d’activation et de désactivation du journal des alarmes. Vous pouvez trier les points d’activation et de désactivation par numéro de corrélation afin de corréler les points d’activation et de désactivation d’une alarme donnée. Les enregistrements d’activation et de désactivation d’une alarme ont le même numéro de corrélation. Vous pouvez également calculer la durée d’un événement à partir des points d’activation et de désactivation ayant le même numéro de corrélation (CSN). © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 93 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes Priorités 63230-300-213B1 12/2005 Chaque alarme est dotée d’un niveau de priorité. Grâce aux priorités, vous pouvez distinguer les événements qui exigent une action immédiate de ceux qui n’en exigent aucune. • Haute priorité – si une alarme de haute priorité se produit, l’écran vous alerte de deux façons : la LED de l’afficheur clignote et un message s’affiche lorsqu’une alarme est active tant que vous ne l’avez pas acquittée. • Moyenne priorité – si une alarme de moyenne priorité se produit, la LED clignote. Un message s’affiche uniquement lorsque l’alarme est active. Lorsqu’une alarme est inactive, la LED arrête de clignoter. • Basse priorité – si une alarme de basse priorité se produit, la LED clignote uniquement lorsque l’alarme est active. Aucun message d’alarme ne s’affiche. • Aucune priorité – si une alarme est configurée sans priorité, aucune représentation visible n’apparaît sur l’afficheur. Les alarmes sans priorité ne sont pas enregistrées dans le journal des alarmes. Voir Journaux pour plus d’informations sur l’enregistrement des alarmes. Si plusieurs alarmes de priorités différentes sont actives simultanément, l’afficheur n’indique que le message correspondant à la dernière alarme qui s’est produite. Pour la configuration des alarmes à partir de l’afficheur du Circuit Monitor, voir « Configuration et modification des alarmes » page 23. Niveaux des alarmes En utilisant SMS ou l’afficheur, vous pouvez configurer plusieurs alarmes pour une grandeur (paramètre) donnée afin de créer des « niveaux » d’alarme. Vous pouvez prendre différentes actions correctives selon la gravité de l’alarme. Par exemple, vous pouvez définir deux alarmes pour la moyenne en kW. Une alarme par défaut existe déjà pour la moyenne en kW (nº 26 dans la liste des alarmes), mais vous pouvez définir une alarme personnalisée pour la moyenne en kW en sélectionnant différents points d’activation. L’alarme personnalisée de moyenne en kW apparaît, dès qu’elle est créée, dans la liste des alarmes standards. À titre d’exemple, réglons l’alarme de moyenne en kW par défaut à 120 kW et la nouvelle alarme personnalisée à 150 kW. Une alarme est appelée moyenne kW , l’autre moyenne 150 kW, comme le montre la Figure 6–3. Notez que si vous choisissez de configurer deux alarmes pour la même grandeur, vous devez leur donner des noms différents pour savoir quelle alarme est active à un moment donné. Chaque nom peut comporter jusqu’à 15 caractères. Il est possible de définir jusqu’à 10 alarmes par grandeur. 94 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes Figure 6–3 : Deux alarmes configurées pour la même grandeur avec différents seuils d’activation et de désactivation Moyenne kW 150 Activation alarme n˚43 Désactivation alarme n˚43 140 130 120 Activation alarme n˚26 Désactivation alarme n˚26 100 Temps Inférieur à la Moyenne OK Approche de la Moyenne maximale Moyenne OK moyenne maximale dépassée moyenne maximale Moyenne kW (par défaut) Moyenne kW alarme n˚ 26 avec activation de 120 kWd, priorité moyenne ALARMES PERSONNALISÉES Moyenne kW 150 kW (spécial) Moyenne kW alarme n˚ 43 avec activation de 150 kWd, priorité élevée Le Circuit Monitor est fourni avec un grand nombre d’alarmes prédéfinies, mais vous pouvez également créer des alarmes personnalisées. Par exemple, il peut s’avérer nécessaire de définir une alarme relative au changement d’état marche/arrêt (ON/OFF) d’une entrée logique. Pour créer ce type d’alarme personnalisée : 1. Sélectionnez le groupe d’alarmes approprié (logiques, dans ce cas). 2. Sélectionnez le type d’alarme (tel que décrit au Tableau 6–4 page 103). 3. Nommez l’alarme. Après l’avoir créée, vous pouvez configurer l’alarme en lui affectant des priorités, des seuils d’activation et de désactivation (si applicables), etc. Pour créer des alarmes personnalisées, voir « Création d’une alarme personnalisée » page 21. REMARQUE – Le Circuit Monitor crée automatiquement des alarmes pour les modules IOC44 et prolongateur E/S (IOX) lorsqu’ils sont identifiés. Il s’agit d’alarmes OFF/ON. FONCTIONS DES RELAIS À SEUIL Un Circuit Monitor peut émuler les fonctions de certains appareils de gestion des moteurs pour détecter et réagir à des conditions de perte de phase, de sous-tension ou d’inversion de phase des relais. Lorsque le Circuit Monitor ne sert pas d’appareil de protection primaire, il peut détecter des anomalies et réagir en déclenchant des contacts de sortie de relais de type C. Ces sorties sont utilisables pour déclencher une alarme sonore ou une sonnerie pour signaler l’alarme. REMARQUE – Le Circuit Monitor n’est pas conçu pour être utilisé comme relais de protection primaire. Bien que ses fonctions d’alarmes à seuil puissent être acceptables dans certaines applications, il ne doit pas être considéré comme une méthode de substitution pour la protection correcte des circuits. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 95 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes 63230-300-213B1 12/2005 Si vous déterminez que les performances du Circuit Monitor sont acceptables pour votre application, les contacts de sortie peuvent être utilisés pour émuler certaines fonctions d’un appareil de gestion des moteurs. Si vous décidez que le Circuit Monitor est acceptable pour ces applications, n’oubliez pas que : • Les Circuit Monitors nécessitent une alimentation dédiée pour fonctionner correctement. • Les Circuit Monitors peuvent prendre jusqu’à 5 secondes après mise sous tension avant que les fonctions d’alarmes à seuil soient activées. Si ce temps est trop long, une source d’alimentation fiable est indispensable. • Lorsque l’alimentation est coupée pendant plus de 100 ms, le Circuit Monitor libère tous les contacts de sortie sous tension. • Les fonctions standards d’alarmes à seuil peuvent prendre 1 à 2 secondes avant d’être activées, en plus du délai prévu. • Un mot de passe est indispensable pour programmer les fonctions à seuil. • La modification de certains paramètres de configuration peut faire fonctionner les relais de façon incohérente avec les conditions de l’application. Pour la configuration des alarmes ou relais à seuils à partir de l’afficheur du Circuit Monitor, voir « Configuration et modification des alarmes » page 23. Les types d’alarme possibles sont décrits au Tableau 6–3 page 101. Types de fonctions de relais à seuil Cette section décrit diverses fonctions courantes de gestion de moteurs auxquelles s’appliquent les informations suivantes : • Les valeurs qui sont trop grandes pour l’afficheur devront être réduites si nécessaire. • Les relais peuvent être configurés pour fonctionner en mode normal, à accrochage ou temporisé. Voir « Modes de fonctionnement des sorties de relais » page 81 pour plus d’informations. • Lorsque l’alarme se produit, le Circuit Monitor déclenche les relais spécifiés. Il existe deux façons de libérer des relais fonctionnant en mode à accrochage : — En transmettant une commande qui coupe la tension d’un relais, ou — En acquittant l’alarme dans le journal de haute priorité afin de libérer les relais du mode accrochage. Depuis le menu principal de l’afficheur, sélectionnez Liste des alarmes > Journ prior. Hautes pour afficher les alarmes non acquittées et les acquitter. Voir « Affichage des alarmes » page 48 pour des instructions détaillées. La liste suivante illustre les types d’alarmes disponibles pour certaines fonctions courantes de gestion de moteur : REMARQUE – Les seuils d’alarmes de base de tension dépendent de la configuration de votre réseau. Les seuils d’alarmes pour les réseaux à trois fils sont des tensions UL-L alors que ceux des réseaux à quatre fils sont des tensions VL-N. Sous-tension : Les seuils d’activation et de désactivation sont indiqués en volts. L’alarme de sous-tension par phase intervient lorsque la tension par phase est égale ou inférieure au seuil d’activation pendant une période suffisamment longue 96 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes pour satisfaire au délai d’activation spécifié (en secondes). L’alarme de sous-tension disparaît lorsque la tension phase demeure supérieure au seuil de désactivation pendant le délai de désactivation spécifié. Surtension : Les seuils d’activation et de désactivation sont indiqués en volts. L’alarme de surtension par phase intervient lorsque la tension par phase est égale ou supérieure au seuil d’activation pendant une période suffisamment longue pour satisfaire au délai d’activation spécifié (en secondes). L’alarme de surtension disparaît lorsque la tension phase demeure inférieure au seuil de désactivation pendant le délai de désactivation spécifié. Courant de déséquilibre : Les seuils d’activation et de désactivation sont indiqués en dixièmes de pourcentage, sur la base de la différence en pourcentage entre chaque courant phase et la moyenne de tous les courants phase. Par exemple, saisissez un déséquilibre de 7 % sous la forme 70. L’alarme de déséquilibre de courant se produit lorsque le courant phase dévie de la moyenne des courants phase de la valeur du seuil d’activation exprimée en pourcentage, durant le délai d’activation spécifié. L’alarme disparaît lorsque la différence en pourcentage entre le courant phase et la moyenne de toutes les phases demeure inférieure au seuil de désactivation durant le délai de désactivation spécifié. Tension de déséquilibre : Les seuils d’activation et de désactivation sont indiqués en dixièmes de pourcentage en se basant sur la différence en pourcentage entre chaque tension de phase et la moyenne de toutes les tensions de phase. Par exemple, saisissez un déséquilibre de 7 % sous la forme 70. L’alarme de tension de déséquilibre se produit lorsque la tension de phase dévie de la moyenne des tensions des phases de la valeur du seuil d’activation exprimée en pourcentage, durant le délai d’activation spécifié. L’alarme disparaît lorsque la différence en pourcentage entre la tension phase et la moyenne de toutes les phases demeure inférieure au seuil de désactivation durant le délai de désactivation spécifié (en secondes). Perte de phase – courant : Les seuils d’activation et de désactivation sont indiqués en ampères. L’alarme de perte de phase de courant se produit lorsqu’une valeur de courant quelconque (mais pas toutes les valeurs de courant) est inférieure ou égale au seuil d’activation pendant le délai d’activation spécifié (en secondes). L’alarme disparaît lorsque l’une des conditions suivantes est vraie : • Toutes les phases restent au-dessus du seuil de désactivation durant le délai de désactivation spécifié. • Toutes les phases restent en dessous du seuil d’activation de perte de phase. Si tous les courants phase sont égaux ou inférieurs au seuil d’activation, durant le délai d’activation, l’alarme de perte de phase ne se déclenche pas. Une telle condition est considérée comme une condition de sous-intensité. Elle doit être gérée à l’aide des fonctions de protection contre les sousintensités. Perte de phase – tension : Les seuils d’activation et de désactivation sont indiqués en volts. L’alarme de perte de phase de tension se produit lorsqu’une valeur de tension (mais pas toutes) est inférieure ou égale au seuil d’activation pendant le délai © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 97 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes 63230-300-213B1 12/2005 d’activation spécifié (en secondes). L’alarme disparaît lorsque l’une des conditions suivantes est vraie : • Toutes les phases restent au-dessus du seuil de désactivation durant le délai de désactivation spécifié (en secondes). • Toutes les phases restent en dessous du seuil d’activation de perte de phase. Si toutes les tensions phase sont égales ou inférieures au seuil d’activation, durant le délai d’activation, l’alarme de perte de phase ne se déclenche pas. Une telle condition est considérée comme une condition de sous-tension. Elle doit être gérée à l’aide des fonctions de protection contre les soustensions. Retour de puissance : Les seuils d’activation et de désactivation sont indiqués en kilowatts ou en kvars. L’alarme de retour de puissance intervient lorsque le flux de puissance s’effectue dans une direction négative et qu’il demeure égal ou inférieur à la valeur d’activation négative durant le délai d’activation spécifié (en secondes). L’alarme disparaît lorsque la mesure de la puissance demeure supérieure au seuil de désactivation durant le délai de désactivation spécifié (en secondes). Inversion de phase : Les seuils et délais d’activation et de désactivation ne s’appliquent pas aux inversions de phases. L’alarme d’inversion de phase se produit lorsque le sens de rotation des phases de tension diffère du sens de rotation des phases par défaut. Le Circuit Monitor suppose que le sens de rotation des phases 1-2-3 est normal. Dans l’hypothèse où un sens de rotation des phases 3-2-1 est normal, l’utilisateur doit modifier le sens de rotation des phases du Circuit Monitor de 1-2-3 (par défaut) en 321. Pour modifier le sens de rotation des phases depuis l’afficheur, sélectionnez dans le menu principal Configuration > Mesure > Avancée. Pour plus d’informations sur la modification du sens de rotation des phases du Circuit Monitor, voir « Configuration avancée du compteur » page 42. FACTEURS D’ÉCHELLE Un facteur d’échelle est un multiplicateur exprimé en puissance de 10. Par exemple, un multiplicateur de 10 est représenté par le facteur d’échelle 1, puisque 101 = 10 ; un multiplicateur de 100 est représenté par un facteur d’échelle de 2, puisque 102 = 100. Cela vous permet d’intégrer des grandeurs plus élevées dans le registre. Normalement, vous ne devez pas modifier les facteurs d’échelle. Si vous créez des alarmes personnalisées, vous devez bien comprendre le fonctionnement des facteurs d’échelle pour éviter de dépasser la capacité du registre avec une grandeur trop élevée. Lorsqu’il est utilisé pour la configuration d’alarmes, le logiciel SMS s’occupe automatiquement de la mise à l’échelle des seuils d’activation et de désactivation. Pour créer une alarme personnalisée à partir de l’afficheur du Circuit Monitor, procédez comme suit : • • Déterminez l’échelle de la valeur de mesure correspondante. Prenez en compte le facteur d’échelle lors de la saisie des valeurs d’activation et de désactivation des alarmes. Les paramètres d’activation et de désactivation doivent être exprimés en nombres entiers dans la plage –32 767 à +32 767. Par exemple, pour configurer une alarme de sous-tension d’un réseau de tension nominale de 138 kV, déterminez une valeur de seuil, puis convertissez-la en un nombre entier compris entre –32 767 et +32 767. Dans l’hypothèse où le seuil de sous-tension est de 125 000 V, la conversion serait égale à 12 500 × 10, soit un seuil de 12 500. 98 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes Six groupes d’échelles sont définis (A à F). Le facteur d’échelle est préréglé pour toutes les alarmes configurées en usine. Le Tableau 6–1 répertorie les facteurs d’échelle disponibles pour chaque groupe d’échelle. Si vous souhaitez une plage plus étendue ou une résolution plus élevée, sélectionnez l’un des facteurs d’échelle disponibles pour répondre à vos besoins. Tableau 6–1 : Groupes d’échelles Groupe d’échelle Plage de mesure Groupe A : courant de phase Ampères Groupe B : courant de point du neutre Groupe C : courant à la terre Groupe D : tension L–L 0-327,67 A –2 0-3276,7 A –1 0-32 767 A 0 (défaut) 0-327,67 kA 1 Ampères 0-327,67 A –2 0-3276,7 A –1 0-32 767 A 0 (défaut) 0-327,67 kA 1 Ampères 0-327,67 A –2 0-3276,7 A –1 0-32 767 A 0 (défaut) 0-327,67 kA 1 Tension 0-3276,7 V Groupe E : tension neutre, L–N, N–T Groupe F : puissance en kW, kvar, kVA © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Facteur d’échelle –1 0-32 767 V 0 (défaut) 0-327,67 kV 1 0-3276,7 kV 2 Tension 0-3276,7 V –1 (défaut) 0-32 767 V 0 0-327,67 kV 1 0-3276,7 kV 2 Puissance 0-32,767 kW, kvar, kVA –3 0-327,67 kW, kvar, kVA –2 0-3276,7 kW, kvar, kVA –1 0-32 767 kW, kvar, kVA 0 (défaut) 0-327,67 MW, Mvar, MVA 1 0-3276,7 MW, Mvar, MVA 2 0-32 767 MW, Mvar, MVA 3 99 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes MISE À L’ÉCHELLE DES SEUILS D’ALARMES 63230-300-213B1 12/2005 Cette section s’adresse aux utilisateurs qui n’ont pas le logiciel SMS et qui doivent configurer les alarmes depuis l’afficheur du Circuit Monitor. Elle explique comment mettre à l’échelle les seuils d’alarmes. Lorsque le Circuit Monitor est équipé d’un afficheur, les données s’affichent sur 4 lignes de 20 caractères, ce qui limite la désignation de la plupart des grandeurs mesurées à 5 caractères (plus un signe + ou –). L’afficheur indique également l’unité de mesure appliquée à la grandeur considérée. Pour déterminer la mise à l’échelle appropriée d’un seuil d’alarme, affichez le numéro de registre du groupe d’échelle pertinent. Le facteur d’échelle est le numéro figurant dans la colonne Dec de ce registre. Par exemple, le numéro de registre du groupe d’échelle de tensions entre phases est de 3212. Si le chiffre dans la colonne Dec est 1, le facteur d’échelle s’élève à 10 (101 = 10). N’oubliez pas que le facteur d’échelle 1 du Tableau 6–1 page 99 pour le groupe d’échelle D est mesuré en kV. Pour la définition d’un seuil d’alarme de 125 kV, vous devez donc saisir 12,5, puisque 12,5 × 10 = 125. Le tableau Tableau 6–2 répertorie les groupes d’échelles et leurs numéros de registre. Tableau 6–2 : Numéros de registre des groupes d’échelles CONDITIONS ET NUMÉROS D’ALARMES Groupe d’échelle Numéro de registre Groupe A : courant phase 3209 Groupe B : courant de point neutre 3210 Groupe C : courant à la terre 3211 Groupe D : tension L–L 3212 Groupe E : tension neutre, L–N, N–T 3213 Groupe F : puissance en kW, kvar, kVA 3214 Cette section répertorie les conditions d’alarmes prédéfinies dans le Circuit Monitor. Les informations suivantes sont fournies pour chaque condition d’alarme. • Numéro d’alarme – un numéro de position indiquant où l’alarme figure dans la liste. • Description de l’alarme – une description succincte de la condition d’alarme. • Abréviation à l’écran – un nom abrégé décrivant l’alarme, limité à 15 caractères afin qu’il puisse s’afficher dans la fenêtre de l’afficheur du Circuit Monitor. • Registre d’essai – le numéro de registre contenant la valeur (si applicable) servant de base de comparaison aux valeurs de paramètres d’activation et de désactivation des alarmes. • Unité – l’unité de mesure s’appliquant aux paramètres d’activation et de désactivation. • Groupe d’échelle – le groupe d’échelle s’appliquant à la valeur de mesure (A–F) du registre d’essai. Pour une description des groupes d’échelles, voir « Facteurs d’échelle » page 98. • Type d’alarme – une référence à la définition de l’alarme quant à son fonctionnement et à sa configuration. Pour une description des types d’alarmes, voir le Tableau 6–4 page 103. Le Tableau 6–3 répertorie les alarmes préconfigurées par numéro d’alarme. 100 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes Tableau 6–3 : Liste des alarmes par défaut par numéro d’alarme Numéro Description de l’alarme d’alarme Abréviation à l’écran Registre d’essai Unité Groupe Type d’échelle d’alarme * Alarmes à vitesse standard (1 seconde) 01 Surintensité phase 1 Over Ia 1100 Ampères A 010 02 Surintensité phase 2 Over Ib 1101 Ampères A 010 03 Surintensité phase 3 Over Ic 1102 Ampères A 010 04 Surintensité neutre Over In 1103 Ampères B 010 05 Surintensité terre Over Ig 1104 Ampères C 010 06 Sous-intensité phase 1 Under Ia 1100 Ampères A 020 07 Sous-intensité phase 2 Under Ib 1101 Ampères A 020 08 Sous-intensité phase 3 Under Ic 1102 Ampères A 020 09 Déséquilibre de courant, maximum I Unbal Max 1110 Dixièmes de % — 010 10 Perte de courant Current Loss 3262 Ampères A 053 11 Surtension phase 1–N Over Van 1124 Volts D 010 12 Surtension phase 2–N Over Vbn 1125 Volts D 010 13 Surtension phase 3–N Over Vcn 1126 Volts D 010 14 Surtension phase 1–2 Over Vab 1120 Volts D 010 15 Surtension phase 2–3 Over Vbc 1121 Volts D 010 16 Surtension phase 3–1 Over Vca 1122 Volts D 010 17 Sous-tension phase 1 Under Van 1124 Volts D 020 18 Sous-tension phase 2 Under Vbn 1125 Volts D 020 19 Sous-tension phase 3 Under Vcn 1126 Volts D 020 20 Sous-tension phase 1–2 Under Vab 1120 Volts D 020 21 Sous-tension phase 2–3 Under Vbc 1121 Volts D 020 22 Sous-tension phase 3–1 Under Vca 1122 Volts D 020 23 Déséquilibre de tension L–N, maximum V Unbal L-N Max 1136 Dixièmes de % — 010 24 Déséquilibre de tension L–L, maximum V Unbal L-L Max 1132 Dixièmes de % — 010 25 Perte de tension (perte de phases 1, 2 et 3 mais pas toutes) Voltage Loss 3262 Volts D 052 26 Inversion de phase Phase Rev 3228 — — 051 27 Dépassement de moyenne en kVA Over kVA Dmd 2181 kVA F 011 28 Dépassement de moyenne en kW Over kW Dmd 2151 kW F 011 29 Dépassement de moyenne en kvar Over kVAR Dmd 2166 Kvar F 011 30 Dépassement de fréquence Over Freq 1180 Centaines de hertz — 010 31 Fréquence trop basse Under Freq 1180 Centaines de hertz — 020 32 Retard facteur de puissance vrai Lag True PF 1163 Millièmes — 055 33 Avance facteur de puissance vrai Lead True PF 1163 Millièmes — 054 34 Retard cosinus(φ) Lag Disp PF 1171 Millièmes — 055 35 Avance cosinus(φ) Lead Disp PF 1171 Millièmes — 054 36 Moyenne de maximum de courant phase 1 Over Ia Dmd 1961 Ampères A 010 37 Moyenne de maximum de courant phase 2 Over Ib Dmd 1971 Ampères A 010 38 Moyenne de maximum de courant phase 3 Over Ic Dmd 1981 Ampères A 010 39 Dépassement THD tension phase 1–N 1207 Dixièmes de % — 010 Over THD Van * Les types d’alarmes sont décrits au Tableau 6–4 page 103. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 101 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes 63230-300-213B1 12/2005 Tableau 6–3 : Liste des alarmes par défaut par numéro d’alarme (suite) Numéro Description de l’alarme d’alarme Abréviation à l’écran Registre d’essai Unité Groupe Type d’échelle d’alarme * 40 Dépassement THD tension phase 2–N Over THD Vbn 1208 Dixièmes de % — 010 41 Dépassement THD tension phase 3–N Over THD Vbn 1209 Dixièmes de % — 010 42 Dépassement THD tension phase 1–2 Over THD Vab 1211 Dixièmes de % — 010 43 Dépassement THD tension phase 2–3 Over THD Vbc 1212 Dixièmes de % — 010 44 Dépassement THD tension phase 3–1 Over THD Vca 1213 Dixièmes de % — 010 45-80 Réservés aux alarmes personnalisées — — — — — Alarmes haute vitesse (100 ms) 01 Surintensité phase 1 Over Ia HS 1000 Ampères A 010 02 Surintensité phase 2 Over Ib HS 1001 Ampères A 010 03 Surintensité phase 3 Over Ic HS 1002 Ampères A 010 04 Surintensité neutre Over In HS 1003 Ampères B 010 05 Surintensité terre Over Ig HS 1004 Ampères C 010 06 Surtension phase 1–N Over Van HS 1024 Volts D 010 07 Surtension phase 2–N Over Vbn HS 1025 Volts D 010 08 Surtension phase 3–N Over Vcn HS 1026 Volts D 010 09 Surtension phase 1–2 Over Vab HS 1020 Volts D 010 10 Surtension phase 2–3 Over Vbc HS 1021 Volts D 010 11 Surtension phase 3–1 Over Vca HS 1022 Volts D 010 12 Surtension phase N–T Over Vng HS 1027 Volts E 010 13 Sous-tension phase 1–N Under Van HS 1024 Volts D 020 14 Sous-tension phase 2–N Under Vbn HS 1025 Volts D 020 15 Sous-tension phase 3–N Under Vcn HS 1026 Volts D 020 16 Sous-tension phase 1–2 Under Vab HS 1020 Volts D 020 17 Sous-tension phase 2–3 Under Vbc HS 1021 Volts D 020 18 Sous-tension phase 3–1 Under Vca HS 1022 Volts D 020 19-20 Réservés aux alarmes personnalisées — — — — — Alarmes de perturbation (½ cycle) 01 Pointe de tension 1 Swell Van 4 Volts D 080 02 Pointe de tension 2 Swell Vbn 5 Volts D 080 03 Pointe de tension 3 Swell Vcn 6 Volts D 080 04 Pointe de tension N–T Swell Vng 7 Volts E 080 05 Pointe de tension 1–2 Swell Vab 1 Volts D 080 06 Pointe de tension 2–3 Swell Vbc 2 Volts D 080 07 Pointe de tension 3–1 Swell Vca 3 Volts D 080 08 Creux de tension 1–N Sag Van 4 Volts D 090 09 Creux de tension 2–N Sag Vbn 5 Volts D 090 10 Creux de tension 3–N Sag Vcn 6 Volts D 090 11 Creux de tension 1–2 Sag Vab 1 Volts D 090 12 Creux de tension 2–3 Sag Vbc 2 Volts D 090 13 Creux de tension 3–1 Sag Vca 3 Volts D 090 14 Pointe de courant 1 Swell Ia 8 Ampères A 080 15 Pointe de courant 2 Swell Ib 9 Ampères A 080 * Les types d’alarmes sont décrits au Tableau 6–4 page 103. 102 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes Tableau 6–3 : Liste des alarmes par défaut par numéro d’alarme (suite) Numéro Description de l’alarme d’alarme Abréviation à l’écran Registre d’essai Unité Groupe Type d’échelle d’alarme * 16 Pointe de courant 3 Swell Ic 10 Ampères A 080 17 Pointe de courant N Swell In 11 Ampères B 080 18 Creux de courant 1 Sag Ia 8 Ampères A 090 19 Creux de courant 2 Sag Ib 9 Ampères A 090 20 Creux de courant 3 Sag Ic 10 Ampères A 090 Alarmes logiques 01 Fin de l’intervalle d’énergie incrémentale End Inc Enr Int — — — 070 02 Fin de l’intervalle de calcul de la puissance moyenne End Power Dmd Int — — — 070 03 Événements fin du cycle de mise à jour (1 s) End 1s Cyc — — — 070 04 Événements fin du cycle de mise à jour (100 ms) End 100ms Cyc — — — 070 05 Mise sous tension / remise à zéro Pwr Up/Reset — — — 070 06-40 Réservés aux alarmes personnalisées — — — — — * Les types d’alarmes sont décrits au Tableau 6–4 page 103. Tableau 6–4 : Types d’alarmes Type Description Fonctionnement Alarme de maximum de valeur Si la valeur du registre d’essai excède le seuil assez longtemps pour satisfaire au délai d’activation, la condition d’alarme est vraie. Lorsque la valeur du registre d’essai reste en dessous du seuil de désactivation assez longtemps pour satisfaire au délai de désactivation, l’alarme est désactivée. Les seuils d’activation et de désactivation sont positifs, les délais s’expriment en secondes. Alarme de maximum de puissance Si la valeur absolue du registre d’essai excède le seuil assez longtemps pour satisfaire au délai d’activation, la condition d’alarme est vraie. Lorsque la valeur du registre d’essai reste en dessous du seuil de désactivation assez longtemps pour satisfaire au délai de désactivation, l’alarme est désactivée. Les seuils d’activation et de désactivation sont positifs, les délais s’expriment en secondes. 012 Alarme de maximum de retour de puissance Si la valeur absolue du registre d’essai excède le seuil assez longtemps pour satisfaire au délai d’activation, la condition d’alarme est vraie. Lorsque la valeur du registre d’essai reste en dessous du seuil de désactivation assez longtemps pour satisfaire au délai de désactivation, l’alarme est désactivée. Cette alarme n’est vraie que pour les conditions de retour de puissance. Les valeurs de puissance positives ne déclencheront pas d’alarmes. Les seuils d’activation et de désactivation sont positifs, les délais s’expriment en secondes. 020 Alarme de minimum de valeur Si la valeur du registre d’essai est inférieure au seuil assez longtemps pour satisfaire au délai d’activation, la condition d’alarme est vraie. Lorsque la valeur du registre d’essai reste au-dessus du seuil de désactivation assez longtemps pour satisfaire au délai de désactivation, l’alarme est désactivée. Les seuils d’activation et de désactivation sont positifs, les délais s’expriment en secondes. Alarme de minimum de puissance Si la valeur absolue du registre d’essai est inférieure au seuil d’activation assez longtemps pour satisfaire au délai d’activation, la condition d’alarme est vraie. Lorsque la valeur du registre d’essai reste au-dessus du seuil de désactivation assez longtemps pour satisfaire au délai de désactivation, l’alarme est désactivée. Les seuils d’activation et de désactivation sont positifs, les délais s’expriment en secondes. Standards 010 011 021 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 103 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes 63230-300-213B1 12/2005 Tableau 6–4 : Types d’alarmes (suite) Type Description Fonctionnement Inversion de phase L’alarme d’inversion de phase se produit lorsque le sens de rotation des phases de tension des formes d’ondes diffère du sens de rotation des phases par défaut. Le sens de rotation des phases 1-2-3 est considéré comme le sens normal de rotation. Si une rotation de phase 3-2-1 est normale, l’utilisateur doit reprogrammer la rotation de phase du Circuit Monitor en la faisant passer de 1-2-3 (par défaut) à 3-2-1. Les seuils et délais d’activation et de désactivation ne s’appliquent pas aux inversions de phases. Perte de phase – tension L’alarme de perte de tension phase intervient lorsqu’une ou deux tensions phase (mais pas toutes) atteignent la valeur d’activation et demeurent égales ou inférieures à ladite valeur assez longtemps pour satisfaire au délai d’activation spécifié. Lorsque toutes les phases restent égales ou supérieures à la valeur de désactivation au cours du délai de désactivation ou que toutes les phases restent en dessous de la valeur d’activation de perte de phase, l’alarme est désactivée. Les seuils d’activation et de désactivation sont positifs, les délais s’expriment en secondes. Perte de phase – courant L’alarme de perte de courant phase intervient lorsqu’un ou deux courants phase (mais pas tous) atteignent la valeur d’activation et demeurent égaux ou inférieurs à la valeur d’activation assez longtemps pour satisfaire au délai d’activation spécifié. Lorsque toutes les phases restent égales ou supérieures à la valeur de désactivation au cours du délai de désactivation ou que toutes les phases restent en dessous de la valeur d’activation de perte de phase, l’alarme est désactivée. Les seuils d’activation et de désactivation sont positifs, les délais s’expriment en secondes. 054 Facteur de puissance capacitif L’alarme du facteur de puissance capacitif intervient lorsque la valeur capacitive du registre d’essai est supérieure au seuil d’activation (par exemple, plus proche de 0,010) et que ladite valeur demeure à ce niveau assez longtemps pour satisfaire au délai d’activation. Lorsque ladite valeur devient égale ou inférieure au seuil de désactivation, soit 1,000, et demeure inférieure durant le délai de désactivation, l’alarme est désactivée. Les valeurs des seuils d’activation et de désactivation doivent être des valeurs positives représentatives du facteur de puissance capacitif. Saisissez les seuils sous la forme de nombres entiers exprimant le facteur de puissance en millièmes. Par exemple, saisissez 500 pour définir un seuil de désactivation de 0,5. Les délais s’expriment en secondes. 055 L’alarme de facteur de puissance inductif se déclenche lorsque la valeur du registre de test est en retard par rapport au seuil d’activation par exemple, plus proche de –0,010 et demeure ainsi assez longtemps pour satisfaire le délai d’activation. Lorsque ladite valeur devient égale ou inférieure au seuil de désactivation (soit 1,000) et demeure inférieure durant le délai de Facteur de puissance inductif désactivation, l’alarme est désactivée. Les valeurs des seuils d’activation et de désactivation doivent être des valeurs positives représentatives du facteur de puissance inductif. Saisissez les seuils sous la forme de nombres entiers exprimant le facteur de puissance en millièmes. Par exemple, saisissez 500 pour définir un seuil de désactivation de –0,5. Les délais s’expriment en secondes. 051 052 053 Haute vitesse 010 011 012 104 Alarme de maximum de valeur Si la valeur du registre d’essai excède le seuil assez longtemps pour satisfaire au délai d’activation, la condition d’alarme est vraie. Lorsque la valeur du registre d’essai reste en dessous du seuil de désactivation assez longtemps pour satisfaire au délai de désactivation, l’alarme est désactivée. Les seuils d’activation et de désactivation sont positifs, les délais s’expriment en centaines de millisecondes. Alarme de maximum de puissance Si la valeur absolue du registre d’essai excède le seuil assez longtemps pour satisfaire au délai d’activation, la condition d’alarme est vraie. Lorsque la valeur du registre d’essai reste en dessous du seuil de désactivation assez longtemps pour satisfaire au délai de désactivation, l’alarme est désactivée. Les seuils d’activation et de désactivation sont positifs, les délais s’expriment en centaines de millisecondes. Alarme de maximum de retour de puissance Si la valeur absolue du registre d’essai excède le seuil assez longtemps pour satisfaire au délai d’activation, la condition d’alarme est vraie. Lorsque la valeur du registre d’essai reste en dessous du seuil de désactivation assez longtemps pour satisfaire au délai de désactivation, l’alarme est désactivée. Cette alarme n’est vraie que pour les conditions de retour de puissance. Les valeurs de puissance positives ne déclencheront pas d’alarmes. Les seuils d’activation et de désactivation sont positifs, les délais s’expriment en centaines de millisecondes. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes Tableau 6–4 : Types d’alarmes (suite) Type Description Fonctionnement Alarme de minimum de valeur Si la valeur du registre d’essai est inférieure au seuil assez longtemps pour satisfaire au délai d’activation, la condition d’alarme est vraie. Lorsque la valeur du registre d’essai reste au-dessus du seuil de désactivation assez longtemps pour satisfaire au délai de désactivation, l’alarme est désactivée. Les seuils d’activation et de désactivation sont positifs, les délais s’expriment en centaines de millisecondes. Alarme de minimum de puissance Si la valeur absolue du registre d’essai est inférieure au seuil d’activation assez longtemps pour satisfaire au délai d’activation, la condition d’alarme est vraie. Lorsque la valeur du registre d’essai reste au-dessus du seuil de désactivation assez longtemps pour satisfaire au délai de désactivation, l’alarme est désactivée. Les seuils d’activation et de désactivation sont positifs, les délais s’expriment en centaines de millisecondes. Inversion de phase L’alarme d’inversion de phase se produit lorsque le sens de rotation des phases de tension des formes d’ondes diffère du sens de rotation des phases par défaut. Le sens de rotation des phases 1-2-3 est considéré comme le sens normal de rotation. Si une rotation de phase 3-2-1 est normale, l’utilisateur doit reprogrammer la rotation de phase du Circuit Monitor en la faisant passer de 1-2-3 (par défaut) à 3-2-1. Les seuils et délais d’activation et de désactivation ne s’appliquent pas aux inversions de phases. Perte de phase – tension L’alarme de perte de tension phase intervient lorsqu’une ou deux tensions phase (mais pas toutes) atteignent la valeur d’activation et demeurent égales ou inférieures à ladite valeur assez longtemps pour satisfaire au délai d’activation spécifié. Lorsque toutes les phases restent égales ou supérieures à la valeur de désactivation au cours du délai de désactivation ou que toutes les phases restent en dessous de la valeur d’activation de perte de phase, l’alarme est désactivée. Les seuils d’activation et de désactivation sont positifs, les délais s’expriment en centaines de millisecondes. Perte de phase – courant L’alarme de perte de courant phase intervient lorsqu’un ou deux courants phase (mais pas tous) atteignent la valeur d’activation et demeurent égaux ou inférieurs à la valeur d’activation assez longtemps pour satisfaire au délai d’activation spécifié. Lorsque toutes les phases restent égales ou supérieures à la valeur de désactivation au cours du délai de désactivation ou que toutes les phases restent en dessous de la valeur d’activation de perte de phase, l’alarme est désactivée. Les seuils d’activation et de désactivation sont positifs, les délais s’expriment en centaines de millisecondes. 054 Facteur de puissance capacitif L’alarme du facteur de puissance capacitif intervient lorsque la valeur capacitive du registre d’essai est supérieure au seuil d’activation (plus proche de 0,010) et que ladite valeur demeure à ce niveau assez longtemps pour satisfaire au délai d’activation. Lorsque ladite valeur devient égale ou inférieure au seuil de désactivation (soit 1,000) et demeure inférieure durant le délai de désactivation, l’alarme est désactivée. Les valeurs des seuils d’activation et de désactivation doivent être des valeurs positives représentatives du facteur de puissance capacitif. Saisissez les seuils sous la forme de nombres entiers exprimant le facteur de puissance en millièmes. Par exemple, saisissez 500 pour définir un seuil de désactivation de 0,5. Les délais s’expriment en centaines de millisecondes. 055 L’alarme du facteur de puissance inductif intervient lorsque la valeur de déphasage du registre d’essai est supérieure au seuil d’activation (plus proche de –0,010) et que ladite valeur demeure à ce niveau assez longtemps pour satisfaire au délai d’activation. Lorsque la valeur est inférieure ou égale au seuil de désactivation (1,000) et reste inférieure pendant le délai de désactivation, Facteur de puissance inductif l’alarme disparaît. Les valeurs des seuils d’activation et de désactivation doivent être des valeurs positives représentatives du facteur de puissance inductif. Saisissez les seuils sous la forme de nombres entiers exprimant le facteur de puissance en millièmes. Par exemple, saisissez 500 pour définir un seuil de désactivation de 0,5. Les délais s’expriment en centaines de millisecondes. 020 021 051 052 053 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 105 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes 63230-300-213B1 12/2005 Tableau 6–4 : Types d’alarmes (suite) Type Description Fonctionnement Pointe de tension/courant Les alarmes de pointe de tension et de courant se déclenchent lorsque le calcul de RMS continu donne une valeur supérieure au seuil d’activation et demeure ainsi pendant le nombre de cyclees spécifié. Lorsque les calculs de RMS continu chutent en dessous du seuil de désactivation et demeurent ainsi pendant le nombre de cycles spécifié, l’alarme se désactive. Les seuils d’activation et de désactivation sont des valeurs positives et les délais sont exprimés en cycles. Creux de tension/courant Les alarmes de creux de tension et de courant se déclenchent lorsque le calcul de RMS continu est inférieur au seuil d’activation et demeure ainsi pendant le nombre de cycles spécifié. Lorsque les calculs de RMS continu dépassent le seuil de désactivation et demeurent ainsi pendant le nombre de cycles spécifié, l’alarme se désactive. Les seuils d’activation et de désactivation sont des valeurs positives et les délais sont exprimés en cycles. Entrée logique sur ON Les alarmes de changement d’état d’une entrée logique se déclenchent chaque fois que l’entrée logique passe de OFF à ON. L’alarme est désactivée lorsque l’entrée logique revient de ON à OFF. Les seuils et les délais d’activation et de désactivation ne s’appliquent pas aux entrées logiques. 061 Entrée logique sur OFF Les alarmes de changement d’état d’une entrée logique se déclenchent chaque fois que l’entrée logique passe de ON à OFF. L’alarme est désactivée lorsque l’entrée logique revient de OFF à ON. Les seuils et les délais d’activation et de désactivation ne s’appliquent pas aux entrées logiques. 070 Codage unaire Il s’agit d’un signal interne issu du Circuit Monitor qui peut servir, par exemple, à signaler la fin d’une plage ou la réinitialisation du Circuit Monitor. Les seuils d’activation et de désactivation et les délais ne s’appliquent pas ici. Perturbation 080 090 Logiques 060 Booléennes 100 101 Opérateur AND Opérateur NAND L’alarme AND (ET) se produit lorsque toutes les alarmes utilisées sont vraies (quatre au maximum). L’alarme NAND (NON ET) se produit lorsque l’une quelconque des alarmes utilisées est fausse. Opérateur OR L’alarme OR (OU) se produit lorsque l’une quelconque des alarmes utilisées est vraie (quatre au maximum). 102 103 104 106 Opérateur NOR Opérateur XOR L’alarme NOR (NON OU) se produit lorsqu’aucune des alarmes utilisées n’est vraie (quatre au maximum). L'alarme XOR (OU EXCLUSIF) se produit lorsque seulement une des alarmes utilisées est différente des trois autres. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 ALARME DE FORME D’ONDE Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes L’alarme de forme d’onde du Circuit Monitor est conçue pour vous signaler des anomalies de fonctionnement du système d’alimentation électrique en comparant la forme d’onde en cours aux formes d’onde antérieures. Cette comparaison point par point permet d’identifier des changements de forme d’onde trop infimes pour être détectés par une alarme de perturbation. Configurez les alarmes de forme d’onde pour détecter ces changements subtils à l’aide de l’afficheur du Circuit Monitor ou du logiciel SMS. La version 12.430 ou ultérieure du logiciel embarqué (firmware) du Circuit Monitor ou la version 3.32 ou ultérieure du logiciel SMS est nécessaire à cette fin. Il est possible de configurer les alarmes de forme d’onde pour obtenir ces quatre types de mesures dans n’importe quelle séquence : • • • • Tension entre phases Tension entre le neutre et la terre Courant de phase Courant du neutre En outre, les alarmes de forme d’onde peuvent déclencher l’un des événements suivants : • • • • Journaux de données Captures d’onde de perturbation Journal d’événements en valeurs efficaces 100 ms Captures d’onde adaptatives Lors des calculs de forme d’onde, l’amplitude du changement des formes d’onde est enregistrée comme une valeur. Quoique cette valeur ne soit associée à aucune échelle, une valeur plus élevée indique un changement de forme d’onde plus important que le précédent. Examinons les quatre formes d’onde illustrées à la Figure 6–4. La forme d’onde A ne montre qu’une petite anomalie de valeur 5 mais la forme d’onde D montre un changement beaucoup plus sensible par rapport à la forme d’onde normale avec une valeur de 57. Vous pouvez dès lors déterminer les points de consigne de l’alarme sur la base de cette valeur. Dans cet exemple, vous avez la possibilité de ne surveiller que les cas les plus graves et d’ignorer les anomalies mineures. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 107 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes 63230-300-213B1 12/2005 Figure 6–4 : Exemples de seuils A. Valeur d’alarme de forme d’onde de 5 B. Valeur d’alarme de forme d’onde de 11 C. Valeur d’alarme de forme d’onde de 27 D. Valeur d’alarme de forme d’onde de 57 Seuil Le seuil est la valeur qui déclenche l’alarme de forme d’onde en cas de dépassement de cette même valeur. La valeur de seuil peut s’inscrire dans la plage 1-100. Aucune unité n’est associée à cette valeur. La valeur par défaut affectée en usine au seuil est de 100 (aucune détection n’a lieu à cette valeur). Pour revenir à l’exemple fourni par la Figure 6–4 et si nous choisissons de régler l’alarme pour les cas les plus graves tels qu’illustrés par les formes d’ondes C et D, la valeur de seuil serait d’environ 25. Limite haute Le plafond définit la valeur maximale de forme d’onde qui déclenchera une alarme de forme d’onde. Lorsque le plafond est atteint, les valeurs qui lui sont supérieures ne déclencheront pas l’alarme de forme d’onde. Ces valeurs sont censées être détectées par d’autres alarmes configurées par l’utilisateur. Vous pouvez définir la valeur limite supérieure par n’importe quel entier compris entre 1 et 100. Aucune unité n’est associée à cette valeur. La valeur plafond par défaut est définie en usine à 100. En bref, les valeurs comprises entre le seuil et le plafond déclencheront une alarme de forme d’onde. Puisque dans cet exemple nous avons défini le seuil à 25, la valeur plafond s’inscrira autour de 60. Ces points de consigne déclencheraient des alarmes pour les formes d’onde C et D, mais non pas pour les formes d’onde A et B. 108 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Utilisation des alarmes de forme d’onde Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes Il est nécessaire de définir les valeurs de seuil et de plafond de votre système pour pouvoir utiliser la fonction d’alarme de forme d’onde. REMARQUE – Pour la configuration des alarmes de forme d’onde sous le logiciel SMS, voir l’aide en ligne de SMS. Pour la configuration depuis l’afficheur, procédez comme suit : 1. Configurez une alarme de forme d’onde sur la base d’une valeur par défaut de 100. Sélectionnez Configuration > Alarme > Personnalisation > Forme d’onde. 2. Activez l’alarme. Sélectionnez Configuration > Alarme > Edition paramètres > Forme d’onde > (sélectionnez le nom de l’alarme) > Activer. 3. Sélectionnez Configuration > Alarme > Edition paramètres > Forme d’onde. 4. Votre système d’alimentation étant soumis à des conditions de charge normales, visualisez les registres 2810-2813 pour déterminer quelles sont les valeurs maximales de forme d’onde (recueillies chaque seconde). Visualisez également les registres 2820-2823 pour déterminer quelles sont les valeurs maximales de forme d’onde depuis la dernière réinitialisation du compteur. Ces valeurs vous aideront à sélectionner des valeurs de seuil et de plafond appropriées. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 109 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 6—Alarmes 110 63230-300-213B1 12/2005 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 7—Journaux CHAPITRE 7—JOURNAUX À PROPOS DES JOURNAUX Les journaux ou journaux internes sont des fichiers stockés dans la mémoire non volatile du Circuit Monitor. Le Circuit Monitor comporte les journaux suivants : • • • Journal des alarmes • Journal de maintenance Journaux des données utilisateur Journal des valeurs minimales/maximales (journal min/max) et journal des valeurs minimales/maximales/moyennes sur intervalle Utilisez le logiciel SMS pour configurer et afficher tous les journaux. Consultez l’aide en ligne du logiciel SMS pour savoir comment utiliser les journaux internes du Circuit Monitor. Les captures d’onde et l’enregistrement des événements 10 ms ne sont pas des journaux ; cependant, ces informations sont également enregistrées dans la mémoire du Circuit Monitor. Voir « Gestion de la mémoire » page 115 pour des informations sur la mémoire partagée du Circuit Monitor. Pour des informations sur les paramètres par défaut du Circuit Monitor, voir « Réglages usine » dans le manuel d’installation. JOURNAL DES ALARMES Avec le logiciel SMS, vous pouvez configurer le Circuit Monitor pour enregistrer l’apparition de n’importe quelle alarme. Chaque occurrence d’alarme déclenche une entrée correspondante dans le journal des alarmes. Le journal des alarmes du Circuit Monitor enregistre les points d’activation et de désactivation d’alarme ainsi que la date et l’heure d’occurrence des alarmes. Vous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement des données du journal des alarmes : soit la méthode FIFO (first in, first out – premier entré, premier sorti), soit l’option d’enregistrement systématique. Vous avez aussi la possibilité de sauvegarder et d’afficher le journal des alarmes sur disque et de réinitialiser le journal pour effacer le contenu de la mémoire du Circuit Monitor. REMARQUE – Toutes les méthodes de capture des données disponibles sur le CM4000 et le CM4250 le sont également sur le CM4000T. Notez qu’une alarme de transitoires est dotée d’un point d’entrée d’activation avec durée mais pas d’un point d’entrée de désactivation. Pour obtenir des informations sur l’enregistrement avec le CM4000T, voir la rubrique « Enregistrement des transitoires impulsionnels » page 159. Stockage du journal des alarmes © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Le Circuit Monitor stocke les données du journal des alarmes en mémoire non volatile. Vous définissez la capacité du journal des alarmes (le nombre maximal des événements). Tenez compte de la capacité de stockage totale du Circuit Monitor lors de la détermination du nombre maximal des événements. Voir « Gestion de la mémoire » page 115 pour plus d’informations sur la gestion de la mémoire. 111 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 7—Journaux JOURNAUX DE DONNÉES 63230-300-213B1 12/2005 Le Circuit Monitor enregistre des mesures à intervalles réguliers et mémorise les données dans un journal de données indépendant. Certains journaux de données sont préconfigurés en usine. Vous pouvez utiliser ces journaux tels quels ou les modifier selon vos besoins. Il est possible de configurer chaque journal de données pour stocker les informations suivantes : • Intervalle temporisé – 1 seconde à 24 heures (fréquence d’enregistrement des données) • • Premier entré, premier sorti ou enregistrement systématique Valeurs à enregistrer – 96 registres maximum avec date et heure de chaque enregistrement Utilisez le logiciel SMS pour effacer les journaux de données de la mémoire du Circuit Monitor. Pour des instructions sur la configuration et la réinitialisation de journaux de données, voir l’aide en ligne du logiciel SMS. Enregistrement de données déclenché par les alarmes Le Circuit Monitor peut détecter plus de 100 types d’alarmes, notamment les surtensions et les sous-tensions, les modifications des entrées, les déséquilibres entre phases, etc. (Voir Alarmes page 91 pour plus d’informations.) Utilisez le logiciel SMS pour assigner à chaque condition d’alarme une ou plusieurs tâches, y compris le forçage des enregistrements de journaux de données dans un ou plusieurs journaux de données. Par exemple, imaginons que vous ayez défini 14 journaux de données. À l’aide du logiciel SMS, vous pouvez sélectionner une alarme telle que « Surintensité phase1 » et configurer le Circuit Monitor afin qu’il force les enregistrements de journaux de données dans l’un des 14 journaux à chaque apparition de cette alarme. Organisation des fichiers journaux Vous pouvez organiser les journaux de données de plusieurs façons. L’une d’entre elles consiste à organiser les journaux par intervalles d’enregistrements. Vous pouvez également définir un journal pour les enregistrements de données forcés par alarme. Par exemple, vous pouvez configurer quatre fichiers journaux comme suit : Journal de données 5 : Enregistrement de la tension chaque minute. Créez un fichier suffisamment grand pour contenir 60 enregistrements afin de pouvoir consulter les mesures de tension de l’heure précédente. Journal de données 6 : Enregistrement de la tension, du courant et de la puissance toutes les heures sur une longue période. Journal de données 7 : Enregistrement de l’énergie une fois par jour. Créez un fichier suffisamment large pour contenir 31 enregistrements afin de pouvoir consulter les données du mois écoulé et vérifier la consommation d’énergie quotidienne. Journal de données 8 : Rapport d’anomalies. Le fichier de rapports d’anomalies contient les enregistrements de journaux de données forcés par l’occurrence d’une alarme. Voir la section précédente, « Enregistrement de données déclenché par les alarmes », pour plus d’informations. REMARQUE – Le même journal de données peut prendre en charge les enregistrements prévus et les enregistrements déclenchés par alarme. 112 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Stockage du journal de données Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 7—Journaux Chaque journal de données conserve la date et l’heure et nécessite un en-tête. Pour minimiser l’espace occupé par la date, l’heure et l’en-tête, utilisez peu de journaux contenant beaucoup de valeurs, plutôt que beaucoup de journaux enregistrant chacun quelques valeurs. N’oubliez pas que l’espace de stockage est également affecté par le nombre de journaux utilisé (jusqu’à 14) et le nombre de registres enregistrés pour chaque entrée dans chaque fichier journal. Voir « Gestion de la mémoire » page 115 pour plus d’informations sur la gestion de l’espace. JOURNAUX DE VALEURS MINIMALES/MAXIMALES Il existe deux journaux de valeurs minimales/maximales : Journal des valeurs minimales/maximales Si une mesure en temps réel atteint sa valeur la plus élevée ou la plus faible, le Circuit Monitor enregistre les valeurs dans sa mémoire non volatile. Vous pouvez utiliser SMS pour afficher et réinitialiser ce journal. Voir les instructions dans l’aide en ligne du logiciel SMS. Vous pouvez également afficher les valeurs minimales/maximales sur l’afficheur. Dans le menu principal, sélectionnez Min/Max, à afficher (intensité, tension ou fréquence). Voir « Affichage des valeurs minimale et maximale dans le menu Min/Max » page 47 dans ce manuel pour des instructions. Vous ne pouvez pas personnaliser le journal min/max. Journal des valeurs minimales/maximales/moyennes sur intervalle Outre le journal min/max, Le Circuit Monitor comporte un journal des valeurs minimales/maximales/moyennes sur intervalle, qui enregistre 23 grandeurs indiquées ci-dessous. Pour chaque intervalle, le Circuit Monitor enregistre une valeur minimale, maximale et moyenne pour chaque grandeur. Il enregistre également la date et l’heure de chaque intervalle, ainsi que la date et l’heure de chaque valeur minimale et maximale au cours de cet intervalle. Par exemple, le journal par défaut enregistre toutes les heures la tension minimale, la tension maximale et la tension moyenne de la phase 1 au cours de la dernière heure. Les 23 valeurs sont préconfigurées par défaut avec un intervalle de 60 minutes ; cependant, vous pouvez configurer cet intervalle entre 1 et 1440 minutes. Pour configurer, afficher et réinitialiser le journal des valeurs minimales/ maximales/moyennes sur intervalle avec le logiciel SMS, voir « Lecture et écriture dans les registres » dans l’aide en ligne SMS. Les valeurs suivantes sont enregistrées dans le journal des valeurs minimales/maximales/moyennes sur intervalle : • • • • • • • • • • • • • • • • • © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Journal min/max Journal des valeurs minimales/maximales/moyennes sur intervalle Tension phase 1-2 Tension phase 2-3 Tension phase 3-1 Tension N-T Courant phase 1 Courant phase 2 Courant phase 3 Courant phase N Courant phase T Moyenne des 3 phases (kW) Moyenne des 3 phases (kvar) Moyenne des 3 phases (kVA) Moyenne de la moyenne des 3 phases (kW) Moyenne de la moyenne des 3 phases (kvar) Moyenne de la moyenne des 3 phases (kVA) 113 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 7—Journaux • • • • • • • • 63230-300-213B1 12/2005 THD tension 1-N THD tension 2-N THD tension 3-N THD tension 1-2 THD tension 2-3 THD tension 3-1 Facteur de puissance vrai, total 3 phases Cosinus(φ), total 3 phases Stockage du journal des valeurs minimales/maximales/moyennes sur intervalle Lorsque vous déterminez l’espace de stockage des journaux, n’oubliez pas qu’il est affecté par la fréquence d’enregistrement des valeurs et du nombre de valeurs conservées. JOURNAL DE MAINTENANCE Le Circuit Monitor conserve un journal de maintenance en mémoire non volatile. Le Tableau 7–1 décrit les valeurs stockées dans le journal de maintenance. Ces valeurs sont cumulatives pendant la durée de vie du Circuit Monitor et ne peuvent pas être réinitialisées. Utilisez le logiciel SMS pour afficher le journal de maintenance. Voir les instructions dans l’aide en ligne du logiciel SMS. Tableau 7–1 : Valeurs conservées dans le journal de maintenance Valeur stockée Description Nombre de réinitialisations des valeurs moyennes Nombre de fois que les valeurs moyennes ont été réinitialisées. Nombre de réinitialisations de l’énergie Nombre de fois que l’énergie a été réinitialisée. Nombre de réinitialisations des valeurs min/max Nombre de fois que les valeurs min/max ont été réinitialisées. Nombre d’opérations en sortie Nombre de fois qu’une sortie logique a été activée. Cette valeur est enregistrée pour chaque sortie logique. Nombre de coupure de l’alimentation Nombre de fois que l’alimentation du Circuit Monitor a été coupée. Nombre de téléchargements du logiciel embarqué Nombre de fois qu’un nouveau firmware a été téléchargé dans le Circuit Monitor. (firmware) Nombre de sessions de communication par infrarouge (I/R) Nombre de fois que le port de communication par infrarouge (I/R) a été utilisé. Disponible uniquement avec l’afficheur électroluminescent. Température la plus élevée surveillée Température la plus élevée atteinte à l’intérieur du Circuit Monitor. Température la plus basse surveillée Température la plus basse atteinte à l’intérieur du Circuit Monitor. Nombre de synchronisations de l’horloge GPS Nombre de synchronisations reçues du satellite GPS. Nombre de changements de cartes en option Nombre de fois qu’une carte en option a été changée. Valeur enregistrée pour les deux emplacements des cartes en option. Nombre de changement du prolongateur E/S Nombre de fois que le prolongateur E/S a été changé. Nombre de fois que la sortie statique KYZ a été surchargée Nombre de fois que la sortie statique KYZ a été surchargée. Nombre de réinitialisations de l’entrée de mesure Nombre de fois que la mesure de la moyenne des impulsions en entrée a été réinitialisée. 114 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 7—Journaux GESTION DE LA MÉMOIRE En standard, la mémoire non volatile du Circuit Monitor est de 16 Mo ; vous pouvez l’augmenter à 32 Mo ou plus. Voir « Mise à niveau de la mémoire du Circuit Monitor » page 146 pour plus d’informations sur la mise à niveau de la mémoire. Lorsque vous utilisez SMS pour configurer un Circuit Monitor, vous devez répartir la capacité mémoire totale entre les journaux suivants : • • • • • • • Journal des alarmes Capture d’onde en régime établi Capture d’onde de perturbation (cycles) Capture d’onde adaptative (secondes) Enregistrement d’événements 100 ms Jusqu’à 14 journaux de données Journal des valeurs minimales/maximales/moyennes En outre, les choix que vous faites pour les informations ci-dessus affectent directement la quantité de mémoire utilisée : Figure 7–1 : Exemple d’allocation de mémoire Mémoire non volatile de l’ensemble du Circuit Monitor Espace disponible Journal de données 4 • • Nombre de fichiers journaux (1 à 14). • • • Nombre maximal d’entrées dans chaque fichier journal. Registres enregistrés pour chaque entrée (1 à 96) et chaque fichier journal. Nombre maximal d’événements dans le fichier journal des alarmes. Nombre maximal de captures d’onde dans chaque fichier de capture d’onde. Vous configurez le nombre maximal pour trois captures d’onde : signal stable, signaux de perturbation (cycles), signaux adaptatifs (secondes) et enregistrement d’événements 100 ms. Le nombre que vous saisissez pour chaque information ci-dessus dépend de la quantité de mémoire encore disponible. La mémoire disponible dépend des nombres déjà affectés à d’autres éléments. Journal de données 3 Journal de données 2 Journal de données 1 Journal des alarmes Enregistrement d’événements 100 ms Forme d’onde adaptative (secondes) Si vous souhaitez ajouter un nouveau fichier journal, mais que vous ne disposiez pas de suffisamment d’espace, vous pouvez : • réduire la taille du journal de données 4 ; • réduire la taille d’un ou de plusieurs fichiers existants. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Avec une mémoire minimale de 16 Mo, il est peu probable que vous utilisiez toute la mémoire du Circuit Monitor, même si vous utilisez les 14 journaux de données et les autres options d’enregistrement. Cependant, il est important de bien comprendre que la mémoire est partagée entre les journaux d’alarmes et les captures d’onde. La Figure 7–1 représente un exemple d’allocation de mémoire. Dans l’exemple de la Figure 7–1, l’utilisateur a configuré une capture d’onde adaptative (secondes), l’enregistrement d’événements 100 ms, un journal d’alarmes et trois journaux de données (deux petits et un grand). Sur l’ensemble de la mémoire non volatile, 25 % restent disponibles. Si l’utilisateur décide d’ajouter un quatrième journal de données, le fichier ne peut pas occuper plus que l’espace actuellement disponible, soit 25 % de la mémoire totale du Circuit Monitor. Si le quatrième fichier est plus important que la mémoire encore disponible, l’utilisateur doit réduire la traille des autres fichiers pour libérer de l’espace. Le logiciel SMS affiche les statistiques d’occupation de la mémoire dans la boîte de dialogue Fichiers internes (voir Figure 7–2). Les blocs colorés sur la barre indiquent l’espace alloué à chaque type de fichier journal. La partie noire indique la mémoire encore disponible. Pour la configuration des fichiers journaux avec SMS, voir l’aide en ligne SMS fournie avec le logiciel. 115 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 7—Journaux 63230-300-213B1 12/2005 Figure 7–2 : Allocation de mémoire dans SMS Allocation de mémoire 116 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 8—Captures d’événement et captures d’onde CHAPITRE 8—CAPTURES D’ÉVÉNEMENT ET CAPTURES D’ONDE TYPES DE CAPTURES D’ONDE La capture d’onde permet de surveiller les creux et pointes d’alimentation produits, par exemple, lorsqu’une machine à rayons X et un élévateur sont utilisés simultanément ou, plus communément, lorsque la foudre frappe le réseau de distribution qui alimente l’installation. Il est possible de programmer les alarmes du réseau de façon qu’elles détectent de telles variations et que vous puissiez déterminer les mesures à prendre. Les Circuit Monitors utilisent une technique d’échantillonnage rapide et sophistiquée pour prélever jusqu’à 512 échantillons par cycle sur toutes les voies de courant et de tension. Avec cet échantillonnage, le Circuit Monitor enregistre les formes d’onde en mémoire. Ces captures d’onde peuvent être représentées graphiquement au moyen du logiciel SMS. Le Circuit Monitor intègre une capture d’onde déclenchable manuellement ; les trois autres captures d’événements sont associées et déclenchées par un événement tel qu’une transition sur une entrée logique ou une condition de mininum ou maximum. L’enregistrement de ces événements vous permet de comprendre ce qui s’est passé lors d’une anomalie électrique. La capture d’événements permet d’analyser en détail les perturbations de l’alimentation, d’identifier les problèmes potentiels et de prendre les mesures nécessaires. Voir Surveillance des perturbations page 123 pour plus d’informations sur la surveillance des perturbations. Les types de captures d’événements sont décrits dans les sections suivantes. Capture d’onde en régime établi Vous pouvez lancer manuellement la capture d’onde en régime établi pour analyser les harmoniques en régime stable. Cette forme d’onde fournit des informations sur les harmoniques individuels que le logiciel SMS calcule jusqu’au 255e harmonique. Il calcule également le taux de distorsion harmonique totale (THD) et d’autres paramètres de qualité de l’énergie électrique. La capture enregistre simultanément 512 échantillons par cycle sur toutes les voies mesurées. Initialisation d’une forme d’onde en régime établi Pour lancer manuellement une capture d’onde en régime établi à l’aide du logiciel SMS depuis un PC distant, sélectionnez le Circuit Monitor et passez la commande d’acquisition. Le logiciel SMS récupère automatiquement la capture d’onde depuis le Circuit Monitor. Vous pouvez afficher la forme d’onde pour les trois phases ou faire un zoom avant sur une forme d’onde unique, laquelle comporte un bloc de données comprenant un grand nombre d’harmoniques. Voir les instructions dans l’aide en ligne du logiciel SMS. Capture d’onde de perturbation Les captures d’onde de perturbation permettent d’enregistrer les événements qui peuvent se produire brièvement (ex. plusieurs creux et pointes). Le Circuit Monitor lance automatiquement cette capture lorsqu’une condition d’alarme se produit (si l’alarme est configurée pour déclencher la capture). Le déclenchement peut provenir d’un appareil externe (ex. contact de déclenchement d’un relais de protection connecté à une entrée logique ou à une alarme de creux de tension). Vous pouvez aussi lancer manuellement la capture à partir de SMS à tout moment. Pour effectuer une capture d’onde de perturbation depuis SMS, sélectionnez la fréquence d’échantillonnage et le nombre de cycles pré-événement que le Circuit Monitor doit capturer (voir Tableau 8–1). © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 117 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 8—Captures d’événement et captures d’onde 63230-300-213B1 12/2005 Tableau 8–1 : Résolution des captures d’onde de perturbation Échantillons par cycle (résolution) Durée maximale 16 715 cycles 32 357 cycles 64 178 cycles 128 89 cycles 256 44 cycles 512 22 cycles Voir les instructions dans l’aide en ligne du logiciel SMS pour la configuration des captures d’onde de perturbation. Capture d’onde adaptative Les captures d’onde adaptatives permettent d’enregistrer des événements plus longs qu’il n’est pas possible d’enregistrer avec la capture d’onde de perturbation. Par exemple, en utilisant la capture d’onde adaptative, vous pouvez obtenir des informations détaillées sur une séquence de réenclenchement complète. À chaque détection d’un creux ou d’une pointe, le Circuit Monitor déclenche la capture d’onde. Il peut lancer automatiquement une capture d’onde adaptative lorsqu’une condition d’alarme se produit. Cette capture peut également être déclenchée par un appareil externe tel qu’un relais de protection. La caractéristique unique de la capture d’onde adaptative est qu’elle peut être activée pour arrêter l’enregistrement lors de la désactivation de l’alarme : cela permet de capturer les données lorsque l’alarme est active. Vous pouvez également lancer cette capture d’onde à tout moment. Dans SMS, pour la capture d’onde adaptative, sélectionnez la fréquence d’échantillonnage et le nombre de secondes que le Circuit Monitor capturera (voir Tableau 8–2). Vous pouvez également sélectionner le nombre de voies à enregistrer. La sélection de moins de voies permet d’augmenter la durée d’enregistrement. Tableau 8–2 : Résolution des captures d’onde adaptatives Échantillons par cycle (résolution) Durée maximale (avec voies de courant et de tension par phase) 16 88 secondes 32 44 secondes 64 22 secondes 128 11 secondes 256 5 secondes 512 2 secondes Choisissez moins d’échantillons par cycle lorsque vous voulez voir plus de secondes au total ; choisissez moins de voies pour voir une durée plus longue. Voir les instructions dans l’aide en ligne du logiciel SMS pour la configuration des captures d’ondes adaptatives. REMARQUE – Le Circuit Monitor enregistre également l’état de 16 entrées logiques (maximum) qu’il est possible d’afficher avec la capture d’onde. Cette fonction est configurée par défaut. 118 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 ENREGISTREMENT D’ÉVÉNEMENT EN VALEURS EFFICACES 100 MS Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 8—Captures d’événement et captures d’onde La capture d’événements en valeurs efficaces 100 ms donne une vision différente d’un événement en enregistrant des données toutes les 100 ms pendant une durée que vous spécifiez. Le Tableau 8–3 indique toutes les grandeurs capturées. Ce type de capture est utile pour analyser ce qui s’est passé lors du démarrage d’un moteur et ou lors d’un réenclenchement : elle permet en effet de représenter un événement prolongé sans utiliser beaucoup de mémoire. Le Circuit Monitor lance automatiquement une capture d’événement lorsqu’une condition d’alarme se produit. Un appareil externe peut également déclencher la capture d’événements. Vous sélectionnez la durée de la capture (jusqu’à 300 secondes) et le nombre de secondes avant l’événement (1 à 10) que le Circuit Monitor doit capturer. Tableau 8–3 : Grandeurs capturées avec l’enregistrement d’événement en valeurs efficaces 100 ms Courant Par phase Neutre1 Tension Entre phase et neutre, par phase* Entre phases, par phase Puissance active Par phase* Total des 3 phases Puissance réactive Par phase* Total des 3 phases Puissance apparente Total des 3 phases Facteur de puissance (vrai) Total des 3 phases * Réseau 4 fils uniquement ENREGISTREMENT D’ÉVÉNEMENT CYCLE PAR CYCLE Le Circuit Monitor peut lancer automatiquement l’enregistrement d’un historique cycle par cycle si une condition d’alarme se produit. Un dispositif externe peut aussi déclencher la capture. Cet historique s’interrompra audelà d’une durée que vous aurez définie ou sur une fin d’alarme (terminaison anticipée), la première des deux prévalant. Vous pouvez définir la durée d’enregistrement de l’événement (3000 entrées maximum – 50 secondes pour un réseau à 60 Hz). Le nombre d’enregistrements avant événement peut se situer entre 0 et 100. Les quantités inscrites dans l’historique cycle par cycle ne sont pas configurables par l’utilisateur. Ce sont les valeurs efficaces des huit voies (U12, U23, U31, VNT, I1, I2, I3 et IN). Un horodatage est aussi ajouté sur chaque entrée. Configuration de l’enregistrement cycle par cycle Vous trouverez dans l’annexe B du manuel de référence du Circuit Monitor des instructions pour configurer l’enregistrement d’événement cycle par cycle à l’aide de codes de commande. Procédez comme suit : 1. Écrivez 9020 dans le registre 8000. 2. Saisissez les paramètres des registres (voir Tableau 8–4 page 120). © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 119 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 8—Captures d’événement et captures d’onde 63230-300-213B1 12/2005 Tableau 8–4 : Paramètres de l’enregistrement en valeurs efficaces cycle par cycle Registre Nom du registre 8001 8002 Paramètres de commande 8003 Paramètre Description 30 Numéro de fichier 8 Taille allouée au fichier (non configurable par l’utilisateur) 3000 Taille allouée au fichier par nombre d’enregistrements 8017 Pointeur d’état 8020 Numéro du registre où sera placé l’état 8018 Pointeur de résultat 8021 Numéro du registre où sera placé le résultat 8019 Pointeur de données 8022 Numéro du registre où seront placées les données 8022 (–1) 8023 0 Activation du fichier FIFO 8024 30 Pré-historique 8025 300 Maximum par déclenchement 3. Écrivez 7110 dans le registre 8000. 4. Écrivez 1 dans le registre 8001. 5. Écrivez 9021 dans le registre 8000. Configuration des alarmes Pour déclencher l’historique cycle par cycle, vous devez configurer les alarmes qui déclenchent l’enregistrement d’événements cycle par cycle. Pour cela, procédez comme suit : 1. Écrivez 9020 dans le registre 8000. 2. Déterminez le numéro de position d’alarme (1 à 185). 3. Calculez les numéros de registre pour le spécificateur de journal de données : 10296 + (20 × numéro de position de l’alarme). 4. Lisez la valeur du registre de spécificateur de journal de données et ajoutez-y 8192. 5. Écrivez la nouvelle valeur de spécificateur de journal de données dans le registre de journal de données. 6. Répétez les opérations 2 à 5 pour les autres alarmes susceptibles de déclencher l’enregistrement d’historique cycle par cycle. 7. Écrivez 1 dans le registre 8001. 8. Écrivez 9021 dans le registre 8000. 120 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 CONFIGURATION DU CIRCUIT MONITOR POUR LA CAPTURE AUTOMATIQUE D’ÉVÉNEMENTS Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 8—Captures d’événement et captures d’onde Il existe deux manières de configurer le Circuit Monitor pour la capture automatique d’événements : • • Utiliser une alarme pour déclencher la capture d’onde. Utiliser un appareil de déclenchement externe tel qu’un relais. Cette section donne une vue d’ensemble des opérations à effectuer dans SMS pour configurer ces captures d’événements. Configuration de la capture d’événement déclenchée par alarme Pour configurer le Circuit Monitor pour la capture automatique d’événements, utilisez SMS pour effectuer les opérations suivantes : REMARQUE – Voir les instructions détaillées dans l’aide en ligne du logiciel SMS. 1. Sélectionnez le type de capture (perturbation, adaptative ou 100 ms) et définissez le nombre d’échantillons par cycle, les cycles pré-événement ou les secondes, ainsi que la durée. 2. Sélectionnez une condition d’alarme. 3. Définissez les seuils d’activation et de désactivation, le cas échéant. 4. Sélectionnez l’option de capture d’onde automatique (capture d’onde déclenchée par un événement). Cochez la case activation/désactivation si vous voulez l’utiliser pour une capture d’onde adaptative. 5. Recommencez ces opérations pour les conditions d’alarme voulues. Configuration de la capture d’événement déclenchée par entrée Lorsque le Circuit Monitor est connecté à un appareil de protection externe tel qu’un relais de protection, il peut effectuer des captures qui fournissent des informations précieuses sur les événements de courte durée (ex. creux de tension). Le Circuit Monitor doit être équipé d’entrées logiques sur un prolongateur E/S (IOX) ou une carte d’entrées logiques IOC44. Pour configurer le Circuit Monitor pour la capture d’événements déclenchée par une entrée, utilisez SMS et effectuez les opérations suivantes : REMARQUE – Voir les instructions détaillées dans l’aide en ligne du logiciel SMS. 1. Sélectionnez le type de capture (perturbation, adaptative ou 100 ms) et définissez le nombre d’échantillons par cycle, les cycles pré-événement ou les secondes, ainsi que la durée. 2. Créez une alarme logique pour l’entrée voulue si ce n’est déjà fait. 3. Sélectionnez l’alarme. 4. Choisissez le type d’enregistrement d’événement que vous souhaitez. STOCKAGE DES FORMES D’ONDES © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Le Circuit Monitor peut conserver en mémoire non volatile plusieurs captures d’ondes. Le nombre de formes d’onde qu’il est possible de conserver dépend de la quantité de mémoire allouée à la capture d’onde. Cependant, le nombre maximal de formes d’onde enregistrées est égal à 80 pour chaque type. Les données de forme d’onde stockées sont conservées en cas de coupure de l’alimentation. 121 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 8—Captures d’événement et captures d’onde COMMENT LE CIRCUIT MONITOR CAPTURE UN ÉVÉNEMENT 63230-300-213B1 12/2005 Lorsque le Circuit Monitor détecte le signal de déclenchement, c’est-à-dire lorsque l’entrée logique passe de ON à OFF ou qu’une condition d’alarme est remplie, il transfère les données de cycle de la mémoire tampon vers la mémoire allouée à la capture d’événements. Le nombre de cycles ou de secondes enregistré dépend du nombre de cycles ou de secondes que vous avez sélectionné. La Figure 8–1 illustre une capture d’événements. Dans cet exemple, le Circuit Monitor surveille une charge constante lorsqu’un problème de service s’est produit, suivi d’un retour à la situation normale. Figure 8–1 : Capture d’événement déclenchée par une entrée haute vitesse 122 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations CHAPITRE 9—SURVEILLANCE DES PERTURBATIONS À PROPOS DE LA SURVEILLANCE DES PERTURBATIONS Les perturbations de tension momentanées préoccupent de plus en plus les sites industriels, les hôpitaux, les centres de données et autres installations commerciales. En effet, les équipements modernes utilisés semblent de plus en plus sensibles aux creux et aux pointes de tension, ainsi qu’aux interruptions momentanées. Le Circuit Monitor peut détecter ces événements en surveillant en permanence et en enregistrant les informations sur les courants et les tensions de toutes les voies mesurées. Grâce à ces informations, vous pouvez diagnostiquer des problèmes matériels dus à des creux ou des pointes de tension. Vous pouvez également identifier les zones vulnérables et prendre les mesures nécessaires. L’interruption d’un processus industriel à cause d’une tension anormale peut entraîner des dépenses importantes qui se manifestent de nombreuses façons : • • • • Frais de main d’œuvre et de redémarrage Perte de productivité Détérioration des produits ou diminution de la qualité Retards dans les livraisons et mécontentement des clients L’ensemble du processus peut dépendre de la vulnérabilité d’un seul composant. Les relais, les contacteurs, les variateurs de vitesse, les contrôleurs programmables, les PC et les réseaux de données sont tous sensibles aux phénomènes transitoires d’alimentation. Lorsque le réseau électrique est interrompu ou coupé, l’origine du problème peut être difficile à déterminer. Divers types de perturbations de tension sont possibles, chacune ayant potentiellement une origine différente qui exige une solution adaptée. Une interruption momentanée se produit lorsqu’un appareil de protection coupe le circuit d’alimentation d’un site. Les pointes et les surtensions peuvent endommager le matériel ou provoquer la surchauffe de moteurs. Le plus gros problème de qualité de l’énergie est peut-être un creux de tension dû à des pannes sur des circuits distants. Un creux de tension est une brève diminution (d’un quart de cycle à une minute) de l’amplitude de la tension efficace. Un creux de tension est généralement dû à la défaillance d’un équipement distant quelque part dans le réseau, souvent provoquée par la foudre. Dans la Figure 9–1, le disjoncteur de service a éliminé le défaut à côté de l’installation D. Le défaut n’a pas seulement entraîné une interruption de l’installation D, mais a également provoqué des creux de tension dans les installations A, B et C. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 123 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations 63230-300-213B1 12/2005 REMARQUE – Le CM4250 peut détecter des creux et des pointes de durée inférieure à un quart de cycle. Cependant, il n’est certainement pas pratique de définir des seuils sensibles à plus de 10 % pour les variations de tension et de courant. Figure 9–1 : Une défaillance peut entraîner un creux de tension sur l’ensemble du réseau. Disjoncteurs réenclencheurs du distributeur 1 Usine A Transformateur du distributeur 2 Usine B 3 Usine C X 4 Usine D Défaillance Une défaillance à côté de l’installation D, éliminée par le disjoncteur, peut néanmoins affecter les installations A, B et C et provoquer un creux de tension. Les creux de tension du réseau sont beaucoup plus nombreux que les interruptions, du fait qu’ils affectent une partie plus importante du réseau de distribution. De plus, si les dispositifs de réenclenchement fonctionnent, ils peuvent entraîner des creux répétitifs. Le Circuit Monitor peut également enregistrer les séquences de réenclenchement. La forme d’onde de la Figure 9–2 illustre l’amplitude d’un creux de tension, qui persiste jusqu’à ce que le problème soit réglé. Figure 9–2 : Forme d’onde illustrant un creux de tension dû à un problème sur un équipement distant et qui a duré 5 cycles. Tension entre phase 2 et neutre 124 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations Grâce aux informations provenant du Circuit Monitor pendant une perturbation, vous pouvez résoudre les problèmes de perturbation. • Mesures précises de votre réseau d’alimentation — Identifier le nombre de creux, pointes ou interruptions pour les évaluer. — Déterminer l’origine (utilisateur ou distributeur) des creux et des pointes. — Faire précisément la distinction entre les creux et les interruptions, avec l’enregistrement précis de la date et de l’heure d’apparition. — Fournir des spécifications précises des équipements (microcoupures, etc.). • Identification des équipements sensibles — Comparer la sensibilité des équipements de divers fournisseurs (activation des contacteurs, sensibilité des variateurs, etc.). — Diagnostiquer les événements inexpliqués (ex. pannes matérielles, activations de contacteurs, défaillances informatiques, etc). — Comparer la sensibilité réelle des équipements par rapport aux normes. — Utiliser la capture d’onde pour déterminer les caractéristiques exactes de la perturbation et les comparer à la sensibilité des équipements. — Justifier l’achat d’un équipement de conditionnement de l’alimentation. — Faire la distinction entre les pannes dues aux équipements et les problèmes du réseau d’alimentation. • Mise au point des méthodes de prévention des perturbations — Mettre au point des solutions aux problèmes de sensibilité aux tensions en utilisant des données réelles. • Coopération avec le distributeur — Discuter des questions de protection avec le distributeur d’énergie et négocier des modifications adaptées pour réduire la durée des creux potentiels (réduction des temps d’interruption sur les appareils de protection). — Travailler avec le distributeur d’énergie pour obtenir des services plus « rigoureux » (modification du modèle de distribution). CAPACITÉS DU CIRCUIT MONITOR PENDANT UN ÉVÉNEMENT Le Circuit Monitor calcule les amplitudes efficaces, en se basant sur 128 points de données par cycle, chaque demi-cycle. Cela garantit que même les variations de durée inférieure à un cycle ne sont pas omises. Le Circuit Monitor peut mesurer les phénomènes électromagnétiques dans un réseau d’alimentation conforme à la recommandation IEEE sur la qualité de surveillance des énergies électriques (norme IEEE 1159-95) pour les catégories suivantes : • • • • • • © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Variations de courte durée (instantanées, momentanées et provisoires) Variations de longue durée Déséquilibre de tension Distorsion de la forme d’onde Variations de la fréquence d’alimentation Tensions transitoires (30,72 kHz) 125 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations 63230-300-213B1 12/2005 Lorsque le Circuit Monitor détecte un creux ou une pointe, il peut effectuer les actions suivantes : UTILISATION DU CIRCUIT MONITOR AVEC SMS POUR SURVEILLER LES PERTURBATIONS • Effectuer une capture d’onde avec une résolution atteignant 512 échantillons par cycle sur toutes les voies des entrées de courant et de tension mesurées. Trois types de captures automatiques d’événements sont possibles : perturbation, adaptative et 100 ms. Voir « Types de captures d’onde » page 117 dans le chapitre Captures d’événement et captures d’onde pour plus d’informations sur les captures d’ondes et d’événements. Utilisez SMS pour configurer la capture d’événements et récupérer la forme d’onde. • Enregistrer l’événement dans le journal des alarmes. Lorsqu’un événement se produit, le Circuit Monitor actualise le journal des alarmes avec la date de l’événement, un repère d’horodatage de résolution 1 ms pour un creux ou une pointe, et une amplitude efficace correspondant à la valeur la plus importante du creux ou de la pointe pendant l’activation de l’événement. Le Circuit Monitor peut également enregistrer le creux ou la pointe dans le journal des alarmes à la fin de la perturbation. Les informations enregistrées incluent : un repère d’horodatage de la désactivation de résolution 1 ms et une amplitude efficace correspondant à la valeur la plus importante du creux ou de la pointe. Utilisez le logiciel SMS pour afficher le journal des alarmes. • Forcer un enregistrement de données dans 14 journaux différents. Utilisez le logiciel SMS pour configurer et afficher les journaux de données. • • Déclencher un relais de sortie lorsque l’événement est détecté. Indiquer l’alarme sur l’afficheur en faisant clignoter la LED pour signaler qu’un creux ou une pointe se sont produits. L’afficheur du Circuit Monitor fournit la liste des 10 dernières alarmes du journal de haute priorité. Vous pouvez également afficher les alarmes dans SMS. La procédure suivante fournit une vue d’ensemble de la configuration du Circuit Monitor pour surveiller les perturbations. Voir les instructions détaillées dans l’aide en ligne du logiciel SMS. Dans SMS, sous Configuration > Adressage appareils, la boîte de dialogue Configuration d’appareil contient des onglets de configuration de la surveillance des perturbations. Lorsque vous avez effectué la configuration de base du Circuit Monitor, procédez comme suit : 1. Définissez l’espace de stockage du journal des alarmes, de la capture d’onde et de tous les journaux de données forcées dans l’onglet Fichiers internes. Vous configurez ainsi la quantité de mémoire du Circuit Monitor pour l’enregistrement des journaux et des captures d’ondes. 126 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations Figure 9–3 : Onglet Fichiers internes Sélection du journal de données Sélection du mode d’enregistrement Réglage de la taille de capture d’onde ou d’événement 2. Associez une alarme aux journaux de données et aux captures d’ondes/d’événements au moyen de l’onglet Alarmes/Evénements internes. Figure 9–4 : Onglet Alarmes/Événements internes Définition de l’alarme Sélection des journaux de données et/ou des captures d’ondes à associer à l’alarme Activez l’alarme 3. Vous pouvez également configurer un relais qui se déclenchera sur un événement en utilisant l’onglet E/S de SMS. REMARQUE – En ce qui concerne le prolongateur E/S, vous devez définir le relais pour que SMS puisse le reconnaître. Voir « Configuration des entrées/sorties » page 26 dans ce manuel pour les instructions. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 127 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations INTERPRÉTATION DU JOURNAL DES ALARMES 63230-300-213B1 12/2005 Les activations et les désactivations d’un événement sont enregistrées dans le journal interne des alarmes du Circuit Monitor comme des enregistrements séparés. La Figure 9–5 page 128 illustre une entrée dans le journal des alarmes. Dans cet exemple, deux événements sont enregistrés dans le journal des alarmes : • Enregistrement 1. La valeur enregistrée dans le journal des alarmes à la fin de la durée d’activation est celle qui est la plus différente de la valeur normale pendant la durée d’activation t1. Elle se calcule au moyen de 128 points de données efficace. • Enregistrement 2. La valeur enregistrée dans le journal des alarmes à la fin de la durée de désactivation est celle qui diffère le plus de la valeur normale pendant la durée t2 entre la fin de la période d’activation et la fin de la période de désactivation. Les repères d’horodatage d’activation et de désactivation indiquent la durée réelle de ces périodes. Figure 9–5 : Exemple d’enregistrement d’événements t2 t1 Seuil de désactivation Seuil d’activation Valeur 1 enregistrée dans le journal des événements Délai d’activation Valeur 2 enregistrée dans le journal des événements Délai de désactivation Lorsque l’alarme est enregistrée, vous pouvez afficher le journal des alarmes dans SMS. Un exemple d’enregistrement d’événement est illustré Figure 9–6. Voir dans l’aide en ligne du logiciel SMS les instructions pour travailler avec le journal des alarmes. 128 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations Figure 9–6 : Exemple d’enregistrements du journal des alarmes UTILISATION DE L’ÉVALUATION EN 50160 Cette section décrit le fonctionnement du Circuit Monitor quand la fonction d’évaluation normalisée EN 50160 est activée. Pour des instructions sur la façon d’activer cette fonction d’évaluation, voir « Configuration de l’évaluation EN 50160 » page 141. Présentation Cette vue d’ensemble présente la norme EN 50160. EN 50160:2000 – « Caractéristiques de tension de l’électricité fournie par les réseaux de distribution publics » – est une norme européenne qui définit la qualité de la tension qu’un client est en droit d’escompter d’un distributeur d’énergie. Bien qu’européenne, cette norme peut aussi s’appliquer aux États-Unis. Le Circuit Monitor évalue les caractéristiques électriques suivantes selon la norme EN 50160 : • • • • Fréquence • • • • • • • Creux de tension d’alimentation secteur Amplitude de la tension d’alimentation secteur Variations de la tension d’alimentation secteur Changements rapides de tension (amplitude de la tension et du papillotement) Brèves interruptions de la tension d’alimentation secteur Longues interruptions de la tension d’alimentation secteur Surtensions temporaires à la fréquence d’alimentation Surtensions transitoires Déséquilibre de la tension d’alimentation secteur Tension harmonique Les évaluations selon la norme EN 50160 peuvent être classées en deux catégories : évaluations fondées sur des données de mesures en fonctionnement normal et évaluations fondées sur des événements anormaux. Une grande partie de ces données sont fournies par les données et alarmes standards du Circuit Monitor tandis que l’évaluation des surtensions transitoires et du papillotement exige un CM4000T. La norme définit les valeurs limites pour certaines évaluations. Ces valeurs limites sont intégrées au logiciel embarqué (firmware) du Circuit Monitor. Il est possible de configurer des registres pour d’autres évaluations et de modifier leurs valeurs par défaut. Ces registres de configurations sont protégés tant que le verrouillage des réglages est actif. (Le verrouillage des réglages est une fonction du Circuit Monitor permettant de restreindre l’accès à certains registres de configuration et aux commandes de réinitialisation du verrouillage des réglages.) © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 129 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations Présentation des résultats d’évaluation 63230-300-213B1 12/2005 Le Circuit Monitor présente les données d’évaluation dans des entrées de registre et de journal d’alarmes. Le Tableau 9–1 décrit les entrées de registre relatives aux données d’évaluation. Tableau 9–1 : Entrées de registre Numéro de registre Description 3910 Table de bits récapitulative des évaluations actives indiquant les domaines d’évaluation actifs dans le Circuit Monitor. 3911 Table de bits récapitulative de l’état d’évaluation indiquant l’état de réussite ou d’échec de chaque domaine d’évaluation. Portail de registres Table de bits détaillée de l’état d’évaluation indiquant l’état de réussite ou d’échec de l’évaluation de chaque élément de données. Des informations récapitulatives détaillées sont également disponibles pour chaque évaluation et pour chaque intervalle actuel ou précédent. L’accès à ces données s’effectue par une liaison de communication à l’aide de lectures de blocs Modbus du « portail » de registres. Voir « Évaluation EN 50160 des données mesurées » page 135 pour des informations supplémentaires. Les entrées de journal correspondant aux données d’évaluation comprennent : • Enregistrement d’alarme de diagnostic dans le journal interne des alarmes. Lorsque l’état d’un domaine d’évaluation s’inscrit hors des limites acceptables, un enregistrement est ajouté dans le journal interne des alarmes. Cet enregistrement consigne une exception survenue dans un domaine d’évaluation particulier ; il est consultable depuis SMS mais n’apparaît pas sur l’afficheur. • Enregistrement d’alarme dans le journal interne des alarmes. Les alarmes du Circuit Monitor prennent en charge certaines évaluations. Si un journal interne des alarmes est activé, un enregistrement sera ajouté dans ce journal chaque fois que l’une des ces alarmes est activée ou désactivée. REMARQUE – L’activation d’une évaluation selon la norme EN 50160 ne constitue pas une garantie que le journal intégré des alarmes est activé ou correctement configuré pour enregistrer ces événements. Ajoutons également que l’activation de l’évaluation EN 50160 ne s’accompagne pas automatiquement d’une configuration de la sauvegarde des données ou des fichiers de captures d’onde. Examinez vos besoins et configurez ces fichiers et les captures d’événements déclenchées par les différentes alarmes afin d’obtenir des données supplémentaires qui vous aideraient à diagnostiquer ou à documenter une exception à cette norme. 130 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Configurations possibles par écritures de registres Évaluation des événements anormaux Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations Cette section décrit les changements que vous pouvez apporter aux configurations portant sur les évaluations selon la norme EN 50160 par l’intermédiaire d’écritures dans les registres du Circuit Monitor. Voir « Registres de configuration du réseau et d’état » page 136 pour l’affectation des registres. • Sélection du premier jour de la semaine pour les évaluations. La sélection du premier jour de la semaine pour les évaluations selon la norme EN 50160 s’effectue dans le registre 3905. • Définition d’une interruption de tension. La norme définit une interruption comme une tension inférieure d’un pour cent (1 %) à la tension nominale. Cette définition pouvant varier selon l’implantation géographique, il est conseillé de configurer cette valeur dans le registre 3906. • Définition de la plage admissible des variations de tension lentes. La norme définit la plage admissible de variations lentes de la tension comme ±10 % de la tension nominale. Cette définition pouvant varier selon l’implantation géographique, il est conseillé de configurer cette valeur dans le registre 3907. Comptage des changements rapides de tension La norme ne spécifie pas le taux de changement de la tension dans le cadre de cette évaluation. Pour cette évaluation, le Circuit Monitor prend en compte un changement compris entre 5 % et 10 % de la tension nominale intervenant d’un cycle d’une seconde de mesure au cycle d’une seconde de mesure suivant. Les baisses et hausses rapides de tension sont comptées séparément. L’intervalle prévu pour l’accumulation de ces événements est d’une semaine. Vous pouvez configurer le nombre d’événements admissibles par semaine dans le registre 3917. (Valeur par défaut = –32 768 = Fonction échec/succès d’évaluation désactivée.) Détection et classification des creux de tension de l’alimentation secteur Selon la norme EN 50160, les creux de tension sont généralement causés par des défauts dans les installations ou dans le réseau de distribution du distributeur d’énergie. Dans des conditions normales de fonctionnement, le nombre de creux de tension peut être compris entre moins d’une centaine et près d’un millier. La majorité des creux de tension dure moins d’une seconde avec une profondeur inférieure à 60 %. Toutefois, des creux de tension de profondeur et de durée supérieures peuvent se produire occasionnellement. Dans certaines régions, des creux de tension dont la profondeur atteint 10 % à 15 % de la tension nominale sont courants en raison des interruptions de charge intervenant dans les installations de clients. Les creux de tension de l’alimentation secteur sont des événements de sous-tension dont la durée varie de 10 ms à 1 minute. Les amplitudes sont les valeurs efficaces minimales pendant l’événement. Les alarmes de perturbation détectent les événements d’une durée inférieure à 11 secondes. Le journal des événements de perturbation à registres sert à la capture des événements. La détection des événements d’une durée supérieure à 11 secondes est assurée par les alarmes de sous-tension à vitesse standard. Le journal des événements à registres sert à la capture des événements. La fonction EN 50160 surveille dans ces journaux l’apparition de nouvelles entrées et assure la classification de ces © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 131 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations 63230-300-213B1 12/2005 événements. La norme n’indique pas spécifiquement comment classer les creux de tension ni ne définit le nombre maximal admissible de ces dernières. Le Circuit Monitor détecte et classe les creux de tension entre phases de la façon suivante : Durée (t) en secondes Profondeur (P) en % de tension nominale 0,01 ≤ t < 0,02 0,02 ≤ t < 0,05 0,05 ≤ t < 0,1 0,1 ≤ t < 0,2 0,2 ≤ t < 0,5 0,5 ≤ t < 1 1≤t<3 3 ≤ t < 10 10 ≤ t < 20 20 ≤ t < 60 60 ≤ t < 180 Total 10 ≤ P < 15 15 ≤ P < 30 30 ≤ P < 45 45 ≤ P < 60 60 ≤ P < 75 75 ≤ P < 90 90 ≤ P < 99 Total Vous pouvez configurer le nombre d’événements admissibles par semaine pour chaque plage de profondeur dans les registres 3920-3927. (Valeur par défaut = –32 768 = Fonction échec/succès d’évaluation désactivée.) Détection des interruptions de la tension de l’alimentation secteur La norme définit une interruption comme une tension inférieure d’un pour cent (1 %) par rapport à la tension nominale. Cette définition pouvant varier selon l’implantation géographique, il est conseillé de configurer cette valeur dans le registre 3906. Les interruptions sont classées comme « courtes » si la durée est ≤ 3 minutes et comme « longues » dans les autres cas. Le Circuit Monitor classe les interruptions selon le tableau suivant. Vous pouvez configurer le nombre d’interruptions courtes admissibles par an dans le registre 3918. (Valeur par défaut = –32 768 = Fonction échec/succès d’évaluation désactivée.) Vous pouvez configurer le nombre d’interruptions longues admissibles par an dans le registre 3919. (Valeur par défaut = –32 768 = fonction échec/succès d’évaluation désactivée.) Durée (t) en secondes t<1 1≤t<2 2≤t<5 5 ≤ t < 10 10 ≤ t < 20 20 ≤ t < 60 60 ≤ t < 180 180 ≤ t < 600 600 ≤ t < 1200 1200 ≤ t Total Détection et classification de surtensions temporaires à la fréquence d’alimentation Comme l’indique la norme EN 50160, une surtension temporaire à la fréquence d’alimentation intervient généralement en cas de défaut dans le réseau de distribution du distributeur d’énergie ou dans les installations d’un client ; cette surtension disparaît dès la correction du défaut. La surtension peut d’ordinaire atteindre la valeur de la tension composée en raison d’un déplacement du neutre du système de tension triphasée. Dans certaines circonstances, un défaut se produisant en amont d’un transformateur entraînera des surtensions temporaires du côté basse tension pendant une durée correspondant au débit du courant de défaut. En général, de telles surtensions n’excèdent pas 1,5 kV efficace. 132 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations Le Circuit Monitor détecte et classe les surtensions entre phases de la façon suivante : Durée (t) en secondes Amplitude (A) en % de 0,01 ≤ t < 0,02 ≤ t < 0,05 ≤ t < 0,02 0,05 0,1 la tension nominale 0,1 t < 0,2 0,2 ≤ t < 0,5 0,5 ≤ t 1 ≤ t < 3 3 ≤ t < 10 10 ≤ t < 20 20 ≤ t < 60 60 ≤ t < 180 <1 Total 110 < A ≤ 115 115 < A ≤ 130 130 < A ≤ 145 145 < A ≤ 160 160 < A ≤ 175 175 < A ≤ 200 A > 200 Total Vous pouvez configurer le nombre d’événements admissibles par semaine pour chaque plage d’amplitude dans les registres 3930-3937. (Valeur par défaut = –32 768 = Fonction échec/succès d’évaluation désactivée.) Détection des surtensions transitoires L’alarme de transitoires impulsionnels permet la détection des surtensions transitoires entre conducteurs sous tension et la terre. (Cette fonction est disponible uniquement sur le modèle CM4000T). La capture des événements s’effectue par le journal des événements transitoires à registres. Le journal est configuré pour capter tous les événements transitoires. La fonction EN 50160 surveille dans ce journal l’apparition de nouvelles entrées et assure la classification des surtensions de chaque tension entre phases de la manière suivante : Durée (t) en microsecondes Amplitude (A) en % de la tension nominale t < 20 20 ≤ t < 50 50 ≤ t < 100 100 ≤ t < 200 200 ≤ t < 500 500 ≤ t < 1000 1000 ≤ t < 2000 Total 200 < A ≤ 300 300 < A ≤ 400 400 < A ≤ 500 500 < A ≤ 600 600 < A ≤ 700 700 < A ≤ 800 800 < A ≤ 900 900 < A ≤ 1000 A > 1000 Total Vous pouvez configurer le nombre d’événements admissibles par semaine pour chaque plage d’amplitude dans les registres 3940-3949. (Valeur par défaut = –32 768 = fonction échec/succès d’évaluation désactivée.) © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 133 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations 63230-300-213B1 12/2005 Fonctionnement du Circuit Monitor avec activation de la fonction EN 50160 Cette section décrit les effets sur le fonctionnement du Circuit Monitor lorsque la fonction d’évaluation selon la norme EN 50160 est activée. Réinitialisation des statistiques Vous pouvez réinitialiser les statistiques pour les évaluations selon la norme EN 50160 à l’aide de la commande 11100. Une valeur de paramètre de 9999 permet de réinitialiser tous les articles. Un message horodaté figure dans chaque registre indiquant la date et l’heure de réinitialisation de chaque article. Cette commande est désactivée lorsque le verrouillage des réglages est actif. REMARQUE – Réinitialisez les statistiques lorsque vous activez la fonction EN 50160 pour la première fois et également chaque fois que vous modifiez la configuration de base du compteur (modification de la tension nominale, par exemple). Voir « Configuration de l’évaluation EN 50160 » page 141. Alarmes standards affectées aux évaluations Le Circuit Monitor utilise des alarmes standards pour exécuter certaines évaluations et insérer un relevé des événements dans le journal des alarmes intégré. Lorsque l’évaluation est activée, certaines positions d’alarme seront réservées pour l’évaluation. Vous ne pourrez pas utiliser ces alarmes à d’autres fins tant que la fonction d’évaluation est activée. Ces alarmes comprennent : • • • Surtensions : positions d’alarme de vitesse standard 75–77 • Surtensions transitoires : alarme de transitoires impulsionnels Sous-tensions : positions d’alarme de vitesse standard 78–80 Perturbations (creux et pointes de tension) : positions d’alarme de perturbation 1-3 et 5-13 La mention « EN50160 » est incluse dans le libellé pour les alarmes utilisées au cours de cette évaluation. Surveillance du papillotement La configuration du papillotement est possible lorsque l’évaluation selon la norme EN 50160 est activée. (Cette fonction est disponible uniquement sur le modèle CM4000T.) Les paramètres spécifiés par la norme sont les suivants : • • Durée Pst = 10 minutes Durée Plt 12 × Pst Calculs statistiques d’harmoniques Lorsque la fonction d’évaluation EN 50160 est activée, le calcul statistique d’harmoniques s’actualise toutes les 10 secondes. Vous pouvez sélectionner le format des calculs d’harmoniques en pourcentage de la tension nominale, du fondamental ou de la valeur efficace. Intervalles de temps Les intervalles de temps sont synchronisés avec la fonction Tendances et prévisions. Voir le Bulletin d’instruction des pages Web POWERLOGIC 63230-304-207. Les valeurs hebdomadaires sont affichées à minuit le « premier jour de la semaine » configuré dans le registre 3905. Les valeurs annuelles sont fondées sur l’année civile en cours. Les données relatives à la fonction d’évaluation selon la norme EN 50160 sont stockées en mémoire rémanente chaque heure ou lorsqu’un événement se produit. Dans l’hypothèse d’une réinitialisation du compteur, une heure ou plus de données d’évaluation ordinaire sera perdue. 134 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Évaluation EN 50160 des données mesurées1 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations Quand l’évaluation EN 50160 est activée, le Circuit Monitor évalue les données mesurées dans des conditions normales de fonctionnement, « à l’exclusion de situations fautives ou sur interruption de tension ». Pour cette évaluation, les conditions normales de fonctionnement sont définies lorsque la tension sur toutes les phases est supérieure à la définition de l’interruption. La norme spécifie les plages de fonctionnement acceptables pour ces données. Cette section décrit comment la norme EN 50160 traite les données mesurées. Fréquence d’alimentation La norme EN 50160 stipule que la fréquence nominale de la tension d’alimentation est égale à 50 Hz. En conditions de fonctionnement normal, la valeur moyenne de la fréquence fondamentale mesurée pendant dix secondes devra se situer dans la plage suivante : • Pour les réseaux avec des connexions synchrones sur un réseau interconnecté : — 50 Hz ±1 % pendant 99,5 % de l’année — 50 Hz +4 à –6 %, 100 % du temps • Pour les réseaux sans connexion synchrone sur un réseau interconnecté (par exemple, des systèmes d’alimentation sur certaines îles) : — 50 Hz ±2 % pendant 95 % de la semaine — 50 Hz ±15 %, 100 % du temps REMARQUE – La même plage de pourcentages est utilisée pour les réseaux à 60 Hz. Variations de tension d’alimentation Dans des conditions normales de fonctionnement, à l’exclusion des situations se produisant à la suite de défaillances ou d’interruption de tension, la norme EN 50160 stipule les points suivants : • Au cours de chaque période d’une semaine, 95 % des valeurs efficaces moyennées sur 10 minutes des tensions d’alimentation doivent se trouver dans la gamme de Un ±10 %. • Les valeurs efficaces moyennées sur 10 minutes des tensions d’alimentation doivent se trouver dans la gamme Un +10 à –15 %. Gravité du papillotement La norme EN 50160 stipule que dans des conditions normales de fonctionnement, au cours de n’importe quelle période d’une semaine, la gravité du papillotement à long terme provoqué par des variations de tension doit être Pn ≤1 pendant 95 % du temps. (Cette fonction est disponible uniquement sur le modèle CM4000T.) Déséquilibre de tension d’alimentation La norme EN 50160 stipule que dans des conditions normales de fonctionnement, au cours de chaque période d’une semaine, 95 % des valeurs efficaces moyennes pendant dix minutes de la composante inverse d’une tension d’alimentation se trouveront dans une plage de 0 à 2 % de la composante directe. 1 BS EN 50160:2000, caractéristiques des tensions électriques fournies par des réseaux de distribution publique, BSi. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 135 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations Tension harmonique 63230-300-213B1 12/2005 La norme EN 50160 stipule que dans des conditions normales de fonctionnement, au cours de chaque période d’une semaine, 95 % des valeurs efficaces moyennes pendant dix minutes de chaque tension harmonique individuelle seront inférieures ou égales à la valeur inscrite sur le Tableau 9–2. De plus, le THD de la tension d’alimentation sera inférieur à 8 %. Tableau 9–2 : Valeurs des tensions harmoniques individuelles aux bornes d’une alimentation jusqu’au 25e rang (en % de la tension nominale) Harmoniques impairs Harmoniques pairs Non multiples de 3 Multiples de 3 Tension relative Tension relative Ordre h Tension relative Ordre h 5 6% 3 5% 2 2% 7 5% 9 1,5 % 4 1% 11 3,5 % 15 0,5 % 6...24 0,5 % 13 3% 21 0,5 % 17 2% 19 1,5 % 23 1,5 % Ordre h 25 REMARQUE – Aucune valeur n’est fournie pour les harmoniques d’un rang supérieur à 25, dans la mesure où ils sont généralement de faible ampleur, mais néanmoins complètement imprévisibles en raison des effets de résonance. Registres de configuration du réseau et d’état Le Tableau 9–3 répertorie les registres de configuration du réseau et d’évaluation de l’état. Tableau 9–3 : Registres de configuration du réseau et d’état Registre Nombre 3900 1 Description Activation/désactivation de l’évaluation EN 50160 0 = désactivé (par défaut) 1 = activé 3901 1 3902 1 Tension nominale (copiée depuis le registre 3234 pour référence) Défaut = 230 Sélection de la tension pour un réseau à 4 conducteurs 0 = entre phase et neutre (par défaut) 1 = entre phases 3903 1 3904 1 Fréquence nominale, en Hz (copiée depuis le registre 3208 pour référence) Défaut = 60 Configuration de la fréquence 0 = réseau avec une connexion synchrone sur le réseau interconnecté (par défaut) 1 = réseau sans connexion synchrone sur le réseau interconnecté (par défaut) 136 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations Tableau 9–3 : Registres de configuration du réseau et d’état (suite) Registre Nombre Description Premier jour de la semaine 1 = dimanche 2 = lundi (défaut) 3905 1 3 = mardi 4 = mercredi 5 = jeudi 6 = vendredi 7 = samedi Définition d’une interruption 3906 1 3907 1 3908 1 Réservé 3909 1 Réservé 0 à 10 % par rapport au nominal (défaut = 1) Plage autorisée de lentes variations de tension 1 à 20 % par rapport au nominal (défaut = 10) Table de bits des évaluations actives Bit 00 = Bit de résumé : au moins une évaluation EN 50160 est active Bit 01 = Fréquence Bit 02 = Variations de la tension d’alimentation Bit 03 = Amplitude des variations rapides de tension Bit 04 = Papillotement Bit 05 = Creux de la tension d’alimentation Bit 06 = Interruptions brèves de la tension d’alimentation 3910 1 Bit 07 = Interruptions de longue durée de la tension d’alimentation Bit 08 = Surtensions temporaires à la fréquence d’alimentation Bit 09 = Surtensions de transitoires Bit 10 = Déséquilibre de la tension d’alimentation Bit 11 = Tension harmonique Bit 12 = THD Bit 13 = Non utilisé Bit 14 = Non utilisé Bit 15 = Non utilisé Table de bits du résumé de l’état de l’évaluation Bit 00 = Bit de résumé : au moins une évaluation EN 50160 a échoué Bit 01 = Fréquence Bit 02 = Variations de la tension d’alimentation Bit 03 = Amplitude des variations rapides de tension Bit 04 = Papillotement Bit 05 = Creux de la tension d’alimentation Bit 06 = Interruptions brèves de la tension d’alimentation 3911 1 Bit 07 = Interruptions de longue durée de la tension d’alimentation Bit 08 = Surtensions temporaires à la fréquence d’alimentation Bit 09 = Surtensions de transitoires Bit 10 = Déséquilibre de la tension d’alimentation Bit 11 = Tension harmonique Bit 12 = THD Bit 13 = Non utilisé Bit 14 = Non utilisé Bit 15 = Non utilisé 3912 2 Comptage des intervalles de 10 secondes au cours de l’année 3914 2 Comptage des intervalles de 10 secondes au cours de la semaine 3916 1 Comptage des intervalles de 10 minutes au cours de la semaine © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 137 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations 63230-300-213B1 12/2005 Tableau 9–3 : Registres de configuration du réseau et d’état (suite) Registre Nombre 3917 1 3918 1 3919 1 3920 8 3930 8 3940 10 Description Nombre de variations rapides de tension autorisées par semaine Par défaut = –32 768 = évaluation réussite/échec désactivée Nombre d’interruptions brèves autorisées par an Par défaut = –32 768 = évaluation réussite/échec désactivée Nombre d’interruptions de longue durée autorisées par an Par défaut = –32 768 = évaluation réussite/échec désactivée Nombre de creux de tension autorisés par semaine pour chaque gamme de profondeur Par défaut = –32 768 = évaluation réussite/échec désactivée Nombre de surtensions autorisées par semaine pour chaque plage d’amplitude Par défaut = –32 768 = évaluation réussite/échec désactivée Nombre de surtensions transitoires autorisées par semaine pour chaque plage d’amplitude Par défaut = –32 768 = évaluation réussite/échec désactivée Données d’évaluation disponible sur une liaison de communication Portail de registres Les données d’évaluation sont disponibles via des « portails » de lecture de registres. Chaque élément de données se voit attribuer un numéro de portail de registres. La lecture d’un bloc de taille spécifiée à cette adresse renverra les données correspondant à cet élément. Généralement, si la taille du bloc est inférieure à la taille spécifiée, les données renvoyées seront 0x8000 (–32 768) afin d’indiquer que les données ne sont pas valables. Si la taille du bloc est supérieure à la taille spécifiée, les données de l’élément seront renvoyées et les registres restants remplis par des 0x8000. Voir le Tableau 9–4 quant à la description du portail de registres. Tableau 9–4 : Descriptions du portail des registres Portail Description Taille Données Registre 1 : table de bits des évaluations actives (semblable au registre 3910) Bit défini quand l’évaluation est activée Bit 00 = Bit de résumé : au moins une évaluation EN 50160 est active Bit 01 = Fréquence Bit 02 = Variations de la tension d’alimentation Bit 03 = Amplitude des variations rapides de tension Bit 04 = Papillotement Bit 05 = Creux de la tension d’alimentation 38270 Table de bits du résumé de l’évaluation 18 Bit 06 = Interruptions brèves de la tension d’alimentation Bit 07 = Interruptions de longue durée de la tension d’alimentation Bit 08 = Surtensions temporaires à la fréquence d’alimentation Bit 09 = Surtensions de transitoires Bit 10 = Déséquilibre de la tension d’alimentation Bit 11 = Tension harmonique Bit 12 = THD Bit 13 = Non utilisé Bit 14 = Non utilisé Bit 15 = Non utilisé 138 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations Tableau 9–4 : Descriptions du portail des registres (suite) Portail Description Taille Données Registre 3 (plage 1) / Registre 11 (plage 2) : table de bits de l’état d’évaluation des évaluations individuelles Bit 00 = Fréquence Bit 01 = V1 Bit 02 = V2 Bit 03 = V3 Bit 04 = Papillotement V1 Bit 05 = Papillotement V2 Bit 06 = Papillotement V3 Bit 07 = Déséquilibre de tension Bit 08 = V1 THD Bit 09 = V2 THD Bit 10 = V3 THD Bit 11 = V1 H2 Bit 12 = V1 H3 Bit 13 = V1 H4 Bit 14 = V1 H5 Bit 15 = V1 H6 Registre 5 (plage 1) / Registre 13 (plage 2) : table de bits de l’état d’évaluation des évaluations individuelles Bit 00 = V1 H23 Bit 01 = V1 H24 Bit 02 = V1 H25 Bit 03 = V2 H2 Bit 04 = V2 H3 Bit 05 = V2 H4 Bit 06 = V2 H5 Bit 07 = V2 H6 Bit 08 = V2 H7 Bit 09 = V2 H8 Bit 10 = V2 H9 Bit 11 = V2 H10 Bit 12 = V2 H11 Bit 13 = V2 H12 Bit 14 = V2 H13 Bit 15 = V2 H14 Registre 7 (plage 1) / Registre 15 (plage 2) : table de bits de l’état d’évaluation des évaluations individuelles Bit 00 = V3 H7 Bit 01 = V3 H8 Bit 02 = V3 H9 Bit 03 = V3 H10 Bit 04 = V3 H11 Bit 05 = V3 H12 Bit 06 = V3 H13 Bit 07 = V3 H14 Bit 08 = V3 H15 Bit 09 = V3 H16 Bit 10 = V3 H17 Bit 11 = V3 H18 Bit 12 = V3 H19 Bit 13 = V3 H20 Bit 14 = V3 H21 Bit 15 = V3 H22 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 139 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations 63230-300-213B1 12/2005 Tableau 9–4 : Descriptions du portail des registres (suite) Portail Description Taille Données Registre 9 (plage 1) / Registre 17 (plage 2) : table de bits de l’état d’évaluation des évaluations individuelles Bit 00 = I2 H7 Bit 01 = I3 H7 Bit 02 = I1 H9 Bit 03 = I2 H9 Bit 04 = I3 H9 Bit 05 = I1 H11 Bit 06 = I2 H11 Bit 07 = I3 H11 Bit 08 = I1 H13 Bit 09 = I2 H13 Bit 10 = I3 H13 Bit 11 = Réservé Bit 12 = Réservé Bit 13 = Réservé Bit 14 = Réservé Bit 15 = Réservé Numéros de registre des grandeurs mesurées (peuvent être utilisés pour confirmer les éléments de données étant rapportés) Valeur du registre (valeur mesurée présente) Valeur moyenne (à la fin de la dernière période de calcul de la moyenne) Valeur minimale de la dernière période révolue de calcul de la moyenne Valeur maximale de la dernière période révolue de calcul de la moyenne Valeur minimale pour cet intervalle Valeur maximale pour cet intervalle Valeur minimale du dernier intervalle 38271-38390 Résumé de l’évaluation des données mesurées par élément Valeur maximale du dernier intervalle 33 Pourcentage de la plage d’évaluation 1 pour cet intervalle Pourcentage de la plage d’évaluation 2 pour cet intervalle (le cas échéant) Pourcentage de la plage d’évaluation 1 du dernier intervalle Pourcentage de la plage d’évaluation 2 du dernier intervalle (le cas échéant) Comptage des valeurs moyennes de la plage d’évaluation 1 (MOD10L2) Comptage des valeurs moyennes de la plage d’évaluation 2 (MOD10L2) Comptage des moyennes totales valables de la plage d’évaluation 1 (MOD10L2) Comptage des moyennes totales valables de la plage d’évaluation 2 (MOD10L2) Date et heure de la dernière excursion, plage 1 (format à 4 registres) Date et heure de la dernière excursion, plage 2 (format à 4 registres) Date et heure de la dernière réinitialisation (format à 4 registres) Comptage des augmentations rapides de tension cette semaine Comptage des baisses rapides de tension cette semaine 38391-38393 Résumé des changements rapides de tension par phase 12 Comptage des augmentations rapides de tension la semaine dernière Comptage des baisses rapides de tension la semaine dernière Date et heure de la dernière variation rapide de tension 1 (format à 4 registres) Date et heure de la dernière réinitialisation (format à 4 registres) 38394-38396 Résumé des creux de tension par phase cette semaine Comptage des creux de tension par amplitude et par durée cette semaine (96 valeurs) [voir « Détection et classification des creux de tension de l’alimentation secteur » page 131] 104 Date et heure du dernier creux de tension (format à 4 registres) Date et heure de la dernière réinitialisation (format à 4 registres) 38397-38399 Résumé des creux de tension par phase la semaine dernière Comptage des creux de tension par amplitude et par durée la semaine dernière (96 valeurs) [voir « Détection et classification des creux de tension de l’alimentation secteur » page 131] 104 Date et heure du dernier creux de tension (format à 4 registres) Date et heure de la dernière réinitialisation (format à 4 registres) 140 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations Tableau 9–4 : Descriptions du portail des registres (suite) Portail Description Taille Données Indicateur d’interruption activé Secondes écoulées de l’interruption en cours Comptage des interruptions de courte durée cette année 38400-38403 Résumé des interruptions de la tension d’alimentation pour les 3 phases et par phase Comptage des interruptions de longue durée cette année Comptage des interruptions de courte durée l’année dernière 34 Comptage des interruptions de longue durée l’année dernière Comptage des creux de tension par durée cette année (10 valeurs) [voir « Détection des interruptions de la tension de l’alimentation secteur » page 132] Comptage des interruptions par durée l’année dernière (10 valeurs) [voir « Détection des interruptions de la tension de l’alimentation secteur » page 132] Date et heure de la dernière interruption (format à 4 registres) Date et heure de la dernière réinitialisation (format à 4 registres) 38404-38406 Surtensions temporaires à la fréquence d’alimentation par phase cette semaine 38407-38409 Surtensions temporaire à la fréquence d’alimentation par phase la semaine dernière 38410-38412 Surtensions transitoires par phase cette semaine Comptage des surtensions par amplitude et par durée cette semaine (96 valeurs) [voir « Détection et classification de surtensions temporaires à la fréquence d’alimentation » page 132] 104 Date et heure de la dernière surtension (format à 4 registres) Date et heure de la dernière réinitialisation (format à 4 registres) Comptage des surtensions par amplitude et par durée la semaine dernière (96 valeurs) [voir « Détection et classification de surtensions temporaires à la fréquence d’alimentation » page 132] 104 Date et heure de la dernière surtension (format à 4 registres) Date et heure de la dernière réinitialisation (format à 4 registres) Comptage des transitoires par amplitude et par durée cette semaine (80 valeurs) [voir « Détection des surtensions transitoires » page 133] 88 Date et heure de la dernière surtension transitoire (format à 4 registres) Date et heure de la dernière réinitialisation (format à 4 registres) 38413-38415 Surtensions transitoires par phase la semaine dernière Comptage des transitoires par amplitude et par durée la semaine dernière (80 valeurs) [voir « Détection des surtensions transitoires » page 133] 88 Date et heure de la dernière surtension transitoire (format à 4 registres) Date et heure de la dernière réinitialisation (format à 4 registres) Visualisation des pages Web d’évaluation EN 50160 Vous pouvez afficher les évaluations EN 50160 sur des pages Web. Voir le Bulletin d’instruction des pages Web POWERLOGIC (63230-304-207). Configuration de l’évaluation EN 50160 Pour configurer l’évaluation EN 50160 dans le Circuit Monitor, vous devez effectuer les opérations suivantes : 1. Activez l’évaluation EN 50160. Par défaut, l’évaluation EN 50160 est désactivée. Pour les instructions sur l’activation, voir « Activation de l’évaluation EN 50160 » page 142. 2. Sélectionnez la tension nominale de votre réseau. La norme EN 50160 définit la tension nominale des réseaux à basse tension comme étant de 230 V entre phases pour un réseau à 3 conducteurs ou de 230 V entre phase et neutre pour des réseaux à 4 conducteurs. De ce fait, la valeur par défaut de la tension nominale est de 230 V. S’il s’agit d’une application de moyenne tension ou si vous désirez que l’évaluation se base sur des tensions nominales autres, vous devez configurer cette valeur via l’afficheur. Le logiciel SMS ne permet pas la configuration de la tension nominale. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 141 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations 63230-300-213B1 12/2005 3. Changez la fréquence nominale de votre réseau si vous désirez évaluer un réseau à 50 Hz. La norme EN 50160 définit la fréquence nominale à 50 Hz, mais le Circuit Monitor peut également évaluer des réseaux fonctionnant à 60 Hz. Il ne peut pas évaluer la fréquence nominale des réseaux fonctionnant à 400 Hz. La fréquence nominale par défaut du Circuit Monitor est égale à 60 Hz. Pour modifier cette valeur par défaut depuis l’afficheur, sélectionnez dans le menu principal Configuration > Mesure > Fréquence. Voir le fichier d’aide en ligne du logiciel SMS. 4. Réinitialisez les statistiques EN 50160. a. Écrivez 9999 dans le registre 8001. b. Écrivez 11100 dans le registre 8000. Voir « Réinitialisation des statistiques » page 134. Activation de l’évaluation EN 50160 Pour activer l’évaluation EN 50160, passez par le menu Qualité d’énergie (voir ci-dessous). Le Tableau 9–5 indique les options disponibles. Tableau 9–5 : Options d’activation de l’évaluation EN 50160 Option Valeurs disponibles Description Valeur par défaut EN50160 Activer O ou N Active/désactive l’évaluation EN 50160 N Tension Nom. 0-1,5 * Primaire TT Configure la tension composée nominale du système d’alimentation 230 IEC61000 Activer O ou N Active/désactive le mode CEI N Pour activer l’évaluation EN 50160 via l’afficheur, suivez ces étapes : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration > Compteur > Qualité d’énergie. QUALITE D’ENERGIE EN50160 Activer N Tension Nom. 230 IEC61000 Activer N CM4250 QUALITE D’ENERGIE EN50160 Activer N Tension Nom. 230 Flicker CM4000T QUALITE D’ENERGIE EN50160 Activer N Tension Nom. 230 CM4000 2. « EN50160 » est sélectionné. Appuyez sur la touche Entrée . « N » commence à clignoter. Utiliser la touche Haut pour passer de « N » à « Y », puis appuyez sur la touche Entrée. 3. Utilisez les flèches de déplacement pour sélectionner les autres options du menu ; lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu pour enregistrer les modifications. 142 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations Sélection de la tension nominale Pour configurer la tension nominale depuis l’afficheur, suivez ces étapes : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration > Compteur > Qualité d’énergie. L’écran Qualité d’énergie s’affiche. QUALITE D’ENERGIE EN50160 Activer N Tension Nom. 230 IEC61000 Activer N CM4250 QUALITE D’ENERGIE EN50160 Activer N Tension Nom. 230 Flicker CM4000T QUALITE D’ENERGIE EN50160 Activer N Tension Nom. 230 CM4000 2. Utilisez les flèches de déplacement pour atteindre l’option Tension nominale. 3. Appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner la valeur. La valeur clignote. Utilisez les flèches de déplacement pour déterminer la valeur de la tension nominale. Appuyez ensuite sur la touche Entrée pour valider la nouvelle valeur. 4. Utilisez les flèches de déplacement pour sélectionner les autres options du menu ; lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu pour enregistrer les modifications. Sélection du mode IEC61000 (CM4250 uniquement) Pour configurer le mode IEC61000 sur l’afficheur, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration > Compteur > Qualité d’énergie. L’écran Qualité d’énergie s’affiche. QUALITE D'ENERGIE EN50160 Activer N Tension Nom. 230 IEC61000 Activer N 2. Utilisez les flèches de déplacement pour atteindre l’option IEC61000. 3. Appuyez sur la touche Entrée . « N » commence à clignoter. Utilisez la touche Haut pour passer de « N » à « Y », puis appuyez sur la touche Entrée. 4. Utilisez les flèches de déplacement pour sélectionner les autres options du menu ; lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu pour enregistrer les modifications. REMARQUE – La version 14.000 du logiciel embarqué ou une version plus récente est nécessaire pour le mode IEC61000. REMARQUE – N’oubliez pas de modifier la fréquence nominale du Circuit Monitor si nécessaire, ni de réinitialiser les registres statistiques EN 50160. Voir « Configuration de l’évaluation EN 50160 » page 141 pour une explication détaillée. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 143 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 9—Surveillance des perturbations Sélection du papillotement (CM4000T uniquement) 63230-300-213B1 12/2005 Pour paramétrer le papillotement sur l’afficheur, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration > Compteur > Qualité d’énergie. L’écran Qualité d’énergie s’affiche. QUALITE D’ENERGIE EN50160 Activer N Tension Nom. 230 Flicker CM4000T uniquement 2. Utilisez les flèches de déplacement (papillotement). 3. Appuyez sur la touche Entrée Réglage Flicker apparaît. pour atteindre l’option Flicker pour sélectionner la valeur. L’écran REGLAGE FLICKER Interval Pst 10 Min Nbr Pst ds PH 12 Activer Oui Démarrage 0 4. Chaque valeur se met à clignoter lorsqu’elle est sélectionnée. Choisissez les nouvelles valeurs à l’aide des flèches de déplacement. Appuyez ensuite sur la touche Entrée pour valider la nouvelle valeur. 5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu enregistrer les modifications. 144 pour © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 10—Maintenance et dépannage CHAPITRE 10—MAINTENANCE ET DÉPANNAGE MAINTENANCE DU CIRCUIT MONITOR Le Circuit Monitor ne nécessite aucune maintenance régulière et ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si une réparation du Circuit Monitor est nécessaire, veuillez contacter le représentant commercial de votre région. N’ouvrez pas le Circuit Monitor. En cas d’ouverture du Circuit Monitor, la garantie serait automatiquement annulée. DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE N’essayez pas d’effectuer vous-même l’entretien du Circuit Monitor. Les entrées des TC et TP peuvent présenter des courants et tensions dangereux. Seuls des techniciens de maintenance qualifiés et autorisés par le fabricant peuvent intervenir sur le Circuit Monitor. Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves. ATTENTION RISQUE DE DÉTÉRIORATION DE L’ÉQUIPEMENT N’effectuez ni essai de rigidité diélectrique ni test d’isolement sur le Circuit Monitor. Des essais de haute tension sur le Circuit Monitor pourraient l’endommager. Avant de procéder à des essais de tenue diélectrique ou à des test d’isolement sur un équipement dans lequel est installé le Circuit Monitor, débranchez tous les fils d’entrée et de sortie du Circuit Monitor. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou l’endommagement du matériel. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 145 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 10—Maintenance et dépannage MÉMOIRE DU CIRCUIT MONITOR 63230-300-213B1 12/2005 Le Circuit Monitor conserve dans sa mémoire non volatile (RAM) toutes les données et valeurs de configuration du comptage. Dans la plage de températures de fonctionnement spécifiée pour le Circuit Monitor, la durée de vie de cette mémoire non volatile peut atteindre 100 ans. Le Circuit Monitor stocke ses journaux de données dans une mémoire dont la durée de vie est estimée à 20 ans dans la plage de températures de fonctionnement spécifiée pour cet appareil. La durée de vie de la pile alimentant l’horloge interne du Circuit Monitor est supérieure à 20 ans à 25 °C. REMARQUE – La durée de vie prévue varie en fonction des conditions de fonctionnement ; ceci ne constitue donc en aucun cas une garantie contractuelle. Mise à niveau de la mémoire du Circuit Monitor La mémoire standard du Circuit Monitor est de 16 Mo, mais vous pouvez sans peine l’augmenter à 32 Mo. Contactez votre représentant local Square D / Schneider Electric pour la disponibilité des puces de mise à niveau. La puce mémoire est accessible par la trappe d’accès sur le côté du Circuit Monitor (voir Figure 10–1). Voir la notice d’utilisation livrée avec le kit d’extension de la mémoire pour les instructions sur la dépose et l’installation de la puce mémoire. Figure 10–1 : Emplacement de la puce mémoire dans le Circuit Monitor Puce mémoire 146 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 IDENTIFICATION DE LA VERSION DU LOGICIEL EMBARQUÉ Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 10—Maintenance et dépannage Vous pouvez mettre à niveau le logiciel embarqué (firmware) du Circuit Monitor en utilisant un des ports suivants : • • • • Port RS-485 Port RS-232 Ports infrarouge de l’afficheur électroluminescent Carte de communication Ethernet Pour déterminer la version du firmware du système d’exploitation du Circuit Monitor à partir de l’afficheur, procédez comme suit : Sélectionnez Diagnostics > Information sur CM dans le menu principal. Les informations sur votre appareil s’affichent dans l’écran Information sur CM. Votre écran peut être légèrement différent. INFORMATION SUR CM No modèle CM4000 No série XXXXXXXX Date fab 6/9/2000 Vers. Reset 10.600 Syst. expl. 12.840 Vers. Langue 12.100 Vers. Affichage 5.3 Comptg sécurisé Off Mem totale (Mo) 16 Pour déterminer la version du firmware à travers la liaison de communication, utilisez SMS pour effectuer un test des communications du système. La version du logiciel embarqué figure dans la colonne Version F/ W. AFFICHAGE DANS UNE AUTRE LANGUE Vous pouvez configurer le Circuit Monitor pour afficher le texte en diverses langues. Les fichiers de langue s’installent au moyen du logiciel DLF-3000. Pour obtenir et utiliser les fichiers de langue, voir la documentation DLF-3000. ÉTALONNAGE DU MODULE COURANT/TENSION Contactez votre représentant commercial pour obtenir des informations sur l’étalonnage du module courant/tension du Circuit Monitor. SUPPORT TECHNIQUE Veuillez vous reporter aux coordonnées du support technique fournies dans le carton d’emballage du Circuit Monitor (liste des numéros de téléphone du support technique par pays). © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 147 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 10—Maintenance et dépannage DÉPANNAGE 63230-300-213B1 12/2005 Le Tableau 10–1 décrit les éventuels problèmes et leurs causes probables. Il indique également les vérifications pouvant être effectuées et les solutions possibles dans chaque cas. Si vous n’arrivez pas à résoudre un problème après avoir consulté le tableau, veuillez contacter le représentant commercial régional de Square D / Schneider Electric pour obtenir de l’aide. DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE • Cet équipement doit être installé et entretenu seulement par un personnel qualifié. • Les personnes qualifiées réalisant des diagnostics ou un dépannage où des conducteurs électriques doivent être sous tension doivent se conformer aux normes NFPA 70 E (impératifs de sécurité électrique sur les lieux de travail) et OSHA 29 CFR section 1910 soussection S (électricité). • Inspectez soigneusement la zone de travail pour vérifier qu’aucun outil ou objet n’a été laissé à l’intérieur de l’équipement. • Soyez prudent lors de la dépose ou de la pose de panneaux. Veillez tout particulièrement à ce qu’ils ne touchent pas les jeux de barres sous tension ; évitez de manipuler les panneaux pour minimiser les risques de blessures. Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves. Tableau 10–1 : Dépannage Problème éventuel Cause possible Solution possible Cette LED indique un problème potentiel au La LED rouge de maintenance est niveau du matériel ou du logiciel embarqué du allumée sur le Circuit Monitor. Circuit Monitor. Lorsque la LED de maintenance rouge est allumée, le message « LED de maintenance » est ajouté au menu sous « Diagnostics ». Des messages d’erreurs s’affichent pour indiquer la raison pour laquelle la LED est allumée. Veuillez prendre note de ces messages d’erreur et appeler le support technique ou contacter votre représentant commercial local pour assistance. La LED verte d’alimentation n’est Le Circuit Monitor ne reçoit pas la puissance pas allumée sur le Circuit Monitor. nécessaire. Vérifiez que les bornes de phase (L) et de neutre (N) (respectivement 25 et 27) du Circuit Monitor sont correctement alimentées. L’afficheur reste vide après la mise L’afficheur ne reçoit pas du Circuit Monitor la sous tension de l’alimentation du tension nécessaire ou le signal de communication. Circuit Monitor. Vérifiez que le câble de l’afficheur est bien inséré dans les contacteurs de l’afficheur et du Circuit Monitor. 148 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 10—Maintenance et dépannage Tableau 10–1 : Dépannage (suite) Les données affichées sont inexactes ou ne correspondent pas aux données attendues. La mise à la terre du Circuit Monitor est incorrecte. Vérifiez que le Circuit Monitor est relié à la terre conformément à la description de la section « Mise à la terre du Circuit Monitor » dans le manuel d’installation. Valeurs de configuration incorrectes. Vérifiez que les valeurs saisies pour les paramètres de configuration du Circuit Monitor (valeurs des TC et TP, type de réseau, fréquence nominale, etc.) sont correctes. Voir « Configuration des fonctions de mesure du Circuit Monitor » page 17. Entrées de tension incorrectes. Vérifiez les tensions sur les bornes d’entrées de tension du Circuit Monitor (9, 10, 11,12). Le Circuit Monitor n’est pas raccordé correctement. Impossible de communiquer avec le Circuit Monitor à partir d’un ordinateur distant. Vérifiez que tous les TC et TP sont branchés correctement (avec la polarité voulue) et qu’ils sont sous tension. Vérifiez les bornes de court-circuitage. Voir les schémas de câblage à la section « Câblage des TC, des TP et de l’alimentation au Circuit Monitor » du manuel d’installation. Vérifiez le câblage sur l’afficheur du Circuit Monitor. L’adresse du Circuit Monitor est incorrecte. Vérifiez que l’adresse du Circuit Monitor est correcte. Voir « Configuration des ports RS-485, RS-232 et infrarouge » page 13. La vitesse de transmission du Circuit Monitor est incorrecte. Vérifiez que la vitesse de transmission du Circuit Monitor est identique à celle de tous les autres appareils raccordés à la liaison de communication. Voir la section « Configuration des ports RS-485, RS-232 et infrarouge » page 13. Les liaisons de communication ne sont pas connectées correctement. Vérifiez les raccordements des liaisons de communication du Circuit Monitor. Voir le Chapitre 6—Communications du manuel d’installation pour plus d’informations. Les liaisons de communication ne sont pas terminées correctement. Vérifiez qu’un composant de terminaison de communication multipoint est installé correctement. Voir la serction « Raccordement de la liaison de communication » du manuel d’installation. L’adressage du Circuit Monitor est incorrect. Vérifiez l’adressage. Voir l’aide en ligne SMS pour la définition des adressages. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 149 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 10—Maintenance et dépannage 150 63230-300-213B1 12/2005 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 11—Circuit Monitor pour transitoires (CM4000T) CHAPITRE 11—CIRCUIT MONITOR POUR TRANSITOIRES (CM4000T) DESCRIPTION DU CIRCUIT MONITOR POUR TRANSITOIRES Le Circuit Monitor CM4000T possède la plupart des possibilités de mesure du CM4250. Cependant, il est également capable de détecter et de capturer des transitoires de tension de moins d’une microseconde sur des tensions de crête de 10 000 volts (L-L). Il peut y parvenir en utilisant la version transitoire du module courant/tension. Le module de détection des transitoires, ou CVMT, contient l’étage d’entrée de l’appareil de mesure permettant de réaliser à la fois des mesures standards telles que définies par le CM4250, et l’acquisition de données à grande vitesse nécessaire à la détection de transitoires de tension sous forme d’impulsions extrêmement rapides. Le CM4000T permet également de mesurer les fluctuations de tension (papillotement) conformément à la norme CEI 61000-4-15 (2003) (réseaux 230 V, 50 Hz et réseaux 120 V, 60 Hz). Voir « Papillotement » plus loin dans ce chapitre pour plus d’informations. L’utilisation du module CVMT permet de capturer, stocker et visualiser des événements de tension de moins d’une microseconde. Il permet en outre d’enregistrer la valeur crête, la tension moyenne, le temps de montée et la durée des transitoires de tension. QU’EST-CE QU’UN TRANSITOIRE ? Un transitoire est défini comme une perturbation du réseau électrique d’une durée inférieure à un cycle. Il existe deux types de transitoires : impulsionnels et oscillatoires. Un transitoire impulsionnel est défini comme une modification soudaine et sans puissance de la fréquence au cours d’un état stable de la tension ou du courant dont la polarité est unidirectionnelle. La foudre est une cause fréquente de transitoires impulsionnels. Les transitoires oscillatoires, également appelés transitoires de commutation, comprennent des valeurs de polarité aussi bien positives que négatives. La mise sous tension de groupes de condensateurs provoque généralement des transitoires oscillatoires sur une ou plusieurs phases. Chaque type de transitoire est divisé en trois sous-catégories relatives à la fréquence. Le Tableau 11–1 répertorie les transitoires et leurs trois catégories. Tableau 11–1 : Catégories et sous-catégories de transitoires Catégories de transitoires Composantes spectrales Durée Impulsionnel Millisecondes (basses fréquences) Temps de montée 0,1 ms > 1 ms Microsecondes (fréquences moyennes) Temps de montée 1 µs 50 ns à 1 ms Nanosecondes (hautes fréquences) Temps de montée 5 ns < 50 ns Oscillatoire Basses fréquences < 5 kHz 0,3 à 50 ms Fréquences moyennes 5 à 500 kHz 5 µs à 20 µs Hautes fréquences 0,5 à 5 MHz 5 µs REMARQUE – Les transitoires impulsionnels sont caractérisés par leur temps de montée, leur amplitude et leur durée. Les transitoires oscillatoires sont caractérisés par la durée de leur fréquence. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 151 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 11—Circuit Monitor pour transitoires (CM4000T) 63230-300-213B1 12/2005 Les transitoires à basses fréquences sont les plus communs, suivis des transitoires à fréquences moyennes. Alors que les détériorations peuvent être immédiates, comme dans le cas de la foudre, le CM4000T surveille et vous alerte en cas de transitoires à fréquences basses et moyennes qui peuvent progressivement endommager les composants. Une détection précoce des transitoires répétitifs peut permettre (dans de nombreux cas) d’agir avant que les composants ne soient endommagés. ALARMES DE TRANSITOIRES IMPULSIONNELS Le CM4000T fournit un groupe d’alarmes supplémentaires de détection des transitoires impulsionnels sur les entrées de tension. L’alarme de transitoires impulsionnels fonctionne différemment des autres alarmes, mais fournit néanmoins d’importantes informations sur les transitoires impulsionnels dans un réseau électrique. L’alarme de transitoires impulsionnels n’empêche pas l’utilisation d’autres alarmes. Tous les groupes d’alarmes fonctionnent en parallèle et peuvent déclencher simultanément des enregistrements de données. La détection et la capture des transitoires à grande vitesse se produisent dans une fourchette comprise entre la nanoseconde et la microseconde avec une durée totale de capture atteignant 2 millisecondes. Les événements plus lents peuvent être enregistrés à l’aide des fonctions standards de l’appareil permettant la capture de perturbations. Il n’y a qu’une seule alarme à configurer pour détecter des transitoires impulsionnels et oscillatoires sur les canaux de tension triphasée du Circuit Monitor CM4000T. L’alarme de transitoires se trouve sur la position d’alarme 185 (registres 13980–13999). Chaque transitoire détecté ajoute une entrée dans le journal des alarmes et déclenche une capture d’onde de transitoires et de perturbations si cette capture est activée (voir « Journaux », page 111 et « Captures d’événement et captures d’onde », page 117 pour plus d’informations sur les journaux d’alarmes et les captures de perturbations). Le tableau ci-dessous complète le Tableau 6–4 page 103 de ce manuel en tenant compte de l’alarme de transitoires. Tableau 11–2 : Description du type d’alarme de transitoires Configuration d’une alarme de transitoires Type Description Fonctionnement 185 Transitoires impulsionnels – Tension L’alarme de tension de transitoires impulsionnels se déclenchera si la crête de tension dépasse le seuil d’activation et se maintient au-dessus de ce seuil pendant une durée spécifiée. Pour configurer une alarme de transitoires, vous devez sélectionner les entrées de tension à surveiller. L’alarme de transitoires impulsionnels vous permet d’introduire une étiquette personnalisée, d’activer ou de désactiver l’alarme, de sélectionner la priorité de l’alarme, d’introduire le seuil d’activation de tension et d’entrer la largeur minimale de l’impulsion. Le CM4000T sélectionne automatiquement la méthode de surveillance des transitoires de tension en se fondant sur le type de système auquel il est connecté, de sorte qu’il n’est nul besoin de configurer le type de système. Par exemple, si le CM4000T est connecté à un réseau en étoile à 4 fils, la méthode de détection passe à extrémité unique (L-N) avec une plage de tension de crête maximale de 5 kV (3536 V efficace). Par exemple, si le CM4000T est connecté à un système à 3 fils en delta, la méthode de détection passe à différentiel (L-L) avec une plage de tension de crête maximale de 10 kV (7072 V efficace). 152 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Enregistrement et analyse des données Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 11—Circuit Monitor pour transitoires (CM4000T) Après chaque apparition d’un transitoire impulsionnel, les données sont introduites dans le journal des alarmes du Circuit Monitor à l’aide de SMS tant que le réglage de la priorité d’alarme est Bas, Moyen ou Élevé. Le journal des alarmes contient les informations suivantes : • • • • • • • • • • • Position de l’alarme Identifiant unique de l’alarme Type d’entrée Amplitude de crête Date et heure de début Numéro de séquence de corrélation Association de fichiers Association des captures d’onde Amplitude moyenne Durée des transitoires Temps de montée Pour plus d’informations sur l’enregistrement des données des transitoires impulsionnels, voir Journaux, page 111. Pour de plus amples informations sur les fonctions d’enregistrement des journaux d’alarmes dans SMS, voir l’aide en ligne de SMS. Création d’une alarme de transitoires impulsionnels À l’aide de l’afficheur, suivez les étapes ci-dessous pour configurer l’alarme de transitoires impulsionnels : REMARQUE – Il existe une alarme de transitoires par défaut qui permet une détection sur toutes les phases. Si l’étiquette et les phases sont acceptables, vous pouvez sauter ce chapitre et vous rendre directement à « Configuration et modification des alarmes de transitoires » page 156. 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration. L’invite de mot de passe apparaît. 2. Sélectionnez votre mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0. Le menu Configuration s’affiche. CONFIGURATION Date et heure Affichage Communications Mesure Alarme E/S Mots de passe © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 153 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 11—Circuit Monitor pour transitoires (CM4000T) 63230-300-213B1 12/2005 3. Sélectionnez Alarme. Le menu Alarme s’affiche. ALARME Edition paramètres Création personn. 4. Sélectionnez Création personn. Le menu Personnalisation apparaît. PERSONNALISATION Standard 1 sec Haute vitesse 100ms Perturbat.<1période Logique Booléenne Transitoire Forme d'onde 5. Sélectionnez Transitoire. Le menu Sélection Position apparaît. SELECTION POSITION *01 Transit. impuls 6. Sélectionnez la position de la nouvelle alarme de transitoires. Le menu Paramètres alarme s’affiche. Le Tableau 11–3 décrit les options de ce menu. PARAMETRES ALARME Lbl: Transit. impuls Type Tension Impuls. Qte Ttes les Phases 154 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 11—Circuit Monitor pour transitoires (CM4000T) Tableau 11–3 : Options de création d’une alarme de transitoires Option Valeurs disponibles Alphanumérique Lbl 15 caractères maximum Type Qte Description Le type d’alarme est configuré par défaut et ne peut pas être modifié. Toutes les phases Ph. 1 Ph. 2 Ph. 1, 2 Ph. 3 Ph. 1, 3 Ph. 2, 3 Valeur par défaut Libellé – nom de l’alarme. Appuyez sur la touche Bas pour naviguer dans l’alphabet. Les lettres minuscules sont d’abord présentées, ensuite les majuscules, puis les nombres et les symboles. Appuyez sur la touche Entrée Transit. impuls pour sélectionner une lettre et vous déplacer vers le prochain champ de caractères. Pour passer à l’option suivante, appuyez sur la touche Menu. Pour les alarmes de transitoires, désigne la valeur à évaluer. L’élément sélectionné, appuyez sur les flèches de déplacement pour naviguer parmi les options de grandeur. Si vous appuyez sur la touche Entrée lorsqu’une option s’affiche, la liste des valeurs de cette option s’affiche. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les valeurs disponibles. Sélectionnez une option en appuyant sur la touche Entrée. Tension Impuls. Toutes les phases Pour les réseaux à 3 fils, la sélection de la phase A configure l’alarme de transitoires pour la surveillance de V1-2. Si vous sélectionnez les phases 1 et 2, l’alarme de transitoires surveille V1-2 et V2-3. 7. Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que « Enregistrer les modifications ? Non » clignote sur l’afficheur. Sélectionnez Oui avec la flèche de déplacement et appuyez ensuite sur la touche Entrée pour enregistrer les modifications. Vous êtes alors prêt à configurer et à modifier la nouvelle alarme de transitoires. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 155 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 11—Circuit Monitor pour transitoires (CM4000T) Configuration et modification des alarmes de transitoires 63230-300-213B1 12/2005 Suivez les instructions ci-dessous pour configurer et modifier une alarme de transitoires : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration > Alarme > Edition paramètres. Le menu Edition paramètres s’affiche. EDITION PARAMETRES Standard Haute vitesse Perturbat. Logique Booléenne Transitoire Forme d'onde 2. Sélectionnez Transitoire. Le menu Sélection alarme s’affiche. SELECTION ALARME 01 Transit. impuls 3. Sélectionnez l’alarme de transitoires. Le menu Edition alarme s’affiche. Le Tableau 11–4 page 158 décrit les options de ce menu. EDITION ALARME Lbl:Transit. impuls Activation Non Priorité Non Seuil (rms) 0 Imp. mini(us) 0 4. Utilisez les flèches de déplacement pour aller jusqu’à l’option de menu à modifier, puis modifiez les alarmes suivantes : Lbl, Priorité, Seuil (rms) et Imp. mini (µs). Voir le Tableau 11–4 pour une description des options d’alarme. REMARQUE – N’activez pas l’alarme au cours de cette étape. L’alarme doit être activée après avoir enregistré toutes les modifications. 5. Lorsque vos modifications sont terminées, appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que « Enregistrer les modifications ? Non » clignote sur l’afficheur. Sélectionnez Oui avec la flèche de déplacement et appuyez ensuite sur la touche Entrée pour enregistrer les modifications. 156 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 11—Circuit Monitor pour transitoires (CM4000T) 6. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration > Alarme > Edition paramètres > Transitoire. Le menu Sélection alarme s’affiche. SELECTION ALARME Transit. impuls 7. Sélectionnez l’alarme de transitoires. Le menu Edition alarme s’affiche. Le Tableau 11–5 page 158 décrit les options de ce menu. EDITION ALARME Lbl:Transit. impuls Activation Non Priorité Non Seuil (rms) 0 Imp. mini(us) 0 8. Vérifiez que les options d’alarme Priorité, Seuil (rms) et Imp. mini (µs) sont définies conformément aux valeurs que vous avez entrées précédemment. 9. Utilisez les flèches de déplacement pour atteindre les options d’activation et sélectionnez ensuite Oui pour activer l’alarme. Vérifiez que Oui est sélectionné avant de continuer. 10. Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que « Enregistrer les modifications ? Non » clignote sur l’afficheur. Sélectionnez Oui avec la flèche de déplacement et appuyez ensuite sur la touche Entrée pour enregistrer les modifications. REMARQUE – L’alarme de transitoires impulsionnels sera automatiquement désactivée en cas d’introduction de seuils erronés (seuil et largeur minimale de l’impulsion). Si vous n’arrivez pas à activer l’alarme, vérifiez la configuration de votre système (type de réseau, connexion, ratio TT) ainsi que les seuils de l’alarme afin de vous assurer que le Circuit Monitor pour transitoires fonctionne de la manière prévue. Voir le Tableau 11–5 pour obtenir des informations sur les maximums et minimums des seuils. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 157 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 11—Circuit Monitor pour transitoires (CM4000T) 63230-300-213B1 12/2005 Tableau 11–4 : Options de modification d’une alarme de transitoires Valeurs disponibles Description Lbl Alphanumérique Libellé – nom de l’alarme. Appuyez sur la touche Bas pour naviguer dans l’alphabet. Les lettres minuscules sont d’abord présentées, ensuite les majuscules, puis les nombres et les symboles. Appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner Nom de l’alarme une lettre et vous déplacer vers le prochain champ de caractères. Pour passer à l’option suivante, appuyez sur la touche Menu. Activation Oui Non Sélectionnez O pour que le Circuit Monitor utilise l’alarme disponible. S’il s’agit d’alarmes préconfigurées, l’alarme peut déjà être activée. Sélectionnez N pour désactiver la fonction d’alarme du Circuit Monitor. Priorité Aucun Elevé Moyen Bas Bas correspond à l’alarme de priorité la plus basse. Elevé correspond à l’alarme de priorité la plus élevée et intègre aussi l’alarme active dans la liste des alarmes à Aucun haute priorité. Pour visualiser cette liste à partir du menu principal, sélectionnez Alarmes > Journ. alar. Hautes. Seuil (rms) 0-23 173 Les valeurs de seuil de l’alarme de transitoires et les valeurs d’activation sont définies en valeurs efficaces et réunies par la configuration du système. La valeur minimum du seuil de l’alarme de transitoires (activation) dépend du type et des connexions du système. 0-40 µs Afin d’assurer une détection précise, cette valeur peut se situer entre 0 et 40 µs. La largeur d’une impulsion transitoire doit correspondre aux impératifs de largeur 0 minimum d’une impulsion pour déclencher l’alarme et capturer les formes d’ondes. Option Imp. mini (µs) Valeur par défaut N (désactivé) 3430 V efficaces 4850 V (crête) Tableau 11–5 : Seuils minimums et maximums des différents types de systèmes de câblage Câblage Connexion du système Seuil minimum, valeur efficace Seuil maximum, valeur efficace 4 conducteurs Connexion directe (L-N) 0 V en étoile 3430 V 3 conducteurs Connexion directe (L-L) 0 V en delta 5940 V 4 conducteurs TT en étoile 0V Rapport du primaire x 3430 Exemple : 288:120 = 2,4 2,4 x 3430 = 8232 (seuil maximum) 3 conducteurs TT en delta 0V Rapport du primaire x 5940 Exemple : 288:120 = 2,4 2,4 x 6860 = 16 464 (seuil maximum) 158 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 ENREGISTREMENT DES TRANSITOIRES IMPULSIONNELS Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 11—Circuit Monitor pour transitoires (CM4000T) À chaque fois qu’un transitoire impulsionnel se produit, l’alarme de transitoires ajoute une entrée dans le journal des alarmes du CM4000T, une capture d’onde de perturbation et de transitoire se déclenche si le mode de capture d’onde est activé et les données à registres sont enregistrées en mémoire non volatile. Les données à registre du journal des alarmes comprennent les éléments suivants : • • • • • • Date/heure Identification distincte Amplitude de la tension de pointe Durée de la pointe en dixièmes de microseconde Temps de montée en dixièmes de microseconde Tension moyenne Les données peuvent être visualisées en sélectionnant Liste des alarmes > Alarmes actives, puis en sélectionnant l’alarme de transitoires. Voir Fonctionnement, page 7 pour plus d’informations sur la manière de visualiser les données de journaux d’alarmes sur l’afficheur. Données d’analyse des transitoires Des données d’analyse de transitoires à registres sont générées à chaque fois qu’un transitoire impulsionnel se produit. Ces données comprennent : le nombre de transitoires pour chaque phase ; la date et l’heure de la dernière réinitialisation des journaux d’alarmes de transitoires à registres ; le nombre d’alarmes contenues dans le journal d’alarmes de transitoires à registres ; l’indication de la contrainte sur circuit pour chaque phase, exprimée en volts/seconde, en amplitude et en durée. La liste suivante présente un récapitulatif des données d’analyse de transitoires. • • • • • Nombre de transitoires en phase 1 • Nombre d’alarmes contenues dans le journal des alarmes de transitoires à registres • • • • • • • • • • • • Indication de la contrainte sur circuit pour la phase 1 (volt-secondes) Nombre de transitoires en phase 2 Nombre de transitoires en phase 3 Nombre de transitoires toutes phases confondues Date/heure de la dernière réinitialisation du journal des alarmes à registres Indication de la contrainte sur circuit pour la phase 2 (volt-secondes) Indication de la contrainte sur circuit pour la phase 3 (volt-secondes) Classification des transitoires – amplitude n° 1 et durée n° 1 Classification des transitoires – amplitude n° 1 et durée n° 2 Classification des transitoires – amplitude n° 1 et durée n° 3 Classification des transitoires – amplitude n° 2 et durée n° 1 Classification des transitoires – amplitude n° 2 et durée n° 2 Classification des transitoires – amplitude n° 2 et durée n° 3 Classification des transitoires – amplitude n° 3 et durée n° 1 Classification des transitoires – amplitude n° 3 et durée n° 2 Classification des transitoires – amplitude n° 3 et durée n° 3 REMARQUE – Les événements de transitoires impulsionnels ne peuvent pas enregistrer ni déclencher la capture d’onde adaptative et l’enregistrement de journal de données car leurs occurrences sont trop rapides pour ces dispositifs de capture de données. Il est possible, toutefois, de configurer des alarmes haute vitesse et des alarmes de chute/pointe si la durée du transitoire est comprise dans les limites de détection de l’alarme. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 159 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 11—Circuit Monitor pour transitoires (CM4000T) 63230-300-213B1 12/2005 Vous devez configurer les seuils de durée et d’amplitude des classes de transitoires pour pouvoir exploiter toutes les capacités d’analyse des transitoires du CM4000T. Le CM4000T comprend neuf accumulateurs qui lui permettent d’évaluer chaque transitoire capturé et d’affecter à chacun d’eux une catégorie selon des critères de durée et d’amplitude. Par exemple, un dispositif de couplage en étoile de 480 V peut présenter un seuil d’alarme de transitoire (seuil d’activation) de 600 V efficaces, soit 848 V de valeur de crête. Le seuil de capture des transitoires des systèmes connectés entre phase et neutre est de 5 kV (valeur de crête). En conséquence, les amplitudes des transitoires capturées seront comprises entre 848 V (crête) et 5 kV (crête). Les paramètres de l’amplitude n° 1 (registre 9226) et de l’amplitude n° 3 (registre 9227) des catégories de transitoires pourraient dès lors être configurés selon une valeur de crête de 1471 V ([5 kV – 848] * 15 % + 848), ce qui inclurait les transitoires dont l’amplitude est comprise entre 0 et 15 %. Les paramètres de l’amplitude n° 3 pourraient être configurés selon une valeur de crête de 2509 V ([5 kV – 848] * 40 % + 848), ce qui inclurait les transitoires d’amplitude supérieure à 60 %. Les paramètres de l’amplitude n° 2 sont par implication les transitoires situés entre > 15 % de la plage et < 40 % de la plage. À l’instar des amplitudes n° 1 et n° 3, vous devez configurer les paramètres de la durée n° 1 (registre 9228) et de la durée n° 3 (registre 9229). Nous recommandons que la durée n° 1 soit réglée sur 32 µs et la durée n° 3 sur 130 µs. Par conséquent, tous les transitoires dont la durée est < 32 µs seront classés sous la durée n° 1 et les transitoires dont la durée est > 130 µs le seront sous la durée n° 3. Les transitoires dont la durée est > 32 µs mais < 130 µs figureront implicitement sous la durée n° 2. Saisie des valeurs de registre des transitoires Voici un récapitulatif des étapes à observer pour la saisie des valeurs de registre des transitoires. Pour plus d’informations sur la lecture et l’écriture de registres, voir « Lecture et écriture dans les registres », page 52. 1. Saisissez 9020 pour enregistrer 8000 et accéder au mode Configuration. 2. Saisissez les valeurs souhaitées dans les registres suivants (ce sont des valeurs crête et non efficaces) : • 9226 pour l’amplitude n° 1 • 9227 pour l’amplitude n° 3 • 9228 pour la durée n° 1 • 9229 pour la durée n° 3 3. Écrivez 1 dans le registre 8001. 4. Saisissez 9021 pour enregistrer 8000, quitter le menu Configuration et enregistrer les modifications. 160 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 CAPTURES D’ONDE DE TRANSITOIRES Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 11—Circuit Monitor pour transitoires (CM4000T) Vous pouvez visualiser chaque transitoire détecté à l’aide des captures d’onde. Chaque fois qu’un événement de transitoire impulsionnel est détecté, le CM4000T enregistre deux captures d’onde si la fonction de capture a été préalablement activée. La première capture d’onde est une capture d’onde de transitoires qui enregistre le signal sur chacune des trois entrées de tension à la fréquence de 83 333 échantillons par cycle. La capture d’onde de transitoires affiche des transitoires de tension à amplitude de crête de 5 kV maximum pour une configuration à 4 conducteurs et de 10 kV maximum pour une configuration à trois conducteurs lors d’une connexion directe. La deuxième capture d’onde est une capture d’onde de perturbation qui est configurée depuis l’afficheur ou au moyen du SMS. Le SMS indique toutes les captures de transitoires qui sont contenues dans chaque capture d’onde de perturbation. La capture d’onde de perturbation peut s’inscrire dans une plage allant de 7 canaux à la fréquence de 512 échantillons par cycle pour un total de 28 cycles à sept canaux à la fréquence de 16 échantillons par cycle pour un total de 915 cycles (voir le Tableau 11–6). Il est recommandé que la capture d’onde de perturbation sur un CM4000T soit configurée à 512 échantillons par cycle, ce qui représente un point de données tous les 32 µs. Un tel réglage a pour effet d’optimiser les données disponibles pour l’analyse de l’événement de transitoire. Tableau 11–6 : Durée maximale de capture d’onde de perturbation pour le nombre d’échantillons par cycle Échantillons par cycle Durée maximale 16 715 cycles 32 357 cycles 64 178 cycles 128 89 cycles 256 44 cycles 512 22 cycles Tableau 11–7 : Durée maximale de capture d’onde de transitoires pour le nombre d’échantillons par cycle © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Échantillons par cycle Durée maximale 100 000 (réseau 50 Hz) 2 millisecondes (1/10 de cycle) 83 333 (réseau 60 Hz) 2 millisecondes (1/8 de cycle) 161 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 11—Circuit Monitor pour transitoires (CM4000T) Exemple de capture d’onde de transitoires 63230-300-213B1 12/2005 La figure suivante est un exemple de capture d’onde de transitoires. La figure est suivie d’un commentaire sur la capture d’onde. Figure 11–1 : Transitoires impulsionnels Volts (≤ 10 kV) Amplitude de crête (tension de crête) Point de consigne d'activation (valeur efficace) 500 µs Durée (0,1 µs) ZONE Point de consigne d'activation (valeur efficace) = Délai d'activation ZONE + + = Temps de montée + (0,1 µs) = Durée de crête (0,1 µs) Valeur moyenne (volts) = Durée Volts-secondes = ZONE Le CM4000T fournit des donnés d’analyse pour chaque transitoire capturé. Les méthodes utilisées pour caractériser les transitoires comprennent : • • • • Tension crête Energie (ZONE) Temps de montée Durée Les données fournies par le CM4000T facilitent l’analyse à l’aide de chacune de ces méthodes. Les données fournies par le compteur pour chaque transitoire comprennent : date/heure d’activation, temps de montée, durée de crête, amplitude de crête et tension moyenne du transitoire. Le CM4000T fournit également une valeur accumulée par phase capturée pour signaler la gravité des transitoires en volts-secondes. Par exemple, Figure 11–1 illustre un transitoire impulsionnel. La tension moyenne d’un transitoire impulsionnel est calculée en divisant l’aire par la durée de la crête, laquelle aire comprenant le produit de la tension et de la durée dans les limites de la courbe de transitoire, laquelle courbe étant définie par les seuils (activation et désactivation). 162 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 PAPILLOTEMENT Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 11—Circuit Monitor pour transitoires (CM4000T) En utilisant le module transitoire (CVMT) d’un Circuit Monitor, vous pouvez détecter et mesurer la modulation de l’éclairage électrique (appelée « papillotement »). Dans certaines conditions, les yeux de certaines personnes sont sensibles au papillotement. Celui-ci se produit lorsque l’éclairage électrique est fluctuant du fait de variations de la tension secteur à certaines fréquences. L’interaction entre des charges variables et l’impédance du réseau de distribution électrique contribue à faire varier la tension secteur, ce qui génère le phénomène de papillotement. Le papillotement peut poser un problème dans un environnement de travail tel qu’une usine où il existe des charges importantes et cycliques. Il peut également poser un problème dans des installations électriques résidentielles, en particulier dans les résidences situées entre une station du réseau électrique et des utilisateurs professionnels grands consommateurs de puissance électrique. Du fait de la présence de charges électriques cycliques et importantes dans les établissements professionnels, la tension fournie aux résidences peut varier très nettement et entraîner un papillotement de l’éclairage domestique. Configuration minimale Vous pouvez bénéficier de la fonction de surveillance du papillotement si vous utilisez un module CVMT (CM4000T). Pour mesurer le papillotement, le Circuit Monitor doit être équipé du logiciel embarqué (firmware) version 12.32 (ou ultérieure). Le CVMT doit être équipé du logiciel embarqué version 11.000 (ou ultérieure). Vous trouverez les dernières versions de logiciel embarqué sur notre site www.powerlogic.com. Si vous ne savez pas comment mettre à jour le logiciel embarqué, contactez votre représentant Schneider Electric local pour toute assistance. Normes La mesure du papillotement dans le Circuit Monitor se base sur les normes CEI concernées décrites dans le Tableau 11–8. Tableau 11–8 : Normes Comment le Circuit Monitor traite le papillotement Norme Description CEI 61000-4-15 (2003) Le Circuit Monitor est conçu pour mesurer le papillotement selon cette norme pour les réseaux 230 V / 50 Hz ou 120 V / 60 Hz. Le Circuit Monitor détecte et mesure le papillotement du réseau électrique d’après la norme CEI 61000-4-15. Deux grandeurs sont mesurées : • • Papillotement à court terme (Pst) Papillotement à long terme (Plt) Le Circuit Monitor affiche ces deux valeurs pour chaque phase. Dans les réseaux à 4 fils, il mesure la tension de papillotement entre phase et neutre ; dans les réseaux à 3 fils, le Circuit Monitor mesure le papillotement entre une phase et une référence interne, et non la tension entre phases. Le papillotement à court terme est mesuré à une fréquence de quelques minutes. Vous pouvez choisir le nombre de minutes qui sera la fréquence d’actualisation du papillotement à court terme utilisée par le Circuit Monitor (Pst). La valeur par défaut est de 10 minutes, réglage couramment utilisé pour le papillotement à court terme (Pst). © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 163 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 11—Circuit Monitor pour transitoires (CM4000T) 63230-300-213B1 12/2005 Le papillotement à long terme (Plt) est un multiple entier de la période de papillotement à court terme (Pst). Il est enregistré à chaque fois qu’un certain nombre d’actualisations du papillotement à court terme (Pst) a eu lieu. Exemple : si la fréquence d’actualisation du papillotement à court terme (Pst) est de 10 minutes et que le nombre défini pour le papillotement à long terme (Plt) est égal à 12, ce dernier sera enregistré toutes les 2 heures (10 minutes x 12 périodes de court terme = 120 minutes). Le réglage par défaut du papillotement à long terme (Plt) est 12 (soit 120 minutes, à partir d’une période de papillotement à court terme (Pst) de 10 minutes), valeur couramment utilisée. Les valeurs de papillotement à court terme et à long terme sont sauvegardées toutes les heures dans la mémoire du Circuit Monitor. Par conséquent, en cas de coupure de l’alimentation du Circuit Monitor, au maximum une heure de données sera perdue. Paramétrage du papillotement sur l’afficheur Pour paramétrer le papillotement sur l’afficheur, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration > Mesure > Flicker. L’écran Réglage Flicker apparaît. Le Tableau 11–9 décrit les options de paramétrage du papillotement. REGLAGE FLICKER Interval Pst 10 Min Nbr Pst ds Plt 12 Activer Non 0 Démarrage 2. Utilisez les flèches de déplacement modifier. pour atteindre l’option à 3. Appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner la valeur. Celle-ci clignote. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les valeurs disponibles. Appuyez ensuite sur la touche Entrée pour valider la nouvelle valeur. 4. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler les autres options de ce menu, ou, si vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu pour enregistrer. Lorsque vous enregistrez les paramètres de papillotement, le Circuit Monitor effectue une réinitialisation. Si la surveillance du papillotement est activée au démarrage, il faut au Circuit Monitor deux minutes pour afficher les données à l’écran. Les astérisques (*) seront remplacés au fur et à mesure que les données sont affectées aux registres. 164 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 11—Circuit Monitor pour transitoires (CM4000T) Tableau 11–9 : Options de paramétrage du papillotement Option Valeurs disponibles Description Valeur par défaut Interval Pst 1, 5, 10 ou 15 Période d’actualisation (en minutes) du papillotement à court terme. 10 Nbr Pst ds Plt 2-1000 Nombre d’actualisations à court terme (Pst) nécessaires pour effectuer une actualisation à long terme (Plt). La combinaison des intervalles à court terme possibles et du nombre d’intervalles à court terme pour les actualisations à long terme génère une plage comprise entre deux minutes et environ 10,5 jours. 12 Oui ou Non Oui ordonne au Circuit Monitor de commencer les mesures de papillotement à l’heure de démarrage spécifiée. Non désactive la surveillance du papillotement. Le Circuit Monitor ne mesure plus le papillotement, même si une heure de démarrage et les intervalles d’actualisation sont définis. Non 0-1439 L’heure de démarrage, exprimée en minutes à partir de minuit, indique l’heure à laquelle la surveillance du papillotement sera activée. Zéro (0) indique le démarrage immédiat. L’heure de démarrage concerne le jour en cours. Par exemple, si l’heure actuelle est 13:00 et si l’heure de démarrage voulue est 2:00, vous saisirez 120. Les mesures commenceront 0 immédiatement plutôt que le lendemain à 2:00 du fait que cette heure est passée pour le jour en cours. La modification de l’heure de démarrage entraîne une réinitialisation uniquement si l’heure de démarrage est postérieure à l’heure actuelle du Circuit Monitor. Activer Démarrage Affichage des mesures de papillotement Lorsque vous avez paramétré et activé le papillotement, vous pouvez afficher les mesures de papillotement. Pour cela, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Mesure > Flicker. L’écran Flicker (papillotement) apparaît. COURT Phase Phase Phase TERME 1 2 3 0.256 0.257 0.301 Les valeurs affichées indiquent le papillotement à court terme pour chacune des trois phases. Utilisez les flèches de déplacement pour faire défiler et afficher le papillotement à court et long terme. Affichage des valeurs de papillotement au moyen de pages Web © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Vous pouvez visualiser les valeurs de papillotement sur le Web. Voir le bulletin d’instructions des pages Web POWERLOGIC 63230-304-207. 165 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Chapitre 11—Circuit Monitor pour transitoires (CM4000T) Liste des registres de papillotement 63230-300-213B1 12/2005 Les registres de données et les horodateurs des registres de papillotement sont des tampons FIFO (premier entré, premier sorti). La liste de registres maître peut être téléchargée à partir du site www.powerlogic.com. REMARQUE – Le CM4250 n’effectue pas les mesures de papillotement et de transitoires rapides décrites dans ce chapitre. 166 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe A—Interface de commande ANNEXE A—INTERFACE DE COMMANDE PRÉSENTATION DE L’INTERFACE DE COMMANDE Le Circuit Monitor est équipé d’une interface qui permet d’émettre des commandes afin d’effectuer des tâches diverses telles que le contrôle des relais. Le Tableau 2 page 168 répertorie ces commandes. L’interface de commande est située en mémoire dans les registres 8000 à 8149. Vous trouverez au Tableau A–1 la définition des registres. Tableau A–1 : Emplacement de l’interface de commande Registre Description 8000 Registre d’écriture des commandes 8001-8015 Registres d’écriture des paramètres d’une commande. Les commandes peuvent comprendre jusqu’à 15 paramètres. 8017 Pointeur d’état de l’espace utilisateur. L’état de la dernière commande traitée est placé dans ce registre. 8018 Pointeur de résultats de l’espace utilisateur. Lorsqu’une erreur se produit, le code d’erreur est placé dans ce registre. 8019 Pointeur de données E/S de l’espace utilisateur. Utilisez ce registre pour pointer vers les registres tampons de données où vous souhaitez transmettre des donnés supplémentaires ou des données en retour. 8020-8149 Ces registres sont réservés à l’utilisateur pour l’écriture d’informations. Selon le type de pointeur utilisé pour entrer les informations, un tel registre peut contenir des informations d’état (pointeur 8017), de résultats (pointeur 8018) ou de données (pointeur 8019). Ces registres contiennent notamment des informations sur l’état activé ou désactivé des fonctions, sur l’activation du mode d’enregistrement systématique des données, sur les heures de marche et d’arrêt, sur les intervalles d’enregistrement, etc. Par défaut, les données en retour commencent dans le registre 8020, sauf indication contraire de la part de l’utilisateur. Aucune valeur n’est renvoyée si les registres 8017-8019 sont réglés sur zéro. Lorsque l’un des registres ou tous les registres contiennent une valeur, la valeur de registre « pointe » vers un registre cible où figure l’état, le code d’erreur ou les données E/S (selon la commande utilisée) de la commande exécutée. La Figure A–1 illustre le fonctionnement de ces registres. REMARQUE – Il vous incombe de déterminer l’emplacement du ou des registres où saisir les résultats. C’est pourquoi vous devez effectuer avec soin l’attribution des valeurs de registre aux registres des pointeurs ; les valeurs peuvent s’altérer lorsque deux commandes utilisent le même registre. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 167 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe A—Interface de commande 63230-300-213B1 12/2005 Figure A–1 : Registres des pointeurs de l’interface de commande Registre 8017 Registre 8018 Registre 8019 Émission des commandes 8020 Registre 8020 1 (état de la dernière commande) Registre 8021 51 (code d'erreur provoquée par la dernière commande) Registre 8022 0 (données renvoyées par la dernière commande) 8021 8022 Pour émettre une commande à l’aide de l’interface de commande, procédez selon les étapes générales suivantes : 1. Écrivez le ou les paramètres associés dans les registres de paramètres de commandes 8001-15. 2. Écrivez le code de commande dans le registre 8000 de l’interface de commande. Si aucun paramètre n’est associé à la commande, écrivez simplement le code de la commande dans le registre 8000. Le Tableau A–2 répertorie les codes de commandes qui peuvent être écrits dans le registre 8000 à l’aide de l’interface de commande. Par exemple, lorsque vous écrivez le paramètre 9999 dans le registre 8001 et émettez le code de commande 3351, tous les relais sont mis sous tension s’ils ont été configurés auparavant selon un mode de contrôle externe. Tableau A–2 : Codes de commande Code de commande Registre des paramètres de commande Paramètres Description 1110 Aucun Aucun Entraîne la réinitialisation logicielle de l’appareil (réinitialisation du Circuit Monitor). 1210 Aucun Aucun Efface les compteurs de communication. 8001 8002 8003 8004 8005 8006 Mois Jour Année Heure Minute Seconde Configure la date et l’heure du réseau. Les valeurs des registres sont les suivantes : Mois (1-12) Jour (1-31) Année (4 chiffres, par exemple 2000) Heure (format 24 heures) Minute (1-59) Seconde (1-59) 1410 Aucun Aucun Désactive la commande de verrouillage des réglages. 1411 Aucun Aucun Active la commande de verrouillage des réglages. 8001 Numéro de sortie du relais ➀ Configure le relais sur contrôle externe. 1310 Sorties des relais 3310 3311 8001 Numéro de sortie du relais ➀ Configure le relais sur contrôle interne. 3320 8001 Numéro de sortie du relais ➀ Met le relais désigné hors tension. 3321 8001 Numéro de sortie du relais ➀ Met le relais désigné sous tension. 3330 8001 Numéro de sortie du relais ➀ Libère le relais spécifié du mode à accrochage. 168 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe A—Interface de commande Tableau A–2 : Codes de commande (suite) Code de commande Registre des paramètres de commande Paramètres Description 3340 8001 Numéro de sortie du relais ➀ Libère le relais spécifié d’une commande de forçage. 3341 8001 Numéro de sortie du relais ➀ Met le relais spécifié sous le contrôle d’une commande de forçage. 3350 8001 9999 Met tous les relais hors tension. 3351 8001 9999 Met tous les relais sous tension. 3361 8001 Numéro de sortie du relais ➀ Réinitialise le compteur d’opérations du relais spécifié. 3362 8001 Numéro de sortie du relais ➀ Réinitialise l’heure d’activation du relais spécifié. 3363 8001 Aucun Réinitialise le compteur d’opérations de tous les relais. 3364 8001 Aucun Réinitialise l’heure d’activation de tous les relais. 3365 8001 Numéro d’entrée ➀ Réinitialise le compteur d’opérations de l’entrée spécifiée. 3366 8001 Numéro d’entrée ➀ Réinitialise l’heure d’activation de l’entrée spécifiée. 3367 8001 Aucun Réinitialise le compteur d’opérations de toutes les entrées. 3368 8001 Aucun Réinitialise l’heure d’activation de toutes les entrées. 3369 8001 Aucun Réinitialise les compteurs et les temporisateurs pour toutes les E/S. 3370 8001 Numéro de sortie analogique ➀ Désactive la sortie analogique spécifiée. 3371 8001 Numéro de sortie analogique ➀ Active la sortie analogique spécifiée. 3380 8001 9999 Désactive toutes les sorties analogiques. 3381 8002 9999 Active toutes les sorties analogiques. Aucun Aucun Réinitialise les min/max. 8001 1 = Tension 2 = Courant 3 = Tension et courant Réinitialise les journaux d’alarmes basés sur les registres. Réinitialisations 4110 4210 5110 Aucun Aucun Réinitialise tous les registres de valeur moyenne. 5111 Aucun Aucun Réinitialise le courant moyen. 5112 Aucun Aucun Réinitialise la tension moyenne. 5113 Aucun Aucun Réinitialise la puissance moyenne. 5114 Aucun Aucun Réinitialise la moyenne en entrée. 5115 Aucun Aucun Réinitialise la valeur moyenne générique 1 du premier groupe de 10 grandeurs. 5116 Aucun Aucun Réinitialise la valeur moyenne générique 2 du second groupe de 10 grandeurs. 5210 Aucun Aucun Réinitialise toutes les valeurs moyennes min/max. 5211 Aucun Aucun Réinitialise les valeurs min/max du courant moyen. 5212 Aucun Aucun Réinitialise les valeurs min/max de la tension moyenne. 5213 Aucun Aucun Réinitialise les valeurs min/max de puissance moyenne. 5214 Aucun Aucun Réinitialise les valeurs moyennes min/max en entrée. 5215 Aucun Aucun Réinitialise les valeurs min/max de moyenne générique 1. 5216 Aucun Aucun Réinitialise les valeurs min/max de moyenne générique 2. Table de bits Démarre un nouvel intervalle de calcul de la valeur moyenne. Bit 0 = Puissance moyenne 1 = Courant moyen 1 = Tension moyenne 2 = Valeur moyenne mesurée en entrée 4 = Profil de valeur moyenne générique 1 5 = Profil de valeur moyenne générique 2 5910 8001 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 169 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe A—Interface de commande 63230-300-213B1 12/2005 Tableau A–2 : Codes de commande (suite) Code de commande Registre des paramètres de commande Paramètres Description 6209 8019 Pointeur de données E/S ➁ Configuration des énergies accumulées. Le pointeur de données E/S doit pointer vers les registres où sont saisies les grandeurs de configurations d’énergie. Les valeurs d’énergie accumulées doivent être saisies séquentiellement dans les registres 1700 à 1727. 6210 Aucun Aucun Efface toutes les énergies. 6211 Aucun Aucun Efface toutes les valeurs d’énergies accumulées. 6212 Aucun Aucun Efface les valeurs d’énergies conditionnelles. 6213 Aucun Aucun Efface les valeurs d’énergies incrémentales. 6214 Aucun Aucun Efface les grandeurs mesurées en entrée. 6320 Aucun Aucun Invalide l’énergie conditionnelle accumulée. 6321 Aucun Aucun Valide l’énergie conditionnelle accumulée. 6910 Aucun Aucun Démarre un nouvel intervalle d’énergie incrémentale. 7510 8001 Fichiers 1 à 16 à déclencher Déclenche un enregistrement dans le journal de données. Bit 0 = journal de données 1, bit 1 = journal de données 2, bit 2 = journal de données 3, etc. 7511 8001 Numéro de fichier Déclenche un enregistrement unique dans le journal de données. 9020 Aucun Aucun Permet d’entrer dans le mode de configuration. 9021 8001 1 = Enregistrer 2 = Ne pas enregistrer Permet de quitter le mode de configuration et d’enregistrer toutes les modifications. 11100 8001 9999 = Mot de passe Réinitialise les statistiques EN 50160. Fichiers Configuration ➀ ➁ Vous devez écrire dans le registre 8001 le numéro identifiant la sortie que vous souhaitez utiliser. Pour déterminer le numéro d’identification, voir les instructions de la section « Numéros de points E/S » page 170. L’emplacement du tampon de données (registre 8019) est le pointeur vers le premier registre où les données seront stockées. Par défaut, les données en retour débutent dans le registre 8020, quoique vous puissiez utiliser n’importe quel registre de 8020 à 8149. Faites attention lors de l’attribution des pointeurs. Les valeurs peuvent être altérées lorsque deux commandes utilisent le même registre. NUMÉROS DE POINTS E/S Les entrées et sorties du Circuit Monitor ont toutes un numéro de référence et un libellé qui correspondent à la position de l’entrée ou de la sortie considérée. • Le numéro de référence sert à contrôler manuellement l’entrée ou la sortie par l’intermédiaire de l’interface de commande. • Le libellé est l’identificateur par défaut qui désigne cette même entrée ou sortie. Le libellé apparaît sur l’afficheur, dans le logiciel SMS, sur la carte optionnelle et sur le prolongateur E/S. La Figure A–2 page 171 illustre le numéro de référence et son libellé équivalent. 170 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe A—Interface de commande Figure A–2 : Identification des E/S de l’interface de commande Nº du point E/S 42 41 40 39 38 37 36 35 C8 C7 C6 C5 C4 C3 C2 C1 –+–+–+–+ C8 C7 C6 C5 Étiquette du prolongateur E/S « C » –+–+–+–+ C4 C3 C2 C1 IOC44 dans emplacement optionnel B BS4 BS3 BS2 BS1 BR0 BR3 BR2 BR1 AS4 AS3 AS2 AS1 AR0 AR3 AR2 AR1 Nº point 19 = 20 = 21 = 22 = 23 = 24 = 25 = 26 = Étiquette B-S1 B-S2 B-S3 B-S4 B-R1 B-R2 B-R3 B-R0 IOC44 dans emplacement optionnel A Nº point Étiquette 3 = A-S1 4 = A-S2 5 = A-S3 6 = A-S4 7 = A-R1 8 = A-R2 9 = A-R3 10 = A-R0 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 171 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe A—Interface de commande UTILISATION DES SORTIES DEPUIS L’INTERFACE DE COMMANDE 63230-300-213B1 12/2005 Pour utiliser une sortie depuis l’interface de commande, identifiez tout d’abord le relais à l’aide du numéro de point E/S. Réglez ensuite la sortie sur le mode de contrôle externe. Par exemple, pour mettre la dernière sortie sous tension, écrivez les commandes de la manière suivante : 1. Écrivez le numéro 26 dans le registre 8001. 2. Écrivez le code de commande 3310 dans le registre 8000 et configurez le relais sur le mode de contrôle externe. 3. Écrivez le code de commande 3321 dans le registre 8000. Dans le Tableau 2 page 168, vous remarquerez que le code de commande 3310 place le relais sous contrôle externe tandis que le code de commande 3321 sert à la mise sous tension d’un relais. Les codes de commande 3310 à 3381 sont utilisés pour les entrées et sorties. MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES REGISTRES À L’AIDE DE L’INTERFACE DE COMMANDE Vous pouvez également utiliser l’interface de commande pour modifier les valeurs de registres associés aux mesures (ex. synchronisation de l’heure de l’horloge ou réinitialisation de la valeur moyenne générique). La procédure de l’interface de commande utilisée pour modifier la configuration du Circuit Monitor fait appel aux deux commandes complémentaires, 9020 et 9021. Émettez tout d’abord la commande 9020 pour passer en mode configuration, modifiez ensuite le registre puis émettez la commande 9021 pour enregistrer vos modifications et quitter le mode configuration. Une seule session de configuration est autorisée à la fois. Si dans ce mode le Circuit Monitor détecte plus de deux minutes d’inactivité, c’est-à-dire si vous n’écrivez aucune valeur de registre ou si vous n’appuyez sur aucune touche de l’afficheur, le Circuit Monitor arrive au bout de son délai et restaure les valeurs de configuration d’origine. Toutes les modifications sont perdues. De même, vos modifications seront perdues si l’alimentation ou la liaison de communication du Circuit Monitor est interrompue alors qu’il se trouve en mode de configuration. La méthode générale pour modifier la configuration des registres à l’aide de l’interface de commande est la suivante : 1. Émettez la commande 9020 dans le registre 8000 pour passer en mode de configuration. 2. Effectuez les modifications dans le registre approprié en écrivant la nouvelle valeur dans ce registre. Effectuez toutes les écritures dans tous les registres à modifier. Pour la lecture et l’écriture dans les registres, voir « Lecture et écriture dans les registres » page 52. 3. Pour enregistrer les modifications, écrivez la valeur 1 dans le registre 8001. REMARQUE – L’écriture d’une valeur autre que 1 dans le registre 8001 permet de quitter le mode configuration sans enregistrer vos modifications. 4. Émettez la commande 9021 dans le registre 8000 pour lancer l’enregistrement et réinitialiser le Circuit Monitor. À titre d’exemple, la procédure pour modifier l’intervalle de calcul du courant moyen est la suivante : 1. Émettez le code de commande 9020. 2. Écrivez le nouvel intervalle de calcul de la valeur moyenne dans le registre 1801. 3. Écrivez 1 dans le registre 8001. 4. Émettez le code de commande 9021. 172 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 ÉNERGIE CONDITIONNELLE Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe A—Interface de commande Les registres 1728 à 1744 du Circuit Monitor sont des registres d’énergie conditionnelle. L’énergie conditionnelle peut être contrôlée de deux façons : • Via la liaison de communication, en écrivant des commandes vers l’interface de commande du Circuit Monitor. • Via une entrée logique – par exemple, l’énergie conditionnelle s’accumule lorsque l’entrée logique attribuée est activée mais ne s’accumule pas dans le cas contraire. Les procédures suivantes décrivent comment configurer l’énergie conditionnelle pour la commande via l’interface de commande et pour la commande par entrée logique. Ces procédures ont trait aux numéros des registres et aux codes des commandes. Pour une liste des codes de commandes, voir le Tableau 2 page 168 du présent chapitre. Commande via l’interface de commande Configuration de la commande – Pour configurer la commande de l’énergie conditionnelle via l’interface de commande : 1. Écrivez le code de commande 9020 dans le registre 8000. 2. Dans le registre 3227, régler le bit 6 sur 1 (conservez les autres bits qui sont sur ON). 3. Écrivez 1 dans le registre 8001. 4. Écrivez le code de commande 9021 dans le registre 8000. Démarrage – Pour démarrer l’accumulation d’énergie conditionnelle, écrivez le code de commande 6321 dans le registre 8000. Vérification de la configuration – Pour vérifier si la configuration est correcte, lisez le registre 1794. Le registre doit indiquer 1, signalant que l’accumulation d’énergie conditionnelle est sur ON. Arrêt – Pour arrêter l’accumulation d’énergie conditionnelle, écrivez le code de commande 6321 dans le registre 8000. Effacement – Pour effacer les registres d’énergie conditionnelle (1728 à 1747), écrivez le code de commande 6212 dans le registre 8000. Commande par entrée logique Configuration de la commande – Pour configurer la commande par entrée logique de l’énergie conditionnelle : 1. Écrivez le code de commande 9020 dans le registre 8000. 2. Dans le registre 3227, réglez le bit 6 sur 0 (conservez les autres bits qui sont sur ON). 3. Configurez l’entrée logique qui contrôlera l’accumulation d’énergie conditionnelle. Pour l’entrée logique appropriée, écrivez 3 dans le registre Base +9. 4. Écrivez 1 dans le registre 8001. 5. Écrivez le code de commande 9021 dans le registre 8000. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 173 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe A—Interface de commande 63230-300-213B1 12/2005 Effacement – Pour effacer les registres d’énergie conditionnelle (1728 à 1747), écrivez le code de commande 6212 dans le registre 8000. Vérification de la configuration – Pour vérifier si la configuration est correcte, lisez le registre 1794. Le registre doit indiquer 0 lorsque l’entrée logique est inactive, signalant que l’accumulation d’énergie conditionnelle est inactive. Le registre doit indiquer 1 lorsque l’accumulation d’énergie conditionnelle est active. ÉNERGIE INCRÉMENTALE La fonction d’énergie incrémentale du Circuit Monitor permet de définir une heure de démarrage, une heure d’arrêt et un intervalle horaire pour l’accumulation d’énergie incrémentale. Les informations suivantes sont disponibles à la fin de chaque période d’énergie incrémentale : • Valeurs Wh en entrée lors du dernier intervalle révolu (registres 17481750) • Valeurs varh en entrée lors du dernier intervalle révolu (registres 17511753) • Valeurs Wh en sortie lors du dernier intervalle révolu (registres 17541756) • Valeurs varh en sortie lors du dernier intervalle révolu (registres 17571759) • • • Valeurs VAh lors du dernier intervalle révolu (registres 1760-1762) • Date/heure du maximum en kW lors du dernier intervalle (registres 1941-1944) • Maximum de la moyenne en kvar lors du dernier intervalle révolu (registre 1945) • Date/heure du maximum en kvar lors du dernier intervalle (registres 1946-1949) • Maximum de la moyenne en kVA lors du dernier intervalle révolu (registre 1950) • Date/heure du maximum en kVA lors du dernier intervalle (registres 1951-1954) Date/heure du dernier intervalle révolu (registres 1763-1766) Maximum de la moyenne en kW lors du dernier intervalle révolu (registre 1940) Le Circuit Monitor peut enregistrer les données d’énergie incrémentale répertoriées ci-dessus. Les données ainsi enregistrées fournissent toutes les informations nécessaires à l’analyse de la consommation d’électricité et d’énergie en fonction des tarifs actuels ou futurs des distributeurs d’énergie. Cette information est particulièrement utile pour la comparaison des tarifs selon l’heure de fonctionnement. Prenez en considération les éléments suivants quand vous utilisez la fonction d’énergie incrémentale : 174 • Le maximum de la valeur moyenne permet de minimiser la taille du journal de données en cas de valeur moyenne glissante ou tournante. Des périodes d’énergies incrémentales plus courtes permettent de reconstruire une courbe de charge plus facilement. • Les registres d’énergie incrémentale étant synchronisés avec l’horloge du Circuit Monitor, il est possible d’enregistrer de telles données en provenance de plusieurs circuits et d’effectuer des opérations de totalisation exactes. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe A—Interface de commande Utilisation de l’énergie incrémentale L’accumulation d’énergie incrémentale commence et s’achève aux heures de démarrage et d’arrêt spécifiées. Une nouvelle période d’énergie incrémentale commence à l’heure de démarrage. Les heures de démarrage et d’arrêt sont spécifiées en minutes à compter de minuit. Par exemple : Figure A–3 : Exemple d’énergie incrémentale Heure de fin 12 1 alle erv t r in 2 alle erv nt 3e i 10 1e 11 9 3 Heure de 8 début 4 2e 7 Intervalle : 420 minutes (7 heures) Heure de démarrage : 480 minutes (8h00) Heure d’arrêt : 1440 minutes (00h00) Le premier calcul d’énergie incrémentale s’effectue entre 8h00 et 15h00 (soit une période de 7 heures), comme illustré à la Figure A–3. L’intervalle suivant se déroule de 15h00 à 22h00 et le troisième de 22h00 à 00h00 (spécifié comme l’heure d’arrêt). Un nouvel intervalle débutera le jour suivant à 08h00. L’accumulation d’énergie incrémentale continuera de cette manière tant que la configuration n’aura pas été modifiée ou qu’un nouvel intervalle n’aura pas été démarré par un contrôleur maître distant. i n t e r va ll e 5 6 1er intervalle (7 heures) = 8h00 à 15h00 2e intervalle (7 heures) = 15h00 à 22h00 3e intervalle (2 heures) = 22h00 à minuit Configuration – Pour configurer l’énergie incrémentale : 1. Écrivez le code de commande 9020 dans le registre 8000. 2. Écrivez une heure de démarrage (en minutes, à compter de 00h00) dans le registre 3230. 3. Par exemple, 08h00 est égal à 480 minutes. 4. Écrivez une heure d’arrêt (en minutes, à compter de 00h00) dans le registre 3231. 5. Écrivez l’intervalle de temps souhaité, de 0 à 1440 minutes, dans le registre 3229. 6. Si l’énergie incrémentale doit être contrôlée à partir d’un contrôleur maître distant, tel qu’un automate programmable, écrivez 0 dans le registre. 7. Écrivez 1 dans le registre 8001. 8. Écrivez le code de commande 9021 dans le registre 8000. Démarrage – Pour démarrer un nouvel intervalle d’énergie incrémentale à partir d’un contrôleur distant, écrivez le code de commande 6910 dans le registre 8000. CONFIGURATION DU CALCUL STATISTIQUE D’HARMONIQUES Le Circuit Monitor peut effectuer des calculs d’angle et d’amplitude d’harmoniques pour chaque valeur mesurée et pour chaque valeur résiduelle. Les amplitudes des harmoniques peuvent être exprimées en pourcentage du fondamental (THD) ou en pourcentage de la valeur efficace (thd). Les amplitudes et angles d’harmoniques sont mémorisés dans un ensemble de registres : 28 672–30 719. Quand le Circuit Monitor actualise les données des harmoniques, il affiche la valeur 0 dans le registre 3245. Lorsque l’ensemble des registres des harmoniques est mis à jour, le Circuit Monitor affiche la valeur 1 dans le registre 3245. Il est possible de configurer le Circuit Monitor pour qu’il conserve ces valeurs dans les registres appropriés pendant 60 cycles d’actualisation des mesures après la fin du traitement des données. Le Circuit Monitor fonctionne en trois modes pour traiter les harmoniques : désactivé, amplitude uniquement et amplitudes et angles. En raison du temps de traitement supplémentaire nécessaire à ces calculs, le mode opératoire défini par défaut en usine est « amplitudes uniquement ». © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 175 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe A—Interface de commande 63230-300-213B1 12/2005 Pour configurer le traitement des harmoniques, écrivez dans les registres décrits au Tableau A–3 : Tableau A–3 : Registres de calcul des harmoniques Registre no. Valeur Description 3240 0, 1, 2 Traitement des harmoniques : 0 = Désactivé 1 = Mode amplitudes uniquement activé 2 = Mode amplitudes et angles activé 3241 0, 1, 2, 3, 4 Formatage de l’amplitude des harmoniques : 0 = % du fondamental (par défaut) 1 = % de la valeur efficace 2 = unités techniques (volts/ampères) 3 = volts % nominal/ampères 4 = volts % fréquence fondamentale/courant en ampères 3242 10-60 secondes Intervalle d’actualisation des harmoniques Par défaut = 30 secondes 3243 10-60 secondes Indique le temps restant avant la prochaine actualisation des harmoniques. 0,1 Indique si le traitement des données harmoniques est terminé : 0 = Traitement inachevé 1 = Traitement achevé 3245 MODIFICATION DES FACTEURS D’ÉCHELLE Le Circuit Monitor mémorise les données des mesures instantanées dans des registres de 16 bits. La valeur figurant dans un registre doit être un entier compris entre –32 767 et +32 767. Certaines valeurs de mesure du courant, de la tension et de la puissance s’inscrivant en dehors de cette plage, le Circuit Monitor utilise des multiplicateurs ou facteurs d’échelle. Cela permet au Circuit Monitor d’élargir la plage des valeurs de mesure qu’il peut enregistrer. Le Circuit Monitor mémorise ces multiplicateurs sous la forme de facteurs d’échelle. Un facteur d’échelle est un multiplicateur exprimé en puissance de 10. Par exemple, un multiplicateur de 10 est représenté par le facteur d’échelle 1, puisque 101 = 10 ; un multiplicateur de 100 est représenté par un facteur d’échelle de 2, puisque 102 = 100. Vous pouvez changer la valeur par défaut de 1 en 10, 100 ou 1000. Toutefois, la sélection de ces facteurs d’échelle est automatique lorsque vous configurez le Circuit Monitor depuis l’afficheur ou à l’aide du logiciel SMS. Si le Circuit Monitor affiche un message de dépassement de capacité pour une mesure, modifiez le facteur d’échelle afin d’intégrer la valeur de mesure dans la plage du registre. Par exemple, étant donné que le registre ne peut pas mémoriser une valeur aussi élevée que 138 000, un réseau de 138 kV exige un multiplicateur de 10. 138 000 est converti en 13 800 × 10. Le Circuit Monitor mémorise cette valeur en tant que 13 800 avec un facteur d’échelle de 1 (car 101=10). Les facteurs d’échelle sont organisés en groupes d’échelles. 176 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe A—Interface de commande Vous pouvez utiliser l’interface de commande pour modifier les facteurs d’échelle d’un groupe de valeurs de mesures. Toutefois, prenez en considération les points suivants si vous décidez de modifier les facteurs d’échelle : Remarques : © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. • Nous vous recommandons fortement de ne pas modifier les facteurs d’échelle par défaut qui sont automatiquement sélectionnés par le matériel et le logiciel POWERLOGIC. • Vous devez prendre en considération ces facteurs d’échelle pour lire les données du Circuit Monitor sur la liaison de communication à l’aide d’un logiciel personnalisé. Pour lire correctement une valeur de mesure à laquelle est assigné un facteur d’échelle autre que 0, multipliez la valeur de registre lue par la puissance de 10 appropriée. • De même que pour toute modification de la configuration de base d’un compteur, les valeurs min/max et de moyenne maximale doivent être réinitialisées si vous modifiez un facteur d’échelle. 177 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe A—Interface de commande 178 63230-300-213B1 12/2005 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe B—Spécifications ANNEXE B—SPÉCIFICATIONS Cette annexe présente les spécifications du Circuit Monitor et de l’afficheur. SPÉCIFICATIONS DU CM4250 REMARQUE – Les spécifications indiquées pour le CM4250 sont valables à 25 degrés Celsius. Tableau B–1 : Spécifications du CM4250 SPÉCIFICATIONS DES MESURES Entrées de courant (par voie) Plage de courant 0-10 A➀ Courant nominal secondaire TC 5, 1 A Entrées de tension (par voie) Plage de tension 1-690 phase-phase, 400 phase-neutre Tension nominale secondaire TP 100, 110, 115, 120 V Plage de fréquence 45-67 Hz, 350-450 Hz Réponse harmonique – Tensions et courants de phase Fréquence 45-67 Hz Jusqu’au 255e harmonique Fréquence 350-450 Hz Jusqu’au 31e harmonique Fréquence de mise à jour des données Mise à jour chaque seconde environ pour toutes les mesures en temps réel, pour le calcul des valeurs moyennes et de l’énergie (toutes les 100 ms pour certaines mesures en temps réel). Précision ➁ Courant (mesuré) ➂ Intensité phase et neutre Tension ±(0,04 % de la mesure + 0,025 % à pleine échelle) (pleine échelle = 10 A) ±(0,04 % de la mesure + 0,025 % à pleine échelle) (pleine échelle = 690 V) Puissance totale Puissance active, réactive et apparente 0,075 % de la mesure + 0,025 % de la pleine échelle Facteur de puissance vrai ±0,002 de 0,500 en avance de phase, jusqu’à 0,500 en retard de phase Énergie et puissance moyenne ANSI C12.20 classe 0.2, CEI 62053-22 classe 0.2 Fréquence 50/60 Hz 400 Hz Heure/Date (à 25 °C) ➃ ±0,01 Hz à 45-67 Hz ±0,10 Hz à 350-450 Hz Inférieure à ±1,5 seconde en 24 heures (résolution 1 ms) SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES DES ENTRÉES DE MESURE Entrées de courant Nominal 5,0 A efficace Plage de mesure 400 % (20 A maximum) Résistance au courant maximal 40 A efficace en permanence 100 A efficace, 10 secondes en 1 heure 500 A efficace, 1 seconde en 1 heure Impédance d’entrée Inférieure à 0,1 Ω Consommation Inférieure à 0,15 VA Résolution du convertisseur analogique/numérique 16 bits Filtres antirepliement Atténuation 50 dB pour ½ fréquence d’échantillonnage © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 179 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe B—Spécifications 63230-300-213B1 12/2005 Tableau B–1 : Spécifications du CM4250 (suite) Entrées de tension ➄ Pleine échelle nominale 400 Vca phase-neutre, 690 phase-phase Plage de mesure 50 % Impédance d’entrée Supérieure à 5 MΩ Catégorie de surtension de mesure CATIV : jusqu’à 2000 m CATIII : de 2000 à 3000 m SPÉCIFICATIONS D’ENTRÉE DE L’ALIMENTATION Alimentation en courant alternatif Plage d’entrée de fonctionnement 90-305 Vca Charge (maximum) 50 VA Plage de fréquence 45-67 Hz, 350-450 Hz Isolement 2400 V, 1 minute Microcoupure maximale lors d’une perte d’alimentation 0,1 seconde à 120 Vca Alimentation en courant continu Plage d’entrée de fonctionnement 100-300 Vcc Charge 30 W maximum Isolement 3400 Vcc, 1 minute Microcoupure maximale lors d’une perte d’alimentation 0,1 seconde à 120 Vcc Catégorie de surtension II conforme à la norme CEI 1010-1, deuxième édition SPÉCIFICATIONS D’ENVIRONNEMENT Température de fonctionnement Appareil de mesure et modules en option –25 à +70 °C maximum (Voir les informations sur la température de fonctionnement du Circuit Monitor dans le guide d’installation.) Afficheur distant Afficheur électroluminescent : –20 à +70 °C Afficheur à cristaux liquides : –20 à +60 °C Température de stockage Appareil de mesure et modules en option –40 à +85 °C (standard ADD) Afficheur distant Afficheur électroluminescent : –40 à +85 °C Afficheur à cristaux liquides : –30 à +80 °C Humidité Humidité relative 5 à 95 % (sans condensation) à 40 °C Degré de pollution II, conforme à la norme CEI 1010-1 Altitude 0 à 3000 m Spécifications physiques Poids (approximatif, sans modules complémentaires) 1,90 kg Dimensions Voir les dimensions du Circuit Monitor dans le manuel d’installation de la série 4000. CONFORMITÉ AUX NORMES ET RÉGLEMENTATIONS Interférences électromagnétiques Émissions rayonnées FCC section 15 Classe A / EN 550 II classe A Émissions par conduction FCC section 15 Classe A / EN 550 II classe A Décharges électrostatiques (décharges aériennes) CEI 1000-4-2 niveau 3 Résistance aux transitoires électriques rapides CEI 1000-4-4 niveau 3 Immunité aux surtensions (onde de choc) CEI 1000-4-5 niveau 4 (jusqu’à 6 kV) sur les entrées de tension Creux de tension et interruptions CEI 1000-4-11 Immunité induite CEI 1000-4-6 Résistance diélectrique UL 508, CSA C22.2-14-M1987, EN 61010 180 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe B—Spécifications Tableau B–1 : Spécifications du CM4250 (suite) Immunité aux champs rayonnés CEI 61000-4-3 Précision ANSI C12.20, CEI 687 classe 0.2, CEI62053-22 classe 0.2 CEI 61000-4-8 Champs magnétiques 30 A/m Normes produit États-Unis UL 508, CEI61000-4-7 Canada CSA C22.2-2-4-M1987 Europe CE conforme à la directive sur les basses tensions EN 61010, CEI61000-4-30 Homologations Homologué CUL et UL 18X5 équipements industriels de commande SPÉCIFICATIONS KYZ Tension de charge 240 Vca, 300 Vcc maximum Courant de charge 100 mA maximum à 25 °C ➅ Résistance sous tension 35 Ω maximum Courant de fuite 0,03 μA (valeur type) Durée d’activation/désactivation 3 ms Isolement en entrée ou en sortie 3750 V efficace ➀Sauf indication contraire, toutes les valeurs sont efficaces. ➁Basé sur une fréquence de mise à jour d’une seconde. Ne s’applique pas aux mesures de 100 ms. ➂Les courants des secondaires de TC inférieurs à 5 mA fondamental sont considérés comme nuls. ➃Si une plus grande précision est requise, une option GPS est possible. Voir « Entrées logiques » pour plus d’informations. ➄Toute entrée de tension au compteur inférieure à 1,0 V est considérée comme nulle. ➅Déclassement du courant de charge de 0,56 mA/°C au-dessus de 25 °C. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 181 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe B—Spécifications 63230-300-213B1 12/2005 SPÉCIFICATIONS DU CM4000T Tableau B–2 : Spécifications du CM4000T SPÉCIFICATIONS DES MESURES Entrées de courant (par voie) Plage de courant 0-10 A ca Courant nominal 5 A ca Entrées de tension (par voie) Plage de tension 0-600 Vca phase-phase, 347 phase-neutre Tension nominale (typique) 120 Vca Tension impulsionnelle Fréquence d’échantillonnage de l’impulsion 15 MHz, 5 MHz par canal (3 canaux de tension) Gamme des impulsions 0 à 5000 volts (crête) L-N 0 à 10 000 volts (crête) L-L Résolution des impulsions 12 bits, 2,0 volts Précision de l’impulsion ±5 % de la mesure Plage de fréquence 45-67 Hz, 350-450 Hz Réponse harmonique – Tensions et courants de phase Fréquence 45-67 Hz 255e harmonique Fréquence 350-450 Hz 31e harmonique Fréquence de mise à jour des données Mise à jour chaque seconde environ pour toutes les mesures en temps réel, pour le calcul des valeurs moyennes et de l’énergie (toutes les 100 ms pour certaines mesures en temps réel). Précision ➀ Courant (mesuré) ➁ • Intensité phase et neutre Tension Courant = 0,04 % de la mesure + 0,025 % à pleine échelle 0,04 % de la mesure + 0,025 % à pleine échelle Puissance • Puissance active, réactive et apparente 0,075 % de la mesure + 0,025 % à pleine échelle Facteur de puissance vrai ±0,002 de 0,500 en avance de phase jusqu’à 0,500 en retard de phase Énergie et puissance moyenne ANSI C12.20 classe 0.2, CEI 687 classe 0.2 Fréquence • 50/60 Hz • 400 Hz Heure/Date (à 25 °C) ±0,01 Hz à 45-67 Hz ±0,10 Hz à 350-450 Hz Inférieure à ±1,5 seconde en 24 heures (résolution 1 ms) SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES DES ENTRÉES DE MESURE Entrées de courant Nominal 5,0 A efficace Plage de mesure 100 % (10 A maximum) Résistance au courant maximal 15 A efficace en permanence 50 A efficace, 10 secondes en 1 heure 500 A efficace, 1 seconde en 1 heure Impédance d’entrée Inférieure à 0,1 Ω Consommation Inférieure à 0,15 VA Entrées de tension ➃ Pleine échelle nominale 347 Vca phase-neutre, 600 phase-phase Plage de mesure 50 % Impédance d’entrée Supérieure à 2 MΩ (L-L), 1 MΩ (L-N) 182 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe B—Spécifications Tableau B–2 : Spécifications du CM4000T (suite) SPÉCIFICATIONS D’ENTRÉE DE L’ALIMENTATION 120/240 Vca nominal Plage d’entrée de fonctionnement 90-305 Vca Charge, maximum 50 VA Plage de fréquence 45-67 Hz, 350-450 Hz Isolement 2300 V, 1 minute Microcoupure maximale lors d’une perte d’alimentation 0,1 seconde à 120 Vca 125/250 Vcc Nominal Plage d’entrée de fonctionnement 100-300 Vcc Charge 30 W maximum Isolement 3250 Vcc, 1 minute Microcoupure maximale lors d’une perte d’alimentation 0,1 seconde à 120 Vcc Fluctuations de la tension secteur Ne doivent pas dépasser ±10 % SPÉCIFICATIONS D’ENVIRONNEMENT Température de fonctionnement Appareil de mesure et modules en option –25 °C à +65 °C maximum (Voir les informations sur la température de fonctionnement dans le manuel d’installation du Circuit Monitor Powerlogic.) Afficheur distant Afficheur électroluminescent : –20 à +70 °C Afficheur à cristaux liquides : –20 à +60 °C Température de stockage Appareil de mesure et modules en option –40 à +85 °C Afficheur distant Afficheur électroluminescent : –40 à +85 °C Afficheur à cristaux liquides : –30 à +80 °C Humidité Humidité relative 5–95 % (sans condensation) à 40 °C Degré de pollution UL840, CEI 1010-1 (classe 2) Catégorie d’installation UL508, CEI 1010-1 (classe 2) Altitude 0 à 2000 m Spécifications physiques Poids (approximatif, sans modules complémentaires) 1,90 kg Dimensions Voir le manuel d’installation du Circuit Monitor Powerlogic. CONFORMITÉ AUX NORMES ET RÉGLEMENTATIONS Interférences électromagnétiques Émissions rayonnées FCC section 15 classe A/CE industrie lourde Émissions par conduction FCC section 15 classe A/CE industrie lourde Décharges électrostatiques (décharges aériennes) CEI pub 1000-4-2 niveau 3 Résistance aux transitoires électriques rapides CEI pub 1000-4-4 niveau 3 Immunité aux surtensions (onde de choc) CEI pub 1000-4-5 niveau 4 Résistance diélectrique UL 508, CSA C22.2-14-M1987, EN 61010 Immunité aux champs rayonnées CEI pub 61000-6-2 Précision ANSI C12.20 et CEI 687 classe 0.2 Sécurité États-Unis UL 508 Canada CSA C22.2-2-4-M1987 Europe CE conforme à la directive sur les basses tensions EN 61010, CEI 61000-4-15 Homologations Homologué CUL et UL 18X5 équipements industriels de commande © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 183 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe B—Spécifications 63230-300-213B1 12/2005 Tableau B–2 : Spécifications du CM4000T (suite) SPÉCIFICATIONS KYZ Tension de charge 240 Vca, 300 Vcc maximum Courant de charge 96 mA maximum Résistance sous tension 50 Ω maximum Courant de fuite 0,03 μA (valeur type) Durée d’activation/désactivation 3 ms Isolement d’entrée ou de sortie 3750 V efficace ➀ ➁ ➂ ➃ 184 Basé sur une fréquence de mise à jour d’une seconde. Ne s’applique pas aux mesures de 100 ms. Les courants des secondaires de TC inférieurs à 5 mA sont considérés comme nuls. Si une plus grande précision est requise, voir « Entrées logiques » pour plus d’informations. Toute entrée de tension au compteur inférieure à 1,0 V est considérée comme nulle. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe B—Spécifications SPÉCIFICATIONS DU CM4000 Tableau B–3 : Spécifications du CM4000 SPÉCIFICATIONS DES MESURES Entrées de courant (par voie) Plage de courant 0-10 A ca Courant nominal 5 A ca Entrées de tension (par voie) Plage de tension 0-600 Vca phase-phase, 347 phase-neutre Tension nominale (typique) 120 Vca Plage de fréquence 45-67 Hz, 350-450 Hz Réponse harmonique – Tensions et courants de phase Fréquence 45-67 Hz 255e harmonique Fréquence 350-450 Hz 31e harmonique Fréquence de mise à jour des données Mise à jour chaque seconde environ pour toutes les mesures en temps réel, pour le calcul des valeurs moyennes et de l’énergie (toutes les 100 ms pour certaines mesures en temps réel). Précision ➀ Courant (mesuré) ➁ Intensité phase et neutre Tension ±(0,04 % de la mesure + 0,025 % à pleine échelle) ±(0,04 % de la mesure + 0,025 % à pleine échelle) Puissance Puissance active, réactive et apparente 0,075 % de la mesure + 0,025 % à pleine échelle Facteur de puissance vrai ±0,002 de 0,500 en avance de phase jusqu’à 0,500 en retard de phase Énergie et puissance moyenne ANSI C12.20 classe 0.2, CEI 687 classe 0.2 Fréquence 50/60 Hz 400 Hz Heure/Date (à 25 °C) ➂ ±0,01 Hz à 45-67 Hz ±0,10 Hz à 350-450 Hz Inférieure à ±1,5 seconde en 24 heures (résolution 1 ms) SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES DES ENTRÉES DE MESURE Entrées de courant Nominal 5,0 A efficace Plage de mesure 100 % (10 A maximum) Résistance au courant maximal 15 A efficace en permanence 50 A efficace, 10 secondes en 1 heure 500 A efficace, 1 seconde en 1 heure Impédance d’entrée Inférieure à 0,1 Ω Charge Inférieure à 0,15 VA Entrées de tension ➃ Pleine échelle nominale 347 Vca phase-neutre, 600 phase-phase Plage de mesure 50 % Impédance d’entrée Supérieure à 2 ΜΩ © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 185 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe B—Spécifications 63230-300-213B1 12/2005 Tableau B–3 : Spécifications du CM4000 (suite) SPÉCIFICATIONS D’ENTRÉE DE L’ALIMENTATION 120/240 Vca nominal Plage d’entrée de fonctionnement 90-305 Vca Charge, maximum 50 VA Plage de fréquence 45-67 Hz, 350-450 Hz Isolement 2300 V, 1 minute Microcoupure maximale lors d’une perte d’alimentation 0,1 seconde à 120 Vca 125/250 Vcc Nominal Plage d’entrée de fonctionnement 100-300 Vcc Charge 30 W maximum Isolement 3250 Vcc, 1 minute Microcoupure maximale lors d’une perte d’alimentation 0,1 seconde à 120 Vcc Fluctuations de la tension secteur Ne doivent pas dépasser ±10 % SPÉCIFICATIONS D’ENVIRONNEMENT Température de fonctionnement Appareil de mesure et modules en option –25 °C à +70 °C maximum (Voir les informations sur la température de fonctionnement dans le manuel d’installation du Circuit Monitor PowerLogic.) Afficheur distant Afficheur électroluminescent : –20 à +70 °C Afficheur à cristaux liquides : –20 à +60 °C Température de stockage Appareil de mesure et modules en option –40 à +85 °C Afficheur distant Afficheur électroluminescent : –40 à +85 °C Afficheur à cristaux liquides : –30 à +80 °C Humidité Humidité relative 5–95 % (sans condensation) à 40 °C Degré de pollution II, conforme à la norme CEI 1010-1 Catégorie d’installation II, conforme à la norme CEI 1010-1 Altitude 0 à 3048 m Spécifications physiques Poids (approximatif, sans modules complémentaires) 1,90 kg Dimensions Voir le manuel d’installation du Circuit Monitor PowerLogic. CONFORMITÉ AUX NORMES ET RÉGLEMENTATIONS Interférences électromagnétiques Émissions rayonnées FCC section 15 classe A/CE industrie lourde Émissions par conduction FCC section 15 classe A/CE industrie lourde Décharges électrostatiques (décharges aériennes) CEI pub 1000-4-2 niveau 3 Résistance aux transitoires électriques rapides CEI pub 1000-4-4 niveau 3 Immunité aux surtensions (onde de choc) CEI pub 1000-4-5 niveau 4 Creux et interruptions de tension CEI pub 1000-4-11 Immunité induite CEI pub 1000-4-6 Résistance diélectrique UL 508, CSA C22.2-14-M1987, EN 61010 Immunité aux champs rayonnées CEI 61000-4-3 Précision ANSI C12.20 et CEI 687 classe 0.2 Sécurité États-Unis UL 508 Canada CSA C22.2-2-4-M1987 Europe CE conforme à la directive sur les basses tensions EN 61010 Homologations Homologué CUL et UL 18X5 équipements industriels de commande 186 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe B—Spécifications Tableau B–3 : Spécifications du CM4000 (suite) SPÉCIFICATIONS KYZ Tension de charge 240 Vca, 300 Vcc maximum Courant de charge 100 mA maximum à 25 °C ➄ Résistance sous tension 35 Ω maximum Courant de fuite 0,03 μA (valeur type) Durée d’activation/désactivation 3 ms Isolement d’entrée ou de sortie 3750 V efficace ➀Basé sur une fréquence de mise à jour d’une seconde. Ne s’applique pas aux mesures de 100 ms. ➁Les courants des secondaires de TC inférieurs à 5 mA sont considérés comme nuls. ➂Si une plus grande précision est requise, voir « Entrées logiques » pour plus d’informations. ➃Toute entrée de tension au compteur inférieure à 1,0 V est considérée comme nulle. ➄Déclassement du courant de charge de 0,56 mA/°C au-dessus de 25 °C. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 187 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe B—Spécifications 188 63230-300-213B1 12/2005 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres ANNEXE C—LISTE DES REGISTRES À PROPOS DES REGISTRES Pour les registres définis en bits, le bit le plus à droite est dénommé bit 00. La Figure C–1 montre comment les bits sont organisés dans un registre. Figure C–1 : Bits dans un registre Octet supérieur 0 0 0 0 0 0 15 14 13 12 11 10 1 Octet inférieur 0 0 0 1 0 0 1 0 0 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 Nº de bit Les registres du Circuit Monitor sont accessibles par le protocole MODBUS ou JBUS. Bien que le protocole MODBUS utilise une convention d’adressage de registre à base zéro et que le protocole JBUS utilise une convention d’adressage de registre à base 1, le Circuit Monitor compense automatiquement le décalage de 1 du protocole MODBUS. Considérez tous les registres comme des registres de stockage dans lesquels il est possible d’utiliser une valeur de décalage de 30 000 ou 40 000. Par exemple, Courant phase 1 résidera dans le registre 31000 ou 41000 au lieu du registre 1000. Le Tableau C–3 page 192 contient les registres suivants : • • • • • • • 1000-1067 : Données 100 ms 1080-1299 : Données temps réel 1 seconde 1300-1499 : Minima en temps réel 1500-1794 : Maxima en temps réel 1700-1794 : Mesures d’énergie 2150-2193 : Mesures de moyenne 3000-3999 : Configurations du système Pour la liste complète des registres, veuillez visiter le site web www.powerlogic.com. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 189 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres STOCKAGE DES FACTEURS DE PUISSANCE DANS LES REGISTRES 63230-300-213B1 12/2005 Chaque valeur de facteur de puissance occupe un registre. Les valeurs de facteur de puissance sont stockées avec des annotations signées d’amplitude (voir la Figure C–2 ci-dessous). Le bit 15, le bit de signe, indique si le facteur de puissance est inductif (en retard) ou capacitif (en avance). Une valeur positive (bit 15 = 0) indique toujours l’avance. Une valeur négative (bit 15 = 1) indique toujours le retard. Les bits 0-9 stockent des valeurs comprises dans la plage décimale de 0 à 1000. Par exemple, le Circuit Monitor affichera 500 pour un facteur de puissance capacitif de 0,5. Divisez par 1000 pour obtenir un facteur de puissance compris entre 0 et 1,000. Figure C–2 : Format des registres de facteur de puissance 15 14 13 12 11 10 0 0 0 0 0 9 8 Bits inutilisés Bit de signe réglés sur 0 0 = déphasage avant 1 = déphasage arrière 7 6 5 4 3 2 1 0 Facteur de puissance dans la plage 100-1000 (millièmes) Lorsque le facteur de puissance est inductif, le Circuit Monitor affiche une valeur négative élevée, par exemple –31 794. La raison est que le bit 15 est réglé sur 1 (par exemple, l’équivalent binaire de –31 794 est 1000001111001110). Masquez le bit 15 pour obtenir une valeur dans la plage 0 à 1000. Pour ce faire, ajoutez 32 768 à la valeur. Prenons un exemple pour plus de clarté. Supposons qu’une valeur de facteur de puissance de –31 794 vient d’être affichée. Procédez comme suit pour convertir cette valeur en un facteur de puissance dans la plage 0-1,000 : –31 794 + 32 768 = 974 974 / 1000 = 0,974 de facteur de puissance inductif ENREGISTREMENT DE LA DATE ET DE L’HEURE DANS LES REGISTRES La date et l’heure sont mémorisées dans un format condensé à quatre registres. Chacun des quatre registres (ex. registres 1810 à 1813) contient un octet de poids fort et un octet de poids faible pour la représentation de la date et de l’heure en format hexadécimal. Le Tableau C–1 répertorie le registre et la part de la date ou de l’heure qu’il représente. Tableau C–1 : Format de date et heure Registre 190 Octet de poids fort Octet de poids faible Registre 1 Mois (1-12) Jour (1-31) Registre 2 Année (0-199) Heure (0-23) Registre 3 Minute (0-59) Seconde (0-59) Registre 4 Millisecondes © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Par exemple, si la date était le 25/01/00 à 11:06:59.122, la valeur hexadécimale serait 0119, 640B, 063B. La conversion en octets nous donne les résultats suivants : Tableau C–2 : Exemple d’octets de date et heure ENREGISTREMENT DES VALEURS D’ÉNERGIE DANS LES REGISTRES Valeur hexadécimale Octet de poids fort Octet de poids faible 0119 01 = mois 19 = jour 640B 64 = année 0B = heure 063B 06 = minute 3B = secondes 007A 007A = millisecondes Les valeurs d’énergie sont enregistrées dans quatre registres. Chacun de ces registres peut prendre une valeur comprise entre 0 et 9999. Un multiplicateur particulier s’applique à chaque registre ; cette valeur est ajoutée dans les 4 registres pour la valeur totale de l’énergie. Registre 4 Registre 3 Registre 2 Registre 1 0-9999 0-9999 0-9999 0-9999 Valeur de l’énergie = (registre 4 × 1 000 000 000 000) + (registre 3 × 100 000 000) + (registre 2 ×10 000) + (registre 1) © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 191 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres LISTE DES REGISTRES 63230-300-213B1 12/2005 Le Tableau C–3 contient une liste abrégée des registres du Circuit Monitor. Tableau C–3 : Liste abrégée des registres Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques Mesures 100 ms – Courant 1000 Courant, phase 1 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 Efficace 1001 Courant, phase 2 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 Efficace 1002 Courant, phase 3 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 Efficace Efficace Réseau 4 fils seulement Efficace Réseau 4 fils seulement 1003 Courant, neutre 1 Entier LS N B Ampères/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1004 Courant de terre 1 Entier LS N C Ampères/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1005 Courant, moyenne des trois phases 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 Moyenne calculée des phases 1, 2 et 3 1006 Courant apparent efficace 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 Courant instantané en pointe de la phase 1, 2 ou 3 divisé par √2 Mesures 100 ms – Tension 1020 Tension 1-2 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension efficace fondamentale mesurée entre 1 et 2 1021 Tension 2-3 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension efficace fondamentale mesurée entre 2 et 3 1022 Tension 3-1 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension efficace fondamentale mesurée entre 3 et 1 1023 Tension moyenne entre phases 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension efficace fondamentale entre phases – moyenne des trois phases 1024 Tension entre phase 1 et neutre 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale mesurée entre phase 1 et neutre Réseau 4 fils seulement 1025 Tension entre phase 2 et neutre 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale mesurée entre phase 2 et neutre Réseau 4 fils seulement 1026 Tension entre phase 3 et neutre 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale mesurée entre phase 3 et neutre Réseau 4 fils seulement 1027 Tension N-T 1 Entier LS N E Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale mesurée entre le neutre et la terre Réseau 4 fils avec mesure de 4 éléments seulement 1028 Tension moyenne entre phase et neutre 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale entre phase et neutre, moyenne des trois phases Réseau 4 fils seulement Mesures 100 ms – Puissance 1040 Puissance active, phase 1 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance active (P1) Réseau 4 fils seulement 1041 Puissance active, phase 2 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance active (P2) Réseau 4 fils seulement 1042 Puissance active, phase 3 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance active (P3) Réseau 4 fils seulement LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 192 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 1043 Puissance active, total 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 Réseau 4 fils = P1+P2+P3 Réseau 3 fils = puissance active triphasée 1044 Puissance réactive, phase 1 1 Entier LS N F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance réactive (Q1) Réseau 4 fils seulement 1045 Puissance réactive, phase 2 1 Entier LS N F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance réactive (Q2) Réseau 4 fils seulement 1046 Puissance réactive, phase 3 1 Entier LS N F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance réactive (Q3) Réseau 4 fils seulement 1047 Puissance réactive totale 1 Entier LS N F kvar/échelle –32 767 à 32 767 Réseau 4 fils = Q1+Q2+Q3 Réseau 3 fils = puissance active triphasée 1048 Puissance apparente, phase 1 1 Entier LS N F kVA/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance apparente (S1) Réseau 4 fils seulement 1049 Puissance apparente, phase 2 1 Entier LS N F kVA/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance apparente (S2) Réseau 4 fils seulement 1050 Puissance apparente, phase 3 1 Entier LS N F kVA/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance apparente (S3) Réseau 4 fils seulement 1051 Puissance apparente, total 1 Entier LS N F kVA/échelle –32 767 à 32 767 Réseau 4 fils = S1+S2+S3 Réseau 3 fils = puissance active triphasée Mesures 100 ms – Facteur de puissance 1060 Facteur de puissance vrai, phase 1 1 Entier LS N xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente. Réseau 4 fils seulement 1061 Facteur de puissance vrai, phase 2 1 Entier LS N xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente. Réseau 4 fils seulement 1062 Facteur de puissance vrai, phase 3 1 Entier LS N xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente. Réseau 4 fils seulement 1063 Facteur de puissance vrai total 1 Entier LS N xx 0,001 1000 –100 à 100 ➀ Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente. 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 1064 Facteur de puissance vrai (seconde alternative), phase 1 1 Entier LS N xx 0,001 LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 193 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. 1065 1066 1067 Nom Facteur de puissance vrai (seconde alternative), phase 2 Facteur de puissance vrai (seconde alternative), phase 3 Facteur de puissance vrai (seconde alternative), total Taille 1 1 1 Type Entier Entier Entier Accès LS LS LS NV N N N Échelle xx xx xx Unités 0,001 0,001 0,001 Plage Remarques 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 0 à 2000 Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente. La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. Mesures 100 ms – Fréquence 0,01 Hz 1080 Fréquence 1 Entier LS N xx 0,10 Hz (50/60 Hz) 4500 à 6700 (400 Hz) 3500 à 4500 (–32 768 si non disponible) Fréquence des circuits surveillés. Si la fréquence est hors plage, le registre indiquera –32768. La valeur est mesurée uniquement si elle est configurée dans le registre 3239. Mesures 1 s – Courant 1100 Courant, phase 1 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 Efficace 1101 Courant, phase 2 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 Efficace 1102 Courant, phase 3 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 Efficace 1103 Courant, neutre 1 Entier LS N B Ampères/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Efficace Réseau 4 fils seulement 1104 Courant de terre 1 Entier LS N C Ampères/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Efficace Réseau 4 fils seulement 1105 Courant, moyenne des trois phases 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 Moyenne calculée des phases 1, 2 et 3 1106 Courant apparent efficace 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 Courant instantané en pointe de la phase 1, 2 ou 3 divisé par √2 1107 Déséquilibre de courant, phase 1 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 1108 Déséquilibre de courant, phase 2 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 1109 Déséquilibre de courant, phase 3 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 1110 Déséquilibre de courant maximal 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 Pourcentage de déséquilibre le plus mauvais LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 194 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques Mesures 1 s – Tension 1120 Tension 1-2 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension efficace fondamentale mesurée entre 1 et 2 1121 Tension 2-3 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension efficace fondamentale mesurée entre 2 et 3 1122 Tension 3-1 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension efficace fondamentale mesurée entre 3 et 1 1123 Tension moyenne entre phases 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension efficace fondamentale entre phases, moyenne des trois phases 1124 Tension entre phase 1 et neutre 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale mesurée entre phase 1 et neutre Réseau 4 fils seulement 1125 Tension entre phase 2 et neutre 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale mesurée entre phase 2 et neutre Réseau 4 fils seulement 1126 Tension entre phase 3 et neutre 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale mesurée entre phase 3 et neutre Réseau 4 fils seulement 1127 Tension N-T 1 Entier LS N E Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale mesurée entre le neutre et la terre Réseau 4 fils avec mesure de 4 éléments seulement 1128 Tension moyenne entre phase et neutre 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 1129 Déséquilibre de tension entre phases 1 et 2 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 Déséquilibre de tension en pourcentage Phase 1-2 1130 Déséquilibre de tension entre phases 2 et 3 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 Déséquilibre de tension en pourcentage Phase 2-3 1131 Déséquilibre de tension entre phases 3 et 1 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 Déséquilibre de tension en pourcentage Phase 3-1 1132 Déséquilibre max. de tension entre phases 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 Déséquilibre le plus mauvais de tension entre phases 1133 Déséquilibre de tension entre phase 1 et neutre 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) Déséquilibre de tension en pourcentage Phase 1-N Réseau 4 fils seulement 1134 Déséquilibre de tension entre phase 2 et neutre 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) Déséquilibre de tension en pourcentage Phase 2-N Réseau 4 fils seulement 1135 Déséquilibre de tension entre phase 3 et neutre 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) Déséquilibre de tension en pourcentage Phase 3-N Réseau 4 fils seulement 1136 Déséquilibre max. de tension entre phase et neutre 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) Déséquilibre de tension en pourcentage L-N, pire Réseau 4 fils seulement Tension efficace fondamentale entre phase et neutre, moyenne des trois phases LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 195 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques Mesures 1 s – Puissance 1140 Puissance active, phase 1 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance active (P1) Réseau 4 fils seulement 1141 Puissance active, phase 2 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance active (P2) Réseau 4 fils seulement 1142 Puissance active, phase 3 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance active (P3) Réseau 4 fils seulement 1143 Puissance active, total 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 Réseau 4 fils = P1+P2+P3 Réseau 3 fils = puissance active triphasée 1144 Puissance réactive, phase 1 1 Entier LS N F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance réactive (Q1) Réseau 4 fils seulement 1145 Puissance réactive, phase 2 1 Entier LS N F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance réactive (Q2) Réseau 4 fils seulement 1146 Puissance réactive, phase 3 1 Entier LS N F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance réactive (Q3) Réseau 4 fils seulement 1147 Puissance réactive, total 1 Entier LS N F kvar/échelle –32 767 à 32 767 Réseau 4 fils = Q1+Q2+Q3 Réseau 3 fils = puissance réactive triphasée 1148 Puissance apparente, phase 1 1 Entier LS N F kVA/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance apparente (S1) Réseau 4 fils seulement 1149 Puissance apparente, phase 2 1 Entier LS N F kVA/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance apparente (S2) Réseau 4 fils seulement 1150 Puissance apparente, phase 3 1 Entier LS N F kVA/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance apparente (S3) Réseau 4 fils seulement 1151 Puissance apparente, total 1 Entier LS N F kVA/échelle –32 767 à 32 767 Réseau 4 fils = S1+S2+S3 Réseau 3 fils = puissance apparente triphasée Mesures 1 s – Facteur de puissance 1160 Facteur de puissance vrai, phase 1 1 Entier LS N xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente. Réseau 4 fils seulement. 1161 Facteur de puissance vrai, phase 2 1 Entier LS N xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente. Réseau 4 fils seulement. 1162 Facteur de puissance vrai, phase 3 1 Entier LS N xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente. Réseau 4 fils seulement. 1163 Facteur de puissance vrai, total 1 Entier LS N xx 0,001 1000 –100 à 100 ➀ Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente. LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 196 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. 1164 1165 1166 Nom Facteur de puissance vrai (seconde alternative), phase 1 Facteur de puissance vrai (seconde alternative), phase 2 Facteur de puissance vrai (seconde alternative), phase 3 Taille 1 1 1 Type Entier Entier Entier Accès LS LS LS NV N N N Échelle xx xx xx Unités 0,001 0,001 0,001 Plage Remarques 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente. La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 1167 Facteur de puissance vrai (seconde alternative), total 1 Entier LS N xx 0,001 0 à 2000 1168 Cosinus(φ), phase 1 1 Entier LS N xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente. Réseau 4 fils seulement. 1169 Cosinus(φ), phase 2 1 Entier LS N xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente. Réseau 4 fils seulement. 1170 Cosinus(φ), phase 3 1 Entier LS N xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente. Réseau 4 fils seulement. 1171 Cosinus(φ), total 1 Entier LS N xx 0,001 1000 –100 à 100 ➀ Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente. 1172 Cosinus(φ) (seconde alternative), phase 1 1 Entier LS N xx 0,001 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 197 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. 1173 1174 1175 Nom Cosinus(φ) (seconde alternative), phase 2 Cosinus(φ) (seconde alternative), phase 3 Cosinus(φ) (seconde alternative), total Taille 1 1 1 Type Entier Entier Entier Accès LS LS LS NV N N N Échelle xx xx xx Unités 0,001 0,001 0,001 Plage Remarques 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 0 à 2000 Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente. La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. Mesures 1 s – Fréquence et température 0,01 Hz 1180 Fréquence 1 Entier LS N xx 0,10 Hz 1181 Température 1 Entier LS N (50/60 Hz) 4500 à 6700 (400 Hz) 3500 à 4500 (–32 768 si non disponible) Fréquence des circuits surveillés. Si la fréquence est hors plage, le registre indiquera –32 768. xx 0,1 °C –1000 à 1000 Température interne de l’appareil xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Valeur actuelle de l’entrée sélectionnée par l’utilisateur. Cette valeur sera prise en compte pour la détermination des valeurs min/max. xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Valeur actuelle de l’entrée sélectionnée par l’utilisateur. Cette valeur sera prise en compte pour la détermination des valeurs min/max. xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Valeur actuelle de l’entrée sélectionnée par l’utilisateur. Cette valeur sera prise en compte pour la détermination des valeurs min/max. xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Valeur actuelle de l’entrée sélectionnée par l’utilisateur. Cette valeur sera prise en compte pour la détermination des valeurs min/max. xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Valeur actuelle de l’entrée sélectionnée par l’utilisateur. Cette valeur sera prise en compte pour la détermination des valeurs min/max. Mesures 1 s – Entrées analogiques 1190 Valeur de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 1 1191 Valeur de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 2 1192 Valeur de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 3 1193 Valeur de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 4 1194 Valeur de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 5 1 1 1 1 1 Entier Entier Entier Entier Entier LS LS LS LS LS N N N N N LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 198 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom 1195 Valeur de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 6 1196 Valeur de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 7 1197 Valeur de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 8 1198 Valeur de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 9 1199 Valeur de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 10 Taille 1 1 1 1 1 Type Entier Entier Entier Entier Entier Accès LS LS LS LS LS NV N N N N N Échelle Unités Plage Remarques xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Valeur actuelle de l’entrée sélectionnée par l’utilisateur. Cette valeur sera prise en compte pour la détermination des valeurs min/max. xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Valeur actuelle de l’entrée sélectionnée par l’utilisateur. Cette valeur sera prise en compte pour la détermination des valeurs min/max. xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Valeur actuelle de l’entrée sélectionnée par l’utilisateur. Cette valeur sera prise en compte pour la détermination des valeurs min/max. xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Valeur actuelle de l’entrée sélectionnée par l’utilisateur. Cette valeur sera prise en compte pour la détermination des valeurs min/max. xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Valeur actuelle de l’entrée sélectionnée par l’utilisateur. Cette valeur sera prise en compte pour la détermination des valeurs min/max. Qualité de l’énergie électrique – THD (distorsion harmonique totale) 1200 Courant THD/thd, phase 1 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale, courant phase 1 Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1201 Courant THD/thd, phase 2 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale, courant phase 2 Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1202 Courant THD/thd, phase 3 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale, courant phase 3 Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1203 Courant THD/thd, neutre 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale, courant et neutre Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement 1204 Courant THD/thd, terre 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale, courant de terre Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1207 Tension THD/thd, phase 1 et neutre 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement 1208 Tension THD/thd, phase 2 et neutre 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement 1209 Tension THD/thd, phase 3 et neutre 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 199 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 1210 Tension THD/thd, neutre et terre 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement 1211 Tension THD/thd, phases 1 et 2 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1212 Tension THD/thd, phases 2 et 3 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1213 Tension THD/thd, phases 3 et 1 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1215 Tension THD/thd, moyenne des trois phases L-N 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement 1216 Tension THD/thd, moyenne des trois phases L-L 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Échauffement transformateur 1218 Facteur K, courant, phase 1 1 Entier LS N xx 0,10 0 à 10 000 Mis à jour avec les composantes spectrales 1219 Facteur K, courant, phase 2 1 Entier LS N xx 0,10 0 à 10 000 Mis à jour avec les composantes spectrales 1220 Facteur K, courant, phase 3 1 Entier LS N xx 0,10 0 à 10 000 Mis à jour avec les composantes spectrales 1221 Facteur de crête, courant, phase 1 1 Entier LS N xx 0,01 0 à 10 000 Facteur crête transformateur 1222 Facteur de crête, courant, phase 2 1 Entier LS N xx 0,01 0 à 10 000 Facteur crête transformateur 1223 Facteur de crête, courant, phase 3 1 Entier LS N xx 0,01 0 à 10 000 Facteur crête transformateur 1224 Facteur de crête, courant, neutre 1 Entier LS N xx 0,01 0 à 10 000 (–32 768 si non disponible) Facteur crête transformateur Réseau 4 fils seulement 1225 Facteur crête, tension, phase 1-neutre/ phase 1-2 1226 Facteur crête, tension, phase 2-neutre/ phase 2-3 1227 Facteur crête, tension, phase 3-neutre/ phase 3-1 1 1 1 Entier Entier Entier LS LS LS N N N xx xx xx 0,01 0,01 0,01 0 à 10 000 Facteur crête transformateur Tension entre phase 1 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 1 et 2 (réseau 3 fils) 0 à 10 000 Facteur crête transformateur Tension entre phase 2 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 2 et 3 (réseau 3 fils) 0 à 10 000 Facteur crête transformateur Tension entre phase 3 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 3 et 1 (réseau 3 fils) LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 200 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques Angles et amplitudes du fondamental – Courant 1230 Amplitude efficace de la fréquence fondamentale du courant, phase 1 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 1231 Angle de coïncidence de la fréquence fondamentale du courant, phase 1 1 Entier LS N xx 0,1° 0 à 3599 1232 Amplitude efficace de la fréquence fondamentale du courant, phase 2 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 1233 Angle de coïncidence de la fréquence fondamentale du courant, phase 2 1 Entier LS N xx 0,1° 0 à 3599 1234 Amplitude efficace de la fréquence fondamentale du courant, phase 3 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 1235 Angle de coïncidence de la fréquence fondamentale du courant, phase 3 1 Entier LS N xx 0,1° 0 à 3599 1236 Amplitude efficace de la fréquence fondamentale du courant, neutre 1 Entier LS N B Ampères/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1237 Angle de coïncidence de la fréquence fondamentale du courant, neutre 1 Entier LS N xx 0,1° 0 à 3599 (–32 768 si non disponible) Référencé en tant que phase 1 et neutre Réseau 4 fils seulement 1238 Amplitude efficace de la fréquence fondamentale du courant, terre 1 Entier LS N C Ampères/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1239 Angle de coïncidence de la fréquence fondamentale du courant, terre 1 Entier LS N xx 0,1° 0 à 3599 (–32 768 si non disponible) Référencé en tant qu’angle de tension entre phase 1 et neutre et entre phases 1 et 2 Référencé en tant qu’angle de tension entre phase 1 et neutre et entre phases 1 et 2 Référencé en tant qu’angle de tension entre phase 1 et neutre et entre phases 1 et 2 Référencé en tant que phase 1 et neutre Angles et amplitudes du fondamental – Tension 1244 Amplitude efficace de la fréquence fondamentale de tension, phase 1 et neutre et phases 1 et 2 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension entre phase 1 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 1 et 2 (réseau 3 fils) 1245 Angle de coïncidence de la fréquence fondamentale de tension, phase 1 et neutre et phases 1 et 2 1 Entier LS N xx 0,1° 0 à 3599 Référencé en tant que phase 1 et neutre (réseau 4 fils) ou en tant que phases 1 et 2 (réseau 3 fils) LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 201 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 1246 Amplitude efficace de la fréquence fondamentale de tension, phase 2 et neutre et phases 2 et 3 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension entre phase 2 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 2 et 3 (réseau 3 fils) 1247 Angle de coïncidence de la fréquence fondamentale de tension, phase 2 et neutre et phases 2 et 3 1 Entier LS N xx 0,1° 0 à 3599 Référencé en tant que phase 1 et neutre (réseau 4 fils) ou en tant que phases 1 et 2 (réseau 3 fils) 1248 Amplitude efficace de la fréquence fondamentale de tension, phase 3 et neutre et phases 3 et 1 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension entre phase 3 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 3 et 1 (réseau 3 fils) 1249 Angle de coïncidence de la fréquence fondamentale de tension, phase 3 et neutre et phases 3 et 1 1 Entier LS N xx 0,1° 0 à 3599 Référencé en tant que phase 1 et neutre (réseau 4 fils) ou en tant que phases 1 et 2 (réseau 3 fils) 1250 Amplitude efficace de la fréquence fondamentale de tension, N-T 1 Entier LS N E Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1251 Angle de coïncidence de la fréquence fondamentale de tension, N-T 1 Entier LS N xx 0,1° 0 à 3599 (–32 768 si non disponible) Référencé en tant que phase 1 et neutre Réseau 4 fils seulement Puissance fondamentale 1255 Puissance active fondamentale, phase 1 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1256 Puissance active fondamentale, phase 2 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1257 Puissance active fondamentale, phase 3 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1258 Puissance active fondamentale, total 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 1259 Puissance réactive fondamentale, phase 1 1 Entier LS N F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1260 Puissance réactive fondamentale, phase 2 1 Entier LS N F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1261 Puissance réactive fondamentale, phase 3 1 Entier LS N F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1262 Puissance réactive fondamentale, total 1 Entier LS N F kvar/échelle –32 767 à 32 767 LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 202 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques Puissance de distorsion et facteur de distorsion 1264 Puissance de distorsion, phase 1 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1265 Puissance de distorsion, phase 2 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1266 Puissance de distorsion, phase 3 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1267 Puissance de distorsion, total 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 1268 Facteur de distorsion, phase 1 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1269 Facteur de distorsion, phase 2 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1270 Facteur de distorsion, phase 3 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1271 Facteur de distorsion, total 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 Courant et tension harmonique 1274 Courant harmonique, phase 1 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 1275 Courant harmonique, phase 2 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 1276 Courant harmonique, phase 3 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 1277 Courant harmonique, neutre 1 Entier LS N B Ampères/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1278 Tension harmonique, 1-N/1-2 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension entre phase 1 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 1 et 2 (réseau 3 fils) 1279 Tension harmonique, 2-N/2-3 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension entre phase 2 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 2 et 3 (réseau 3 fils) 1280 Tension harmonique 3-N/3-1 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension entre phase 3 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 3 et 1 (réseau 3 fils) 1281 Distorsion moyenne, total 1 Entier LS N xx 0,1 % 0 à 1000 Calcul basé sur le maximum du courant moyen au cours de l’année passée saisi par l’utilisateur dans le registre 3233 Réseau 4 fils seulement LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 203 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. 1282 Nom Taille Flux de puissance harmonique Type Accès NV Échelle Unités Plage 1 Table de bits LS N xx xxxxxxx 0x0000 – 0x0F0F Remarques Décrit le flux de puissance harmonique par phase et total 0 = dans la charge, 1 = hors charge Bit 00 = kW phase 1 Bit 01 = kW phase 2 Bit 02 = kW Phase 3 Bit 03 = kW Total Bit 04 = réservé Bit 05 = réservé Bit 06 = réservé Bit 07 = réservé Bit 08 = kvar phase 1 Bit 09 = kvar phase 2 Bit 10 = kvar phase 3 Bit 11 = kvar total Bit 12 = réservé Bit 13 = réservé Bit 14 = réservé Bit 15 = réservé Composantes symétriques 1284 Courant, séquence positive, amplitude 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 1285 Courant, séquence positive, angle 1 Entier LS N xx 0,1 0 à 3599 1286 Courant, séquence négative, amplitude 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 1287 Courant, séquence négative, angle 1 Entier LS N xx 0,1 0 à 3599 1288 Courant, séquence zéro, amplitude 1 Entier LS N A Ampères/échelle 0 à 32 767 1289 Courant, séquence zéro, angle 1 Entier LS N xx 0,1 0 à 3599 1290 Tension, séquence positive, amplitude 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 1291 Tension, séquence positive, angle 1 Entier LS N xx 0,1 0 à 3599 1292 Tension, séquence négative, amplitude 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 1293 Tension, séquence négative, angle 1 Entier LS N xx 0,1 0 à 3599 1294 Tension, séquence zéro, amplitude 1 Entier LS N D Volts/échelle 0 à 32 767 1295 Tension, séquence zéro, angle 1 Entier LS N xx 0,1 0 à 3599 1296 Courant, séquence, déséquilibre 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 32 767 1297 Tension, séquence, déséquilibre 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 32 767 1298 Courant, facteur de déséquilibre de séquence 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 Séquence négative / séquence positive 1299 Tension, facteur de déséquilibre de séquence 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 Séquence négative / séquence positive LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 204 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques Minimum – Courant 1300 Courant minimum, phase 1 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 Efficace 1301 Courant minimum, phase 2 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 Efficace 1302 Courant minimum, phase 3 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 Efficace 1303 Courant minimum, neutre 1 Entier LS O B Ampères/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Efficace Réseau 4 fils seulement 1304 Courant minimum, terre 1 Entier LS O C Ampères/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Courant de terre efficace minimal calculé 1305 Courant minimal, moyenne des trois phases 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 Moyenne minimale calculée des phases 1, 2 et 3 1306 Courant minimal, valeur efficace apparente 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 Courant minimal instantané en pointe de la phase 1, 2 ou 3 divisé par √2 1307 Déséquilibre de courant minimal, phase 1 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 1308 Déséquilibre de courant minimal, phase 2 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 1309 Déséquilibre de courant minimal, phase 3 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 1310 Déséquilibre de courant minimal, maximum 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 Minimum – Tension 1320 Tension minimale, 1-2 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension efficace fondamentale minimale entre 1 et 2 1321 Tension minimale, 2-3 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension efficace fondamentale minimale entre 2 et 3 1322 Tension minimale, 3-1 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension efficace fondamentale minimale entre 3 et 1 1323 Tension minimale, moyenne L-L 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension efficace fondamentale minimale entre phases, valeur moyenne 1324 Tension minimale, 1-N 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale minimale entre 1 et N Réseau 4 fils seulement 1325 Tension minimale, 2-N 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale minimale entre 2 et N Réseau 4 fils seulement 1326 Tension minimale, 3-N 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale minimale entre 3 et N Réseau 4 fils seulement 1327 Tension minimale, N-T 1 Entier LS O E Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale minimale entre N et T Réseau 4 fils avec mesure de 4 éléments seulement 1328 Tension minimale, moyenne L-N 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale minimale entre phase et neutre Réseau 4 fils seulement LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 205 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 1329 Déséquilibre de tension minimal, 1-2 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 1330 Déséquilibre de tension minimal, 2-3 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 1331 Déséquilibre de tension minimal, 3-1 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 1332 Déséquilibre de tension minimal, maximum L-L 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 1333 Déséquilibre de tension minimal, 1-N 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) 1334 Déséquilibre de tension minimal, 2-N 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) 1335 Déséquilibre de tension minimal, 3-N 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) 1336 Déséquilibre de tension minimal, maximum L-N Pourcentage du déséquilibre de tension minimal, pire cas entre phase et neutre Dépend de la valeur absolue Réseau 4 fils seulement 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) Pourcentage du déséquilibre de tension minimal, pire cas entre phases Dépend de la valeur absolue Minimum – Puissance 1340 Puissance active minimale, phase 1 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance active minimale (P1) Réseau 4 fils seulement 1341 Puissance active minimale, phase 2 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance active minimale (P2) Réseau 4 fils seulement 1342 Puissance active minimale, phase 3 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance active minimale (P3) Réseau 4 fils seulement 1343 Puissance active minimale, total 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 Réseau 4 fils = P1+P2+P3 Réseau 3 fils = puissance active triphasée 1344 Puissance réactive minimale, phase 1 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance réactive minimale (Q1) Réseau 4 fils seulement 1345 Puissance réactive minimale, phase 2 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance réactive minimale (Q2) Réseau 4 fils seulement 1346 Puissance réactive minimale, phase 3 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance réactive minimale (Q3) Réseau 4 fils seulement 1347 Puissance réactive minimale, total 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 Réseau 4 fils = Q1+Q2+Q3 Réseau 3 fils = puissance réactive triphasée 1348 Puissance apparente minimale, phase 1 1 Entier LS O F kVA/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance apparente minimale (S1) Réseau 4 fils seulement 1349 Puissance apparente minimale, phase 2 1 Entier LS O F kVA/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance apparente minimale (S2) Réseau 4 fils seulement LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 206 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 1350 Puissance apparente minimale, phase 3 1 Entier LS O F kVA/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance apparente minimale (S3) Réseau 4 fils seulement 1351 Puissance apparente minimale, total 1 Entier LS O F kVA/échelle –32 767 à 32 767 Réseau 4 fils = S1+S2+S3 Réseau 3 fils = puissance apparente triphasée Minimum – Facteur de puissance 1360 Facteur de puissance vrai minimal, phase 1 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente. Réseau 4 fils seulement 1361 Facteur de puissance vrai minimal, phase 2 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente. Réseau 4 fils seulement 1362 Facteur de puissance vrai minimal, phase 3 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente. Réseau 4 fils seulement 1363 Facteur de puissance vrai minimal, total 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 ➀ Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente. 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 0 à 2000 Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente. La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 1364 1365 1366 1367 Facteur de puissance vrai minimal (seconde alternative), phase 1 Facteur de puissance vrai minimal (seconde alternative), phase 2 Facteur de puissance vrai minimal (seconde alternative), phase 3 Facteur de puissance vrai minimal (seconde alternative), total 1 1 1 1 Entier Entier Entier Entier LS LS LS LS O O O O xx xx xx xx 0,001 0,001 0,001 0,001 LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 207 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 1368 Cosinus(φ) minimal, phase 1 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente. Réseau 4 fils seulement 1369 Cosinus(φ) minimal, phase 2 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente. Réseau 4 fils seulement 1370 Cosinus(φ) minimal, phase 3 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente. Réseau 4 fils seulement 1371 Cosinus(φ) minimal, total 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 ➀ Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente. 1372 1373 1374 1375 Cosinus(φ) minimal (seconde alternative), phase 1 Cosinus(φ) minimal (seconde alternative), phase 2 Cosinus(φ) minimal (seconde alternative), phase 3 Cosinus(φ) minimal (seconde alternative), total 1 1 1 1 Entier Entier Entier Entier LS LS LS LS O O O O xx xx xx xx 0,001 0,001 0,001 0,001 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 0 à 2000 Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente. La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. Minimum – Fréquence et température 1380 1381 0,01 Hz Fréquence minimale 1 Température minimale 1 Entier LS O xx 0,10 Hz Entier LS O xx 0,1°C (50/60 Hz) 4500 à 6700 (400 Hz) 3500 à 4500 (–32 768 si non disponible) –1000 à 1000 Fréquence minimale des circuits surveillés. Si la fréquence est hors plage, le registre indiquera –32 768. Température interne minimale de l’appareil LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 208 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques Minimum – Entrées analogiques 1390 Valeur minimale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 1 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1391 Valeur minimale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 2 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1392 Valeur minimale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 3 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1393 Valeur minimale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 4 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1394 Valeur minimale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 5 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1395 Valeur minimale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 6 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1396 Valeur minimale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 7 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1397 Valeur minimale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 8 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1398 Valeur minimale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 9 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1399 Valeur minimale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 10 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Minimum – THD (distorsion harmonique totale) 1400 Courant THD/thd minimal, phase 1 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale minimale, courant phase 1 Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1401 Courant THD/thd minimal, phase 2 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale minimale, courant phase 2 Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 209 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale minimale, courant phase 3 Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Distorsion harmonique totale minimale, courant neutre Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement 1402 Courant THD/thd minimal, phase 3 1403 Courant THD/thd minimal, neutre 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1404 Courant THD/thd minimal, terre 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale minimale, courant de terre Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1407 Tension THD/thd minimale, phase 1-N 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale minimale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement 1408 Tension THD/thd minimale, phase 2-N 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale minimale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement 1409 Tension THD/thd minimale, phase 3-N 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale minimale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement 1410 Tension THD/thd minimale, phase N-T 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale minimale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement 1411 Tension THD/thd minimale, phase 1-2 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale minimale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1412 Tension THD/thd minimale, phase 2-3 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale minimale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1413 Tension THD/thd minimale, phase 3-1 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale minimale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1415 Tension THD/thd minimale, moyenne des 3 phases L-N 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale minimale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement 1416 Tension THD/thd minimale, moyenne des 3 phases L-L 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale minimale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1 1 1 Entier Entier Entier LS LS LS O O O xx xx xx Minimum – Échauffement transformateur 1418 Facteur K courant minimal, phase 1 1 Entier LS O xx 0,10 0 à 10 000 1419 Facteur K courant minimal, phase 2 1 Entier LS O xx 0,10 0 à 10 000 1420 Facteur K courant minimal, phase 3 1 Entier LS O xx 0,10 0 à 10 000 LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 210 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 1421 Facteur de crête minimal, courant, phase 1 1 Entier LS O xx 0,01 0 à 10 000 Facteur de crête minimal transformateur 1422 Facteur de crête minimal, courant, phase 2 1 Entier LS O xx 0,01 0 à 10 000 Facteur de crête minimal transformateur 1423 Facteur de crête minimal, courant, phase 3 1 Entier LS O xx 0,01 0 à 10 000 Facteur de crête minimal transformateur 1424 Facteur de crête minimal, courant, neutre 1 Entier LS O xx 0,01 0 à 10 000 (–32 768 si non disponible) Facteur de crête minimal transformateur Réseau 4 fils seulement 1425 Facteur de crête minimal, tension 1-N/1-2 1426 Facteur de crête minimal, tension 2-N/2-3 1427 Facteur de crête minimal, tension 3-N/3-1 1 1 1 Entier Entier Entier LS LS LS O O O xx xx 0,01 0,01 0 à 10 000 Facteur de crête minimal transformateur Tension entre phase 1 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 1 et 2 (réseau 3 fils) 0 à 10 000 Facteur de crête minimal transformateur Tension entre phase 2 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 2 et 3 (réseau 3 fils) Facteur de crête minimal transformateur Tension entre phase 3 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 3 et 1 (réseau 3 fils) xx 0,01 0 à 10 000 A Ampères/échelle 0 à 32 767 Minimum – Angles et amplitudes du fondamental – Courant 1430 Minimum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale du courant, phase 1 1431 Minimum de l’angle de coïncidence de la fréquence fondamentale du courant, phase 1 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 1432 Minimum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale du courant, phase 2 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 1433 Minimum de l’angle de coïncidence de la fréquence fondamentale du courant, phase 2 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 1434 Minimum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale du courant, phase 3 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 1435 Minimum de l’angle de coïncidence de la fréquence fondamentale du courant, phase 3 1 1 Entier Entier LS LS O O xx 0,1° 0 à 3599 Angle à l’instant de l’amplitude minimale Référencé en tant qu’angle de tension entre phase 1 et neutre et entre phases 1 et 2 Angle à l’instant de l’amplitude minimale Référencé en tant qu’angle de tension entre phase 1 et neutre et entre phases 1 et 2 Angle à l’instant de l’amplitude minimale Référencé en tant qu’angle de tension entre phase 1 et neutre et entre phases 1 et 2 LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 211 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 1436 Minimum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale du courant, neutre 1 Entier LS O B Ampères/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1437 Minimum de l’angle de coïncidence de la fréquence fondamentale du courant, neutre 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 (–32 768 si non disponible) Angle à l’instant de l’amplitude minimale Référencé en tant que phase 1 et neutre Réseau 4 fils seulement 1438 Minimum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale du courant, terre 1 Entier LS O C Ampères/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1439 Minimum de l’angle de coïncidence de la fréquence fondamentale du courant, terre 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 (–32 768 si non disponible) Angle à l’instant de l’amplitude minimale Référencé en tant que phase 1 et neutre Minimum – Angles et amplitudes du fondamental – Tension 1444 Minimum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale de la tension, 1-N/1-2 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 1445 Minimum de l’angle de coïncidence de la fréquence fondamentale de la tension, 1-N/1-2 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 1446 Minimum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale de la tension, 2-N/2-3 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension entre phase 2 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 2 et 3 (réseau 3 fils) 1447 Minimum de l’angle de coïncidence de la fréquence fondamentale de la tension, 2-N/2-3 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 Angle à l’instant de l’amplitude minimale Référencé en tant que phase 1 et neutre (réseau 4 fils) ou en tant que phases 1 et 2 (réseau 3 fils) 1448 Minimum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale de la tension, 3-N/3-1 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension entre phase 3 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 3 et 1 (réseau 3 fils) 1449 Minimum de l’angle de coïncidence de la fréquence fondamentale de la tension, 3-N/3-1 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 Angle à l’instant de l’amplitude minimale Référencé en tant que phase 1 et neutre (réseau 4 fils) ou en tant que phases 1 et 2 (réseau 3 fils) 1450 Minimum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale de la tension, N-T 1 Entier LS O E Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1451 Fond de tension minimal, angle de coïncidence N-T 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 (–32 768 si non disponible) Tension entre phase 1 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 1 et 2 (réseau 3 fils) Angle à l’instant de l’amplitude minimale (Par rapport à lui-même) Angle à l’instant de l’amplitude minimale Référencé en tant que phase 1 et neutre LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 212 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques Minimum – Puissance fondamentale 1455\ Puissance active fondamentale minimale, phase 1 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1456 Puissance active fondamentale minimale, phase 2 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1457 Puissance active fondamentale minimale, phase 3 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1458 Puissance active fondamentale minimale, total 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 1459 Puissance réactive fondamentale minimale, phase 1 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1460 Puissance réactive fondamentale minimale, phase 2 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1461 Puissance réactive fondamentale minimale, phase 3 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1462 Puissance réactive fondamentale minimale, total 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 Minimum – Puissance de distorsion et facteur de distorsion 1464 Puissance de distorsion minimale, phase 1 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1465 Puissance de distorsion minimale, phase 2 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1466 Puissance de distorsion minimale, phase 3 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1467 Puissance de distorsion minimale, total 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 1468 Facteur de distorsion minimal, phase 1 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1469 Facteur de distorsion minimal, phase 2 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1470 Facteur de distorsion minimal, phase 3 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1471 Facteur de distorsion minimal, total 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 Minimum – Courant et tension harmonique 1474 Courant harmonique minimal, phase 1 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 1475 Courant harmonique minimal, phase 2 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 213 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 1476 Courant harmonique minimal, phase 3 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 1477 Courant harmonique minimal, neutre 1 Entier LS O B Ampères/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1478 Tension harmonique minimale, 1-N/1-2 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension entre phase 1 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 1 et 2 (réseau 3 fils) 1479 Tension harmonique minimale, 2-N/2-3 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension entre phase 2 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 2 et 3 (réseau 3 fils) 1480 Tension harmonique minimale, 3-N/3-1 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension entre phase 3 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 3 et 1 (réseau 3 fils) 1481 Distorsion moyenne totale minimale 1 Entier LS O xx 0,01 % 0 à 10 000 Réseau 4 fils seulement Minimum – Composantes symétriques 1484 Courant minimal, séquence positive, amplitude 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 1485 Courant minimal, séquence positive, angle 1 Entier LS O xx 0,1 0 à 3599 1486 Courant minimal, séquence négative, amplitude 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 1487 Courant minimal, séquence négative, angle 1 Entier LS O xx 0,1 0 à 3599 1488 Courant minimal, séquence zéro, amplitude 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 1489 Courant minimal, séquence zéro, angle 1 Entier LS O xx 0,1 0 à 3599 1490 Tension minimale, séquence positive, amplitude 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 1491 Tension minimale, séquence positive, angle 1 Entier LS O xx 0,1 0 à 3599 1492 Tension minimale, séquence négative, amplitude 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 1493 Tension minimale, séquence négative, angle 1 Entier LS O xx 0,1 0 à 3599 1494 Tension minimale, séquence zéro, amplitude 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 214 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 1495 Tension minimale, séquence zéro, angle 1 Entier LS O xx 0,1 0 à 3599 1496 Courant minimal, séquence, déséquilibre 1 Entier LS O xx 0,10 % –1000 à 1000 1497 Tension minimale, séquence, déséquilibre 1 Entier LS O xx 0,10 % –1000 à 1000 1498 Courant minimal, facteur de déséquilibre de séquence 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 Séquence négative / séquence positive 1499 Tension minimale, facteur de déséquilibre de séquence 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 Séquence négative / séquence positive Maximum – Courant 1500 Courant maximal, phase 1 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 Efficace 1501 Courant maximal, phase 2 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 Efficace 1502 Courant maximal, phase 3 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 Efficace 1503 Courant maximal, neutre 1 Entier LS O B Ampères/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Efficace Réseau 4 fils seulement 1504 Courant maximal, terre 1 Entier LS O C Ampères/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Courant de terre efficace maximal calculé 1505 Courant maximal, moyenne des trois phases 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 Moyenne maximale calculée des phases 1, 2 et 3 1506 Courant maximal, valeur efficace apparente 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 Courant maximal instantané en pointe de la phase 1, 2 ou 3 divisé par √2 1507 Déséquilibre de courant maximal, phase 1 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 1508 Déséquilibre de courant maximal, phase 2 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 1509 Déséquilibre de courant maximal, phase 3 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 1510 Déséquilibre de courant maximal, maximum 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 Maximum – Tension 1520 Tension maximale, 1-2 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension efficace fondamentale maximale entre 1 et 2 1521 Tension maximale, 2-3 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension efficace fondamentale maximale entre 2 et 3 1522 Tension maximale, 3-1 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension efficace fondamentale maximale entre 3 et 1 LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 215 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage 1523 Tension maximale moyenne, L-L 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension efficace fondamentale maximale entre phases, valeur moyenne 1524 Tension maximale, 1-N 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale maximale entre 1 et N Réseau 4 fils seulement 1525 Tension maximale, 2-N 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale maximale entre 2 et N Réseau 4 fils seulement 1526 Tension maximale, 3-N 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale maximale entre 3 et N Réseau 4 fils seulement 1527 Tension maximale, N-T 1 Entier LS O E Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale maximale entre N et T Réseau 4 fils avec mesure de 4 éléments seulement 1528 Tension maximale, moyenne L-N 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Tension efficace fondamentale maximale phase/neutre Réseau 4 fils seulement 1529 Déséquilibre de tension maximal, 1-2 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 1530 Déséquilibre de tension maximal, 2-3 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 1531 Déséquilibre de tension maximal, 3-1 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 1532 Déséquilibre de tension maximal, maximum L-L 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 1533 Déséquilibre de tension maximal, 1-N 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) 1534 Déséquilibre de tension maximal, 2-N 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) 1535 Déséquilibre de tension maximal, 3-N 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) 1536 Déséquilibre de tension maximal, maximum L-N 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) Remarques Pourcentage du déséquilibre de tension maximal, pire cas entre phases Dépend de la valeur absolue Pourcentage du déséquilibre de tension maximal, pire cas entre phase et neutre Dépend de la valeur absolue (réseau 4 fils seulement) Maximum – Puissance 1540 Puissance active maximale, phase1 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance active maximale (P1) Réseau 4 fils seulement 1541 Puissance active maximale, phase 2 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance active maximale (P2) Réseau 4 fils seulement 1542 Puissance active maximale, phase 3 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance active maximale (P) Réseau 4 fils seulement 1543 Puissance active maximale, total 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 Réseau 4 fils = P1+P2+P3 Réseau 3 fils = puissance active triphasée LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 216 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 1544 Puissance réactive maximale, phase 1 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance réactive maximale (Q1) Réseau 4 fils seulement 1545 Puissance réactive maximale, phase 2 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance réactive maximale (Q2) Réseau 4 fils seulement 1546 Puissance réactive maximale, phase 3 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance réactive maximale (Q3) Réseau 4 fils seulement 1547 Puissance réactive maximale, total 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 Réseau 4 fils = Q1+Q2+Q3 Réseau 3 fils = puissance réactive triphasée 1548 Puissance apparente maximale, phase 1 1 Entier LS O F kVA/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance apparente maximale (S1) Réseau 4 fils seulement 1549 Puissance apparente maximale, phase 2 1 Entier LS O F kVA/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance apparente maximale (S2) Réseau 4 fils seulement 1550 Puissance apparente maximale, phase 3 1 Entier LS O F kVA/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Puissance apparente maximale (S3) Réseau 4 fils seulement 1551 Puissance apparente maximale, total 1 Entier LS O F kVA/échelle –32 767 à 32 767 Réseau 4 fils = S1+S2+S3 Réseau 3 fils = puissance apparente triphasée Maximum – Facteur de puissance 1560 Facteur de puissance vrai maximal, phase 1 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente (réseau 4 fils seulement) 1561 Facteur de puissance vrai maximal, phase 2 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente (réseau 4 fils seulement) 1562 Facteur de puissance vrai maximal, phase 3 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente (réseau 4 fils seulement) 1563 Facteur de puissance vrai maximal, total 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 ➀ Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente. 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 1564 1565 Facteur de puissance vrai maximal (seconde alternative), phase 1 Facteur de puissance vrai maximal (seconde alternative), phase 2 1 1 Entier Entier LS LS O O xx xx 0,001 0,001 LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 217 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. 1566 Nom Facteur de puissance vrai maximal (seconde alternative), phase 3 Taille 1 Type Entier Accès LS NV O Échelle xx Unités Plage Remarques 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 0,001 0 à 2000 Dérivée à partir du résidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente. La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 0,001 1567 Facteur de puissance vrai maximal (seconde alternative), total 1 Entier LS O 1568 Cosinus(φ) maximal, phase 1 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente. Réseau 4 fils seulement 1569 Cosinus(φ) maximal, phase 2 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente. Réseau 4 fils seulement 1570 Cosinus(φ) maximal, phase 3 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente. Réseau 4 fils seulement 1571 Cosinus(φ) maximal, total 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 ➀ Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente. 1572 1573 1574 Cosinus(φ) maximal (seconde alternative), phase 1 Cosinus(φ) maximal (seconde alternative), phase 2 Cosinus(φ) maximal (seconde alternative), phase 3 1 1 1 Entier Entier Entier LS LS LS O O xx xx O 0,001 0,001 0,001 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. 0 à 2000 (–32 768 si non disponible) Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente (réseau 4 fils seulement). La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 218 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. 1575 Nom Cosinus(φ) maximal (seconde alternative), total Taille 1 Type Entier Accès LS NV O Échelle xx Unités 0,001 Plage Remarques 0 à 2000 Dérivée seulement à partir de la fréquence fondamentale des puissances active et apparente. La valeur détectée est mappée entre 0 et 2000, 1000 représentant l’unité, les valeurs inférieures à 1000 correspondant à un déphasage en retard et les valeurs supérieures à 1000 à un déphasage en avance. Maximum – Fréquence et température 1580 1581 0,01 Hz Fréquence maximale 1 Température maximale 1 Entier LS O xx 0,10 Hz (50/60 Hz) 4500 à 6700 (400 Hz) 3500 à 4500 (–32 768 si non disponible) Entier LS O xx 0,1°C –1000 à 1000 Fréquence des circuits surveillés. Si la fréquence est hors limites, le registre indiquera –32 768. Température interne de l’appareil Maximum – Entrées analogiques 1590 Valeur maximale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 1 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1591 Valeur maximale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 2 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1592 Valeur maximale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 3 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1593 Valeur maximale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 4 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1594 Valeur maximale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 5 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1595 Valeur maximale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 6 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1596 Valeur maximale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 7 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 219 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage 1597 Valeur maximale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 8 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1598 Valeur maximale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 9 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1599 Valeur maximale de l’entrée analogique auxiliaire, entrée sélectionnée par l’utilisateur 10 1 Entier LS O xx Voir la configuration des entrées analogiques –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Remarques Maximum – THD (distorsion harmonique totale) 1600 Courant THD/thd maximal, phase 1 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale maximale, courant phase1 Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1601 Courant THD/thd maximal, phase 2 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale maximale, courant phase 2 Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1602 Courant THD/thd maximal, phase 3 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale maximale, courant phase 3 Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1603 Courant THD/thd maximal, neutre 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale maximale, courant neutre Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement 1604 Courant THD/thd maximal, terre 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale maximale, courant de terre Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1607 Tension THD/thd maximale, phase 1-N 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale maximale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement 1608 Tension THD/thd maximale, phase 2-N 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale maximale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement 1609 Tension THD/thd maximale, phase 3-N 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale maximale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement 1610 Tension THD/thd maximale, phase N-T 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale maximale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement 1 1 1 1 Entier Entier Entier Entier LS LS LS LS O O O O xx xx xx xx LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 220 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 1611 Tension THD/thd maximale, phase 1-2 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale maximale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1612 Tension THD/thd maximale, phase 2-3 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale maximale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1613 Tension THD/thd maximale, phase 3-1 1 Entier LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale maximale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale 1615 Tension THD/thd maximale, moyenne des trois phases L-N 0,10 % 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Distorsion harmonique totale maximale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Réseau 4 fils seulement 1616 Tension THD/thd maximale, moyenne des trois phases L-L 1 1 Entier Entier LS O xx LS O xx 0,10 % 0 à 32 767 Distorsion harmonique totale maximale Exprimée en pourcentage de la valeur fondamentale Maximum – Échauffement transformateur 1618 Facteur K courant maximal, phase 1 1 Entier LS O xx 0,10 0 à 10 000 1619 Facteur K courant maximal, phase 2 1 Entier LS O xx 0,10 0 à 10 000 1620 Facteur K courant maximal, phase 3 1 Entier LS O xx 0,10 0 à 10 000 1621 Facteur de crête maximal, courant, phase 1 1 Entier LS O xx 0,01 0 à 10 000 Facteur maximal crête transformateur 1622 Facteur de crête maximal, courant, phase 2 1 Entier LS O xx 0,01 0 à 10 000 Facteur maximal crête transformateur 1623 Facteur de crête maximal, courant, phase 3 1 Entier LS O xx 0,01 0 à 10 000 Facteur maximal crête transformateur 1624 Facteur de crête maximal, courant, neutre 1 Entier LS O xx 0,01 0 à 10 000 (–32 768 si non disponible) Facteur maximal crête transformateur Réseau 4 fils seulement 1625 Facteur de crête maximal, tension 1-N/1-2 0 à 10 000 Facteur maximal crête transformateur Tension entre phase 1 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 1 et 2 (réseau 3 fils) 1626 Facteur de crête maximal, tension 2-N/2-3 0 à 10 000 Facteur maximal crête transformateur Tension entre phase 2 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 2 et 3 (réseau 3 fils) 1627 Facteur de crête maximal, tension 3-N/3-1 0 à 10 000 Facteur maximal crête transformateur Tension entre phase 3 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 3 et 1 (réseau 3 fils) 1 1 1 Entier Entier Entier LS LS LS O O O xx xx xx 0,01 0,01 0,01 LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 221 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage A Ampères/échelle 0 à 32 767 Remarques Maximum – Angles et amplitudes du fondamental – Courant 1630 Maximum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale du courant, phase 1 1631 Maximum de l’angle de coïncidence de la fréquence fondamentale du courant, phase 1 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 1632 Maximum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale du courant, phase 2 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 1633 Maximum de l’angle de coïncidence de la fréquence fondamentale du courant, phase 2 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 1634 Maximum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale du courant, phase 3 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 1635 Maximum de l’angle de coïncidence de la fréquence fondamentale du courant, phase 3 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 1636 Maximum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale du courant, neutre 1 Entier LS O B Ampères/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1637 Maximum de l’angle de coïncidence de la fréquence fondamentale du courant, neutre 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 (–32 768 si non disponible) Angle à l’instant de l’amplitude maximale Référencé en tant que phase 1 et neutre Réseau 4 fils seulement 1638 Maximum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale du courant, terre 1 Entier LS O 3 Ampères/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1639 Maximum de l’angle de coïncidence de la fréquence fondamentale du courant, terre 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 (–32 768 si non disponible) 1 Entier LS O Angle à l’instant de l’amplitude maximale Référencé en tant qu’angle de tension entre phase 1 et neutre et entre phases 1 et 2 Angle à l’instant de l’amplitude maximale Référencé en tant qu’angle de tension entre phase 1 et neutre et entre phases 1 et 2 Angle à l’instant de l’amplitude maximale Référencé en tant qu’angle de tension entre phase 1 et neutre et entre phases 1 et 2 Angle à l’instant de l’amplitude maximale Référencé en tant que phase 1 et neutre LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 222 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques Maximum – Angles et amplitudes du fondamental – Tension 1644 Maximum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale de la tension, 1-N/1-2 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 1645 Maximum de l’angle de coïncidence de la fréquence fondamentale de la tension, 1-N/1-2 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 1646 Maximum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale de la tension, 2-N/2-3 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension entre phase 2 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 2 et 3 (réseau 3 fils) 1647 Maximum de l’angle de coïncidence de la fréquence fondamentale de la tension, 2-N/2-3 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 Angle à l’instant de l’amplitude maximale Référencé en tant que phase 1 et neutre (réseau 4 fils) ou en tant que phases 1 et 2 (réseau 3 fils) 1648 Maximum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale de la tension, 3-N/3-1 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension entre phase 3 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 3 et 1 (réseau 3 fils) 1649 Maximum de l’angle de coïncidence de la fréquence fondamentale de la tension, 3-N/3-1 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 Angle à l’instant de l’amplitude maximale Référencé en tant que phase 1 et neutre (réseau 4 fils) ou en tant que phases 1 et 2 (réseau 3 fils) 1650 Maximum de l’amplitude efficace de la fréquence fondamentale de la tension, N-T 1 Entier LS O E Volts/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1651 Maximum de l’angle de coïncidence de la fréquence fondamentale de la tension, N-T 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 (–32 768 si non disponible) Tension entre phase 1 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 1 et 2 (réseau 3 fils) Angle à l’instant de l’amplitude maximale Par rapport à lui-même Angle à l’instant de l’amplitude maximale Référencé en tant que phase 1 et neutre Maximum – Puissance fondamentale 1655 Puissance active fondamentale maximale, phase 1 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1656 Puissance active fondamentale maximale, phase 2 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1657 Puissance active fondamentale maximale, phase 3 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1658 Puissance active fondamentale maximale, total 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 1659 Puissance réactive fondamentale maximale, phase 1 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 223 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 1660 Puissance réactive fondamentale maximale, phase 2 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1661 Puissance réactive fondamentale maximale, phase 3 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1662 Puissance réactive fondamentale maximale, total 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 Maximum – Puissance de distorsion et facteur de distorsion 1664 Puissance de distorsion maximale, phase 1 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1665 Puissance de distorsion maximale, phase 2 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1666 Puissance de distorsion maximale, phase 3 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1667 Puissance de distorsion maximale, total 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 1668 Facteur de distorsion maximal, phase 1 1 Entier LS O F 0,10 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1669 Facteur de distorsion maximal, phase 2 1 Entier LS O F 0,10 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1670 Facteur de distorsion maximal, phase 3 1 Entier LS O F 0,10 0 à 1000 (–32 768 si non disponible) Réseau 4 fils seulement 1671 Facteur de distorsion maximal, total 1 Entier LS O F 0,10 0 à 1000 Maximum – Courant et tension harmonique 1674 Courant harmonique maximal, phase 1 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 1675 Courant harmonique maximal, phase 2 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 1676 Courant harmonique maximal, phase 3 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 1677 Courant harmonique maximal, neutre 1 Entier LS O B Ampères/échelle 0 à 32 767 (–32 768 si non disponible) 1678 Tension harmonique maximale 1 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension entre phase 1 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 1 et 2 (réseau 3 fils) 1679 Tension harmonique maximale 2 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 Tension entre phase 2 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 2 et 3 (réseau 3 fils) Réseau 4 fils seulement LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 224 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage 1680 Tension harmonique maximale 3 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 1681 Distorsion moyenne maximale totale 1 Entier LS O xx 0,01 % 0 à 10 000 Remarques Tension entre phase 3 et neutre (réseau 4 fils) Tension entre phases 3 et 1 (réseau 3 fils) Maximum – Composantes symétriques 1684 Courant maximal, séquence positive, amplitude 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 1685 Courant maximal, séquence positive, angle 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 1686 Courant maximal, séquence négative, amplitude 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 1687 Courant maximal, séquence négative, angle 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 1688 Courant maximal, séquence zéro, amplitude 1 Entier LS O A Ampères/échelle 0 à 32 767 1689 Courant maximal, séquence zéro, angle 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 1690 Tension maximale, séquence positive, amplitude 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 1691 Tension maximale, séquence positive, angle 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 1692 Tension maximale, séquence négative, amplitude 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 1693 Tension maximale, séquence négative, angle 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 1694 Tension maximale, séquence zéro, amplitude 1 Entier LS O D Volts/échelle 0 à 32 767 1695 Tension maximale, séquence zéro, angle 1 Entier LS O xx 0,1° 0 à 3599 1696 Courant maximal, séquence, déséquilibre 1 Entier LS O xx 0,10 % –1000 à 1000 1697 Tension maximale, séquence, déséquilibre 1 Entier LS O xx 0,10 % –1000 à 1000 1698 Courant maximal, facteur de déséquilibre de séquence 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 Séquence négative / séquence positive LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 225 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 1699 Tension maximale, facteur de déséquilibre de séquence 1 Entier LS N xx 0,10 % 0 à 1000 1700 Énergie, active (entrée) 4 Mod10 LS O xx Wh (1) Énergie active totale triphasée en entrée de charge 1704 Énergie, réactive (entrée) 4 Mod10 LS O xx varh (1) Énergie réactive totale triphasée en entrée de charge 1708 Énergie, active (sortie) 4 Mod10 LS O xx Wh (1) Énergie active totale triphasée en sortie de charge 1712 Énergie, réactive (sortie) 4 Mod10 LS O xx varh (1) Énergie réactive totale triphasée en sortie de charge 1716 Énergie, active totale (signée/absolue) 4 Mod10 LS O xx Wh (2) Énergie active totale en entrée, en sortie ou en entrée + sortie 1720 Énergie, réactive totale (signée/absolue) 4 Mod10 LS O xx varh (2) Énergie réactive totale en entrée, en sortie ou en entrée + sortie 1724 Énergie, apparente 4 Mod10 LS O xx VAh (1) Énergie apparente totale triphasée 1728 Énergie, conditionnelle active (entrée) 4 Mod10 LS O xx Wh (1) Énergie active conditionnelle accumulée totale triphasée en entrée de charge 1732 Énergie, conditionnelle réactive (entrée) 4 Mod10 LS O xx varh (1) Énergie réactive conditionnelle accumulée totale triphasée en entrée de charge 1736 Énergie, conditionnelle active (sortie) 4 Mod10 LS O xx Wh (1) Énergie active conditionnelle accumulée totale triphasée en sortie de charge 1740 Énergie, conditionnelle réactive (sortie) 4 Mod10 LS O xx varh (1) Énergie réactive conditionnelle accumulée totale triphasée en sortie de charge 1744 Énergie, conditionnelle apparente 4 Mod10 LS O xx VAh (1) Énergie apparente conditionnelle accumulée totale triphasée 1748 Énergie, incrémentale active en entrée, dernier intervalle révolu 3 Mod10 LS O xx Wh (3) Énergie active incrémentale accumulée totale triphasée en entrée de charge 1751 Énergie, incrémentale réactive en entrée, dernier intervalle révolu 3 Mod10 LS O xx varh (3) Énergie réactive incrémentale accumulée totale triphasée en entrée de charge 1754 Énergie, incrémentale active en sortie, dernier intervalle révolu 3 Mod10 LS O xx Wh (3) Énergie active incrémentale accumulée totale triphasée en sortie de charge 1757 Énergie, incrémentale réactive en sortie, dernier intervalle révolu 3 Mod10 LS O xx varh (3) Énergie réactive incrémentale accumulée totale triphasée en sortie de charge 1760 Énergie, incrémentale apparente, dernier intervalle révolu 3 Mod10 LS O xx VAh (3) Énergie apparente incrémentale accumulée totale triphasée Séquence négative / séquence positive Énergie LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 226 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 1763 Date et heure du dernier intervalle d’énergie incrémentale révolu 4 Date/ heure LS O xx Voir le modèle➁ Voir le modèle➁ 1767 Énergie, incrémentale active en entrée, intervalle actuel 3 Mod10 LS O xx Wh (3) Énergie active incrémentale accumulée totale triphasée en entrée de charge 1770 Énergie, incrémentale réactive en entrée, intervalle actuel 3 Mod10 LS O xx varh (3) Énergie réactive incrémentale accumulée totale triphasée en entrée de charge 1773 Énergie, incrémentale active en sortie, intervalle actuel 3 Mod10 LS O xx Wh (3) Énergie active incrémentale accumulée totale triphasée en sortie de charge 1776 Énergie, incrémentale réactive en sortie, intervalle actuel 3 Mod10 LS O xx varh (3) Énergie réactive incrémentale accumulée totale triphasée en sortie de charge 1779 Énergie, incrémentale apparente, intervalle actuel 3 Mod10 LS O xx VAh (3) Énergie apparente incrémentale accumulée totale triphasée 1782 Énergie, réactive, quadrant 1 3 Mod10 LS O xx varh (3) Énergie réactive incrémentale accumulée totale triphasée – quadrant 1 1785 Énergie, réactive, quadrant 2 3 Mod10 LS O xx varh (3) Énergie réactive incrémentale accumulée totale triphasée – quadrant 2 1788 Énergie, réactive, quadrant 3 3 Mod10 LS O xx varh (3) Énergie réactive incrémentale accumulée totale triphasée – quadrant 3 1791 Énergie, réactive, quadrant 4 3 Mod10 LS O xx varh (3) Énergie réactive incrémentale accumulée totale triphasée – quadrant 4 1794 État du contrôle de l’énergie conditionnelle 1 Entier LS O xx xx 0–1 0 = Arrêt (par défaut) 1 = Marche Remarque : (1) 0 – 9 999 999 999 999 999 (2) –9 999 999 999 999 999 – 9 999 999 999 999 999 (3) 0 – 999 999 999 999 Valeur moyenne – Voies de puissance moyenne 2150 Dernière valeur moyenne Puissance active, total des 3 phases 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 Valeur moyenne actuelle de la puissance active du total des trois phases sur le dernier intervalle révolu, actualisée à chaque sous-intervalle 2151 Valeur moyenne actuelle Puissance active, total des 3 phases 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 Valeur moyenne actuelle de la puissance active du total des trois phases sur l’intervalle actuel 2152 Valeur moyenne, moyenne mobile Puissance active, total des 3 phases 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 Actualisée toutes les secondes LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 227 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 2153 Valeur moyenne prévue Puissance active, total des 3 phases 1 Entier LS N F kW/échelle –32 767 à 32 767 Puissance active moyenne prévue à la fin de l’intervalle actuel 2154 Maximum de la valeur moyenne Puissance active, total des 3 phases 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 2155 Date et heure du maximum de la valeur moyenne Puissance active, total des 3 phases 4 Date/ heure LS O xx Voir le modèle➁ Voir le modèle➁ 2159 Valeur moyenne cumulée Puissance active, total des 3 phases 2 Long LS O F kW/échelle –2 147 483 648 à 2 147 483 647 2161 Facteur de puissance, moyenne au maximum de la valeur moyenne, puissance active 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Facteur de puissance vrai moyen à l’heure du maximum de la puissance active moyenne 2162 Puissance moyenne, réactive au maximum de la valeur moyenne, puissance active 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 Puissance réactive moyenne à l’heure du maximum de la puissance active moyenne 2163 Puissance moyenne, apparente au maximum de la valeur moyenne, puissance active 1 Entier LS O F kVA/échelle 0 à 32 767 Puissance apparente moyenne à l’heure du maximum de la puissance active moyenne 2165 Dernière valeur moyenne Puissance réactive, total des 3 phases 1 Entier LS N F kvar/échelle –32 767 à 32 767 Valeur moyenne actuelle de la puissance réactive du total des trois phases sur le dernier intervalle révolu, actualisée à chaque sous-intervalle 2166 Valeur moyenne actuelle Puissance réactive, total des 3 phases 1 Entier LS N F kvar/échelle –32 767 à 32 767 Valeur moyenne actuelle de la puissance active du total des trois phases sur l’intervalle actuel 2167 Valeur moyenne, moyenne mobile Puissance réactive, total des 3 phases 1 Entier LS N F kvar/échelle –32 767 à 32 767 Valeur moyenne actuelle de la puissance active du total des trois phases, calcul de la moyenne mobile de la valeur moyenne sur une courte durée, actualisée toutes les secondes 2168 Valeur moyenne prévue Puissance réactive, total des 3 phases 1 Entier LS N F kvar/échelle –32 767 à 32 767 Puissance réactive moyenne prévue à la fin de l’intervalle actuel 2169 Maximum de la valeur moyenne Puissance réactive, total des 3 phases 1 Entier LS O F kvar/échelle –32 767 à 32 767 LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 228 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 2170 Date et heure du maximum de la valeur moyenne Puissance réactive, total des 3 phases 4 Date/ heure LS O xx Voir le modèle➁ Voir le modèle➁ 2174 Valeur moyenne cumulée Puissance réactive, total des 3 phases 2 Long LS O F kvar/échelle –2 147 483 648 à 2 147 483 647 2176 Facteur de puissance, moyenne au maximum de la valeur moyenne, puissance réactive 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Facteur de puissance vrai moyen à l’heure du maximum de la puissance moyenne réactive 2177 Puissance moyenne, active au maximum de la valeur moyenne, puissance réactive 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 Puissance active moyenne à l’heure du maximum de la puissance réactive moyenne 2178 Puissance moyenne, apparente au maximum de la valeur moyenne, puissance réactive 1 Entier LS O F kVA/échelle 0 à 32 767 Puissance apparente moyenne à l’heure du maximum de la puissance réactive moyenne 2180 Dernière valeur moyenne Puissance apparente, total des 3 phases 1 Entier LS N F kVA/échelle –32 767 à 32 767 Valeur moyenne actuelle de la puissance apparente du total des trois phases sur le dernier intervalle révolu, actualisée à chaque sous-intervalle 2181 Valeur moyenne actuelle Puissance apparente, total des 3 phases 1 Entier LS N F kVA/échelle –32 767 à 32 767 Valeur moyenne actuelle de la puissance apparente du total des trois phases sur l’intervalle actuel 2182 Valeur moyenne, moyenne mobile Puissance apparente, total des 3 phases 1 Entier LS N F kVA/échelle –32 767 à 32 767 Valeur moyenne actuelle de la puissance apparente du total des trois phases, calcul de la moyenne mobile de la valeur moyenne sur une courte durée, actualisée toutes les secondes 2183 Valeur moyenne prévue Puissance apparente, total des 3 phases 1 Entier LS N F kVA/échelle –32 767 à 32 767 Puissance apparente moyenne prévue à la fin de l’intervalle actuel 2184 Maximum de la valeur moyenne Puissance apparente, total des 3 phases 1 Entier LS O F kVA/échelle –32 767 à 32 767 Maximum de la puissance moyenne apparente des trois phases 2185 Date et heure du maximum de la valeur moyenne Puissance apparente, total des 3 phases 4 Date/ heure LS O xx Voir le modèle➁ Voir le modèle➁ Date et heure du maximum de la puissance moyenne apparente des trois phases 2189 Valeur moyenne cumulée Puissance apparente, total des 3 phases 2 Long LS O F kVA/échelle –2 147 483 648 à 2 147 483 647 Valeur moyenne cumulée, puissance apparente LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 229 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 2191 Facteur de puissance, moyenne au maximum de la valeur moyenne, puissance apparente 1 Entier LS O xx 0,001 1000 –100 à 100 (–32 768 si non disponible) ➀ Facteur de puissance vrai moyen à l’heure du maximum de la puissance moyenne apparente 2192 Puissance moyenne, active au maximum de la valeur moyenne, puissance apparente 1 Entier LS O F kW/échelle –32 767 à 32 767 Puissance active moyenne à l’heure du maximum de la puissance moyenne apparente 2193 Puissance moyenne, réactive au maximum de la valeur moyenne, puissance apparente 1 Entier LS O F kvar/échelle 0 à 32 767 Puissance réactive moyenne à l’heure du maximum de la puissance moyenne apparente Configuration du système 3000 Étiquette du Circuit Monitor 2 Caractère LCE O xx xxxxxxx xxxxxxx 3002 Plaque signalétique du Circuit Monitor 8 Caractère LCE O xx xxxxxxx xxxxxxx 3014 Niveau de révision du logiciel embarqué du système d’exploitation actuel du Circuit Monitor 1 Entier LS N xx xxxxxxx 0x0000 à 0xFFFF 3034 Date/heure actuelles 4 Date/ heure LS N xx Voir le modèle➁ Voir le modèle➁ 3039 Heure du dernier redémarrage de l’appareil 4 Date/ heure LS O xx Voir le modèle➁ Voir le modèle➁ 3043 Nombre de redémarrages du système de mesure 1 Entier LS O xx 1 0 à 32 767 3044 Nombre de pannes de l’alimentation 1 Entier LS O xx 1 0 à 32 767 3045 Date et heure de la dernière panne d’alimentation 4 Date/ heure LS O xx Voir le modèle➁ Voir le modèle➁ LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 230 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage Remarques 0 = Normal ; 1 = erreur 3050 Résultats des autotests 1 Table de bits LS N xx xxxxxxx 0x0000 à 0xFFFF Bit 00 = Défini sur 1 si n’importe quelle panne se produit Bit 01 = défaut RTC Bit 02 = défaut MCF UART #1 Bit 03 = défaut MCF UART #2 Bit 04 = défaut PLD UART Bit 05 = panne de dépassement du recueil de mesure Bit 06 = panne de dépassement 0,1 du traitement de mesure Bit 07 = panne de dépassement 1,0 du traitement de mesure Bit 08 = défaut Disk on Chip Bit 09 = défaut afficheur Bit 10 = défaut module CVM Bit 11 = défaut prise Aux EEPROM Bit 12 = défaut mémoire Flash Bit 13 = défaut mémoire Dram Bit 14 = défaut mémoire Simtek Bit 15 = défaut mémoire RTC 0 = Normal ; 1 = erreur 3051 Résultats des autotests 1 Table de bits LS N xx xxxxxxx 0x0000 à 0xFFFF Bit 00 = panne E/S auxiliaire Bit 01 = panne du module du logement en option A Bit 02 = panne du module du logement en option B Bit 03 = panne du module IOX Bit 15 = non utilisé Bit 05 = Bit 06 = Bit 07 = Bit 08 = panne de création de l’OS Bit 09 = panne de dépassement du tampon de l’OS Bit 10 = non utilisé Bit 11 = non utilisé Bit 12 = Bit 13 = arrêt des systèmes en raison d’une réinitialisation continuelle Bit 14 = unité en téléchargement, condition A Bit 15 = unité en téléchargement, condition B Utilisé par les sous-systèmes pour indiquer qu’une valeur employée dans ce système a été modifiée en interne 0 = Pas de modification ; 1 = Modifications 3052 Configuration modifiée 1 Entier LS O xx xxxxxxx 0x0000 à 0xFFFF 3053 Mémoire historique installée 1 Entier LS O xx Groupes 0 à 65 535 3054 Mémoire historique libre 1 Entier LS O xx Groupes 0 à 65 535 3055 Taille des groupes de mémoire historique 1 Entier LS O xx Octets 0 à 65 535 Bit 00 = bit récapitulatif Bit 01 = système de mesure Bit 02 = système de communication Bit 03 = système d’alarme Bit 04 = système de fichiers Bit 05 = système E/S auxiliaire Bit 06 = système d’affichage LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 231 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Annexe C—Liste des registres 63230-300-213B1 12/2005 Tableau C–3 : Liste abrégée des registres (suite) Reg. Nom Taille Type Accès NV Échelle Unités Plage 3056 Version programme DiskOnChip 1 Entier LE N xx xxxxxxx 0x0000 à 0xFFFF 3058 Horloge temps réel Étalonnage en usine 1 Entier LS O xx ppm –63 à 126 (–) = Ralentir (+) = Accélérer 3059 Horloge temps réel Étalonnage sur site 1 Entier L/EC O xx ppm –63 à 126 (–) = Ralentir (+) = Accélérer 3061 Mémoire historique installée 1 Entier LS O xx Moctets 0 à 65 535 3073 Option installée – Emplacement A 1 Entier LS N xx xxxxxxx Remarques 0 à 16 0 = Non installé 1 = IOC44 2 = Réservé 3 = Réservé 4 = Réservé 5 = Réservé 6 = Module Ethernet en option 3074 Option installée – Emplacement B 1 Entier LS N xx xxxxxxx 0à7 0 = Non installé 1 = IOC44 2 = Réservé 3 = Réservé 4 = Réservé 5 = Réservé 6 = Module Ethernet en option 7 = Carte de test de charge en production 3075 Option installée – Prolongateur E/S 1 Entier LS N xx xxxxxxx 0, 5 0 = Non installé 5 = Installé 3093 Mois actuel 1 Entier LS N xx Mois 1 à 12 3094 Jour actuel 1 Entier LS N xx Jours 1 à 31 3095 Année en cours 1 Entier LS N xx Années 2000 à 2043 3096 Heure actuelle 1 Entier LS N xx Heures 0 à 23 3097 Minute en cours 1 Entier LS N xx Minutes 0 à 59 3098 Seconde actuelle 1 Entier LS N xx Secondes 0 à 59 3099 Jour de la semaine 1 Entier LS N xx 1.0 1à7 Dimanche = 1 LS = Lecture seule. L/EC = Lecture ; mode écriture configurable lors des sessions de configuration. NV = non volatile. ➀ Voir « Stockage des facteurs de puissance dans les registres » page 190. ➁ Voir « Enregistrement de la date et de l’heure dans les registres » page 190. 232 © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Glossaire GLOSSAIRE adresse d’un appareil : définit l’emplacement du Circuit Monitor dans le système de surveillance de l’alimentation électrique. adresse Ethernet : nombre unique qui identifie l’appareil au sein du réseau Ethernet. Il s’exprime toujours par combinaison de 11 chiffres (ex. 199.186.195.23). alimentation : alimente le Circuit Monitor. ANSI : American National Standards Institute (institut américain de normalisation). capture d’onde : peut avoir lieu sur tous les canaux de tension et de courant du Circuit Monitor. cartes optionnelles : accessoires en option qu’il est possible d’installer sur site dans le Circuit Monitor. Elles augmentent les capacités d’entrées/sorties et de communications Ethernet. CEI : Commission électrotechnique internationale. cosinus(φ) : cosinus de l’angle entre les composantes fondamentales de courant ou de tension. Il représente l’avance ou le retard entre la tension et le courant fondamental. courant moyen maximal : courant moyen le plus élevé, mesuré en ampères, depuis la dernière réinitialisation de la valeur moyenne. Voir également valeur maximale. courants de phase (efficace) : courant efficace en ampères de chacune des trois phases du circuit. Voir également valeur maximale. creux de tension : brève diminution de la tension active pendant plus d’une minute. creux/pointe : variation (augmentation ou diminution) de tension ou de courant dans le circuit électrique surveillé. Voir également creux de tension et pointe de tension. déséquilibre de courant : différence exprimée en pourcentage entre chaque tension de phase et la moyenne de tous les courants de phase. déséquilibre de tension : différence exprimée en pourcentage entre chaque tension de phase et la moyenne de toutes les tensions de phase. distorsion harmonique totale (THD ou thd) : indique le niveau de distorsion du signal de tension ou de courant dans un circuit. embarqué : désigne les données enregistrées dans le Circuit Monitor. énergie conditionnelle : énergie cumulée uniquement lorsqu’une condition donnée est remplie. énergie cumulée : énergie cumulée en mode signé ou non signé (absolu). En mode signé, le sens de l’alimentation est pris en compte ; l’énergie cumulée peut augmenter ou diminuer. En mode absolu, l’énergie s’accumule positivement quel que soit le sens de l’alimentation. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 233 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Glossaire 63230-300-213B1 12/2005 énergie incrémentale : cumule l’énergie pendant un intervalle de temps défini par l’utilisateur. enregistrement (de journaux) : enregistrement de données dans la mémoire non volatile du Circuit Monitor à intervalles définis par l’utilisateur. Ethernet : voir adresse Ethernet. événement : apparition d’une condition d’alarme (ex. Sous-tension Phase 1) configurée dans le Circuit Monitor. facteur d’échelle : multiplicateurs utilisés par le Circuit Monitor pour inscrire les grandeurs dans le registre où l’information est stockée. facteur de crête (FC) : le facteur de crête de la tension ou du courant est le rapport entre les valeurs de crête et les valeurs efficaces. facteur de puissance (FP) : le facteur de puissance vrai est le rapport entre la puissance active et la puissance apparente, en tenant compte des harmoniques de la puissance active et de la puissance apparente. Le calcul s’effectue en divisant le nombre de watts par le nombre de voltampères. Le facteur de puissance est la différence entre la puissance totale fournie par votre distributeur d’énergie et la partie de la puissance totale qui peut être utile. Le facteur de puissance représente le déphasage entre la tension et le courant appliqués à une charge. Voir également cosinus(φ). facteur de puissance total : voir facteur de puissance. facteur K : valeur numérique utilisée pour spécifier les transformateurs d’alimentation à charges non linéaires. Il dénote la capacité d’un transformateur à fournir des charges non linéaires sans dépasser les limites nominales d’augmentation de température. fondamentale : valeur de tension ou de courant qui correspond à la partie du signal à la fréquence de l’alimentation (50, 60 ou 400 Hz). fréquence : nombre de cycles par seconde. grandeur : paramètre que le Circuit Monitor peut mesurer ou calculer (ex. courant, tension, facteur de puissance, etc). harmoniques : le Circuit Monitor enregistre dans ses registres l’amplitude et l’angle des harmoniques jusqu’au 63e harmonique. Des tensions et des courants déformés peuvent se représenter par un ensemble de fréquences de signaux sinusoïdaux multiples de la fréquence fondamentale (ex. 60 Hz). interface de commande : utilisée pour envoyer des commandes (ex. réinitialisations) et faire fonctionner manuellement les relais des registres 8000 à 8149. interruption de tension : perte totale d’alimentation où aucune tension ne subsiste dans le circuit. IOX : prolongateur E/S. Composant en option du Circuit Monitor dans lequel il est possible d’ajouter jusqu’à huit modules E/S analogiques ou logiques pour augmenter les entrées/sorties du Circuit Monitor. LCD : afficheur à cristaux liquides. 234 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Glossaire liaison de communication : chaîne d’appareils (ex. Circuit Monitors et Power Meters) connectés par un câble de communication à un port de communication. logiciel embarqué (firmware) : système d’exploitation du Circuit Monitor. mesures coïncidentes : deux mesures effectuées simultanément. module courant/tension : module interchangeable du Circuit Monitor qui effectue l’acquisition de toutes les données mesurées. moyenne synchronisée : intervalles de calcul de valeurs moyennes qu’il est possible de synchroniser avec une autre valeur au moyen d’une impulsion externe, d’une commande envoyée sur le réseau de communication ou de l’horloge temps réel interne du Circuit Monitor. nominal : typique ou moyen. par défaut : valeur chargée à l’usine dans le Circuit Monitor, que vous pouvez également configurer. parité : caractéristique des nombres binaires transmis par la liaison de communication. (Un bit supplémentaire est ajouté pour que le nombre de 1 dans le nombre binaire soit pair ou impair, selon votre configuration.) Permet de détecter des erreurs dans les transmissions de données. pointe de tension : augmentation de la tension active pendant plus d’une minute. profils de valeurs moyennes génériques : jusqu’à 10 valeurs moyennes sur lesquelles peuvent avoir lieu les calculs de valeurs moyennes (valeur moyenne thermique, valeur moyenne sur intervalle de temps ou moyenne synchronisée). Il est possible de configurer deux profils de valeurs moyennes génériques dans le Circuit Monitor. puissance active : calcul de la puissance active (pour 3 phases au total et par phase) pour obtenir une valeur en kilowatts. puissance active moyenne maximale : puissance active moyenne la plus élevée mesurée depuis la dernière réinitialisation de la valeur moyenne. puissance harmonique : différence entre la puissance totale et la puissance fondamentale. Une valeur négative indique un flux de puissance harmonique sortant de la charge. Une valeur positive indique un flux de puissance harmonique entrant dans la charge. registre de maintien : registre qui conserve la valeur suivante à envoyer. résolution de problèmes : évaluation et tentative de correction des problèmes de fonctionnement du Circuit Monitor. sens de rotation de phases : désigne l’ordre dans lequel les valeurs instantanées des tensions ou courants du réseau atteignent leurs valeurs positives maximales. Deux sens de rotations des phases sont possibles : 1-2-3 ou 1-3-2. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 235 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Glossaire 63230-300-213B1 12/2005 séquence de réenclenchement : ensemble de creux de tension provoqués par un disjoncteur de service qui se déclenche plusieurs fois de suite dans le but de faire disparaître un défaut. Voir également creux/pointe. SMS : voir System Manager Software. sortie KYZ : impulsion de sortie d’un appareil de mesure dans lequel chaque sortie a un coefficient qui représente une quantité d’énergie ou une autre valeur. sous-tension : diminution de la tension active inférieure à 90 % pendant plus d’une minute. surtension : augmentation de la tension active supérieure à 110 % pendant plus d’une minute. System Manager Software (SMS) : logiciel conçu par PowerLogic pour évaluer les données de supervision et de contrôle de l’alimentation. tension moyenne maximale : tension moyenne la plus élevée mesurée depuis la dernière réinitialisation de la tension moyenne. Voir également valeur de crête. tensions composées : mesure des tensions efficaces entre phases du circuit. tensions simples : mesure des tensions efficaces phase-neutre du circuit. TIF/IT : facteur d’influence du téléphone utilisé pour évaluer les parasites et interférences des circuits de distribution de l’énergie avec des circuits audio. transformateur d’alimentation (TA) : transformateur qui diminue la tension de l’alimentation du compteur. transformateur de courant (TC) : transformateur de courant des entrées de courant. transformateur de potentiel (TP) : également appelé transformateur de tension (TT). transformateur de tension (TT) : voir transformateur de potentiel. transitoire : variation soudaine de l’état stable du courant ou de la tension. type de réseau : code unique attribué à chaque type de configuration de câblage de réseau du Circuit Monitor. valeur de crête : pour la tension ou le courant. Valeur maximale ou minimale d’une forme d’onde. valeur efficace ou RMS (root mean square) : valeur quadratique moyenne). Les Circuit Monitors sont des appareils de détection de valeurs efficaces. Voir également harmoniques (efficace). valeur maximale : valeur maximale enregistrée pour la grandeur instantanée (ex. courant phase 1, tension phase 1, etc.), depuis la dernière réinitialisation des minima et des maxima. 236 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Glossaire valeur minimale : valeur minimale enregistrée pour la grandeur instantanée (ex. courant phase 1, tension phase 1, etc.), depuis la dernière réinitialisation des minima et des maxima. valeur moyenne : désigne la valeur moyenne d’une grandeur (ex. puissance) sur un intervalle de temps spécifié. valeur moyenne maximale : valeur moyenne la plus élevée mesurée depuis la dernière réinitialisation de la valeur moyenne maximale. valeur moyenne prévue : le Circuit Monitor prend en compte la consommation d’énergie dans l’intervalle en cours d’après la consommation actuelle pour prévoir la puissance moyenne après l’intervalle actuel. valeur moyenne sur intervalle de temps : méthode de calcul de la puissance moyenne sur un intervalle de temps donné. Cette méthode comprend trois modes de traitement : intervalle glissant, intervalle fixe et intervalle tournant. valeur moyenne sur intervalle partiel : calcul de l’énergie moyenne à un instant donné sur un intervalle donné. Equivalent à l’énergie cumulée jusqu’à un instant donné de l’intervalle divisée par la durée totale de l’intervalle. valeur moyenne thermique : calcul des valeurs moyennes basé sur la réponse thermique. var : voltampère réactif. VFD : afficheur électroluminescent. vitesse de transmission : vitesse à laquelle les signaux sont transmis sur un port réseau. © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. 237 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Glossaire 238 63230-300-213B1 12/2005 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. INDEX Nombres 100 millisecondes capture d’événement 119 mesures en temps réel 60 A activation et désactivation création de seuils d’alarme 95 facteurs d’échelle 98 seuils 92 adressage 149 adresse de l’appareil 149 configuration 14 affichage des données mesurées 46 afficheur configuration 11 défilement des écrans 9 modification de valeurs 8 vue d’ensemble du menu principal 10 alarmes affectation des priorités 20 affichage 48, 49 alarmes à seuil 92, 93 alarmes basse priorité 48, 94 alarmes booléennes 91 portes logiques 106 alarmes de forme d’onde 107 alarmes de perturbation 91 alarmes haute priorité 48, 94 alarmes haute vitesse 19, 91 alarmes logiques 20, 91 alarmes moyenne priorité 48, 94 alarmes personnalisées 21, 95 alarmes sans priorité 48, 94 alarmes standards 19, 91 alarmes types 100, 101, 103 apprentissage des seuils 20 captures d’onde 117, 118 conditions d’alarmes 91, 100 configuration 19–25 définition de niveaux multiples 94 description des priorités 48 enregistrements dans journaux de données 112 événements déclenchés par alarme 121 groupes d’alarmes 19, 91 haute priorité, acquittement 50 introduction 91 mise à l’échelle de seuils 99, 100 niveaux d’alarmes 94 noms abrégés retenus 101 priorités 94 seuils 92 transitoires impulsionnels 152 création 153 édition 156 types 96 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Index allocation de la mémoire 115 analyse de la puissance 73, 75 aperçu du journal d’événement 92 applications avec générateur d’impulsions 85 2 fils 85 3 fils 86 automate programmable synchronisation de la valeur moyenne 66 C câblage messages d’erreur du test 56 résolution des problèmes 53, 149 calcul durée d’un événement 93 moyenne générique 68 moyenne maximale 68 moyenne prévue 67 tension moyenne 66 wattheures par impulsion 87 capacité de stockage des données 115 captures d’onde capture d’onde adaptative 118 capture d’onde de perturbation 117 capture d’onde en régime établi 117 capture d’onde transitoire 152 détection des creux de tension 124 enregistrement d’événements 100 ms 119 événements déclenchés par un relais 121 mémoire du Circuit Monitor 122 stockage de formes d’onde 121 types 117 utilisation de la mémoire 115 carte de communication Ethernet configuration 14 Circuit Monitor accessoires 2 spécifications 179 CM4000T 151 commande de relais 81 communications problèmes de communication avec un PC 149 comptage des impulsions avec KYZ 86 configuration adresse de l’appareil 14 alarmes 19, 19–25 alarmes personnalisées 95 calcul statistique d’harmoniques 175 capture automatique d’événements 121 communication par port infrarouge 12 communications 12 entrées et sorties 26 grandeurs personnalisées 34–37 méthode de calcul de la moyenne 19 mots de passe 33 rapports TC et TP 17 SMS 126 sorties analogiques 88 consommation facteur d’échelle 69 poids de l’impulsion 69 contacter le support technique 147 contacts de type C 86 contraste (afficheur) 8 convention de signe var modification 42 courant moyen calcul 66 creux de tension 123, 124 capacités du Circuit Monitor pendant 126 utilisation des captures d’onde pour la détection 124 creux/pointe 123 CVMT 151 module 151 cycles et captures d’ondes 118 D date de fabrication du Circuit Monitor 147 démarrage moteur capture avec l’enregistrement d’événements 100 ms 119 désactivations avec capture d’onde adaptative 118 diagnostics exécution du test d’erreurs de câblage 53 distorsion harmonique totale (THD) 73, 117 distorsion moyenne totale (TDD) 73 E écrans personnalisés configuration 38 émission de commande 168 EN 50160 129 énergie accumulée signée ou absolue 71 énergie conditionnelle registre 173 via l’interface de commande 173 énergie incrémentale 174 intervalle 68 via l’interface de commande 175 enregistrement données creux/pointe 118 événements 117 événements 100 ms 119 journal des alarmes 126 journaux de données 112, 113 entrées acceptant une impulsion provenant d’un autre compteur 66 calcul de la valeur moyenne 68 entrées analogiques 80 entrées logiques 78 mesure de la moyenne des impulsions 69 modes de fonctionnement des entrées logiques 78 options du prolongateur E/S 77 entrées analogiques 80 configuration 80 exemple 80 239 English 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Index English entrées logiques 78 alarmes 91 configuration 78 modes de fonctionnement 78 recevant une impulsion de synchronisation 66 voies de moyenne des impulsions en entrée 69 entrées/sorties affichage de l’état des entrées/sorties 50 numéros de position 170 options 77 équipements sensibles surveillance des perturbations 125 erreurs potentielles voir câblage 56 essai d’isolement 145 essai de tenue diélectrique 145 étalonnage du Circuit Monitor 147 évaluation EN 50160 configuration à partir de l’afficheur 141 fonctionnement du Circuit Monitor pendant l’activation 134 présentation 129 rapports 130 surveillance du papillotement 134 événements capture 117, 122 capture 100 ms 119 enregistrement cycle par cycle 119 extension de la mémoire 146 F facteur d’échelle 69, 98 consommation 69 groupes d’échelles 99 mise à l’échelle de seuils d’alarmes 100 modification 177 valeur moyenne 69 facteur de puissance 74 cosinus(f) 74 format des registres 190 stockage 190 facteur K 74 flux de puissance harmonique 75 fonctionnement Circuit Monitor 7 interface de commande 167 LED verte d’alimentation 148 problèmes avec l’afficheur 148 problèmes avec le Circuit Monitor 148 fréquence configuration 17 G grandeurs 34 niveaux d’alarmes 94 profil de valeur moyenne utilisant la moyenne générique 68 groupes d’échelles 99 groupes de condensateurs 151 240 H harmoniques alimentation 74, 75 configuration du calcul statistique 175 valeurs 74 I impulsions comptage des impulsions avec KYZ 86 interface de commande émission de commande 168 facteurs d’échelle 176 modification des registres de configuration 172 présentation 167 registres 167 sorties en service 172 intervalles fixe 64 glissant 64 tournant 64 J journal des alarmes définition de l’espace de stockage 126 description 111 journal des événements 49 calcul de la durée d’un événement 93 échantillon 92 numéro de corrélation 93 stockage des données 111 journaux 111, 112 alarmes 111 données de maintenance enregistrées 114 effacement 112 effacement des journaux de données 112 enregistrement 113 forcer l’enregistrement de données 126 min/max 113 minimales/maximales/moyennes sur intervalle 60, 113 organisation 112 organisation des journaux de données 112 stockage dans le Circuit Monitor 146 transitoire 152 utilisation de la mémoire 115 K KYZ 85 calcul des wattheures par impulsion 87 comptage des impulsions 86 contacts de type C 86 L LED d’alarme 50 libellé 158 libellés pour entrées et sorties 170 63230-300-213B1 12/2005 logiciel embarqué mises à niveau 147 série et version du firmware 147 M maintenance du Circuit Monitor 145 journal 114 LED rouge de maintenance 148 mémoire 119 accès à la puce mémoire 146 allocation dans SMS 115 Circuit Monitor 115, 146 mises à niveau 146 non volatile 115, 146 menu Min/Max 46, 47 menu Paramètres alarme 154 mesures de l’énergie 72 réactive accumulée 72 mesures en temps réel toutes les secondes 59 méthodes de calcul de la valeur moyenne 66 configuration 19 impulsions de synchronisation de moyenne 79 méthode thermique 67 sur intervalle de temps 64 min/max 60 mise à niveau logiciel embarqué 147 modes de fonctionnement des relais 81 à accrochage 82 fin d’intervalle de calcul de moyenne 82 impulsion d’entrée kvarh 83 impulsion d’entrée kWh 83 impulsion de sortie kvarh 83 impulsion de sortie kWh 83 impulsion kVAh 83 impulsion kvarh absolue 82 impulsion kWh absolue 82 normal 81 temporisé 82 modification facteurs d’échelle 98 format de date du Circuit Monitor 12 N niveaux d’alarmes avec points d’activation et de désactivation différents 94 numéro de corrélation 93 O options des menus vue d’ensemble du menu principal 10 P papillotement 163 parité configuration 14 personnalisation alarmes 95 grandeurs 34 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. perte de phase type d’alarme de courant 97 type d’alarme de tension 97 perturbation, capture d’onde 117 poids de l’impulsion 69 consommation 69 valeur moyenne 69 pointe de tension capacités du Circuit Monitor pendant 126 port infrarouge communications 12 portes logiques d’alarmes booléennes 106 priorité 158 problèmes voir dépannage 148 problèmes de qualité de l’énergie 123 prolongateur d’E/S configuration 26, 29 options 77 sorties analogiques 88 protocoles convention d’adressage des registres 189 puissance réactive convention de signe var 62 R récepteur isolé avec sorties analogiques 88 régime établi, capture d’onde 117 registres convention d’adressage 189 énergie conditionnelle 173 format de facteur de puissance 190 interface de commande 172 lecture et écriture à partir de l’afficheur 52 organisation des bits 189 réinitialisations profil de valeur moyenne générique 69 réinitialisation des valeurs 44 valeurs moyennes maximum 68 verrouillage 44 relais affectation de plusieurs conditions d’alarme 84 avec capture d’événements 121 commande externe ou interne 81 fonctions des relais à seuil 95 interface de commande 168 sonnerie 95 résolution de capture d’onde adaptive 118 S sens de rotation des phases modification 43 séquence de réenclenchement capture d’onde 118, 119 seuil maximum 157 seuil alarme transitoires 158 seuils d’activation et de désactivation 92 SMS configuration des appareils 126 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Index sonnerie alarmes sonores avec relais 95 sorties options 77 sorties analogiques 88 avec récepteurs isolés 88 exemple 89 sorties de relais mécaniques configuration 84 description 83 spécifications 179 support technique 147 surveillance des creux et des pointes d’alimentation 117 surveillance des perturbations 123 distributeur d’énergie 125 groupes d’alarmes 20 présentation 123 SMS 126 types de captures d’onde 117 synchronisation intervalle de calcul de moyenne avec plusieurs compteurs 66 intervalle de calcul de moyenne par horloge interne 66 par une commande d’automate programmable 66 T TC et TP configuration des rapports 17 tension crête 151 test essai d’isolement 145 essai de tenue diélectrique 145 test de câblage 53 THD méthode de calcul 73 passage au thd 43 touches Menu 8 touches de l’afficheur 7 transitoire impulsionnel 151 oscillatoire 151 transitoires 123 alarme de transitoires impulsionnels 152 journal des alarmes 153 tension 151 type de réseau configuration 17 types d’alarmes 103 déséquilibre de courant 97 déséquilibre de tension 97 inversion de phase 98 retour de puissance 98 sous-tension 96 surtension 97 V valeur d’activation 158 valeurs de polarité 151 valeurs mesurées mesures de l’énergie 71 mesures en temps réel 59, 60 valeur moyenne, mesures 63 valeurs moyennes 63, 68 courant moyen 66 facteur d’échelle 69 générique 68 impulsions en entrée 69 méthodes de calcul 64 moyenne prévue 67 poids de l’impulsion 69 synchronisée par commande 66 synchronisée par horloge 66 synchronisée par une entrée 66 tension moyenne 66 vérification des charges de service 70 verrouillage réinitialisations 44 vitesse de transmission 149 configuration 14 voies vérification des charges de service 69 voies de mesure 69 W wattheures calcul par impulsion KYZ 87 241 English 63230-300-213B1 12/2005 Manuel de référence du Circuit Monitor PowerLogic® série 4000 Index 63230-300-213B1 12/2005 English 242 © 2005 Schneider Electric. Tous droits réservés. Circuit Monitor PowerLogic® Schneider Electric. 295 Tech Park Drive, Suite 100 Lavergne, TN 37086 Tél : +1 (615) 287-3400 www.schneider-electric.com Seul du personnel qualifié doit effectuer l’installation, l’utilisation, l’entretien et la maintenance du matériel électrique. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences éventuelles de l’utilisation de cette documentation. 63230-300-213B1 12/2005 Tous droits réservés. ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.