Smart Climate 310 Guide de l'Usager À L'USAGE DU CLIENT Veuillez noter ci-après le numéro de série localisé sur le côté de l'appareil pour référence future. Nom : Smart Climate 310 Numéro de série :__________________ ATTENTION : Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer que ce manuel est complet, précis et à jour, les renseignements qui y sont contenus sont sujets à changer sans préavis suivant l’évolution du produit. 2 Smart Climate 310 rev. 03 Table des matières PRÉCAUTIONS....................................................................................... 7 CARACTÉRISTIQUES ............................................................................. 8 INTERFACE-USAGER .............................................................................. 9 SIGNIFICATION DES TÉMOINS LUMINEUX........................................... 10 COMMUTATEURS INTERNES .............................................................. 11 INSTALLATION .................................................................................... 12 INSTALLER LE CONTRÔLEUR ........................................................................12 BRANCHEMENT DES SONDES .....................................................................12 IDENTIFIER UNE SONDE DÉFECTUEUSE ...........................................................13 BRANCHEMENT D'ALARMES .......................................................................13 CHOISIR LE TYPE DE MOTEUR......................................................................14 AJUSTER L'HEURE ET LA DATE ......................................................................15 IMPROPER SYSTEM TIME (HEURE DU SYSTÈME SUSPECTE) ..............................15 FONCTIONS DE SURVEILLANCE ......................................................... 16 AFFICHER LE TEMPS DE MARCHE DU CHAUFFAGE .............................................16 AFFICHER LA CONSOMMATION D'EAU ...........................................................16 INITIALISER LE CONTRÔLEUR .............................................................. 17 RÉGLER LES PARAMÈTRES D'INITIALISATION ..................................................17 ASSIGNATION AUTOMATIQUE DES RELAIS .....................................................24 ASSIGNER LES SORTIES VARIABLES .............................................................25 RÉGLER LA TEMPÉRATURE ................................................................. 26 AFFICHAGE DES TEMPÉRATURES ..................................................................26 AFFICHER LA TEMPÉRATURE AMBIANTE .........................................................26 AFFICHER LA TEMPÉRATURE DE CHAQUE SONDE..............................................27 AFFICHER LA TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE .......................................................28 CONSIGNES DE TEMPÉRATURE....................................................................28 COURBE DE TEMPÉRATURE ................................................................ 29 PROGRAMMER LA COURBE DE TEMPÉRATURE.................................................30 ACTIVER / DÉSACTIVER LA COURBE ..............................................................30 Smart Climate 310 rev. 03 3 AFFICHER LA CONSIGNE ET LE NUMÉRO DU JOUR .............................................31 RÉGLER LA VENTILATION .................................................................... 32 VENTILATION MINIMUM .............................................................................32 STAGE DE VENTILATION MINIMUM: ....................................................33 CHOISIR LE STAGE DE VENTILATION MINIMUM ...............................................34 AJUSTER LA VITESSE DE VENTILATION MINIMUM ............................................34 AJUSTER LA MINUTERIE DE VENTILATION MINIMUM .........................................35 STAGES DE VENTILATION ................................................................... 36 STAGE DE VENTILATION MAXIMUM : .............................................................36 FONCTIONNEMENT DES STAGES À VITESSE VARIABLE ......................................37 FONCTIONNEMENT DES SORTIES VARIABLES : ................................................37 COMPENSATION DU DIFFÉRENTIEL DES STAGES VARIABLES SELON LA T° EXTÉRIEURE .............................................................................................................39 AJUSTER LE STAGE MAXIMUM ....................................................................40 AJUSTER LA TEMPÉRATURE DE DÉPART DES STAGES.........................................40 AJUSTER LE DIFFÉRENTIEL DES STAGES VARIABLES ............................................41 AJUSTER LA VITESSE MINIMUM DES SORTIES VARIABLES ....................................42 AFFICHER LA VITESSE DES VENTILATEURS .......................................................43 VENTILATION AVEC SORTIE 0-10V ...............................................................44 AJUSTER LA TEMPÉRATURE DE DÉPART DE LA SORTIE 0-10V ..............................45 AJUSTER LA VITESSE MIN ET MAX DE LA SORTIE 0-10V.....................................45 AJUSTER LA T° MAX ET LA T° D'ARRÊT DE LA SORTIE 0-10V...............................46 AJUSTER LA MINUTERIE DES SORTIES 0-10V .................................................47 ASSIGNER DES SONDES À LA SORTIE 0-10V ................................................47 RÉGLER LE DÉGIVRAGE DES VENTILATEURS ....................................... 48 AJUSTER LA TEMPÉRATURE EXTÉRIEUR DE DÉGIVRAGE ......................................49 AJUSTER LA MINUTERIE DU CYCLE DE DÉGIVRAGE............................................49 RÉGLER L'ARROSAGE .......................................................................... 50 AJUSTER LES TEMPÉRATURES DE DÉPART ET D'ARRÊT DES MINUTERIES 1 ET 2 .......51 AJUSTER LE TEMPS DE MARCHE/ ARRÊT DES MINUTERIES 1 ET 2 ........................52 AJUSTER LE SEUIL D'HUMIDITÉ MAXIMUM POUR L'ARROSAGE ............................52 CONTRÔLER L'HUMIDITÉ (HR) ............................................................ 53 AFFICHER L'HUMIDITÉ RELATIVE...................................................................54 4 Smart Climate 310 rev. 03 AJUSTER DE LA CONSIGNE D'HUMIDITÉ ........................................................55 AJUSTER LA COMPENSATION SUR LA VITESSE MINIMUM .................................55 AJUSTER LA MINUTERIE DE CHAUFFAGE .........................................................56 CHAUFFAGE ........................................................................................ 57 STAGES DE CHAUFFAGE.............................................................................57 CHAUFFAGE ZONÉ ....................................................................................57 MINUTERIES SUR STAGES DE CHAUFFAGE .....................................................58 AJUSTER LES TEMPÉRATURES DÉPART / ARRÊT DES STAGES DE CHAUFFAGE� .........59 AJUSTER LES MINUTERIES DES STAGES DE CHAUFFAGE ...................................60 CHAUFFAGE UTILISANT LA SORTIE 0-10V ......................................................61 AJUSTER LA TEMPÉRATURE MINIMUM DE LA SORTIE 0-10V ..............................62 AJUSTER LA CAPACITÉ MINIMUM ET MAXIMUM DE LA SORTIE ............................62 AJUSTER LA TEMPÉRATURE MAX ET D'ARRÊT DE LA SORTIE 0-10V .......................63 ASSIGNER LES SONDES À LA SORTIE 0-10V.................................................64 ENTRÉES D'AIR & CLAPET CHEMINÉE ................................................. 65 STAGE DE SUR OUVERTURE ........................................................................66 COMPENSATION D'OUVERTURE SELON LA TEMPÉRATURE .................................67 ENTRÉE D’AIR EN VENTILATION MINIMUM .....................................................68 CALIBRER LES ENTRÉES D'AIR .....................................................................69 OUVRIR MANUELLEMENT LES ENTRÉES D'AIR .................................................69 PRÉCISION DES ACTUATEURS .......................................................................70 OUVRIR MANUELLEMENT LE CLAPET DE CHEMINÉE & ENTRÉE D'AIR 0-10V ..........70 AJUSTER LES POINTS DE RÉFÉRENCE (STEPS) .................................................71 AJUSTER L'OUVERTURE MAXIMUM ...............................................................72 SÉLECTIONNER LES DEGRÉS POUR ATTEINDRE L'OUVERTURE MAXIMUM...............73 SÉLECTIONNER LE MODE DE SUR OUVERTURE.................................................74 AJUSTER LA COMPENSATION D'OUVERTURE DES ENTRÉES D'AIR SELON LA TEMPÉRATURE .........................................................................................75 COMPENSATION DE PRESSION STATIQUE SUR LES ENTRÉES D'AIR .....................76 AFFICHER LA PRESSION STATIQUE.................................................................77 AJUSTER LES CONSIGNES DE PRESSION STATIQUE ..........................................77 AJUSTER L'OUVERTURE DE COMPENSATION PS ..............................................79 ALARMES ............................................................................................ 80 REGISTRE DES ALARMES ...........................................................................80 Smart Climate 310 rev. 03 5 ACQUITTER UNE ALARME ...........................................................................81 ALARMES DE TEMPÉRATURE .......................................................................82 INFLUENCE DE LA TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE SUR LES ALARMES DE TEMPÉRATURE83 AJUSTER LES TEMPÉRATURES D'ALARME HAUTE ET BASSE ................................84 AJUSTER LA TEMPÉRATURE CRITIQUE ............................................................84 AJUSTER L'ALARME DE DÉGÂT D'EAU.............................................................85 RÉINITIALISER L’ALARME DE DÉGÂT D’EAU .....................................................86 LE MODE D'ESSAI ............................................................................... 87 AJUSTER LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ..........................................................87 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ............................................................ 88 MENU DE TRANSFERT ......................................................................... 90 AJUSTER LA VITESSE DE COMMUNICATION .....................................................90 AJUSTER LE CONTRASTE DE L’ÉCRAN ..............................................................90 MISE À JOUR & SAUVEGARDE AVEC CLÉ USB .................................... 91 FICHE D'INSTALLATION ...................................................................... 94 CORRESPONDANCE DES STAGES ET DES RELAIS .............................. 95 PARAMÈTRES D'INITIALISATION......................................................... 96 ASSIGNATION DES SONDES .............................................................. 98 CARTE PROCESSEUR .......................................................................... 99 RETIRER LA CARTE PROCESSEUR ..................................................................99 INSTALLER LA CARTE PROCESSEUR .............................................................100 6 Smart Climate 310 rev. 03 PRÉCAUTIONS Nous recommandons fortement à l'usager d'installer un système de ventilation naturelle et un thermostat supplémentaire sur au moins un stage de ventilation (se référer au diagramme de branchement joint à ce manuel d'utilisation pour raccorder le thermostat). Les circuits du contrôleur sont protégés contre les surcharges et les surtensions. Nous recommandons cependant l'installation d'un dispositif de protection additionnelle sur le circuit d'alimentation du contrôleur La température de l'endroit où le contrôleur est installé doit en tout temps demeurer entre 0 et 40°c (entre 32 et 104°f). Pour éviter que le contrôleur ne soit exposé à des gaz nocifs ou à une humidité excessive, il est préférable de l'installer dans un corridor. Précautions avant le branchement Pour brancher le contrôleur, référez-vous au diagramme de branchement joint à ce manuel d’utilisation. Utilisez les entrées de câbles fournies au bas du boîtier. AVERTISSEMENT : Le branchement doit être effectué par un électricien reconnu et être conforme aux normes, lois et règlements en vigueur. AVERTISSEMENT : Couper le courant à la source avant d'effectuer le branchement afin de prévenir les chocs électriques et des dommages aux équipements. Ne pas arroser le contrôleur Smart Climate 310 rev. 03 7 CARACTÉRISTIQUES Le Smart Climate 310 est un appareil électronique destiné au contrôle de l'air ambiant dans les bâtiments d'élevages. Il détermine l'opération des équipements de ventilation et de chauffage dans le but de maintenir l'air ambiant à la température cible spécifiée par l'usager. 3 sorties variables et 10 sorties marche-arrêt permettent de contrôler jusqu'à 15 stages de ventilation (incluant 5 stages à vitesse variable), 1 stage d'arrosage et 4 stages de chauffage. Le contrôleur contrôle aussi2 entrées d'air et une sortie 0-10V. Cette-dernière peut être utilisée pour la ventilation, le chauffage, pour le contrôle d'un clapet de cheminée ou d'entrées d'air. Les principales caractéristiques du Smart Climate 310 sont les suivantes : 8 • Cycle de ventilation minimum • Courbes de température • Choix de dix types de moteur • Chauffage zoné • Historique des lectures de sonde • Contrôle de la consommation d'eau • Temps de marche du chauffage • Gestion des alarmes • Quatre entrées de sondes indépendantes • Compensation de la température extérieure (optionnelle) • Compensation de l'humidité • Contrôle de la pression statique • Contrôle des entrées d'air • Accès sécuritaire • Pile de secours • Protection contre les surcharges et les surtensions • Possibilité de communiquer avec un ordinateur • Mode d'essai Smart Climate 310 rev. 03 INTERFACE-USAGER Écran à cristaux liquides (ACL) — L’écran ACL affiche les différentes lectures et paramètres de l’appareil. Il retourne automatiquement au menu montrant la température ambiante après 15 minutes d’inactivité. Flèches d’ajustement et de navigation — Les flèches situées à droite de l’écran ACL servent à faire défiler les paramètres. Elles permettent également de changer la valeur d’un réglage à partir de la fenêtre d’édition du paramètre. État des sorties — Les témoins lumineux à gauche du tableau de commande indiquent l'état de chaque sortie. Lorsque le témoin est allumé, la sortie est activée lorsque le témoin est éteint, la sortie est désactivée (consulter le tableau "Signification des témoins lumineux" pour de plus amples informations). Affichage DEL (rouge) — L'écran rouge situé dans le coin supérieur gauche du tableau de commande affiche la température ambiante actuelle. Il peut également afficher le niveau de pression statique et/ou la position des entrées d'air. Bouton des conditions actuelles — Ce bouton permet de consulter les conditions actuelles de la bâtisse. Flèches d'accès aux conditions actuelles — Ces flèches permettent d'accéder aux sous-menus des Conditions Actuelles. Smart Climate 310 rev. 03 9 SIGNIFICATION DES TÉMOINS LUMINEUX 10 Smart Climate 310 rev. 03 COMMUTATEURS INTERNES Les commutateurs se trouvent à l'intérieur du couvercle du boîtier Smart Climate 310 auxiliaire. Smart Climate 310 rev. 03 11 INSTALLATION Installer le contrôleur 1. Glissez le loquet et soulevez le couvercle. 2. Enlevez les bouchons noirs sur les trous de fixation. 3. Fixez le boîtier au mur à l’aide de quatre vis. NOTE : Assurez-vous que les entrées de câbles sont placées au bas du boîtier afin de réduire le risque d’infiltration de l’eau. 4. Insérez les vis dans les trous de fixation prévus et bien serrer. 5. Placez les bouchons d’étanchéité fournis avec le contrôleur sur les trous de fixation. L’emplacement doit permettre l’ouverture complète du boîtier de façon à ce que le couvercle touche le mur où le boîtier est fixé. Branchement des sondes Chaque sonde est extensible jusqu'à une longueur de 150 mètres (500 pieds). NOTE : Ne passez pas les câbles des sondes à travers la même entrée de câble qu'un câble de haute tension. Ne reliez pas le blindage du câble de la sonde à une borne ou à une mise à la terre. Pour allonger une sonde, utilisez un câble de type blindé d'un diamètre exté- rieur entre 6.22 et 6.60 mm (entre 0.245 et 0.260 po) de manière à assurer une étanchéité à l'entrée du boîtier (la dimension du câble ne doit pas être inférieure à 18 AWG). AVERTISSEMENT : Ne pas faire courir les câbles des sondes près de câbles à haute tension. Lorsqu'il est nécessaire de croiser un câble à haute tension, croisé à 90°. 12 Smart Climate 310 rev. 03 Identifier une sonde défectueuse Une alarme est signalée en cas de sonde défectueuse. Pour identifier la sonde défectueuse, 1. Appuyez sur la touche Conditions Actuelles. 2. Appuyer sur la flèche d'accès aux conditions actuelles. Des traits sont affichés lorsque la sonde correspondante est défectueuse. NOTE : Dans le cas des sondes de température, le contrôleur fonctionnera d’après la température des sondes en bon état Branchement d'alarmes Il existe deux types d’alarmes sur le marché. Le premier se déclenche lorsque son courant d’entrée est coupé alors que le second se déclenche lorsqu’un courant parvient à son entrée. Si le premier type est utilisé, branchez l'alarme sur la borne NC tel qu’indiqué sur le diagramme. Si le second type est utilisé, branchez l'alarme sur la borne NO. Smart Climate 310 rev. 03 13 Choisir le type de moteur Les divers moteurs disponibles dans l'industrie ont été regroupés en dix catégories et une courbe différente a été programmée dans le contrôleur pour chacune de ces catégories. La courbe appropriée au type de moteur utilisé doit être sélectionnée pour les stages 1 et 2 afin de s'assurer que les voltages fournis par le contrôleur sont adéquats. NOTE : La 3 sortie variable, si elle est utilisée, fonctionne selon un signal 0-10V et ne nécessite pas d'ajustement de courbe moteur. . 14 1. Appuyez sur le bouton Stages. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas de façon à sélectionner le menu Courbe moteur V1. 3. Appuyez sur Ajuster. La valeur clignote à l'affichage. 4. Sélectionnez la courbe moteur désirée à l'aide des boutons d'ajustement puis appuyez sur Ajuster à nouveau pour valider. 5. Appuyez sur la flèche vers le bas afin de sélectionner la courbe moteur de la sortie variable suivante V2. 6. Procédez de la même façon pour régler la courbe moteur des sorties variables 2. Smart Climate 310 rev. 03 Ajuster l'heure et la date 1. Appuyez sur le bouton Conditions Actuelles� 2. Sélectionnez le menu montrant l'heure et la date à l'aide des flèches des conditions actuelles. 3. Appuyez sur la touche Ajuster. Les h e u r e s clignotent à l'affichage. Réglez-les à l’aide des flèches d’ajustement. 4. Appuyez sur la touche Ajuster. Les minutes clignotent à l'affichage. Réglez-les à l’aide des flèches d’ajustement. 5. Appuyez sur la touche Ajuster à nouveau. Les secondes clignotent alors à l'affichage. Réglez-les à l'aide des flèches d'ajustement. 6. Appuyez sur la touche Ajuster. Le jour clignote alors à l'affichage. Réglez-le à l'aide des flèches d'ajustement. 7. Appuyez sur la touche Ajuster. Le mois clignote alors à l'affichage. Réglez-le à l'aide des flèches d'ajustement. 8. Appuyez à nouveau sur la touche Ajuster. L'année clignote alors à l'affichage. Réglez-la à l'aide des flèches d'ajustement. Improper System Time (Heure du système suspecte) Lorsque le message de notification suivant est affiché à l’écran, vous devez régler la date et l’heure. AVERTISSEMENT : Pour assurer la précision de vos programmes, de vos historiques, et des autres informations importantes, vous devez régler la date et l’heure quand vous en serez averti. Référez-vous à la section précédente pour savoir comment régler la date et l’heure. Le message de notification disparaît lorsque l’horloge du système est ajustée. NOTE : Le message de notification disparaît et réapparaît à maintes reprises jusqu’à ce que la date et l’heure soient réglées. Smart Climate 310 rev. 03 15 FONCTIONS DE SURVEILLANCE Afficher le temps de marche du chauffage Le contrôleur enregistre l'historique des temps de marche des unités chauffantes pour la journée en cours et pour les six derniers jours. 1. Appuyez sur le bouton SURVEILLANCE CHAUFFAGE. Le temps de marche du 1er stage de chauffage est affiché. Accessible si un stage de chauffage est activé dans le menu d'initialisation. 2. Utilisez la flèche vers le bas pour faire défiler l'affichage. Les temps de marche des six derniers jours sont affichés. Afficher la consommation d'eau Le contrôleur est muni d'une entrée à impulsions pour le contrôle de la consommation d'eau. La consommation est affichée pour la journée en cours et pour les six derniers jours. 1. Appuyez sur le bouton Consommation D'eau. La consommation d'eau pour la journée en cours est affichée. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas pour faire défiler l'affichage et ainsi consulter la consommation d'eau des six derniers jours. Accessible si un compteur d'eau est activé dans le menu d'initialisation. 16 Smart Climate 310 rev. 03 INITIALISER LE CONTRÔLEUR La section qui suit décrit comment adapter le contrôleur à votre application particulière. Normalement, cette initialisation n’est effectuée qu’une seule fois. L’initialisation sert à configurer les unités d'affichage ainsi que les différentes entrées et sorties du contrôleur. NOTE : Le contrôleur possède six relais internes pour l'activation de stages marche-arrêt. Il assigne automatiquement les relais aux stages activés lors de cette initialisation. Référez-vous au chapitre suivant pour connaître l'assignation des relais de votre contrôleur. Régler les paramètres d'initialisation 1. Appuyez sur le bouton Initialisation. NOTE : Le mot de passe de l'installateur doit d'abord être entré afin d'accéder aux paramètres du contrôleur. Ces paramètres sont présentés dans l’ordre d’affichage. 2. Appuyer sur la touche Ajuster pour modifier une valeur. 3. Lorsque le paramètre clignote à l'affichage, ajustez-le à l’aide des boutons d’ajustement. 4. Lorsqu'il est correctement réglé, appuyez sur la touche Ajuster pour valider le Paramètre et revenir au mode affichage. 5. Appuyez sur la flèche vers le bas pour passer au paramètre suivant. Contraste : Réglez le contraste de l'écran à l'intensité désirée. Format de l'heure : Sélectionnez le format de l'heure : AM/PM ou 24 heures. Unités de température: Sélectionnez les unités d'affichage de la température : degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F). Smart Climate 310 rev. 03 17 Nombre de sondes de température : Sélectionnez le nombre de sondes de température branchées au contrôleur, excluant la sonde extérieure. Jusqu'à 4 sondes peuvent être sélectionnées. Sondes de T° ambiante : Sélectionnez les sondes qui sont utilisées pour le calcul de la température ambiante moyenne dans la chambre: réglez l'état des sondes utilisées à cet effet à "On". Compteur d'eau : Sélectionnez "Oui" si un compteur d'eau est raccordé au contrôleur. Unités du compteur d'eau : Sélectionnez l'unité d'affichage de la consommation d'eau (litres ou Gallons). Accessible si le compteur d'eau est activé. Calibration du compteur d'eau : Ajustez le nombre de gallons ou litres par impulsion. La valeur peut se situer entre 0,1 et 10. Le nombre de gallons par défaut est de 1,0 par impulsion. Accessible si le compteur d'eau est activé. Sonde d'humidité: Sélectionnez "Oui" si une sonde d'humidité est raccordée à l'appareil. Compensation d'humidité relative (HR): Sélectionnez "Chauf" si la compensation d'humidité relative se fait à l'aide des unités chauffantes ou sélectionner "V.Min" si elle s'effectue sur la vitesse de ventilation minimum. Sélectionnez "Aucun" pour désactiver cette fonctionnalité. Accessible si la sonde d'humidité est activée. Sonde de t° extérieure: Réglez à "Oui" si une sonde de température extérieure est utilisée. Compensation de température extérieure sur les différentiels: Sélectionnez "Oui" pour activer la compensation de température extérieure sur le différentiel des stages variables. Ceci permet un ajustement automatique du nombre de degrés requis pour atteindre la pleine vitesse des stages variables (v. chapitre de la compensation de la T° extérieure). Accessible si la sonde de T° ext. est activée. 18 Smart Climate 310 rev. 03 Températures changement de saison : Réglez la température extérieure signalant la venue de l'été et de l'hiver. Accessible si la compensation de T° extérieure sur les différentiels est activée ci-dessus. Utiliser une sonde de pression statique : Réglez à "Oui" si une sonde de pression statique est raccordée au module auxiliaire de l'appareil. Compensation en fonction de la pression statique : Réglez à "Oui" pour activer la compensation de pression statique. Cette option n'est disponible que si la sonde de pression statique a été activée ci-dessus. Nombre de stages variables: Sélectionnez le nombre de stages de ventilation à vitesse variable utilisés. S'ajuste entre 1 et 5 stages. Utiliser la sortie variable #3 : Réglez à "Oui" pour utiliser la 3e sortie variable ou à "Non" pour la désactiver. Notez que les sorties variables 1 et 2 sont toujours activées. Stages de chauffage: Sélectionnez le nombre de stage de chauffage utilisés. De 0 à 4 stages de chauffage peuvent être activés. Sorties 0-10V: Réglez à "Oui" pour utiliser la sortie 0-10V ou à "Non" pour la désactiver. Arrosage : Réglez à "Oui" pour utiliser le stage d'arrosage. Entrée d'air : Sélectionnez le nombre d'entrées d'air utilisées par le contrôleur. S'ajuste entre 0 et 2 entrées d'air. Le commutateur interne "CONTROLLER FUNCTION" N° 6 à l'intérieur du module auxiliaire indique quelles entrées d'air sont utilisées. Mettez le commutateur à OFF si 1 entrée d'air est utilisée ou à ON si 2 entrées d'air sont utilisées. Smart Climate 310 rev. 03 19 Entrée d’air suit la vitesse minimum? : Régler à "Oui" pour que l’ouverture des entrées d'airs en ventilation minimum suit le changement de la vitesse minimum des ventilateurs variables. Accessible si au moins une entrée d’air est activée ou si la sortie 0-10V est configurée pour une entrée d’air. Vitesse de référence : Régler la vitesse du ventilateur variable qui sera utilisée comme point de départ pour calculer l’ouverture de l’entrée d’air en ventilation minimum. Accessible si l’entrée d’air suit la vitesse minimum est activée. Compensation des entrées d’air en ventilation minimum ? Sélectionnez “Oui” pour utiliser la compensation de température et/ou la compensation de pression statique sur l’ouverture des entées d’air lorsque le contrôleur est en ventilation minimum. Référez-vous au chapitre des entrées d'air pour de plus amples informations sur la compensation d’ouverture. Minuterie pour chauffage: Réglez à "Oui" afin d'activer les stages de chauffage suivant une minuterie. Accessible si un stage de chauffage est activé. Chauffage régulier / zoné : Le chauffage zoné permet aux unités chauffantes de fonctionner selon la lecture de sondes de température qui leur sont assignées plutôt qu'en utilisant la lecture de température ambiante. Réglez à "Oui" pour utiliser le chauffage zoné Accessible si au moins 2 stages de chauffage sont activés. Sondes des stages de chauffage : Sélectionnez les sondes utilisées par chaque stage de chauffage. Les sondes utilisées à cette fin clignotent à l'écran. Appuyez sur Ajuster et assigner les sondes désirées à l'aide des boutons d'ajustement. Accessible si le chauffage zoné est activé. Dégivrage des ventilateurs : Le dégivrage permet d'activer brièvement les ventilateurs du second stage de ventilation (le stage variable suivant le stage utilisé pour la ventilation minimum) afin de s'assurer que les ventilateurs ne gèlent pas par temps froid. Réglez à "Oui" pour cette fonction ou à "Non" pour la désactiver. 20 Smart Climate 310 rev. 03 Fonction de la sortie 0-10V : Sélectionnez la fonction de la sortie 0-10V : ventilation, chauffage, clapet de cheminée ou entrée d'air. Accessible si la sortie 0-10V est activée. T° d'activation de la sortie 0-10V suit la consigne? : Réglez à "Oui" si la température de départ de la sortie 0-10V est relative à la consigne principale: i.e., si la consigne principale change, la température de départ de la sortie est ajustée de la même valeur. Réglez à "Non" pour utiliser une température de départ absolue. Accessible si la sortie 0-10V est activée. Signal de la sortie 0-10V : Réglez le signal de la sortie 0-10V : 0-10V ou 10-0V. Accessible si la sortie 0-10V est activée. Alarme T° basée sur : Sélectionnez quelle sonde (ou quelle combinaison de sondes) doit être utilisée pour surveiller les alarmes de température : Moyenne des sondes – une alarme de température est déclenchée lorsque la lecture moyenne des sondes utilisées pour mesurer la température ambiante excède les limites d’alarme. Chaque sonde – une alarme est déclenchée lorsque la lecture d’une seule sonde de température excède les limites d’alarme. Zone Entrée d’air – une alarme est déclenchée lorsque la lecture moyenne des sondes utilisées pour contrôler une entrée d’air excède les limites d’alarme. Zone Chauffage – une alarme est déclenchée lorsque la lec- ture moyenne des sondes utilisées pour contrôler une sortie de chauffage excède les limites d’alarme. Cette option est accessible si le chauffage zoné est activé ci-dessus. Utiliser les fonctions de sécurité en cas de basse température? : Réglez à "Oui" pour activer les deux options suivantes, en cas de basse température : 1. Diminution de la vitesse minimum des ventilateurs d'un stage variable choisi et arrêt du stage variable suivant. 2. Fermeture partielle des entrées d'air. Smart Climate 310 rev. 03 21 T° d'activation des fonctions de sécurité en cas de basse température : Réglez la température sous laquelle les fonctions de sécurité décrites ci-dessus entrent en application. Cette température est relative à la consigne de température (i.e., si une modification est apportée à la consigne, la température d'activation des fonctions de sécurité est ajustée en conséquence). La température d'activation s'ajuste de 1 °F à 40 °F (0.6 à 22.2 °C) sous la consigne principale. Accessible si les fonctions de sécurité sont activées. Arrêt des fonctions de sécurité à : Sélectionnez la température au-dessus de laquelle les fonctions de sécurité en cas de basse température cessent. Cette température est relative à la consigne de température (i.e., si une modification est apportée à la consigne, la température d'arrêt est ajustée en conséquence). Accessible si les fonctions de sécurité sont activées. Régler les fonctions de sécurité en cas de basse température : Réglez la vitesse de ventilation minimum des ventilateurs variable du stage qui sera utilisé en cas de basse température. Réglez ensuite l'ouverture à laquelle se positionneront les entrées d'air. Accessible si les fonctions de sécurité sont activées. Stage à activer : Sélectionnez le stage variable qui sera utilisé pour assurer la ventilation minimum lors de l'activation des fonctions de sécurité en cas de basse température. Courbe de température : Sélectionnez "Oui" pour utiliser une courbe permettant automatique de la consigne de température avec le temps. ajustement Verrouiller Menus? : Il est possible de verrouiller les menus qui ne sont pas protégés par un mot de passe et ceux dont les valeurs peuvent être modifiées. Sélectionnez "Oui" pour restreindre l'accès aux menus. Les menus suivants n'ont pas de champs modifiables. Ils ne peuvent donc pas être verrouillés : Consigne / Courbe, Ventilation Minimum et Consommation D'eau. 22 Smart Climate 310 rev. 03 Changer le mot de passe : L’utilisateur peut définir un mot de passe pour limiter l’accès aux fonctions d’initialisation (Initialisation et Mode D'essai). Le mot de passe est saisi chaque fois qu’une de ces fonctions est sélectionnée. Si le bon mot de passe est saisi, il n’est pas ressaisi tant que l’affichage n’a pas dépassé son temps limite d’inactivité (après 15 minutes). Le mot de passe est constitué d’une séquence de trois nombres allant de 0 à 99 chacun. Pour désactiver le mot de passe le régler à 0-0-0. Par défaut, le mot de passe est réglé à 0-0-0 Pour changer le mot de passe: 1. Appuyez sur la touche Ajuster. Le premier nombre du mot de passe se met à clignoter à l'affichage. 2. Entrez le premier nombre à l'aide des boutons d'ajustement. 3. Appuyez sur la touche Ajuster pour passer au nombre suivant, etc. Numéro de version du programme: Le numéro de version du programme du contrôleur est affiché. Smart Climate 310 rev. 03 23 Assignation automatique des relais Le contrôleur assigne automatiquement un relais à chaque stage marche/arrêt ayant été activé lors de l'initialisation. Le tableau ci-dessous montre comment sont assignés les relais pour toutes les combinaisons de stages possibles. Les stages de ventilation à vitesse constante (On/Off) sont assignés suivant l'ordre numérique : le premier stage de ventilation On/Off utilise le relais 1, le 2e utilise le relais 2, etc. Toutefois, le premier stage de ventilation On/Off ne correspond pas au stage 1 du contrôleur mais au stage de ventilation suivant le dernier stage variable. 24 Smart Climate 310 rev. 03 Assigner les sorties variables Le contrôleur peut activer jusqu'à 5 stages à vitesse variable et chacun de ces stages peut utiliser une combinaison de 3 sorties variables au besoin. L'assignation des sorties variables permet de choisir quelles sorties doivent être activées lors de chaque stage variable et de quelle façon ces sorties doivent être utilisées: Var : Sortie variable à vitesse variable Lorsqu'un stage active une sortie variable dont la vitesse varie, la sortie s'active à sa vitesse minimum puis augmente en vitesse au fur et à mesure que la température ambiante augmente. La sortie atteint sa pleine vitesse à la fin du différentiel de ce stage. On : Sortie variable à vitesse constante Lorsqu'un stage active une sortie variable qui utilise une vitesse constante, cette sortie s'active à sa pleine vitesse dès le départ du stage. Off : La sortie variable n'est pas utilisée pendant le stage. 1. Appuyez sur Assignation Variables. stage 1 sont affichées. 2. Appuyez sur Ajuster puis utiliser les boutons d’ajustement pour régler l'état de la première sortie variable du stage 1 (On/Var/OFF). 3. Appuyez sur Ajuster à nouveau pour valider ou pour passer à la sortie variable suivante. 4. Procédez de la même façon pour régler l'état des sorties variables de tous les stages variables. Les sorties variables "V" du Smart Climate 310 rev. 03 25 RÉGLER LA TEMPÉRATURE Affichage des températures Vous pouvez afficher la température ambiante moyenne, la température de chaque sonde individuelle ainsi que la température extérieure en tout temps. De plus, le contrôleur possède un historique dans lequel s'enregistrent les températures minimales/ maximales de la journée en cours ainsi que pour les six jours précédents. L’enregistrement des valeurs min/ max se fait chaque jour à minuit. Afficher la température ambiante La température ambiante est la moyenne des températures mesurées par les sondes activées à cette fin et en bon état de fonctionnement. 1. Appuyez sur la touche Conditions Actuelles� La température moyenne est affichée; les sondes sélectionnées pour le calcul de la température ambiante clignotent. 2. Appuyez sur la flèche de navigation vers le bas. La température minimum pour la journée en cours est affichée, ainsi que la date et l’heure. 3. Appuyez de nouveau sur la flèche vers le bas. La température maximum pour la journée en cours est affichée, ainsi que la date et l’heure. 4. Continuez d’appuyer sur la flèche vers le bas pour afficher les températures minimum et maximum des six jours précédents. Utilisez la flèche vers le haut pour remonter aux affichages précédents. 26 Smart Climate 310 rev. 03 Afficher la température de chaque sonde Il est possible d'afficher les températures individuelles de chacune des sondes de température, qu'elles soient assignées pour le calcul de la température ambiante ou non.¸ 1. 2. Appuyez sur la touche Conditions Actuelles. La température ambiante est affichée. Appuyez sur la flèche des conditions actuelles d'un clic vers le bas. La température individuelle de chaque sonde est affichée. 3. Appuyez sur la flèche de navigation d'un clic vers le bas. La température minimum de la sonde 1 pour la journée en cours est affichée, ainsi que la date et l’heure. 4. Appuyez de nouveau sur la flèche de navigation vers le bas. La température maximum de la sonde 1 pour la journée en cours est affichée, ainsi que la date et l’heure. 5. Continuez d’appuyer sur la flèche de navigation vers le bas pour afficher les températures minimum et maximum des autres sondes. Utilisez la flèche de navigation vers le haut pour retourner aux affichages précédents. Smart Climate 310 rev. 03 27 Afficher la température extérieure Si une sonde extérieure est raccordée au contrôleur, vous pouvez afficher la température extérieure actuelle ainsi les valeurs min/max enregistrées au courant de la journée et pour les six derniers jours. 1. Appuyez sur la touche Conditions Actuelles. La température ambiante est affichée. 2. Appuyez sur la flèche des conditions actuelles vers le bas de façon à accéder au menu de la température extérieure. 3. Appuyez sur la flèche de navigation vers le bas. La température minimum pour la journée en cours est affichée, ainsi que la date et l'heure. 4. Appuyez de nouveau sur la flèche de navigation vers le bas. La température maximum pour la journée en cours est affichée, ainsi que la date et l'heure. 5. Continuez d’appuyer sur la flèche de navigation vers le bas pour afficher les températures minimum et maximum des six jours précédents. Utilisez la flèche de navigation vers le haut pour retourner aux affichages précédents. Consignes de température La consigne de température représente la température cible de la pièce. Elle peut être ajustée de -40.0 à 100 °F (de -40.0 à 37.8 °C). Notez que la courbe de température doit être désactivée pour Ajuster la consigne. 1. Appuyez sur Consigne / Courbe. La consigne principale est affichée. 2. Appuyez sur Ajuster puis utiliser les boutons d’ajustement pour régler la consigne de température principale. La consigne peut seulement être modifiée lorsque la courbe de T° est inactive (voir la section suivante pour la désactiver). 28 Smart Climate 310 rev. 03 COURBE DE TEMPÉRATURE Une courbe de température peut être programmée afin de régler la consigne de façon automatique sur une certaine période de temps. Cette fonction doit d'abord être activée dans le menu d'initialisation du contrôleur. Chaque courbe comporte dix points. Chaque point comporte deux données : un numéro de jour et une consigne de température pour ce jour. La courbe de température doit ensuite être activée. Le contrôleur change la consigne de température à chaque heure de façon linéaire entre les points consécutifs de la courbe. Lorsque le dernier point de la courbe est atteint, la consigne de température pour ce jour est maintenue jusqu’à ce que la consigne soit ajustée manuellement. NOTE : Les dix points de la courbe doivent obligatoirement être enregistrés. Si vous n’avez pas besoin de dix points différents, répétez votre dernière consigne de température pour chaque point en trop. NOTE : Certaines restrictions s’appliquent pour réduire les risques d’erreurs : Le numéro de jour le plus élevé est 365. Il n’est pas possible d’enregistrer des numéros de jour décroissants. La différence de température entre deux jours consécutif est de +/-50°F (10°C) Smart Climate 310 rev. 03 29 Programmer la courbe de température 1. Appuyez sur Consigne /Courbe. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas de afin de sélectionner le premier point de la courbe. Le jour auquel ce point débute ainsi que la consigne de température associée à cette journée sont affichés. Accessible si la fonction de courbe de température est activée dans l'initialisation. 3. Appuyez sur la touche Ajuster puis utilisez les boutons d'ajustement pour régler le jour d'activation du premier point de la courbe ainsi que la consigne de température associée avec cette journée. 4. Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner le point suivant et procédez de la même façon pour régler tous les points de la courbe. Activer / désactiver la courbe NOTE : Lors de l'activation de la courbe, l'âge des animaux retourne automatiquement à 1 jour. 1. Appuyez sur Consigne / Courbe. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas afin de sélectionner l'état de la courbe de température. Accessible si la fonction de courbe de température est activée dans l'initialisation 3. 30 Appuyez sur la touche Ajuster, puis utiliser les boutons d'ajustement pour activer ou désactiver la courbe de température. Smart Climate 310 rev. 03 Afficher la consigne et le numéro du jour Le menu suivant permet de connaître le jour qui est présentement utilisé par la courbe de température (correspond généralement à l'âge des animaux.) Ce jour peut aussi être modifié afin d'avancer ou de reculer à l'intérieur de la courbe. Le numéro du jour peut commencer à partir de -5. 1. Appuyez sur Consigne / Courbe. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner l'affichage « Jour courant ». Accessible si la courbe de température est activée dans le menu d'initialisation. 3. Appuyez sur la touche Ajuster. Le jour actuel clignote à l'affichage. Utilisez les boutons d'ajustement pour l'Ajuster à la valeur appropriée. 4. Appuyez sur Ajuster à nouveau pour valider. Smart Climate 310 rev. 03 31 RÉGLER LA VENTILATION Ventilation minimum Lorsque la température ambiante descend sous la consigne, certains ventilateurs sont activés suivant une minuterie. Ce cycle de ventilation sert à réduire le niveau d’humidité et à assurer un apport d’oxygène suffisant dans la pièce lorsque la ventilation n’est pas requise à des fins de refroidissement. De plus, l’opération des ventilateurs en cycle de ventilation minimum empêche ceuxci de geler pendant l’hiver. Les cycles de ventilation minimum sont assurés par les ventilateurs d’un stage de ventilation variable choisi par l’usager. L’ouverture des entrées d’air est ainsi toujours ajustée en fonction du stage en opération. Au cours de ces cycles, les ventilateurs du stage choisi sont activés suivant une minuterie. Les cycles de ventilation minimum s’effectuent jusqu’à ce que la température de départ du stage de ventilation auquel ils sont associés soit atteinte. Minuterie: La minuterie des cycles de ventilation minimum est composée d'un temps de marche et d'un temps d'arrêt. Pendant le temps de marche, les ventilateurs à vitesse variable fonctionnent à une vitesse choisie par l'usager et le témoin lumineux du stage utilisé s'allume. Les ventilateurs s'arrêtent ensuite pendant le temps d'arrêt. NOTE : Le contrôleur donne le plein voltage pendant 2 secondes lors de l'activation des ventilateurs. 32 Smart Climate 310 rev. 03 Stage de ventilation minimum: La température de départ du stage utilisé pour la ventilation minimum se positionne automatiquement à la consigne de température principale du contrôleur. Ceci a pour effet de décaler tous les stages subséquents. Les stages précédents le stage de ventilation minimum ne sont pas exécutés. L’exemple ci-contre montre ce qui se produit lorsque le stage 2 est sélectionné pour assurer la ventilation minimum : la température d’activation du stage 2 se positionne automatiquement à la consigne de température et les températures d’activation des stages suivants sont décalées en conséquence. Si le stage 2 est utilisé pour assurer la ventilation minimum, le stage 1 n’est ainsi jamais exécuté. Fonctions de sécurité en cas de basse température: Lorsque la température ambiante est trop basse, les fonctions de sécurité permettent de changer l'intensité des cycles de ventilation minimum. Se référer au chapitre d'initialisation du contrôleur pour régler cette fonction. Smart Climate 310 rev. 03 33 Choisir le stage de ventilation minimum Les cycles de ventilation minimum peuvent être assurés par un des stages variables ayant été activé lors de l'initialisation du contrôleur. Référez- vous à la section précédente pour de plus amples informations sur le choix du stage de ventilation minimum. 1. Appuyez sur le bouton Ventilation Minimum� Le stage utilisé pour la ventilation minimum est affichée. 2. Appuyez sur Ajuster afin de modifier le stage variable utilisé pour la ventilation. Le numéro du stage clignote à l'affichage. 3. Utilisez les boutons d'ajustement pour sélectionner le stage désiré et appuyez sur Ajuster à pour valider. Seuls les stages de ventilation variable activés lors de l'initialisation sont disponibles. Ajuster la vitesse de ventilation minimum La section suivante montre comment choisir la vitesse de chaque sortie variable utilisée par le stage de ventilation minimum. 34 1. Appuyez sur le bouton Ventilation Minimum. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas afin de sélectionner la vitesse de la première sortie variable du stage de ventilation minimum. Seules les sorties variables assignées en mode variable sont disponibles (voir section" assignation des sorties variables"). 3. Appuyez sur Ajuster puis régler la vitesse à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyez sur Ajuster à nouveau pour valider. 4. Si le stage utilisé pour la ventilation minimum utilise plus d'une sortie variable, appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner la sortie variable suivante. 5. Procédez de la même façon pour régler la vitesse de toutes les sorties variables du stage de ventilation minimum. Smart Climate 310 rev. 03 Ajuster la minuterie de ventilation minimum Les temps de marche et d'arrêt de la minuterie de ventilation minimum s'ajustent de 0 à 900 secondes, par incréments de 15 secondes. 1. Appuyez sur le bouton Ventilation Minimum. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas afin de sélectionner l'affichage du temps de marche et du temps d'arrêt. 3. Appuyez sur Ajuster, puis régler la vitesse de ventilation minimum du stage 1 à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Smart Climate 310 rev. 03 35 STAGES DE VENTILATION Le Smart Climat 310 commande jusqu’à 15 stages (ou paliers) de ventilation. Ces stages fonctionnent en séquence pour augmenter le niveau de ventilation au fur et à mesure que la température ambiante augmente. Les stages 1 à 5 peuvent également activer trois sorties variables pour la ventilation à vitesse variable (le stage 1 par contre ne peut activer que les sorties variables). L’utilisateur définit une température d’activation pour chaque stage. Le stage est activé lorsque la température ambiante atteint cette valeur; il est désactivé quand la température descend de 0.5 °F (0.3°C) sous la température de départ du stage. Le diagramme qui suit montre le fonctionnement des stages de ventilation à vitesse constante. Les températures de départ des stages sont définies par rapport à la consigne et par rapport aux autres températures de départ. (i.e., si une de ces valeurs est ajustée, toutes les valeurs qui suivent sont ajustées de la même valeur). Par exemple, si la consigne est augmentée de 2º F, les températures de départ de tous les stages sont augmentées de la même valeur. Stage de ventilation maximum : Le contrôleur détermine le nombre de stages de ventilation en fonction des sorties activées : le nombre de stage de ventilation correspond au nombre total de sorties (15) moins le nombre de sorties de chauffage et d'arrosage activées. Vous pouvez également restreindre le nombre de stages de ventilation utilisés en spécifiant un stage de ventilation maximum. Le nombre de stages utilisés peut ensuite être modifié en cours d'élevage alors que vos besoins en ventilation changent. 36 Smart Climate 310 rev. 03 Fonctionnement des stages à vitesse variable Le contrôleur peut activer jusqu'à 5 stages à vitesse variable; chacun de ces stages peut activer jusqu'à 3 sorties variables au besoin. Le premier stage variable s'active lorsque la température ambiante atteint la consigne de température; les stages variables qui suivent sont activés lorsque la température ambiante atteint leur température de départ respective. Il est à noter que le premier stage exécuté par le contrôleur ne peut activer que des sorties variables. Les sorties commutées ne sont pas permises sur ce stage quoique les sorties variables peuvent être configurées en mode marche-arrêt. NOTE : Le premier stage exécuté par le contrôleur est le stage variable assigné pour effectuer la ventilation minimum, ce qui ne correspond pas nécessairement au stage 1. Fonctionnement des sorties variables : Jusqu'à 3 sorties variables peuvent s'activer lors d'un stage de ventilation variable. Ces sorties peuvent être activées à leur pleine capa- cité ou leur vitesse peut augmenter graduellement au cours du stage. Le graphique suivant montre une sortie variable dont la vitesse augmente pendant un stage. Smart Climate 310 rev. 03 37 Si le stage suivant n’utilise pas la sortie variable v1, elle est désactivée. Sinon, la vitesse est réduite à la vitesse minimum. Le différentiel définit l’intervalle de température sur lequel la sortie variable passe de sa vitesse minimum à la pleine vitesse. Ceci est vrai même si la pleine vitesse n’est jamais atteinte comme dans l’exemple suivant. Lorsque la température d’activation du stage S+1 est atteinte, la sortie variable revient à sa vitesse minimum. Le différentiel du stage S+1 est ensuite utilisé pour augmenter la vitesse de la sortie en fonction de la température. 38 Smart Climate 310 rev. 03 Compensation du différentiel variables selon la T° extérieure des stages Cette compensation permet un ajustement automatique du différentiel des stages variables en fonction de la température extérieure. Cela permet d'obtenir plus de stabilité dans la température ambiante. Lors de l'utilisation de cette compensation, deux différentiels doivent être réglés pour chaque stage de ventilation à vitesse variable: un différentiel régulier et un différentiel d'hiver. Le différentiel utilisé par un stage s'ajuste ainsi automatiquement en fonction de la température extérieure. NOTE : La température extérieure sous laquelle les réglages d'hiver sont utilisés et au-dessus de laquelle l'été débute est définie lors de l'initialisation du contrôleur. NOTE : Lorsque le différentiel d'un stage est modifié, toutes les températures de départ des stages subséquents sont ajustées en conséquence. Smart Climate 310 rev. 03 39 Ajuster le stage maximum Le contrôleur détermine le nombre de stages de ventilation en fonction des sorties activées : le nombre de stage de ventilation correspond au nombre total de sorties (15) moins le nombre de sorties de chauffage et d'arrosage activées. Vous pouvez également restreindre le nombre de stages de ventilation utilisés en spécifiant un stage de ventilation maximum. Le nombre de stages utilisés peut ensuite être modifié en cours d'élevage alors que vos besoins en ventilation changent. NOTE : Lors de la programmation des stages (ventilation & entrées d'air), assurezvous de régler le stage maximum au stage le plus élevé du contrôleur afin d'avoir accès aux paramètres de tous les stages. Réglez le stage maximum au stage désiré lorsque la programmation est entièrement terminée. 1. Appuyez sur le bouton Stages. 2. Appuyez sur Ajuster puis sélectionner le stage maximum désiré à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyez sur Ajuster pour valider. Ajuster la Température de départ des stages Le premier stage à vitesse variable débute lorsque la température ambiante atteint la consigne de température. Une température de départ doit être spécifiée pour tous les stages suivants. La différence de température minimum entre deux températures de départ consécutives est de 0.5 °F (0.3 °C). NOTE : Le premier stage exécuté par le contrôleur est le stage variable assigné pour effectuer la ventilation minimum, ce qui ne correspond pas nécessairement au stage 1. De plus, le nombre de stages pouvant être ajustés est limité par le stage maximum sélectionné. 40 1. Appuyez sur le bouton Stages. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas afin de sélectionner la température de départ du second stage. Le numéro affiché correspond au numéro du stage. 3. Appuyez sur Ajuster puis régler la température du second stage de ventilation variable à la température désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyez sur Ajuster pour valider. 4. Procédez de la même façon pour régler la température de départ de tous les stages utilisés. Smart Climate 310 rev. 03 Ajuster le différentiel des stages variables Le différentiel d'un stage variable est l'intervalle de température à l'intérieur duquel les ventilateurs à vitesse variable du stage accélèrent ou décélèrent en fonction de la température ambiante. Les ventilateurs atteignent leur pleine vitesse quand la température atteint la température d'activation du stage plus le différentiel du stage (v. graphique précédent). Ce paramètre s'ajuste entre 0.5 et 20.0 °F (0.3 et 11.1 °C). NOTE : Le premier stage exécuté par le contrôleur est le stage variable assigné pour effectuer la ventilation minimum, ce qui ne correspond pas nécessairement au stage 1. De plus, le nombre de stages pouvant être ajustés est limité par le stage maximum sélectionné. 1. Appuyez sur le bouton Stages. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas afin de sélectionner le différentiel du premier stage variable. Le numéro affiché correspond au numéro du stage. 3. Appuyez sur Ajuster puis régler le différentiel du premier stage variable à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 4. Appuyez sur Ajuster pour valider. 5. Appuyez sur la flèche vers le bas afin de sélectionner le différentiel d'hiver du premier stage variable (si applicable). 6. Appuyez sur Ajuster puis régler le différentiel d'hiver du premier stage variable à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 7. Appuyez sur Ajuster pour valider. 8. Si d'autres stages variables sont utilisés, procéder de la même façon pour régler leur(s) différentiel(s). Smart Climate 310 rev. 03 41 Ajuster la vitesse minimum des sorties variables L'usager doit déterminer la vitesse à laquelle les sorties variables s'activent lors de chaque stage variable. Cette vitesse s'ajuste entre 10 et 100 %. NOTE : Le premier stage exécuté par le contrôleur est le stage variable assigné pour effectuer la ventilation minimum, ce qui ne correspond pas nécessairement au stage 1. De plus, le nombre de stages pouvant être ajustés est limité par le stage maximum sélectionné. 1. Appuyez sur le bouton Stages. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas afin de sélectionner la vitesse de la première sortie variable du premier stage variable. Le numéro affiché correspond au numéro du stage. Seules les sorties variables utilisées en mode variable sont affichées. 3. Appuyez sur la touche Ajuster à 2 reprises, puis réglez la vitesse de la sortie variable à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 4. Appuyez sur Ajuster pour valider. 5. Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner la vitesse de la seconde sortie variable du stage (si applicable). 6. Appuyez sur la touche Ajuster à 2 reprises, puis réglez la vitesse de la 2e sortie variable à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 7. Appuyez sur Ajuster pour valider 8. Procédez de la même façon pour régler la vitesse des sorties variables de tous les stages variables. 42 Smart Climate 310 rev. 03 Afficher la vitesse des ventilateurs Le menu qui suit indique la vitesse actuelle des sorties à vitesse variable. 1. Appuyez sur la touche Conditions Actuelles. La température ambiante est affichée. 2. Appuyez sur la flèche des conditions actuelles vers le bas de façon à accéder au menu de la vitesse de la première sortie variable (V1). Accessible si une sortie à vitesse variable est activée dans le menu d'initialisation. 3. Appuyez sur la flèche de navigation vers le bas pour voir la vitesse des autres sorties variables activées (si applicable). Smart Climate 310 rev. 03 43 Ventilation avec sortie 0-10V Le diagramme suivant illustre le fonctionnement d’une sortie 0-10V utilisée pour la ventilation. La sortie fonctionne selon la lecture de tempéra- ture moyenne des sondes qui lui sont assignées. Sous la température de départ : La sortie s’active selon une minuterie, à sa vitesse minimum ; À la température de départ: La sortie fonctionne continuellement à sa vitesse minimale. Sa vitesse augmente au fur et à mesure que la température ambiante augmente ; À la température maximale: La sortie atteint sa pleine vitesse ; À la température d’arrêt: La sortie se désactive lorsque la température ambiante augmente et atteint la température d’arrêt. 44 Smart Climate 310 rev. 03 Ajuster la Température de départ de la sortie 0-10v Lorsqu'elle est utilisée pour la ventilation, la sortie 0-10V s'active lorsque la température moyenne de ses sondes atteint sa température de départ. Cette température de départ peut être définie en tant que valeur absolue ou elle peut être relative à la consigne principale. C’est-à-dire que si la consigne principale change, la température de départ de la sortie est ajustée de la même valeur. Cette fonctionnalité doit être réglée lors de l'initialisation du contrôleur. La température de départ de la sortie 0-10V peut être s'ajuste de -40 °F à 120 F (-40 °C à 48.9 °C). 1. Appuyez sur le bouton Sortie 0-10V. La température de départ de la sortie est affichée. Assurez-vous que la sortie est configurée pour la ventilation dans le menu d'initialisation. 2. Appuyez sur Ajuster puis régler la température de départ à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 3. Appuyez sur Ajuster à nouveau pour valider. Ajuster la Vitesse min et max de la sortie 010V Les vitesses minimum et maximum des ventilateurs de la sortie 0-10V s'ajustent de 0 à 100 %. 1. Appuyez sur le bouton Sortie 0-10V. Assurez-vous que la sortie est configurée pour la ventilation dans le menu d'initialisation. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas pour afficher les vitesses minimum et maximum de la sortie. 3. Appuyez sur Ajuster puis régler la vitesse minimum à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Smart Climate 310 rev. 03 45 4. Appuyez sur Ajuster à nouveau puis réglez la vitesse maximum à l'aide des boutons d'ajustement. 5. Appuyez de nouveau sur Ajuster pour valider. Ajuster la T° max et la T° d'arrêt de la sortie 0-10v La température maximum est la température à laquelle les ventilateurs de la sortie 0-10V atteignent leur pleine vitesse. Elle s'ajuste entre 0.5 à 20 °F (0.3 °C à 11.1 °C) au-dessus de la température de départ. La température d'arrêt est la température au-dessus de laquelle la sortie est désactivée (v. graphique précédent). Elle s'ajuste entre 0.1 °F (0.1 °C) au-dessus de la température de départ à 120 °F (48.9 °C). Sélectionner "Off" si vous ne souhaitez pas arrêter la sortie. 1. Appuyez sur le bouton Sortie 0-10V. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas de manière à sélectionner "T°max/Arret a". 3. Appuyez sur Ajuster puis régler la température maximum à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 4. Appuyez sur Ajuster à nouveau puis réglez la température d'arrêt à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 5. Appuyez de nouveau sur la touche Ajuster pour valider. 46 Smart Climate 310 rev. 03 Ajuster la minuterie des sorties 0-10v Lorsque la température ambiante descend sous la température de départ de la sortie 0-10V, les ventilateurs branchés à cette sortie s'activent à leur vitesse minimum, selon une minuterie. Les temps de marche et d'arrêt s'ajustent entre 0 et 900 secondes, par incréments de 15 secondes. 1. Appuyez sur le bouton Sortie 0-10V. Assurez-vous que la sortie est configurée pour la ventilation dans le menu d'initialisation. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner l'affichage de la minuterie. 3. Appuyez sur la touche Ajuster puis régler le temps de marche à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 4. Appuyez sur la touche Ajuster à nouveau puis réglez le temps d'arrêt à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Assigner des sondes à la sortie 0-10V Les ventilateurs de la sortie 0-10V opèrent selon la température moyenne des sondes qui leur sont assignées. La procédure suivante montre comment assigner les sondes de température à cette sortie. 1. Appuyez sur le bouton Sortie 0-10V. Assurez-vous que la sortie est configurée pour la ventilation dans le menu d'initialisation. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas de pour sélectionner l'affichage des sondes de température 3. Sélectionnez les sondes utilisées pour le contrôle de la sortie 010V. Les sondes assignées à cette fin clignotent à l'affichage. Appuyez sur Ajuster et régler l'état de chaque sonde. Smart Climate 310 rev. 03 47 RÉGLER LE DÉGIVRAGE DES VENTILATEURS Un cycle de dégivrage permet de dégivrer les ventilateurs du stage suivant le stage utilisé pour la ventilation minimum par temps froid. Si le contrôleur utilise une sonde de température extérieure, les cycles de dégivrage ne sont activés que si la température extérieure descend sous une valeur définie par l'utilisateur. Si le contrôleur n'a pas de sonde de température extérieure, les cycles de dégivrage sont toujours actifs, peu importe la température extérieure. Étapes des cycles de dégivrage : 1. Pendant le temps de marche d'un cycle de dégivrage, le stage de ventilation minimum est remplacé par le stage de ventilation supérieur. 2. Une fois le temps de marche terminé, le contrôleur revient au stage de ventilation minimum jusqu'à la fin du cycle de dégivrage. 3. Le cycle de dégivrage recommence à la fin du temps de cycle. 48 Smart Climate 310 rev. 03 Ajuster la température extérieur de dégivrage Vous pouvez sélectionner la température extérieure à partir laquelle s'effectueront les cycles de dégivrage des ventilateurs. Cette température de départ peut être comprise entre - 40 et 120 °F (entre -40,0 et 48,9 °C). Accessible seulement si l'option de dégivrage des ventilateurs et la sonde de température extérieure sont activées. 1. Appuyez sur le bouton Minimum Ventilation. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner et Ajuster la température de dégivrage. Ajuster la minuterie du cycle de dégivrage Vous pouvez régler la durée et la fréquence du cycle de dégivrage. Un cycle peut durer entre 0 et 900 secondes. La période de pause entre deux cycles, elle, peut durer entre 1 et 720 minutes et doit être supérieure à la durée du cycle de dégivrage lui-même. Accessible seulement si l'option de dégivrage des ventilateurs est activée. 1. Appuyez sur le bouton Minimum Ventilation. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner et ajuster le cycle de dégivrage. Smart Climate 310 rev. 03 49 RÉGLER L'ARROSAGE Le dernier stage de refroidissement peut être utilisé pour l'arrosage. Le diagramme suivant montre le fonctionnement de ce type de sortie. Référez-vous au chapitre d'initialisation pour activer le stage d'arrosage. Le stage d'arrosage fonctionne selon deux minuteries différentes qui sont activées selon la température intérieure. Une minuterie est composée d'un temps de marche et d'un temps d'arrêt. Le contrôleur permet d'arrêter le stage d'arrosage lorsque le taux d'humidité est trop élevé. 50 Smart Climate 310 rev. 03 Ajuster les températures de départ et d'arrêt des minuteries 1 et 2 Les températures de départ et d'arrêt des deux minuteries sont définies par rapport à la consigne. Si cette-dernière est modifiée, les températures de départ et d'arrêt de l'arrosage sont ajustées en conséquence. La température de départ de la minuterie 1 s'ajuste de - 40 °F à 40 °F (22.2 °C à 22.2 °C) par rapport à la consigne. La température d'arrêt de la minuterie 1 s'ajuste de 0.5 °F à 40 °F (0.3 °C à 22.2 °C) sous la température de départ. La température de départ de la minuterie 2 s'ajuste de 0.5 °F à 40 °F (de 0.3 °C à 22.2 °C) au-dessus de la température de départ de la minuterie 1. La température d'arrêt de la minuterie 2 s'ajuste de la température 0.5 °F à 40 °F (0.3 °C à 22.2 °C) sous la température de départ de la minuterie 2. 1. Appuyez sur le bouton Arrosage. La température de départ de la minuterie 1 est affichée. Accessible si le stage d'arrosage est activé dans le menu d'initialisation. 2. Appuyez sur Ajuster puis réglez la température de départ à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 3. Appuyez sur Ajuster à nouveau pour valider la valeur. 4. Appuyez sur la flèche vers le bas. La température d'arrêt de la minuterie 1 est affichée. 5. Appuyez sur Ajuster puis régler la température d'arrêt à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 6. Appuyez sur la touche Ajuster de nouveau pour valider. 7. Appuyez deux fois sur la flèche vers le bas afin d'afficher la température de départ de la minuterie 2 puis procéder de la même façon pour régler les températures de départ et d'arrêt de la minuterie 2. Smart Climate 310 rev. 03 51 Ajuster le temps de marche/ arrêt des minuteries 1 et 2 Les temps de marche et d'arrêt des deux minuteries d'arrosage s'ajustent de 0 à 60 minutes. 1. Appuyez sur le bouton Arrosage. Accessible si le stage d'arrosage est activé dans le menu d'initialisation. 2. Appuyez deux fois sur la flèche vers le bas. Les temps de marche et d'arrêt de la minuterie 1 sont affichés. 3. Appuyez sur Ajuster puis régler le temps de marche de la minuterie 1 à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 4. Appuyez sur Ajuster à nouveau. Le temps d'arrêt de la minuterie 1 clignote à l'affichage. Réglez-le à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement puis appuyez sur Ajuster à nouveau pour valider la valeur. 5. Appuyez trois fois sur la flèche vers le bas. Les temps de marche et d'arrêt de la minuterie 2 sont affichés. 6. Procédez de la même façon pour régler les temps de marche et d'arrêt de la seconde minuterie. Ajuster le seuil d'humidité maximum pour l'arrosage Le seuil d'humidité maximum est le niveau d'humidité au-dessus du- quel les unités d'arrosage sont désactivées afin de ne pas augmenter davantage le taux d'humidité. Ce seuil s'ajuste de 40 à 99 % d'humidité. Sélectionner "Off" pour désactiver cette fonction. 1. 2. Appuyez sur le bouton Arrosage. Accessible si le stage d'arrosage est activé dans le menu d'initialisation. Appuyez sur la flèche vers le bas de manière à obtenir l'affichage « Arrêt arrosage a ». 3. 52 Appuyez sur la touche Ajuster. Le seuil maximum clignote à l'affichage. Réglez-le à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Smart Climate 310 rev. 03 CONTRÔLER L'HUMIDITÉ (HR) Lorsque le taux d'humidité est trop élevé, le contrôleur peut tenter de le réduire en désactivant le stage d'arrosage puis en augmentant la vitesse minimum du premier stage de ventilation ou en activant des unités chauffantes. Compensation HR – arrêt de l'arrosage : Se référer au chapitre précédent pour régler le niveau d'humidité au-dessus duquel la sortie d'arrosage doit cesser de fonctionner. Compensation HR – avec unités chauffantes : Lorsqu'elles sont utilisées pour réduire le niveau d'humidité, les unités chauffantes s'activent suivant une minuterie lorsque le taux d'humidité excède la consigne d'humidité. Référez-vous au menu "Initialisation" de l'appareil afin d'activer cette fonctionnalité. Compensation HR – avec ventilateurs à vitesse variable : La vitesse minimum des ventilateurs utilisée lors du premier stage de ventilation variable (i.e. le stage de ventilation minimum) peut être ajustée automatiquement en fonction du taux d'humidité. Référez-vous au menu "Initialisation" de l'appareil afin d'activer cette fonctionnalité. Smart Climate 310 rev. 03 53 La vitesse minimum des ventilateurs augmente proportionnellement à l'augmentation en humidité. À des niveaux d'humidité égaux ou inférieurs à la consigne d'humidité, la vitesse minimum est égale à la vitesse minimum normale sans compensation. L'utilisateur spécifie l'augmentation de la vitesse minimum pour une humidité relative égale à la consigne d'humidité plus 10 %. Par exemple, si la vitesse minimum est 40 % et l'ajustement compensatoire est de 30 %, la vitesse minimum sera ajustée à 70 % de la pleine vitesse lorsque l'humidité atteint la consigne d'humidité + 10 %. En plus d'ajuster la vitesse minimum, la compensation de l'humidité modifie également le fonctionnement du cycle de ventilation minimum. Si le contrôleur est en mode ventilation minimum lorsque l'humidité ex- cède la consigne d'humidité, les ventilateurs en mode ventilation minimum fonctionnent sans interruption au lieu de fonctionner en mode minuterie. Afficher l'humidité relative 1. Appuyez sur la touche Conditions Actuelles. La température ambiante est affichée. 2. Appuyez sur la flèche des conditions actuelles vers le bas de façon à afficher le menu du taux d'humidité. Accessible si le stage d'arrosage est activé dans le menu d'initialisation. 3. Appuyez sur la flèche de navigation vers le bas. La lecture minimum du taux d'humidité pour la journée en cours est affichée, ainsi que la date et l'heure. 4. Appuyez de nouveau sur la flèche de navigation vers le bas. La lecture maximum du taux d'humidité pour la journée en cours est affichée, ainsi que la date et l’heure. 5. Continuez d’appuyer sur la flèche de navigation vers le bas pour afficher les taux d'humidité minimum et maximum des six jours précédents. 6. Utilisez la flèche de navigation vers le haut pour remonter aux affichages précédents. 54 Smart Climate 310 rev. 03 Ajuster de la consigne d'humidité La consigne d'humidité représente le niveau d'humidité au-dessus duquel la compensation d'humidité s'active. Cette consigne d'humidité s'ajuste entre 40 à 100 %. 1. Appuyez sur le bouton Compensations. La consigne d'humidité est affichée. Accessible si une fonction de compensation HR est activée dans le menu d'initialisation du contrôleur. 2. Appuyez sur Ajuster puis réglez la consigne à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyez à nouveau sur Ajuster pour valider. Accessible si la compensation HR est activée dans le menu d'initialisation du contrôleur. Ajuster la compensation sur la vitesse minimum Si la compensation d'humidité est faite sur la vitesse des ventilateurs, vous devez régler l'augmentation de la vitesse minimum du premier stage variable. Cette augmentation de vitesse est appliquée lorsque l'humidité relative a atteint la consigne d'humidité + 10 % (v. graphique précédent) et s'ajuste de 0 à 100 %. 1. Appuyez sur le bouton Compensations. La consigne d'humidité est affichée. Accessible si une fonction de compensation HR est activée dans le menu d'initialisation du contrôleur. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner la compensation de la vitesse minimum. Accessible si la compensation HR utilisant la vitesse minimum est activée dans le menu d'initialisation du contrôleur. 3. Appuyez sur la touche Ajuster. La compensation de la vitesse minimum clignote à l'affichage. Réglez-la à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 4. Appuyez à nouveau sur Ajuster pour valider. Smart Climate 310 rev. 03 55 Ajuster la minuterie de chauffage Si les unités chauffantes sont utilisées pour réduire le niveau d'humidité relative, vous devez régler la minuterie de chauffage (temps de marche et temps d'arrêt). 1. Appuyez sur le bouton Compensations. La consigne d'humidité est affichée. Accessible si une fonction de compensation HR est activée dans le menu d'initialisation du contrôleur. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner la minuterie de chauffage. Accessible si la compensation HR utilisant le chauffage est activée dans le menu d'initialisation du contrôleur. 3. Appuyez sur la touche Ajuster. Le temps de marche clignote à l'affichage. Réglez-le à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 4. Appuyez sur Ajuster pour sélectionner le temps d'arrêt. Le temps d'arrêt clignote à l'affichage. Réglez-le à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 5. Appuyez sur Ajuster pour valider. 56 Smart Climate 310 rev. 03 CHAUFFAGE Stages de chauffage Le contrôleur peut contrôler jusqu'à 4 stages de chauffage. Ces stages s'activent lorsque la température ambiante descend sous leur tempéra- ture d'activation respective. Le graphique ci-dessous montre le fonctionnement des deux premiers stages de chauffage. Chauffage zoné Le chauffage peut également se faire de façon zoné. Ceci permet un fonctionnement indépendant des stages puisque chaque stage fonctionne selon les sondes de température qui lui sont assignées. Référez- vous au chapitre d'initialisation pour activer cette option et pour assigner les sondes aux stages. Smart Climate 310 rev. 03 57 Minuteries sur stages de chauffage Les stages de chauffage peuvent aussi être activés selon une minuterie. Lorsque cette fonction est activée, deux minuteries sont assignées à chacun des stages. Les stages sont alors activés selon la minuterie appropriée lorsque la température ambiante descend sous la température de départ de la minuterie, tel qu'illustré ci-dessous. 58 Smart Climate 310 rev. 03 Ajuster les températures départ / arrêt des stages de chauffage� La température de départ d'un stage de chauffage s'ajuste de 40 °F (22.2 °C) sous la consigne de température à 39.5 °F (21.9 °C) au-dessus de la consigne; la température d'arrêt s'ajuste de 0.5°F (0.3 °C) au-dessus de la température de départ à 40 °F (22.2 °C) au-dessus de la consigne. L'utilisation d'une température de départ supérieure à la consigne peut- être utilisée pour actionner des tapis chauffants par exemple. 1. Appuyez sur le bouton Chauffages La température de départ du premier stage de chauffage est affiché. Accessible si un stage de chauffage est activé dans le menu d'Initialisation. 2. Appuyez sur Ajuster puis régler la température de départ du premier stage de chauffage à la valeur désirée. 3. Appuyez sur Ajuster pour valider. 4. Appuyer sur la flèche vers le bas. La température d'arrêt du stage de chauffage 1 est affichée. 5. Appuyez sur Ajuster puis régler la température d'arrêt du premier stage de chauffage à la valeur désirée. 6. Appuyez sur Ajuster pour valider. 7. Procédez de la même façon pour régler la température de départ et d'arrêt de tous les stages de chauffage utilisés. Smart Climate 310 rev. 03 59 Ajuster les minuteries des stages de chauffage Les étapes suivantes montrent comment régler les minuteries des stages de chauffage. Les temps de marche et d'arrêt des minuteries peuvent être réglés entre 0 et 15 minutes, par incréments de 15 secondes. 1. Appuyez sur le bouton Chauffages La température de départ de la minuterie 1 du stage de chauffage 1 est affichée. Accessible si l'option des minuteries sur les stages de chauffage est activée dans le menu d'Initialisation. 2. Appuyez sur Ajuster puis régler la température de départ de la minuterie 1 à l'aide des boutons d'ajustement. 3. Appuyez sur la touche Ajuster pour valider. 4. Appuyez sur la flèche vers le bas. La température d'arrêt de la minuterie 1 du stage de chauffage 1 est affichée 5. Appuyez sur Ajuster puis régler la température d'arrêt à la valeur désirée. 6. Appuyez sur Ajuster pour valider. 7. Appuyez sur la flèche vers le bas. Les temps de marche et d'arrêt de la première minuterie du stage de chauffage 1 sont affichés. 8. Appuyez sur la touche Ajuster puis réglez le temps de marche de la minuterie 1 du stage de chauffage 1 à l'aide des boutons d'ajustement. 9. Appuyez sur la touche Ajuster à nouveau puis réglez le temps d'arrêt de la minuterie 1 du stage de chauffage 1 à l'aide des boutons d'ajustement. 10. Appuyez sur la touche Ajuster pour valider 11. Appuyez sur la flèche vers le bas puis procédez de la même façon pour régler les températures de départ et d'arrêt ainsi que les deux minuteries pour tous les stages de chauffage utilisés. 60 Smart Climate 310 rev. 03 Chauffage utilisant la sortie 0-10V La sortie 0-10V peut être utilisée pour le contrôle d’unités chauffantes. La fonction de cette sortie doit d'abord être réglée lors de l'initialisation du contrôleur. Les unités chauffantes raccordées à une sortie 0-10V s'activent lorsque leur température de départ est atteinte puis augmentent en intensité au fur et à mesure que la température ambiante diminue. L'utilisateur définit la température à laquelle la sortie atteint sa capacité maximale ainsi que la température audessus de laquelle la sortie se désactive. Cette sortie 0-10V fonctionne selon la température moyenne des sondes qui lui sont assignées. NOTE : Référez-vous au chapitre d'initialisation du contrôleur afin d'activer la sortie 0-10V et pour lui attribuer une fonction (ventilation, chauffage ou clapets de cheminée). Smart Climate 310 rev. 03 61 Ajuster la température minimum de la sortie 0-10V Les unités chauffantes s'activent lorsque la température ambiante descend sous la température minimum de la sortie. Cette température de départ s'ajuste de -40 °F à 120 °F (-40 °C à 48.9 °C). De plus, la température minimum peut être définie en tant que valeur absolue ou elle peut être relative à la consigne principale. C’est-à-dire que si la consigne principale change, la température de départ de la sortie est ajustée de la même valeur. Cette fonctionnalité doit être activée lors de l'initialisation du contrôleur. 1. Appuyez sur le bouton Sortie 0-10V La température minimum sous laquelle la sortie 0-10V s'active à sa capacité minimum est affichée. Accessible si la sortie 0-10V utilise la fonction "Chauffage" dans le menu d'initialisation. 2. Appuyez sur la touche Ajuster puis utilisez les boutons d'ajustement pour régler la température minimum à la valeur désirée. 3. Appuyez sur Ajuster à nouveau pour valider. Ajuster la capacité minimum et maximum de la sortie 1. Appuyez sur le bouton Sortie 0-10V La température minimum sous laquelle la sortie 0-10V s'active à sa capacité minimum est affichée. Accessible si la sortie 0-10V utilise la fonction "Chauffage" dans le menu d'initialisation. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas de manière à obtenir l'affichage de la capacité minimum et maximum. 3. Appuyez sur la touche Ajuster puis réglez la capacité minimum des unités chauffantes à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 4. Appuyez sur Ajuster puis réglez la capacité maximum des unités chauffantes à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyez de nouveau sur Ajuster pour valider. 62 Smart Climate 310 rev. 03 Ajuster la température max et d'arrêt de la sortie 0-10v La température maximum est la température à laquelle les unités chauffantes des sorties 0-10V atteignent leur capacité maximale (v. graphique précédent). Elle peut être ajustée entre 0.5 à 20 °F (0.3 °C à 11.1 °C) sous la température de départ de la sortie. La température d'arrêt est la température au-dessus de laquelle la sortie est désactivée (v. graphique précédent). Elle s'ajuste entre 0.5 °F à 20 °F (0.3 °C à 11.1 °C). 1. Appuyez sur le bouton Sortie 0-10V La température minimum sous laquelle la sortie 0-10V s'active à sa capacité minimum est affichée. Accessible si la sortie 0-10V utilise la fonction "Chauffage" dans le menu d'initialisation. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner "T° max/Arret a". 3. Appuyez sur la touche Ajuster puis réglez la température maximum à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 4. Appuyez sur la touche Ajuster puis régler la température d'arrêt à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 5. Appuyez de nouveau sur Ajuster pour valider. Smart Climate 310 rev. 03 63 Assigner les sondes à la Sortie 0-10V Les unités chauffantes branchées à la sortie 0-10V fonctionnent selon la température moyenne des sondes qui leur sont assignées. La procédure suivante montre comment assigner les sondes de température à une sortie 0-10V utilisée pour le chauffage. 1. Appuyez sur le bouton Sortie 0-10V. La température minimum sous laquelle la sortie 0-10V s'active à sa capacité minimum est affichée. Accessible si la sortie 0-10V utilise la fonction "Chauffage" dans le menu d'initialisation. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas de manière à sélectionner l'affichage des sondes de température. 3. Sélectionnez les sondes qui sont utilisées pour le contrôle de la sortie 0-10V. Les sondes assignées à cette fin clignotent à l'affichage. 4. Appuyez sur Ajuster et réglez le statut de chacune des sondes. 64 Smart Climate 310 rev. 03 ENTRÉES D'AIR & CLAPET CHEMINÉE L’ouverture et la fermeture des entrées d’air et des clapets de cheminées sont associées avec l’activation des stages de ventilation : lorsqu’un stage de ventilation s’active, les entrées d’air et les clapets de cheminées s’ouvrent suivant le temps d’ouverture associé avec ce stage. Ils se referment de la même façon lorsque la température descend de 1 °F (0.56 °C) sous leur température d'activation. Pendant les cycles de ventilation minimum: Lorsque les ventilateurs sont arrêtés, Les entrées d’air et clapets sont à la position “Step 0”. Lorsque les ventilateurs sont activés, les entrées d’air et clapets sont à la position associée au Step #x, où "x" représente le numéro du stage utilisé pour la ventilation minimum. Fonctionnement lors de l’utilisation de stages variable : Lors des stages de ventilation à vitesse variable, deux positions doivent être déterminées pour les entrées d’air et pour les clapets de cheminées : la première position est celle utilisée lors de l'activation du stage (Step #x) ; la seconde position est atteinte lorsque la sortie variable atteint sa pleine vitesse (Step #x Hi). Le graphique suivant montre un exemple où sont utilisés 2 stages de ventilation à vitesse variable (stages 1-2) et d'un stage de ventilation à vitesse constante (stage 3). Smart Climate 310 rev. 03 65 Stage de sur ouverture Un stage supplémentaire peut être programmé pour ouvrir ou fermer les panneaux d’entrée d’air au-delà du dernier stage de ventilation du contrôleur. Ce stage supplémentaire est facultatif et sert à diriger le mouvement de l’air plus efficacement par temps chaud. Lorsque tous les points de référence ont été programmés pour les stages de ventilation, le contrôleur demande à l'usager de spécifier un nombre de degrés requis pour atteindre l'ouverture maximale de l'actuateur ainsi qu’un pourcentage d’ouverture associé au stage supplémentaire. Notez que la fonction de sur ouverture ne s'applique qu'aux entrées d'air (et non aux clapets de cheminée). Le contrôleur permet aux entrées d'air d'atteindre leur position de sur ouverture de deux façons : Mode progressif: le contrôleur ouvre ou ferme les actuateurs des entrées d'air graduellement à mesure que la température ambiante augmente au-delà de la tempéra- ture du dernier point de référence. L'actuateur atteint l'ouverture du stage supplémentaire lorsque la température ambiante atteint: température du dernier point de référence + nombre de degrés vers l'ouverture maximum. 66 Smart Climate 310 rev. 03 Mode instantané: le contrôleur maintient l’ouverture des entrées d'air à la position du dernier stage lorsque la température augmente au-dessus du dernier point de référence. Lorsque la température atteint «température du dernier point de référence + nombre de degrés vers l'ouverture maximum», l’actuateur s’ouvre d’un coup à la position de sur ouverture. Compensation d'ouverture selon la température Une compensation peut être effectuée pour assurer l'uniformité de la température dans la pièce : les entrées d'air sont ajustées automatiquement lorsque la lecture de leurs sondes diffère de la lecture de température moyenne des sondes dans la pièce. Notez que cette compensation ne s'applique qu'aux entrées d'air (et non aux clapets de cheminée). La compensation de température de l'entrée d'air est représentée par un pourcentage en fonction du nombre de degrés de différence entre la lecture de la température ambiante et la lecture des sondes assignées à l'entrée d'air. Pour chaque degré au-dessus de la température moyenne, l'entrée d'air ouvre ou ferme selon la valeur de la compensation. Par exemple, si la compensation est réglée à 2 % /°F, que les sondes de l'entrée d'air obtiennent une lecture de 3 °F audessus de la lecture de température moyenne du contrôleur, l'entrée d'air ouvrira de 6 % afin de diminuer la température dans cette zone. Smart Climate 310 rev. 03 67 Entrée d’air en ventilation minimum Les entrées d’air ouvrent à l’étape 0 pendant la partie fermée du cycle de ventilation minimum. Pendant la partie ouverte du cycle de ventilation minimum, elles ouvrent à l’étape 1. Si le paramètre Entrée d’air suit la vitesse minimum est activée, le contrôleur varie l’ouverture des entrées d’air entre étape 1 et étape 1 haute dépendamment de la vitesse minimum des ventilateurs variables, tels qu’illustrés ici-bas. 68 Smart Climate 310 rev. 03 Calibrer les entrées d'air La calibration ne doit être effectuée que sur les entrées d'air utilisant les relais du contrôleur (et non sur les entrées d'air utilisant la sortie 0-10V). La position minimum et maximum des actuateurs utilisés pour les entrées d'air doivent être calibrées dans le contrôleur. La position minimum calibrée correspond à une ouverture de 0 %, alors que la position maximum calibrée correspond à une ouverture de 100 %. Le contrôleur utilise ces positions comme références pour déterminer l'ouverture des panneaux d'entrée d'air lors des stages de ventilation. Pendant la calibration, le témoin lumineux de calibration de l'entrée d'air correspondante s'allume sur le module auxiliaire. 1. Positionnez le commutateur interne "CONTROLLER FUNCTIONS" n°1 à ON pour calibrer l'entrée d'air 1 ou le commutateur n° 3 à ON pour calibrer l'entrée d'air 2. NOTE : Si le commutateur requis se trouve déjà en position ON, mettez-le à OFF puis à ON une nouvelle fois. 2. Attendez que l'actuateur se ferme jusqu'à sa position minimum et s'ouvre jusqu'à sa position maximale. Le potentiomètre cesse de varier pendant 45 secondes lorsque l'actuateur atteint sa position minimale et maximale. 3. Positionnez l'interrupteur de calibration à OFF. 4. Répétez cette procédure pour calibrer l'actuateur de toutes les entrées d'air utilisées. Ouvrir manuellement les entrées d'air Afin de vérifier le fonctionnement des entrées d'air, il est possible d'ouvrir ou de fermer les actuateurs à l'aide des interrupteurs situés sur le module auxiliaire. Lorsque l'actuateur est contrôlé manuellement, le contrôleur cesse d'activer cette entrée d'air, allume témoin lumineux "MODE MANUEL" et empêche le déclenchement d'alarmes de potentiomètre. NOTE : Pour contrôler l'actuateur de façon manuelle, mettez l'interrupteur de l'entrée d'air en position "Manuel" puis utilisez le second interrupteur pour ouvrir ou fermer l'entrée d'air. Lorsque terminé, n'oubliez pas de remettre l'interrupteur du haut en mode automatique afin que le contrôleur puisse reprendre contrôle de cette entrée d'air. Smart Climate 310 rev. 03 69 Précision des actuateurs Afin d'éviter l'oscillation des actuateurs, une commande minimale d'ouverture (ou de fermeture) doit être fournie par le contrôleur avant qu'un actuateur ne commence à se déplacer. Ce mouvement minimal peut être plus ou moins restreint selon vos besoins. Le niveau de précision d'ouverture et de fermeture se fait à l'aide des commutateurs n°5 et n°8 se situant dans le module auxiliaire. Référez-vous au tableau ci-dessous pour régler ces deux commutateurs correctement. Ouvrir manuellement le clapet de cheminée & entrée d'air 0-10V Grâce au mode de contrôle manuel, il devient possible de choisir d'ouvrir et de fermer les clapets de cheminée ou les entrées d'air 0-10V au besoin. 1. Appuyez sur le bouton Sortie 0-10V. Le mode de fonctionnement de la sortie est affiché (mode automatique ou manuel). Accessible si la sortie 0-10V utilise la fonction "Entrée d'air" ou "Cheminée" dans le menu d'initialisation. 2. Appuyez sur la touche Ajuster puis sélectionnez "Manu" à l'aide des boutons d'ajustement pour activer le mode de contrôle manuel. 3. Appuyez sur Ajuster puis utilisez les boutons d'ajustement afin de sélectionner l'ouverture désirée. Lorsque terminé, n'oubliez pas de sélectionner le mode automatique à nouveau afin que le contrôleur puisse reprendre contrôle du clapet de cheminée ou de l'entrée d'air. 70 Smart Climate 310 rev. 03 Ajuster les points de référence (steps) Les entrées d'air et clapets de cheminée s'ouvrent ou se ferment au fur et à mesure que la température augmente ou diminue et que les stages sont activés ou désactivés. La procédure ci-dessous montre comment assigner l'ouverture des actuateurs associée à chaque stage de ventilation du contrôleur (v. graphique dans le chapitre "Principe de fonctionnement des entrées d'air et du clapet de cheminée"). 1. Sélectionnez l'entrée d'air à ajuster : Entrée d'air 1 ou Entrée d'air 2 ou Sortie 0-10V (entrée d'air 0-10V ou clapet de cheminée). 2. La position de l'actuateur est affichée Accessible si l'entrée d'air choisie est activée dans l'initialisation. 3. Appuyez sur la flèche vers le bas. L'ouverture du point "Step 0" est affichée. 4. Appuyez sur la touche Ajuster puis réglez l'ouverture du point à la va- leur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyez sur Ajuster à nouveau pour valider. 5. Appuyez sur la flèche vers le bas. L'ouverture des points « Step 1 » et « Step 1 Hi » sont affichées. 6. Appuyez sur Ajuster puis réglez les ouvertures à l'aide des boutons d'ajustement. Procédez de la même façon pour régler l'ouverture de tous les points. Smart Climate 310 rev. 03 71 Ajuster l'ouverture maximum L'ouverture maximum est atteinte lors du stage de sur ouverture (v. section : Stage de sur ouverture) 1. Sélectionnez l'entrée d'air à ajuster : Entrée d'air 1 ou Entrée d'air 2 ou Sortie 0-10V (entrée d'air 0-10V)* NOTE : * La sur ouverture ne s'applique pas aux clapets de cheminée. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas de manière à sélectionner le menu "Ouverture max". 3. Appuyez sur la touche Ajuster, puis réglez l'ouverture maximum à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyez sur Ajuster à nouveau pour valider. 72 Smart Climate 310 rev. 03 Sélectionner les degrés pour atteindre l'ouverture maximum L'intervalle de température à l'intérieur duquel l'entrée d'air passe de l'ouverture du stage vers sa position de sur ouverture s'ajuste de 0.5 à 20 °F (de 0.3 à 11.1 °C) (v. section : Stage de sur ouverture). 1. Sélectionnez l'entrée d'air à ajuster : Entrée d'air 1 ou Entrée d'air 2 ou Sortie 0-10V (entrée d'air 0-10V)* NOTE : * La sur ouverture ne s'applique pas aux clapets de cheminée. 2. Appuyer sur la flèche vers le bas de manière à obtenir l'affichage « vers max ouvert». 3. Appuyez sur Ajuster puis réglez le nombre de degrés pour atteindre l'ouverture maximum à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 4. Appuyez sur Ajuster pour valider. Smart Climate 310 rev. 03 73 Sélectionner le mode de sur ouverture Sélectionnez le mode approprié : instantané ou progressif. Voir la section sur le stage de sur ouverture pour de plus amples informations. 1. Sélectionnez l'entrée d'air à ajuster : Entrée d'air 1 ou Entrée d'air 2 ou Sortie 0-10V (entrée d'air 0-10V)* NOTE : * La sur ouverture ne s'applique pas aux clapets de cheminée. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas de manière à obtenir l'affichage « Mode ouvert max». 3. Appuyez sur la touche Ajuster, puis sélectionnez le mode approprié (Instantané ou Progressif) à l'aide des boutons d'ajustement. 4. Appuyez sur Ajuster à nouveau pour valider. 74 Smart Climate 310 rev. 03 Ajuster la compensation d'ouverture des entrées d'air selon la température La compensation représente l'ouverture (ou la fermeture) pour chaque degré de différence entre la lecture de température des sondes de l'entrée d'air par rapport aux sondes utilisées pour la lecture de température ambiante. Elle s’ajuste de 0 à 10 %°F. Cette compensation ne s'applique pas aux clapets de cheminée. Se référer à la section précédente pour plus d'information. 1. Sélectionnez l'entrée d'air à ajuster : Entrée d'air 1 ou Entrée d'air 2 ou Sortie 0-10V (entrée d'air 0-10V)* NOTE : * La sur ouverture ne s'applique pas aux clapets de cheminée. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas de manière à sélectionner le menu "Compensation T°". 3. Appuyez sur la touche Ajuster, puis réglez la compensation à la valeur désirée. 4. Appuyez sur Ajuster à nouveau pour valider. 5. Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner les sondes de température. Les sondes assignées à l'entrées d'air clignotent à l'affichage. 6. Appuyez sur la touche Ajuster, puis réglez l'état de chaque sonde à l'aide des boutons d'ajustement. Sélectionnez l'état "On" pour assigner une sonde à l'entrée d'air ou "Off" pour ne pas l'assigner. Smart Climate 310 rev. 03 75 Compensation de pression statique sur les entrées d'air Une compensation peut être effectuée pour assurer un bon niveau de pression statique dans la bâtisse. Cette compensation permet d’ouvrir ou de refermer les entrées d’air davantage lorsque le niveau de pression est trop élevé ou trop bas. Lorsqu'elle est utilisée, la compensation de pression statique est appliquée sur toutes les entrées d'air régulières et entrées d'air utilisant une sortie 0-10V. Il est toutefois possible de désactiver la fonction de compensation sur une entrée d'air en particulier en ajustant sa valeur à OFF. Lorsque le niveau de pression statique excède la consigne de pression haute ou basse, le contrôleur déclenche un délai pour avant d'entreprendre la compensation de pression statique. Si la pression se trouve toujours en-dehors de la plage permise à la suite du délai "rafale de vent", la compensation de pression statique débute : si la pression est trop faible [point A sur le graphique], les entrées d’air se referment davantage suivant leur pourcentage de compensation PS; si elle est trop élevée [point C sur le graphique], les entrées d'air s’ouvrent davantage suivant leur pourcentage de compensation PS. Suite à ce mouvement, le contrôleur déclenche le "délai rafale de vent" à nouveau. Si la pression est toujours en dehors de la plage permise suite au délai, le contrôleur applique à nouveau la compensation PS sur les entrées d’air. Ce cycle se répète jusqu’à ce que le niveau de pression se trouve à nouveau dans la plage permise [points B & et D sur le graphique]. Le cycle peut être répété le nombre de fois nécessaire ou jusqu'à un maximum de quatre fois d'affilée, dépendant des réglages. Lorsque la pression revient à un niveau acceptable, les entrées d’air restent à leur position. 76 Smart Climate 310 rev. 03 Afficher la pression statique 1. Appuyez sur la touche Conditions Actuelles. 2. Appuyez sur la flèche des conditions actuelles vers le bas de façon à accéder à l'affichage de la pression statique. Accessible si la sonde de pression statique est activée dans l'Initialisation du contrôleur. 3. Appuyez sur la flèche de navigation vers le bas. La lecture minimale de la pression statique pour la journée en cours est affichée, ainsi que la date et l’heure. 4. Appuyez de nouveau sur la flèche de navigation vers le bas. La lecture maximale de la pression statique pour la journée en cours est affichée, ainsi que la date et l’heure. Ajuster les consignes de pression statique La compensation est activée lorsque le niveau de pression statique excède la consigne de pression haute ou descend sous la consigne basse. Le contrôleur permet de définir deux groupes de consignes de pression et il choisit le groupe de consignes à utiliser en fonction du stage de ventilation en cours. 1. Appuyez sur le bouton Compensations. Ce menu est accessible si une fonction de compensation est activée dans l'Initialisation du contrôleur. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas pour afficher le premier groupe de consignes de pression statique (PS1 B. & PS1 H.) 3. Réglez les paramètres suivants: NOTE : Les paramètres qui suivent sont communs à toutes les entrées d'air, y compris les entrées d'air utilisant une sortie 0-10V . • PS1 B / PS1 H — Réglez la consigne de pression basse (B.) et haute (H.) du premier groupe de consignes puis appuyez sur la flèche vers le bas pour passer au réglage suivant. Smart Climate 310 rev. 03 77 • PS2 B / PS2 H — Le contrôleur permet de définir deux groupes de consignes de pression et il choisit le groupe de consignes à utiliser en fonction du stage de ventilation en cours. Réglez la consigne de pression basse (B.) et haute (H.) du second groupe de consignes de pression puis appuyez sur la flèche vers le bas pour passer au réglage suivant. *Il est possible de désactiver le second groupe de consignes (voir paramètre suivant). 78 • Départ PS2 au stage — Sélectionnez le stage de ventilation auquel le second groupe de consignes débute. Pour désactiver ce groupe, augmentez le numéro du stage jusqu'à ce que le mot "Aucun" soit affiché. • Util. Comp PS sur stage X — Sélectionnez les stages de ventilation pour lesquels il faut utiliser la compensation de pression statique. • Limite de 4 fois SP comp. — Sélectionnez "Oui" pour que le cycle de compensation ne se répète pas plus de quatre fois. Sélectionnez "Non" pour que le cycle de compensation se répète le nombre de fois nécessaire. • Délai rafale de vent — À partir de l'instant où le niveau de pression statique du bâtiment excède la consigne haute ou basse, un délai doit s'écouler avant que la compensation soit activée. Ce délai s'ajuste de 0 à 900 secondes. Smart Climate 310 rev. 03 Ajuster l'ouverture de compensation PS Sélectionnez l’ouverture devant être ajoutée ou retirée lorsqu’une compensation de pression statique est appliquée sur les entrées d’air. Cette ouverture s'ajuste entre OFF et 10 % et doit être réglée séparément pour chaque entrée d'air utilisée. 1. Sélectionnez l'entrée d'air à ajuster : Entrée d'air 1 ou Entrée d'air 2 ou Sortie 0-10V (entrée d'air 0-10V)* NOTE : La sur ouverture ne s'applique pas aux clapets de cheminée. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner le menu "P Stat compens". Accessible si la compensation de pression statique est activée dans l'initialisation du contrôleur. 3. Appuyez sur la touche Ajuster puis réglez la valeur de compensation à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 4. Appuyez sur Ajuster pour valider. Smart Climate 310 rev. 03 79 ALARMES La sortie d’alarme est activée quand une condition d’alarme est détectée (en cas de température trop haute ou trop basse par exemple). Chaque type d’alarme est enregistré en mémoire jusqu’à ce que l’utilisateur en accuse réception. Les conditions d’alarme sont les suivantes : • Sonde défectueuse • Potentiomètre défectueux • Alarme de température • Alarme de dégât d'eau • Alarme de communication avec le module auxiliaire Une autre situation d'alarme survient lors d'une panne d'alimentation. Dans ce cas, le relais d'alarme est activé. Registre des alarmes Après avoir été rétablies, les situations d'alarmes doivent être acquittées par l'usager. Une liste des alarmes survenues est gardée en mémoire jusqu'à ce que les alarmes soient acquittées. Le contrôleur identifie les situations d'alarmes comme suit : 80 • Alarme active : La condition d'alarme est active. La sortie d'alarme est activée et le témoin lumineux correspondant au type d'alarme en cours est allumé. Une intervention est requise afin de corriger la condition d'alarme. • Alarme non-acquittée : La condition d'alarme n'existe plus mais doit être acquittée par l'usager. La sortie d'alarme et le témoin lumineux correspondant au type d'alarme survenu sont éteints; la condition d'alarme est conservée dans le registre d'alarme. • Alarme acquittée : La condition d'alarme n'existe plus et a été acquittée par l'usager. Lorsqu'elle est acquittée, la condition d'alarme est automatiquement retirée du registre d'alarme. Smart Climate 310 rev. 03 Acquitter une alarme 1. Appuyez sur la touche Conditions Actuelles. 2. Appuyez sur la flèche des conditions actuelles vers le bas de façon à accéder à la première condition d'alarme. Si aucune alarme n'est survenue, le message "Aucune alarme" est alors affiché à l'écran. • Si une alarme est active : Apportez les correctifs nécessaires pour arrêter l'alarme. Lorsque la cause de l'alarme est rectifiée, la condition d'alarme passe de "Active" à "nonacquittée". La condition d'alarme doit être acquittée tel qu'expliqué cidessous : • Si une alarme est non-acquittée : Appuyez sur Ajuster. L'état de l'alarme clignote à l'affichage. Sélectionnez "Acquittée" à l'aide des boutons d'ajustement puis appuyer sur Ajuster. La condition d'alarme disparaîtra ainsi du registre des alarmes. Smart Climate 310 rev. 03 81 Alarmes de température Le contrôleur peut surveiller les alarmes de température provenant de la lecture d’une sonde de température particulière ou celles provenant de lecture moyenne d'un groupe de sondes (e.g. les sondes utilisées pour la lecture de température ambiante, pour le chauffage zoné ou dans une zone d'entrée d'air). Référez-vous au chapitre d'initialisation du contrôleur pour sélectionner le mode de détection des alarmes de température. NOTE : Lorsque la détection des alarmes se fait d'après la lecture moyenne d'un groupe de sondes, une sonde défectueuse peut venir fausser la lecture de température moyenne sans que cette moyenne n'excède les limites d'alarmes; aucune alarme n'est alors déclenchée. Lorsque la température excède le réglage de l’alarme de température haute, une alarme de température haute est signalée. Lorsqu’elle descend sous le réglage de l’alarme de température basse, une alarme de tempéra- ture basse est signalée. Même si ces réglages sont définis par l'utilisateur en tant que valeurs absolues, ils sont définis par rapport à la consigne actuelle et sont automatiquement ajustés par le contrôleur lorsque cette dernière change. 82 Smart Climate 310 rev. 03 Influence de la température extérieure sur les alarmes de température L’utilisation d’une sonde de température extérieure permet de restreindre le déclenchement d’alarmes de température haute par temps chaud. En effet, lorsque la température extérieure est d’emblée supérieure à la li- mite d’alarme haute, le contrôleur ajuste la limite d’alarme pour éviter le déclenchement d’une alarme. La limite d’alarme haute est remplacée par la limite suivante : température extérieure + écart. En d’autres termes, la température dans le bâtiment ne doit pas excéder la température extérieure de plus de X degrés (où X représente l’écart permis). Le graphique ci-dessous illustre la situation. Notez également qu’en tout temps, la température ambiante doit demeurer inférieure à la limite d’alarme critique (limite haute absolue) et ce, peu importe la température extérieure. Smart Climate 310 rev. 03 83 Ajuster les températures d'alarme haute et basse La température d’alarme basse s’ajuste de 40 ºF à 0.5 ºF (22.2 à 0.3 °C) sous la consigne. La température d’alarme haute s’ajuste de 0.5 ºF à 40 ºF (0.3 à 22.2 °C) au-dessus de la consigne. Un ajustement de la consigne entraîne un ajustement identique pour ces valeurs. 1. Appuyez sur le bouton Alarmes� Les températures d'alarme haute et basse sont affichées. 2. Appuyez sur Ajuster puis réglez la température d'alarme basse à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 3. Appuyez sur Ajuster puis réglez la température d'alarme haute à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 4. Appuyez sur Ajuster à nouveau pour valider. Ajuster la température critique La température critique est la température maximum absolue permise dans la pièce. Elle s'ajuste de –40 à 120 ºF (de -40 à 48.9 °C). 1. Appuyez sur le bouton Alarmes. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas pour afficher la température critique. Accessible si la sonde de température extérieure est activée dans le menu d'initialisation. 3. Appuyez sur la touche Ajuster, puis réglez la température critique à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 4. Appuyez sur Ajuster à nouveau pour valider. 84 Smart Climate 310 rev. 03 Ajuster l'alarme de dégât d'eau Une alarme est déclenchée lorsqu'un dégât d'eau survient. Vous devez définir la limite maximale d'eau pouvant être consommée en l'espace de 15 minutes. Cette quantité s'ajuste entre 0 et 1,000 gallons ou litres par tranche de 15 minutes. De plus, il est possible de définir deux limites de consommation d'eau selon l'heure de la journée: la limite de consommation peut ainsi être réglée différemment pour la nuit par exemple. 1. Appuyez sur le bouton Alarmes. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas de manière à obtenir l'affichage « Dégât d'eau Période 1 ». Accessible si le compteur d'eau est activé dans le menu d'initialisation. 3. Appuyez sur Ajuster. La limite de consommation maximale par tranche de 15 minutes (période 1) clignote à l'affichage. Réglez-la à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer sur Ajuster à nouveau pour valider. 4. Appuyer sur la flèche vers le bas. L'heure à laquelle se commence et se termine la première période de consommation d'eau est affichée. 5. Appuyer sur Ajuster. L'heure à laquelle la première période commence clignote à l'affichage. La régler à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. 6. Appuyer sur Ajuster à nouveau. L'heure à laquelle la première période se termine clignote à l'affichage. La régler à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer sur Ajuster à nouveau pour valider. 7. Appuyer sur la flèche vers le bas et régler la 2e période de consommation d'eau de la même façon. Smart Climate 310 rev. 03 85 Réinitialiser l’alarme de dégât d’eau Lorsqu'une alarme de dégât d'eau se déclenche, vous pouvez réinitialiser l'alarme. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton Alarmes. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas de manière à sélectionner "Réint.l'alarme d'eau". Accessible seulement si une alarme de dégât d'eau a été déclenchée. 3. 86 Sélectionnez "Réinitialiser": l'alarme disparaît. Smart Climate 310 rev. 03 LE MODE D'ESSAI Un mode d’essai permet de simuler les changements de température et vérifier le fonctionnement du contrôleur. Lors du mode d’essai, les entrées de sondes de température sont désactivées, permettant à l’utilisateur de changer la température du contrôleur à sa guise de manière à activer les stages. Le contrôleur fonctionne normalement à partir de la nouvelle lecture de température. Ajuster la température ambiante Lors d’un ajustement de la température ambiante, le contrôleur ne tient pas compte des entrées de sondes de température et utilise la nouvelle valeur comme référence. 1. Appuyez sur le bouton Mode D'essai. L'état d'activation du mode d'essai est affiché. 2. Appuyez sur la touche Ajuster. L'état clignote à l'affichage. Appuyez une fois sur la flèche vers le haut pour activer le mode d'essai. Appuyez de nouveau sur la touche Ajuster pour valider. 3. Une fois que le mode d'essai est activé, appuyez une fois sur la flèche vers le bas. La température ambiante du mode d'essai est affichée. 4. Appuyez sur la touche Ajuster. La température d'essai clignote. Réglez-la à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Les sorties appropriées sont activées ou désactivées immédiatement après l’ajustement. Smart Climate 310 rev. 03 87 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Contrôleur principal : Alimentation: 115/230 VAC (-18 %, +8 %), 50/60 Hz ; protection surcharge et surtension fusible F1-1A à fusion rapide. Alarme : Sortie ON-OFF, 30 VDC, 24VAC. Sondes : Basse tension ( < 5V), isolée de l'alimentation. Plage d'opération de : -40.0 à 48.9°C (de -40.0 à 120.0°F). Précision : 1°C (1.8 °F) entre 5 et 35°C (entre 41 et 95°F). Entrée HR : Boucle de courant de 4 à 20mA Entrée PS : Boucle de courant de 4 à 20mA Compteur d'eau : Largeur de l'impulsion d'entrée>2ms. Sortie 0-10V 30mA max Sortie variable, 50/60 Hz, 115VAC 1/2HP (373W), 230VAC 1.5HP (1120W), 10 Amp Max. Fusible F2-15A à fusion temporisée. Variable 1 : Variable 2 : Sortie variable, 50/60 Hz, 115VAC 1/2HP (373W), 230VAC 1.5HP (1120W), 10 Amp Max. Fusible F3-15A à fusion temporisée. Relais 5 : Sortie marche-arrêt, 50/60 Hz,115VAC 1/4HP(187W), 230VAC 1/2HP (373W), 7.5 Amp Res.Max.,30VDC 5A Ind. Ventilation. Fusible F4-15A à fusion temporisée. Relais 6 : Sortie marche-arrêt, 50/60 Hz,115VAC 1/4HP (187W), 230VAC 1/2HP (373W), 7.5 Amp Res. Max.,30VDC 5A Ind. Ventilation ou arrosage. Fusible F5-15A à fusion temporisée. 88 Smart Climate 310 rev. 03 Relais 7 : Sortie marche-arrêt, 50/60 Hz,115VAC 1/4HP (187W), 230VAC 1/2HP (373W), 7.5 Amp Res. Max.,30VDC 5A Ind.Ventilation/chauffage/arrosage, fusible F615A à fusion temporisée. Relais 8 : Sortie marche-arrêt, 50/60 Hz,115VAC 1/4HP (187W), 230VAC 1/2HP (373W), 7.5 Amp Res. Max.,30VDC 5A Ind. Ventilation/chauffage/arrosage, fusible F7-15A à fusion temporisée. Relais 9 : Sortie marche-arrêt, 50/60 Hz,115VAC 1/4HP (187W), 230VAC 1/2HP (373W), 7.5 Amp Res. Max.,30VDC 5A Ind. Ventilation/chauffage/arrosage, fusible F8-15A à fusion temporisée. Relais 10 : Sortie marche-arrêt, 50/60 Hz,115VAC 1/4HP (187W), 230VAC 1/2HP (373W), 7.5 Amp Res. Max.,30VDC 5A Ind. Ventilation/chauffage/arrosage, fusible F9-15A à fusion temporisée. Boîtier : ABS, étanche à l'humidité et à la poussière. Module auxiliaire: Alimentation: 115/230 VAC (-18 %, +8 %), 50/60 Hz; protection surcharge et surtension fusible F1-1A à fusion rapide. Relais : 15A RES., 16 FLA @ 115 VAC (1HP), 12 FLA @ 230VAC (2HP), 50/60Hz. Boîtier : ABS, étanche à l'humidité et à la poussière. Smart Climate 310 rev. 03 89 MENU DE TRANSFERT Ajuster la vitesse de communication 1. Appuyez simultanément sur les boutons des conditions actuelles haut/bas pendant 5 secondes pour accéder au menu de transfert. 2. Choisissez l’option Comm Speed et appuyez sur Ajuster. 3. Sélectionnez la vitesse de communication appropriée, choisissez la haute vitesse si le contrôleur est relié au réseau A-BOX ou la basse vitesse s’il est relié au réseau AGNET. 4. Appuyez sur Ajuster pour modifier. 5. Appuyez simultanément sur les boutons des conditions actuelles haut/bas pendant 5 secondes pour sortir du menu de transfert. Ajuster le contraste de l’écran 1. Appuyez simultanément sur les boutons des conditions actuelles haut/bas pendant 5 secondes pour accéder au menu de transfert. 2. Choisissez l’option Contraste et appuyez- sur Ajuster. 3. Réglez le contraste de l’écran ACL à l’intensité désirée. *Le contraste peut également être modifié dans le menu d’installation sur certains modèles de contrôleurs. 4. Appuyez sur Ajuster pour modifier. 5. Appuyez simultanément sur les boutons des conditions actuelles haut/bas pendant 5 secondes pour sortir du menu de transfert. 90 Smart Climate 310 rev. 03 MISE À JOUR & SAUVEGARDE AVEC CLÉ USB La clé USB permet de transférer une nouvelle version de logiciel et/ou de plateforme dans votre appareil. Elle permet également de sauvegarder les réglages du contrôleur et de transférer ces réglages vers un autre contrôleur du même type en cas de besoin. ATTENTION : Coupez l’alimentation du contrôleur à chaque fois que vous ouvrez le boîtier. Ceci prévient tout contact avec les zones de haute tension. 1. Coupez l’alimentation du contrôleur. 2. Soulevez le loquet et ouvrir le couvercle du contrôleur. 3. Insérez la clé USB dans le connecteur situé derrière le couvercle de l’appareil. 4. Refermez le couvercle, puis alimentez le contrôleur à nouveau. 5. Appuyer simultanément sur les boutons des conditions actuelles haut/bas pendant 5 secondes pour accéder au menu de transfert. Smart Climate 310 rev. 03 91 Télécharger configuration : Choisissez l’option MemoryCard -> Control et appuyez sur Ajuster pour télécharger un fichier de configuration dans votre contrôleur. Ce type de transfert mettra à jour le logiciel et les réglages de l’appareil. En sélectionnant cette option, le contrôleur affiche tous les fichiers de configuration disponibles sur la clé USB (fichiers *.DMP). Sélectionner le fichier approprié et appuyer sur les flèches d’ajustement haut/bas pendant 5 secondes pour débuter le transfert. NOTE : Le contrôleur peut seulement lire les fichiers se trouvant à la racine de la clé USB (les fichiers ne se trouvant dans aucun sousrépertoire). Sauvegarder configuration : Choisissez l’option Control -> MemoryCard et appuyez sur Ajuster pour sauvegarder les réglages du contrôleur sur la clé USB. La sauvegarde débute aussitôt que cette option est sélectionnée. Le fichier de configuration s’enregistrera sous la forme d’un fichier *DMP (controleur~1.DMP par exemple). Si ce nom de fichier existe déjà, le fi- chier sera alors sauvegardé sous un nom différent (controleur~2.DMP par exemple). De cette façon, l’appareil n’effacera jamais une configuration ayant été enregistrée précédemment. Télécharger plateforme : Choisissez l’option Update Firmware et appuyez sur Ajuster pour télécharger un nouveau logiciel de plateforme dans votre contrôleur. Ce transfert n’affectera pas les réglages de votre appareil. En sélectionnant cette option, le contrôleur affiche tous les fichiers de plateforme disponibles sur la clé USB (fichiers *.PKG). Sélectionnez le fichier approprié et appuyez sur les flèches d’ajustement haut/bas pendant 5 secondes pour débuter le transfert. NOTE : Le contrôleur peut seulement lire les fichiers se trouvant à la racine de la clé USB (les fichiers ne se trouvant dans aucun sousrépertoire). 92 Smart Climate 310 rev. 03 Enregistrer registre des événements Choisissez l’option Save Event Buffer et appuyez sur Ajuster pour enregistrer le registre des événements sur la clé USB (event.txt). NOTE : Retirez la clé USB du connecteur une fois le transfert complété ! NOTE : Appuyez simultanément sur les boutons des conditions actuelles haut/bas pendant 5 secondes pour sortir du menu de transfert. Smart Climate 310 rev. 03 93 FICHE D'INSTALLATION CLIENT Nom : Adresse : Ville : Tél. : Téléc. : Courriel : INSTALLATEUR Nom : Adresse : Ville : Tél. : Téléc. : Courriel : 94 Smart Climate 310 rev. 03 CORRESPONDANCE DES STAGES ET DES RELAIS Le tableau ci-dessous montre comment sont assignés les relais pour toutes les combinaisons de stages possibles. Smart Climate 310 rev. 03 95 PARAMÈTRES D'INITIALISATION 96 Smart Climate 310 rev. 03 Smart Climate 310 rev. 03 97 ASSIGNATION DES SONDES 98 Smart Climate 310 rev. 03 CARTE PROCESSEUR Retirer la carte processeur NOTE : Avant de procéder, coupez le courant au panneau d’alimentation et verrouillez-en l’accès afin d’éviter sa remise en marche accidentelle. Si le panneau d’alimentation ne peut être verrouillé, apposez un avertissement bien en évidence, par exemple une étiquette de couleur vive. 1. Avec les pouces, écartez les 2 bras métalliques retenant la carte sur les côtés. Pendant qu’ils sont écartés, soulevez la carte avec l’index. 2. Tirez délicatement sur la carte pour l’extraire du connecteur. Smart Climate 310 rev. 03 99 Installer la carte processeur NOTE : Avant de procéder, coupez le courant au panneau d’alimentation et verrouillez-en l’accès afin d’éviter sa remise en marche accidentelle. Si le panneau d’alimentation ne peut être verrouillé, apposez un avertissement bien en évidence, par exemple une étiquette de couleur vive. 1. Inclinez la carte à 45° avant de l’insérer dans son connecteur. 2. Une fois insérée, la carte demeurera en position et conservera l’angle de 45°. 3. Abaissez la carte et s’assurer qu’elle soit bien retenue par les 2 bras métalliques de la carte maîtresse . 100 Smart Climate 310 rev. 03 895-00676 REV. 04 890-00582 REV.03 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
