Rainbow Power Nozzle (e2) Manuel du propriétaire

MESSAGE
DE REXAIR
GARANTIE ÉCRITE
R13737K-0
©Rexair 2007
REXAIR, vend l’aspirateur Rainbow uniquement à des distributeurs indépendants
agréés, spécialisés dans la vente directe à domicile. Comme Rexair ne commercialise
pas ses produits en recourant à la publicité au niveau national, la demande est
générée par les efforts personnels de milliers de “revendeurs” directs qui, au moyen
de démonstrations à domicile, suscitent l’intérêt des membres de leur collectivité
pour l’aspirateur Rainbow. Ces revendeurs sont affiliés à des distributeurs agréés
indépendants qui s’occupent de la distribution et de l’entretien autorisés des produits
Rainbow, de manière directe, par l’intermédiaire de leurs propres revendeurs ou de
manière indirecte, par l’intermédiaire de sous-distributeurs indépendants et de leurs
revendeurs.
Rexair exige également que tout distributeur agréé assure un service après-vente
rapide et professionnel par l’intermédiaire de ses centres de service ou des centres
de réparation fiables situés dans les quartiers où les produits Rexair sont vendus par
des sous-distributeurs ou par des revendeurs.
Conservez précieusement le nom et l’adresse du revendeur ou du distributeur qui vous
a vendu l’aspirateur Rainbow. N’hésitez pas à communiquer avec lui ou elle si vous
avez besoin de renseignements concernant l’entretien de votre Rainbow, la garantie,
le service après-vente ou le centre de réparation le plus près de chez vous.
Rexair est très exigeant en ce qui concerne le choix de ses distributeurs agréés.
Toutefois, Rexair n’a aucun contrat ni lien juridique avec les revendeurs indépendants
qui achètent les produits directement ou indirectement auprès d’un distributeur agréé
et, par conséquent, ne peut répondre aux plaintes des clients contre ces revendeurs
que par l’intermédiaire du distributeur agréé responsable. La politique déclarée de
Rexair attribue à chaque distributeur la responsabilité de remédier à toute action ou
déclaration de la part des revendeurs indépendants qui pourraient donner lieu à des
réclamations de la part des consommateurs.
Si vous avez des problèmes ou des questions concernant le présent message, veuillez
d’abord vous adresser au distributeur ou au revendeur qui vous a vendu votre Rainbow.
Si vous n’arrivez pas à joindre cette personne, contactez de département du service
à la clientèle de Rexair à l’adresse mentionnée plus bas, en prenant soin de préciser
le numéro de série de votre Rainbow.
On vous communiquera rapidement le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du
distributeur agréé, responsable de votre région. Si vous croyez que le distributeur agréé
ne vous fournit pas une aide adéquate, veuillez nous contacter immédiatement. Tous
nos distributeurs sont au courant des responsabilités qui leur incombent.
Pour tout renseignement ou aide supplémentaire, adressez-vous à :
Rexair, 50 W. Big Beaver Road, Suite 350, Troy, Michigan 48084, U.S.A.
téléphone : (248) 643-7222, télécopieur : (248) 643-7676. Vous pouvez visiter le site
Web de Rexair à : http://www.RainbowSystem.com
Rexair fournit aux distributeurs autorisés, et uniquement à eux, une garantie écrite de
quatre ans sur l’électro-brosse. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale causée
par l’utilisation de l’électro-brosse. Même si Rexair, en tant que fabricant, ne traite
pas directement avec le client et ne lui fournit pas non plus une garantie écrite, la loi
impose certaines responsabilités à tous les fabricants de produits de consommation.
Les produits doivent être exempts de toute défectuosité et doivent pouvoir servir
à l’utilisation prévue. Rexair honore ces garanties tacites de qualité marchande et
de convenance. De plus, Rexair demande à chacun des distributeurs autorisés de
transférer au client, via leur propre garantie écrite de distributeurs autorisés, tous les
bénéfices de la garantie que Rexair fournit à ces distributeurs.
Rexair vend le Rainbow à ses distributeurs Rainbow agréés afin que ces mêmes
distributeurs ainsi que leurs représentants en fassent la revente uniquement
pat le biais de démonstrations au domicile du consommateur usager final.
Toute autre forme de vente est strictement interdite. Les produits achetés
autrement que par la représentation à domicile ne sont par couverts par les
garanties autorisées.
Électro-brosse
Manuel de l’utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
Électro-brosse
Manuel de
Précautions Importantes ....................................................................................... 2
l’utilisateur
Utilisation de Votre Outil Turbo .............................................................................. 3
Veuillez lire
attentivement toutes
les instructions
avant de vous servir
de l’appareil.
PROBLÈME
Le moteur ne
tourne pas.
Tuyau Électrifié ...................................................................................................... 4
Dépannage ............................................................................................................ 6
Message de Rexair ; Garantie ....................................................Couverture Arrière
Dans le cadre du programme de service à la clientèle de Rexair, un numéro de série est attribué à chaque électrobrosse Rainbow après que cette dernière ait subi en usine tous les tests de contrôle de la qualité. Ce numéro de série
représente :
La confirmation que vous êtes le propriétaire de l’appareil ;
e numéro de garantie de votre distributeur ;
l’assurance que l’appareil a subi tous les tests de contrôle de la qualité ;
l’assurance que l’appareil est tout droit sorti de l’usine.
Pour votre protection, vérifiez si le numéro de série figure bien sur l’électro-brosse Rainbow, à l’endroit indiqué sur le
schéma ci-contre. Aucune électro-brosse Rainbow neuve ne peut être vendue sans ce numéro. En l’absence du numéro
de série, Rexair se dégage de toute responsabilité en ce qui concerne la provenance, l’âge et l’état de l’appareil. Si
vous ne retrouvez pas le numéro de série sur votre électro-brosse Rainbow, veuillez communiquer avec notre service
d’après-vente au numéro de téléphone :
L’interrupteur du manche
n’est pas actionné.
Appuyer sur l’interrupteur
du manche.
La fiche du tuyau
n’est pas branché.
Brancher correctement
la fiche du tuyau.
La fiche du manche
n’est pas branché.
Brancher correctement
la fiche du manche.
Le disjoncteur de protection
automatique du moteur a
coupé l’alimentation.
Mettre l’aspirateur Rainbow
en position arrêt pendant deux
secondes. Remettre l’aspirateur
Rainbow en marche.
Le moteur
tourne mais
la brosse ne
fonctionne pas.
Courroie brisée.
Débrancher l’aspirateur; Retirer la
plaque ; Vérifier si la brosse tourne
librement ; Remplacer la courroiet.
La brosse
est bloquée
(Impossible de
la faire tourner
à la main).
Objet coincé dans le
boîtier de la brosse.
Débrancher l’appareil ; Retirer la
plaque ; Retirer l’objet coincé ;
S’assurer que la brosse tourne.
Roulement usé.
Faire remplacer la brosse
et les pièces de roulement
par votre distributeur.
Chambre
d’aspiration obstruée.
Débrancher l’aspirateur; Retirer
la laque ; Nettoyer la chambre
d’aspiration ; S’assurer qu’il n’y
ait pas d’obstruction dans le
raccord pivotant.
(248) 643-7222, par télécopieur, au numéro : (248) 643-7676 ou en écrivant à : Rexair, 50 W. Big Beaver Road,
Suite 350, Troy, Michigan 48084 U.S.A.
Visitez le site Web de Rexair à: http://www.RainbowSystem.com
Pour votre protection et pour référence ultérieure, veuillez inscrire le numéro de série ci-dessous.
L’électro-brosse
n’aspire pas
suffisamment.
Votre Distributeur Agréé Indépendant Rainbow
(Écrire en Lettres Moulées)
Nom :
SOLUTION
Remplacement D’une Courroie Usagée ................................................................ 5
NUMÉRO DE CLIENT
1.
2.
3.
4.
CAUSE PROBABLE
___________________________________________________________________________________________________________________
Adresse : ______________________________________________________________________________________________________________
Ville/Province/Code Postal : _______________________________________________________________________________
Téléphone : __________________________________________________________________________________________________________
DÉPANNAGE
Cet appareil Rainbow
a été minutieusement
testé et inspecté en
usine. Si un problème
mineur apparaissait,
les conseils de
dépannage qui
suivent devraient
pouvoir vous aider
à trouver et à
corriger le
problème facilement.
Si ces conseils
ne s’avèrent pas
efficaces, contactez
votre distributeur
agréé Rainbow.
Tuyau ou raccords obstrués. Débrancher l’aspirateur ; Retirer
l’objet qui
obstrue ; Rebrancher le Rainbow
; S’assurer que l’air circule bien
dans le tuyau.
Les poils ne touchent
as au tapis.
La plaque doit être bien en place
avant d’enclencher ; Lorsque
les poils deviennent usés et trop
courts, remplacer la brosse.
Hauteur de la
brosse mal réglée.
Régler à la bonne hauteur.
Signature du Distributeur : _________________________________________________________________________________
Numéro de Série __________________________________________________________________________________________________
La configuration du système de nettoyage Rainbow® ainsi que les noms Rainbow®,
RainbowMate® et Rexair® sont des marques déposées de Rexair, Troy, Michigan U.S.A.
6
REMPLACEMENT
D’UNE COURROIE
USAGÉE
REMARQUE : Pour vous
procurer une nouvelle
courroie d’électrobrosse, contacter
votre distributeur local
Rainbow. Ranger la
courroie neuve dans la
pochette de courroie
de rechange sous la
plaque.
REMARQUE : Toujours
débrancher l’aspirateur
de la prise murale lors
de l’entretien. Retourner
l’électro-brosse.
1 REMARQUE : Toujours débrancher l’aspirateur de la
prise murale lors de l’entretien. Retourner l’électrobrosse. À l’aide d’un tournevis plat ou d’une pièce de
monnaie, dévisser la vis d’un quart de tour (dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre). À l’aide des
languettes, retirer la plaque.
2 Insérer le doigt sous le couvercle de la courroie près
du rouleau-brosse. Soulever le couvercle de la courroie
afin de le déverrouiller et le faire tourner vers le raccord.
3 Pour retirer le rouleau-brosse, tenir le rouleau-brosse
par les deux extrémités et le soulever pour le sortir
du porte-brosse. Retirer la courroie usée ou brisée du
rouleau-brosse ou de l’arbre moteur.
4 Passer la courroie neuve autour de la poulie située
au centre du rouleau-brosse. Placer le rouleau-brosse
sur l’appareil de façon que la rainure-guide soit proche
de la pochette de courroie de rechange et que la courroie
du rouleau-brosse pende à proximité de l’arbre moteur.
Placer la courroie autour de l’arbre moteur.
5 Une fois la courroie installée autour de l’arbre
moteur et la poulie au centre du rouleau-brosse,
placer les extrémités du rouleau-brosse sur les rails
situés à chaque bout de l’électro-brosse. Avec vos
deux mains, glisser le rouleau-brosse sur les rails vers
le devant de l’appareil jusqu’à ce que les extrémités du
rouleau-brosse soient bien enfoncées dans les trous.
Avec la main, faire tourner le rouleau-brosse jusqu’à ce
que la courroie soit engagée dans le centre de la poulie
du rouleau-brosse.
6 Faire tourner le couvercle de la courroie vers l’avant
de l’appareil et presser dessus pour le fermer.
7 Remettre la plaque en place. Appuyer sur le contour de
la plaque pour bien la fixer et visser la vis d’un quart de
tour (dans le sens des aiguilles d’une montre), un déclic
doit se faire entendre.
5
MISE EN GARDE
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES :
1 L’utilisation d’appareils électroménagers par des enfants ou en présence d’enfants doit
faire l’objet d’une surveillance de la part d’un adulte. Le Rainbow et l’électro-brosse ne
doivent pas servir de jouets et ne doivent pas fonctionner sans surveillance.
2 Débranchez le Rainbow dès que vous avez fini de vous en servir. Fermez-le d’abord
avec l’interrupteur puis débranchez-le de la prise murale. Afin de ne pas endommager
le cordon électrique, la fiche, les broches ou la prise de courant, ne tirez pas sur le
cordon électrique mais utilisez la fiche pour débrancher l’appareil. Évitez de tirer ou
de transporter l’appareil par le cordon électrique, de vous servir du cordon électrique
comme poignée, de fermer une porte sur le cordon ou de le frotter sur des rebords
tranchants ou sur des coins. Ne passez pas l’aspirateur sur le cordon électrique. Tenez
le cordon électrique éloigné des sources de chaleur. N’utilisez pas l’aspirateur si le
cordon ou la fiche sont endommagés.
3 Ne laissez pas l’appareil branché lorsque vous vous en éloignez. Débranchez le Rainbow
de la prise de courant murale avant de vous en éloigner et avant de le nettoyer.
4 N’utilisez pas votre Rainbow ni votre électro-brosse s’ils présentent des défectuosités.
Si le Rainbow ou l’électro-brosse ne fonctionne pas normalement, si l’un d’eux a été
échappé ou endommagé, a été laissé dehors ou est tombé dans l’eau, retournez-le à
votre distributeur Rainbow.
5 Éteignez le Rainbow et débranchez-le de la prise murale avant de le nettoyer ou avant
de déboucher le tuyau.
6 Évitez de brancher l’appareil sur une prise de lampe à incandescence et d’utiliser une
rallonge électrique.
7 Pour éviter les risques d’incendie et d’explosion, n’utilisez pas l’électro-brosse dans
des endroits où l’on retrouve des vapeurs ou de la poussière de produits inflammables
ou explosifs. Certains produits de nettoyage peuvent dégager de telles vapeurs.
Les endroits où des produits de nettoyage inflammables ont été utilisés doivent être
complètement secs et bien aérés avant d’y passer l’aspirateur. N’utilisez pas le Rainbow
ni l’électro-brosse pour déboucher les drains. Les gaz d’égout aspirés dans le Rainbow
peuvent provoquer une explosion.
8 Ne touchez jamais un évier en métal, ni un tuyau d’eau chaude ou d’eau froide d’une
main en touchant de l’autre main les pièces métalliques d’un appareil électrique, d’une
lampe ou d’un interrupteur. Cela représente un danger d’électrocution. Le danger est
accru si vous avez les mains ou la peau mouillées. Ne touchez pas à l’appareil ou à la
fiche électrique si vous avez les mains mouillées.
9 (a) Ne rien introduire dans les orifices de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si l’un
des orifices est bouché; Enlevez la poussière, les peluches, les cheveux ou tout ce qui
pourrait réduire le débit d’air; (b) Évitez de mettre les cheveux, des vêtements amples,
les doigts ou toute autre partie du corps près des orifices et des pièces mobiles de
l’aspirateur; (c) Soyez très prudent lorsque vous nettoyez les escaliers.
10 Les cordons d’alimentation de type Y doivent être remplacés par un distributeur Rainbow
agréé. Si le cordon est endommagé, mettre l’aspirateur Rainbow en position arrêt et le
débrancher de la prise murale.
11 N’aspirez rien de brûlant ou de fumant comme des cigarettes, des allumettes ou des
cendres chaudes. N‘aspirez pas de liquides inflammables ou combustibles tels que de
l’essence et n’utilisez pas l’aspirateur dans des endroits où de tels liquides peuvent
être présents.
12 Cet appareil est muni d’une double isolation. N’utilisez que des pièces de rechange
identiques à celles que vous devez remplacer. Voir les instructions d’entretien des
appareils à gaine double dans le guide de l’utilisateur Rainbow.
13 Votre électro-brosse possède une brosse rotative très puissante. Afin de prévenir les
blessures, tenez l’électro-brosse éloignée des vêtements amples, des bijoux, des
cheveux ou des parties du corps lorsque l’aspirateur est branché à une prise électrique.
L’électro-brosse n’assure AUCUNE protection contre les blessures et les dommages
aux objets qui entrent en contact avec la brosse rotative.
14 AVERTISSEMENT : Ce tuyau contient des fils électriques. Pour réduire le risque
de décharge électrique : Ne pas immerger. Ne pas utiliser ni réparer un tuyau
endommagé. Utiliser seulement sur le tapis humidifié par le processus de
nettoyage.
15 IMPORTANT : Le tuyau électrifié est muni de fils électriques et devrait être vérifié
régulièrement. Ne vous en servez pas s’il est endommagé, coupé ou percé. Faites
attention pour ne pas aspirer d’objets coupants. Ne l’utilisez pas pour aspirer de
l’eau. Ne le mettez jamais dans l’eau pour le laver. Fermez toujours l’appareil
avant de brancher ou de débrancher le tuyau ou la brousse motorisee.
PRÉCAUTIONS
IMPORTANTES
Veuillez lire
attentivement toutes
les instructions
avant de vous servir
de l’appareil. Utilisez
votre Rainbow
uniquement pour
les tâches pour
lesquelles il a
été conçu, telles
que décrites
dans ce manuel
d’instructions.
L’utilisation
d’accessoires
non recommandés
par Rexair
peut présenter
des dangers.
Prenez
toujours les
PRÉCAUTIONS
IMPORTANTES
mentionnées
précédemment.
CONSERVEZ
CE MANUEL
POUR USAGE
DOMESTIQUE
SEULEMENT
2
UTILISATION DE
VOTRE OUTIL
TURBO
Utiliser le bec électrique
et le RainbowMate
pour l’enlèvement
de matières sèches
seulement. Pour éviter
le risque de décharge
électrique, ne jamais
utiliser le bec électrique
ou le RainbowMate
pour nettoyer des
déversements d’eau ou
de tout autre liquide.
ASSEMBLAGE
1 Introduire le raccord droit dans le bras pivotant de la brosse motorisée.
2 Insérer le cordon électrique dans la rainure guide du raccord droit en appuyant
avec le pouce sur le cordon électrique.
3 Laisser un peu de mou au bas du cordon électrique, à la base du raccord droit
(près du bras pivotant) afin que la brosse puisse bouger vers le haut ou vers
le bas.
1
2
3
1
2
4
5
6
Interrupteur
Raccord droit
Rainure guide du
cordon électrique
Cordon électrique
Raccord pivotant
Le tuyau électrifié
4
3
6
5
1 UTILISATION DE L’ÉLECTRO-BROSSE :
Tenir le manche l’électro-brosse. Appuyer sur
l’interrupteur et diriger lentement l’électro-brosse
en effectuant un mouvement de va-et-vient
souple et régulier. L’électro-brosse et l’aspirateur
Rainbow effectueront le reste du travail.
Régler la hauteur de l’électro-brosse :
L’électro-brosse se règle à trois positions
différentes, ce qui permet de choisir le type de
nettoyage qui convient le mieux à votre tapis. Le
réglage de la HAUTEUR s’effectue en tournant
la molette, située sur le dessus de l’électrobrosse, pour sélectionner l’une des trois positions.
LOW (BAS) : Pour la plupart des tapis et carpettes.
MEDIUM (MOYEN) : Pour les tapis pelucheux où l’électro-brosse risque de
s’empêtrer.
HIGH (HAUT) : Pour les tapis très épais et pour un usage particulier.
2 POUR VERROUILLER LE RACCORD DE L’ÉLECTROBROSSE EN POSITION VERTICALE :
Pour verrouiller le raccord de l’électro-brosse en position
verticale, placer d’abord le pied gauche sur l’électro-brosse.
Saisir ensuite le raccord droit de l’électro-brosse et le
pousser vers l’avant jusqu’à ce qu’il soit bien accroché dans
les languettes de verrouillage. Pour dégager le manche de
l’électro-brosse faire ces étapes en sens inverse.
3
1 CONNECTER
L’ÉLECTRO-BROSSE
AU
TUYAU
ÉLECTRIFIÉ :
Insérer l’embout de métal du manche
du Rainbow situé à l’extrémité du tuyau électrifié dans le
long raccord de métal de l’électro-brosse. Aligner le bouton
d’arrêt du manchon avec la rainure sur le long raccord de
l’électro-brosse. Faire glisser le bouton dans la rainure afin
qu’il s’enclenche. Les deux raccords sont en place lorsque le
bouton d’arrêt est bien enclenché.
2 CONNECTER
L’ÉLECTRO-BROSSE
AU
TUYAU
ÉLECTRIFIÉ :
Insérer l’embout de métal du manche
du Rainbow situé à l’extrémité du tuyau électrifié dans le
long raccord de métal de l’électro-brosse. Aligner le bouton
d’arrêt du manchon avec la rainure sur le long raccord de
l’électro-brosse. Faire glisser le bouton dans la rainure afin
qu’il s’enclenche. Les deux raccords sont en place lorsque le
bouton d’arrêt est bien enclenché.
3 BRANCHER LE TUYAU ÉLECTRIFIÉ AU BLOC MOTEUR :
Connecter le tuyau électrifié à la prise d’air située sur le
devant du bloc moteur. Insérer l’embout dans l’ouverture de la
prise d’air, ouvrir la trappe en la soulevant à l’aide du dessus
de l’embout du tuyau et insérer l’embout en le pressant dans
l’appareil jusqu’à ce que les les deux loquets soient bien
enclenchés. La connexion électrique à l’appareil est
alors terminée.
LE TUYAU
ÉLECTRIFIÉ
AVERTISSEMENT :
Ce tuyau
contient des fils
électriques. Pour
réduire le risque
de décharge
électrique : Ne
pas immerger.
Ne pas utiliser ni
réparer un tuyau
endommagé.
Utiliser seulement
sur le tapis
humidifié par le
processus de
nettoyage.
4 ACTIONNER L’ÉLECTRO-BROSSE : Une fois les
branchements électriques effectués, l’interrupteur principal
situé sur le bloc moteur alimentera l’aspirateur et l’électrobrosse. Cependant, cet interrupteur n’actionne pas l’électrobrosse. L’électro-brosse est mise en marche grâce à
l’interrupteur situé sur le manche du Rainbow. Pour retirer le
tuyau électrifié du bloc moteur, il suffit d’appuyer sur les deux
loquets et de tirer sur le tuyau.
5 Quand tous les branchements électriques sont faits, mettre
l’interrupteur MARCHE/ARRÊT de l’aspirateur Rainbow
au réglage “haute vitesse” (>>) afin d’enclencher l’appareil
Rainbow et l’électro-brosse. L’interrupteur du tuyau électrique
ne met en marche que l’électro-brosse. Pour démonter
le tuyau électrique de l’appareil inférieur, appuyer sur les
languettes de chaque côté et retirer le tuyau de l’entrée
d’air.
CONSEILS POUR L’ENTRETIEN : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT.
Un entretien adéquat de votre aspirateur assurera son bon rendement. Les instructions
fournies dans ce manuel vous indiquent les façons de faire l’entretien de base. Pour que
votre aspirateur vous donne satisfaction pendant plusieurs années, prenez soin de bien lire
ces instructions et conservez votre manuel pour le consulter si nécessaire.
• Ne jamais aspirer d’objets durs ou pointus avec le Rainbow. Les aiguilles, épingles à
cheveux, punaises, crayons, bouts de crayons et autres objets du même genre risquent
d’endommager le rouleau-brosse ou de briser une courroie.
• NE PAS HUILER LE MOTEUR. Le moteur est scellé et lubrifié de façon permanente.
• Utiliser l’électro-brosse seulement sur les tapis et les moquettes.
• NE PAS UTILISER SUR DES SOLS LISSES NI SUR DES PARQUETS DE BOIS
FRANC.
• Utiliser seulement sur des surfaces sèches. Ne pas utiliser à l’extérieur ni sur une
surface humide.
4