Rainbow e2 (Gold) Manuel du propriétaire

MESSAGE DE
REXAIR
GARANTIE ECRITE
R12977J-3
©Rexair 2005
La société REXAIR, vend l’hydronettoyeur Rainbow exclusivement àdes Distributeurs
Agréés indépendants qui ont de l’expérience dans la vente directe à domicile.
Puisque Rexair ne commercialise pas ses produits à travers réclame à l’échelle
nationale, la connaissance du produit est créée par les efforts individuels de milliers
de “revendeurs” directs, qui, à travers des démonstrations à domicile, créent intérêt
envers l’Aspirateur Rainbow auprès de leurs communautés locales. Les Distributeurs
Agréés indépendants auxquels ces revendeurs sont affiliés s’assument la responsabilité
de la légitime distribution et assistance de l’Aspirateur Rainbow directement à travers
leurs revendeurs ou indirectement à travers des sous-distributeurs indépendants et
relatifs revendeurs.
En outre la Société Rexair demande à chaque Distributeur Agréé de rendre disponible
une assistance rapide et spécialisée à travers ses points d’assistance ou à travers des
points d’assistance indépendants responsables auprès des communautés où il vend
les produits Rexair à travers ses sous-distributeurs et revendeurs indépendants.
Ne pas perdre le nom et l’adresse du revendeur ou distributeur chez lequel on a acheté
l’Aspirateur Rainbow. Le/la contacter pour tout conseil concernant l’entretien de votre
Rainbow, couverture de la garantie, assistance et point d’assistance le plus proche.
La Société Rexair est très sélective en ce qui concerne ceux qui sont nommés ses
clients directs, les Distributeurs Agréés. La Rexair n’a de toute façon aucun accord ou
rapport légal avec les revendeurs indépendants qui achètent des produits directement
ou indirectement chez un Distributeur Agréé et ne peut qu’essayer de porter remède à
toute plainte de la clientèle concernant ces revendeurs à travers le Distributeur Agréé
responsable. La politique annoncée par la société Rexair est de considérer chaque
Distributeur Agréé responsable pour porter remède aux conséquences de toute
déclaration ou action de la parte de n’importe quel revendeur indépendant qui puisse
aboutir à une plainte de la part de n’importe quel membre du public payant.
En cas de problèmes ou questions concernant ce qui précède, il faudrait contacter
tout d’abord le distributeur ou le revendeur qui vous a vendu votre Rainbow. En cas
de difficulté à trouver cette personne, contacter le Service Clientèle Rexair à l’adresse
ci-après, indiquant votre Numéro de Série Rainbow. Vous recevrez immédiatement le
nom, adresse et numéro de téléphone du Distributeur Agréé responsable de votre zone.
Si vous jugez que votre Distributeur Agréé ne vous aide pas, prière de nous contacter
immédiatement. Tous nos Distributeurs Agréés connaissent bien leurs obligations.
Pour toute information additionnelle ou assistance écrire à :
Rexair, 50 W. Big Beaver Road, Suite 350, Troy, Michigan 48084 U.S.A., tél.
(248) 643-7222 ou bien envoyer un fax au (248) 643-7676. Vous pouvez visiter le site
Web de Rexair au:
http://www.RainbowSystem.com
Rexair accorde à ses Distributeurs Agréés, et à eux seuls, une garantie écrite de quatre
ans sur son aspirateur et les accessoires associés et une garantie de huit ans sur le
moteur et l’unité de commande de l’aspirateur. Les pièces de rechange fournies sont
neuves ou remises à neuf, à l’entière discrétion de Rexair. Ces garanties ne couvrent
pas l’usure normale résultant de l’utilisation de ces produits. Bien que Rexair, en tant
que fabricant, ne traite pas directement avec les consommateurs et ne leur fournisse
aucune garantie écrite, la loi impose certaines responsabilités à tous les fabricants
de produits grand public. Ces produits ne doivent pas être défectueux et doivent être
généralement adaptés aux emplois prévus. Rexair honore ces garanties implicites
de qualité marchande et d’adaptation. En outre, Rexair impose à chaque Distributeur
Agréé de refléter, dans sa propre garantie écrite destinée aux consommateurs, les
avantages accordés aux distributeurs par la garantie Rexair.
Rexair vend l’hydronettoyeur Rainbow a ses distributeurs agrees Rainbow,
pour étre revendu par ces distributeurs et leurs agents uniquement a travers
des démonstrations a domicile, aux utilisateurs-possesseurs finals. Toute autre
vente est strictement interdite. Aucun produit acheté en toute autre vente n’est
couvert par les garanties autorisées.
Guide de l’Utilisateur
Guide de l’Utilisateur
du Modèle E2
Prière de lire
attentivement
toutes les
instructions avant
d’utiliser l’appareil.
ACCESSOIRES
EN OPTION POUR
VOTRE RAINBOW
SOMMAIRE
Instructions de Sécurité Importantes ..................................................................... 2
Identification des Parties ....................................................................................... 3
Utilisation de Votre Rainbow ................................................................................. 4
Assemblage des Tubes et Rallonges .................................................................... 5
Utilisation des Accessoires .................................................................................... 6
Aspiration / Soufflerie et Nettoyage dans un Espace Restreint ............................. 7
Rinçage du Neutralisateur HEPA: ......................................................................... 8
Soin et Entretien .................................................................................................... 9
Dépannage .......................................................................................................... 10
Caractéristiques du Rainbow .............................................................................. 11
Accessoires en Option Pour Votre Rainbow ..................................................12-14
Message de Rexair; Garantie Écrite ..........................................Couverture Arrière
Cher propriétaire de Rainbow : Bienvenue dans la famille toujours plus nombreuses des utilisateurs de
Rainbow!
Votre achat d’un produit Rainbow est un investissement intelligent. Rexair vend des produits de qualité par l’intermédiaire
de distributeurs agréés depuis plus de 60 ans, une tradition dont nous sommes fiers. Le produit Rainbow est vendu
dans les 50 états des Etats-Unis et dans plus de 70 pays à travers le monde.
Pour toute demande d’assistance, n’hésitez pas à appeler votre distributeur Rainbow local ou Rexair à Troy (Michigan,
Etats-Unis) ou visitez le site Web de Rexair à :
http://www.RainbowSystem.com
NUMERO SAUVEGARDE CLIENT
Le programme de Sauvegarde Client Rexair prévoit que tout nouveau Rainbow reçoit un Numéro de Série Sauvegarde
Client après avoir passé l’essai de Contrôle de Qualité auprès de l’usine de fabrication. Ce numéro de série fournit :
1. Identification de la propriété pour vous;
2. Identification de la garantie pour votre Distributeur ;
3. Assurance d’avoir passé le contrôle de qualité ;
4. Assurance de conditions «neuves d’usine».
Pour votre sauvegarde, vérifier que le numéro de série se trouve sur le Rainbow à la place
indiquée sur le schéma ci-joint. Aucun Rainbow neuf ne devrait être vendu sans ce numéro.
Au cas où ce numéro ne serait pas présent, la société Rexair n’est pas responsable de
l’origine, l’âge ou bien des conditions de l’équipement. Si l’on n’arrive à trouver aucun
numéro sur votre Rainbow, prière de contacter notre service clients au numéro
(248) 643-7222 ou bien envoyer un fax au (248) 643-7676.
Pour votre sauvegarde, enregistrer le numéro de série ci-dessous et garder cette donnée
en cas de consultation future.
Contacter votre
distributeur agree
Rainbow local
pour toute information
sur ces precieux
accessoires Rainbow.
VAPORISATEUR : Le vaporisateur Rainbow se fixe sur la tige Rainbow pour vaporiser
des insecticides, des solutions antimites, etc. Il s’utilise également avec des engrais
liquides ou de l’eau sur les plantes d’intérieur. Pour utiliser le vaporisateur, il suffit de
le fixer sur la tige pliée à poignée du Rainbow et de raccorder le tube flexible à la
sortie d’air du Rainbow.
PAQUETS D’ACCESSOIRES RAINBOW :
Paquet d’Accessoires Deluxe
comprenant : Réservoir d’eau de 3,78 litres, Balaibrosse pour planchers, Vaporisateur Rainbow,
Paquet de parfums, Sachet Aerofresh, Déodorant
rafraîchissant pour la maison et Détergent concentré
pour planchers.
Paquet d’Accessoires Spécial comprenant :
Vaporisateur Rainbow, Paquet de parfums, Sachet
Aerofresh et Déodorant rafraîchissant pour la
maison.
ATTENTION :
Le vaporisateur
Rainbow ne doit etre
employe avec aucun
type de liquide
inflammable. Suivre
les instructions du
constructeur en
cas d’emploi de
solutions chimiques.
Votre Distributeur Agréé Rainbow
(En lettres majuscules)
Nom :
_____________________________________________________________________________________________________________________
Adresse :
________________________________________________________________________________________________________________
Code postal/Ville/Pays :
Téléphone :
____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
Signature Revendeur :
Numéro de Série :
______________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
La configuration du Système de Nettoyage Rainbow® et les mots Rainbow®, RainbowMate®
et Rexair® sont marques déposées de la société Rexair, Troy, Michigan Etats-Unis.
SACHET AEROFRESH : Les dimensions de ce
pratique sachet en plastique s’adaptent même à
vos coussins les plus grands. Mettre le coussin
dans le sachet Aerofresh. Avec l’accessoire pour
tapisserie branché à l’extrémité de la poignée, tenir
le sachet bien autour de la poignée (voir schéma) et
enlever l’air vicié et poussiéreux du coussin. Sans
enlever le sachet de la poignée, enlever rapidement
le capuchon de décharge et relier le tube flexible à
l’ouverture de décharge de l’air sur le Rainbow de
façon à “remplir” à nouveau votre coussin d’air frais,
lavé à l’eau.
BALAI-BROSSE
POUR
PLANCHERS : Le Balaibrosse
pour
Planchers
Rainbow vous permet de
nettoyer à fond vos planchers
en linoléum et carreaux sans
mouiller vos mains. Employer
le Détergent Concentré pour
Planchers Rainbow pour
nettoyer vos planchers avec
le minimum d’effort.
14
ATTENTION :
ACCESSOIRES
EN OPTION POUR
VOTRE RAINBOW
Contacter votre
distributeur agree
Rainbow local pour
toute information sur
ces precieux
accessoires Rainbow.
RESERVOIR DE 3.78 LITRES : Le réservoir
Rainbow de 3.78 Litres est disponible pour
les travaux de nettoyage « plus grands. »
Le réservoir d’eau plus grand s’adapte au
chariot Rainbow et redouble la capacité
nettoyante du Rainbow. Idéal pour maisons
plus grandes et travaux de nettoyage « hors
de mesure. »
PAQUET DE PARFUMS RAINBOW :
Apportez dans votre maison le doux
parfum rafraîchissant d’un jardin au
printemps avec le Paquet de Parfums
Rainbow. Un choix de parfums
assortis remplira votre maison de
l’odeur agréable de la nature pendant
que vous nettoyez. Egalement
disponibles en divers paquets de
quatre parfums assortis. Veuillez
contacter votre distributeur agréé.
DEODORANT RAFRAICHISSANT POUR LA
MAISON RAINBOW : Deux mesures de Déodorant
Rafraîchissant pour la Maison Rainbow ajoutées à
l’eau dans le Réservoir d’Eau Rainbow neutralisent
toute odeur domestique déplaisante, telle que poisson,
tabac, chou, vernis etc.au cours de l’opération de
nettoyage. 0.94 litres.
DETERGENT CONCENTRE POUR PLANCHERS
RAINBOW : Le Détergent Concentré pour Planchers
Rainbow est idéal pour nettoyer à fond planchers en
linoléum ou carreaux. Répandre tout simplement le
Détergent Concentré pour Planchers dans la solution
conseillée et laisser agir. 0.94 litres.
REXAFOAMER : Le Rexafoamer
Rainbow produit des savonnages
“secs” avec des shampooings liquides.
Vos tapis et moquette peuvent être
lavés avec shampooings de façon
économique mais professionnelle
directement chez vous.
13
LE SHAMPOOING CONCENTRE
REXAFOAMER : Le Shampooing
Concentré
Rexafoamer
enlève
rapidement les déplaisantes traces de
passage sur tapis et moquette. Il n’est
pas nécessaire de frotter trop. Nettoie à
fond, essuie rapidement. 0.94 litres.
POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DOMMAGES :
1 Il faut faire beaucoup d’attention quand tout appareil est utilisé par les enfants ou est en
fonction près de ceux-ci. Ne laisser jamais que votre Rainbow soit employé comme un
jouet ou bien qu’il fonctionne sans contrôle.
2 Débrancher la fiche du Rainbow quand il n’est pas utilisé. Arrêter l’appareil à l’interrupteur
principal avant d’enlever la fiche. Prendre la fiche pour la débrancher de la prise à paroi
afin d’éviter tout dommage à câble électrique, fiche, pôles de la fiche ou à la prise.
Ne pas tirer ou transporter en tirant le câble, ne pas employer le câble comme une
poignée, ne pas écraser le câble sous une porte, ne pas tirer ou transporter autour de
bords or coins tranchants. Ne faire passer aucun appareil sur le câble. Tenir le câble
loin des surfaces réchauffées. Ne pas utiliser avec câble ou fiche endommagés.
3 Ceci est un appareil professionnel de forte puissance susceptible de causer un brouillage
électromagnétique. Veuillez vous renseigner auprès de votre compagnie d’électricité
sur toute exigence particulière éventuelle concernant le branchement d’alimentation.
4 Ne pas laisser l’appareil avec la fiche branchée. Débrancher la fiche du Rainbow de la
prise quand l’appareil n’est pas en fonction et avant d’effectuer l’entretien.
5 Si le Rainbow est en mauvais état, ne pas essayer de faire fonctionner l’appareil. Si le
Rainbow ne fonctionne pas comme il faudrait, ou bien il est tombé, endommagé, laissé
en plein air ou laissé tomber dans l’eau, le rendre à votre Distributeur Rainbow.
6 Ne pas nettoyer l’appareil ou dégorger le tube flexible jusqu’à quand le Rainbow n’est
arrêté et la fiche débranchée de la prise à paroi.
7 Ne pas brancher à la prise d’un appareil à lumière incandescente ou employer
d’éventuels câbles de rallonge.
8 Ne pas utiliser le Rainbow pour dégorger tout égout. Au cas où le gaz d’égout serait
aspiré à l’intérieur du Rainbow, il pourrait causer une explosion.
9 Jamais toucher un évier en métal ou un tube de l’eau froide ou chaude avec une main
pendant que l’on touche les parties métalliques de n’importe quel appareil électrique,
installation d’éclairage ou interrupteur avec l’autre main. Votre corps pourrait compléter
un circuit électrique à la terre. En outre, les zones de peau mouillée peuvent énormément
augmenter ce danger. Ne pas toucher la fiche ou l’appareil aux mains mouillées.
10 a) Aucun objet ne doit être introduit dans les orifices. Ne pas employer quand n’importe
quel orifice est bloqué ; enlever toute poussière, duvet, cheveux et tout ce qui peut
réduire le flux d’air ; (b) Tenir cheveux, vêtements, doigts et toutes les parties du corps
loin des orifices et des parties mobiles ; (c) Faire plus d’attention pendant le nettoyage
des escaliers.
11 Ne recueillir rien de brûlant ou fumant, à savoir cigarettes, allumettes ou bien cendre
ardente. Ne pas employer pour recueillir de liquides inflammables ou combustibles tels
que l’essence ou bien employer dans des zones où ceux-ci pourraient être présents.
12 Cet appareil est équipé de double isolation. Employer uniquement des pièces de
rechange identiques. Se référer aux instructions pour l’Entretien des appareils à
Double Isolation.
13 Le Rainbow est équipé d’un interrupteur qui en arrête le fonctionnement si le réservoir
de l’eau n’est pas correctement branché. NE PAS ESSAYER D’IGNORER CETTE
CARACTERISTIQUE DE SECURITE.
14 ATTENTION: Afin d’éviter tout risque de décharge électrique, JAMAIS employer
le tube flexible sous tension (fourni avec l’électro-brosse) pour recueillir de l’eau
ou tout autre liquide.
ATTENTION: AFIN DE LIMITER TOUT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE,
EMPLOYER UNIQUEMENT A L’INTERIEUR.
15 Pour réduire le risque d’électrocution, cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une
lame plus large que l’autre). Dans une prise polarisée, la fiche ne peut se brancher que
dans un sens. Retourner la fiche si elle ne s’insère pas complètement dans la prise.
Si elle ne s’insère toujours pas, contacter un électricien qualifié pour faire installer une
prise correcte. Ne jamais modifier la fiche.
16 Les cordons d’alimentation de type Y doivent être changés par un distributeur Rainbow
agréé. Si le cordon est endommagé, couper l’interrupteur de courant sur le Rainbow et
débrancher l’appareil.
INSTRUCTIONS
DE SECURITE
IMPORTANTES
Afin de réduire le
risque d’incendie,
décharge électrique
ou de lésions
pendant l’emploi
de tout équipement
électrique, il faudrait
toujours suivre des
précautions
de base,
et notamment :
Prière de lire
attentivement
toutes les
instructions avant
d’utiliser l’appareil.
GARDER CES
INSTRUCTIONS!
SEULEMENT
POUR EMPLOI
DOMESTIQUE
2
1
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
6
7
2
8
3
9
13
Vue posterieure
12
11
10
14
15
4
16
27
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Interrupteur de Courant
Conteneur Câble
Orifice de Décharge
Adaptateur Flux d’Air
Poignée
Groupe de Puissance
Logement/Porte électro-brosse
Orifice Prise d’Air
Dispositifs d’Arrêt Réservoir d’Eau
Conteneur Accessoires
Support Actionneur Dispositif
d’Arrêt
Ecrou de Raccord Séparateur
Séparateur
Réservoir d’Eau
Chariot
Dispositif d’Arrêt Chariot
Boîtier Dispositif de Gonflage
Cheville Dispositif de Gonflage
Rallonge
Brosse à Planchers et Parois
Tige Plié Inférieur
Tige Droit
Manche de Contrôle Flux Air
Poignée à Tige Plié
Accessoire pour Interstices
Brosse à Poussière
Accessoire pour Tapisserie
Tube Flexible
24
23
26
25
17
ATTENTION :
Afin de réduire le risque
de décharge électrique,
ne pas employer le
gicleur motorisé sur
aucune surface mouillée.
Contacter votre
distributeur agree
Rainbow local pour
toute information
sur ces precieux
accessoires Rainbow.
AQUAMATE : Le groupe extractible
AquaMate pour le nettoyage de tapis/
moquette vous permet d’obtenir des résultats
professionnels sans le prix professionnel.
Le Mélange Détergent AquaMate pour tapis/
moquette est en mesure de joindre une
action détergente, déodorante, de protection
et de reconditionnement, facilité d’emploi et
résultats de nettoyage de qualité supérieure.
0.94 litres.
22
18
28
19
21
3
ACCESSOIRES
EN OPTION POUR
VOTRE RAINBOW
20
GICLEUR
DE
PUISSANCE
RAINBOW :
Le électro-brosse ajoute l’action
de la brosse motorisée à la déjà
supérieure efficacité nettoyante
du Rainbow. La brosse à rotation
rapide dissout duvet, fils, cheveux
et saleté qui peuvent être aisément
rassemblés dans le réservoir
de l’eau Rainbow. Il se branche
rapidement et aisément au Rainbow
et rend les tapis épais en poil et en
laine plus faciles à lisser et nettoyer.
Le électro-brosse complètement
motorisé est facile à utiliser, robuste
et léger.
RAINBOWMATE : Pour toute surface difficile
à nettoyer telle qu’éscaliers et tapisserie,
le RainbowMate est équipé d’une brosse
motorisée pour le maximum de capacité
nettoyante. Nécessite le tube flexible électrifié
(fourni avec l’électro-brosse).
12
CARACTERISTIQUES
DU RAINBOW
L’ENROULEUR
DE
CORDON
RAINBOW : Le cordon d’alimentation
Rainbow est relié à l’arrière du bloc
moteur. Le cordon d’alimentation se
range sur deux languettes coulissantes,
et une languette immobile située sur le
panneau-porte à évents de sortie d’air.
Pour utiliser le cordon d’alimentation,
rétractez tout simplement les languettes
coulissantes de l’enrouleur au moyen des
points de prise manuels (voir illustration),
et le cordon devient accessible.
POSITIONNEMENT
UNITE
DE
PUISSANCE
SUR
CHARIOT
:
Positionner l’unité de puissance sur le
chariot en inclinant légèrement vers le
haut l’extrémité antérieure de façon à
introduire le bord sur la partie postérieure
du groupe sous le bord sur la partie
postérieure du chariot. Le groupe se
positionnera ensuite sur le chariot. Un
arrêt à pédale sur la partie antérieure
du groupe de puissance arrête celui-ci
en position. Pour l’enlever, appuyer sur
l’arrêt à pédale et soulever le groupe
du chariot en l’inclinant légèrement en
arrière et tirant vers le haut.
1 REMPLISSAGE DU RESERVOIR DE
L’EAU :
Remplissez la cuve à eau d’eau froide du
robinet jusqu’à ce qu’elle couvre tout juste
le sommet du dôme-témoin situé au centre
du fond de la cuve à eau. NE REMPLISSEZ
JAMAIS LA CUVE DE FACON A CE QUE
L’EAU DEPASSE LE DOME-TEMOIN
DE NIVEAU D’EAU. Une fois que l’eau
contient beaucoup de peluches et de
saleté, videz la cuve et remplissez-la d’eau
propre. Ajoutez deux capuchons pleins du
désodorisant Rainbow, pour rafraîchir l’air
au maximum pendant le nettoyage.
2 BRANCHEMENT
DU
GROUPE
PUISSANCE AU RESERVOIR D’EAU :
Relier le groupe puissance au réservoir
de l’eau en positionnant le groupe de
puissance au dessus du réservoir de
façon que l’orifice pour aspiration air du
réservoir soit aligné à l’orifice de prise air
de l’unité de puissance. Fixer les dispositifs
déclencheurs du réservoir de l’eau sur
chaque côté pour bloquer le groupe de
puissance. LE GROUPE DE PUISSANCE
NE VA PAS FONCTIONNER SANS LE
RÉSERVOIR DE L’EAU EN POSITION.
3 Introduire le raccord du tube dans
la prise d’air jusqu’au déclic. Pour le
détacher, appuyer sur les deux loquets et
tirer le tube flexible hors de l’appareil.
11
CONTENEUR POUR ACCESSOIRES (TIGES) : Le conteneur pour les accessoires
est un groupe monobloc comprenant la brosse à poussière, l’accessoire pour
tapisserie et l’accessoire pour interstices. Il est installé sur la partie antérieure du
groupe de puissance, inséré, au-dessus de la partie antérieure du logement, dans
des crans situés sur chaque côté du logement même (voir illustration). En appuyant
vers le bas, on arrête le conteneur en position. Les accessoires sont rangés en les
positionnant sur les supports du conteneur. Appuyer sur le bouton-poussoir d’arrêt
pour décrocher l’accessoire.
Le conteneur pour accessoires peut être également installé sur n’importe quelle
extrémité de tige. Aligner les languettes sur l’extrémité du tige avec les fentes
internes sur le conteneur. Pousser le conteneur sur le tige jusqu’à quand il s’arrête
sur l’extrémité du tige. Pour déclencher : démonter les tiges et dévisser le conteneur
du tige sur le devant.
4 BRANCHER LE CORDON ELECTRIQUE
SUR UNE PRISE MURALE :
Brancher le cordon électrique sur une prise
murale. Mettre l’interrupteur en position
“haute vitesse” (>>). Utiliser ce réglage
pour le nettoyage normal. Pour éteindre le
Rainbow, ramener l’interrupteur en position
“ARRÊT” (O).
UTILISATION DE
VOTRE RAINBOW
ATTENTION :
A cause du risque de
décharge électrique, tout
appareil électrique devrait
être employé uniquement
comme indiqué dans
les instructions. Aucun
emploi non approuvé de
n’importe quel appareil
électrique ne devrait avoir
lieu. Des dispersions
électriques et courtscircuits peuvent avoir
lieu n’importe où il y
a de l’électricité. Avec
tout appareil électrique,
si l’utilisateur ne fait
pas masse, il n’y a
généralement aucun
danger grave. Mais si
l’utilisateur se tient
debout par terre, dans
un sous-sol ou dans
une pièce où un voile
d’eau peut arriver à
une mise à la terre, une
décharge grave peut se
passer. Employer donc
le Rainbow uniquement
selon les indications de
ce manuel du possesseur.
Voir les CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES à la page
2. C’est évident que cela
vaut pour n’importe quel
emploi de l’électricité
avec des installations ou
appareils électriques en
mesure de générer des
courts-circuits.
4
ASSEMBLAGE
DES TUBES ET
RALLONGES
5 ATTACHER LE TUBE DROIT AU TUBE
INCURVE SUPERIEUR :
Pousser l’extrémité souple du tube flexible
sur le renflement de la tige pliée à poignée
jusqu’au « DECLIC ».
6 RELIER LE TUBE DROIT AU TUBE À
POIGNÉE INCURVÉE :
Relier le tige droit et le tige plié à poignée
en alignant le bouton-poussoir d’arrêt avec
le guide sur le collier du tige et les insérant
l’un dans l’autre.
PROBLEME
L’appareil
ne pas.
Perte de
débit d’air.
Décharges
de poussière.
7 RELIER LE TUBE DROIT AU TUBE
INCURVÉ INFÉRIEUR :
Relier le tige droit et le tige plié inférieur
(avec l’accessoire pour planchers et parois
fixé) selon les indications susmentionnées.
Moussage
important dans la
cuve à eau.
Odeur de moisi.
8 Régler la manche de contrôle du flux d’air
sur le sommet du tige plié. Fermer l’orifice
avec la manche de contrôle du flux d’air afin
d’obtenir le maximum de puissance. Pour
réduire le flux d’air, tourner la manche de
contrôle du flux d’air de façon que l’orifice
dans le tige plié soit exposé. Régler selon
les nécessités des différents travaux
de nettoyage.
5
La machine
surchauffe, odeur
de surchauffe ou
de brûlé.
Tonalité, bruit
ou vibration
différents.
CAUSE POSSIBLE
POSSIBLE SOLUTION
Le tamis de la prise d’air
est obstrué.
Fiche pas
correctement branchée.
Rainbow pas correctement fixé
sur la cuve à eau.
Le dispositif de protection
du moteur à réarmement
automatique s’est déclenché.
Cordon, interrupteur ou
appareil défectueux.
L’appareil n’est pas
correctement placé sur la
cuve à eau.
Tube flexible, tige, accessoire ou
électro-brosse obstrués.
Réglage incorrect de la manche
de contrôle du flux d’air.
Entretien ou changement du
neutralisateur HEPA nécessaire.
L’appareil fonctionne à
basse vitesse.
Le séparateur est sale
ou obstrué.
Niveau d’eau insuffisant dans la
cuve à eau.
Eau de la cuve
excessivement sale.
Le neutralisateur HEPA
est percé.
Produit moussant dans
la cuve.
Nettoyer les débris avec soin.
Niveau d’eau trop élevé dans la
cuve à eau.
La cuve à eau n’a pas
été nettoyée ou vidée
après emploi.
Le séparateur est sale
ou obstrué.
Neutraliseur HEPA humide.
Vider la cuve à eau et la remplir jusqu’au
niveau correct.
Nettoyer la cuve à eau et utiliser le
Déodorant rafraîchissant pour la maison lors
du nettoyage.
Démonter le séparateur et le nettoyer.
Appareil entreposé sur
la cuve à eau.
Tube flexible, tige, accessoire ou
électro-brosse obstrués.
Ne pas entreposer l’appareil sur la cuve
à eau.
Eliminer toute obstruction de la
zone obstruée.
L’appareil ne repose pas
correctement sur la cuve à eau.
Le séparateur est sale
ou obstrué.
Vérifier que l’appareil est correctement posé
et verrouillé sur la cuve à eau.
Démonter le séparateur
et le nettoyer.
Le niveau de la cuve à eau est
au-dessus du dôme central.
Vider la cuve à eau, la remplir jusqu’au
niveau correct.
Brancher fermement l’appareil ou
essayer une autre prise.
Vérifier que les loquets latéraux de la
cuve à eau sont verrouillés.
Eteindre le Rainbow. Attendre deux
secondes. Rallumer le Rainbow.
Appeler le Distributeur Rainbow ou le
Centre de réparation Rainbow.
Vérifier que l’appareil est correctement
posé et verrouillé sur la cuve à eau.
DEPANNAGE
NOTE :
Si les solutions
susmentionnées
ne donnent pas
de résultats
satisfaisants,
appeler votre
Distributeur
Agréé Rainbow.
Eliminer toute obstruction de la
zone obstruée.
Régler la manche de contrôle du flux d’air
sur la poignée.
Démonter le neutralisateur HEPA et le
nettoyer ou le changer.
Mettre l’interrupteur en position
haute vitesse.
Démonter le séparateur et le nettoyer.
Compléter le niveau de la cuve à eau.
Remplacer par de l’eau propre.
Appeler le Distributeur Rainbow ou le Centre
de réparation Rainbow pour le changer.
Remplacer par de
l’eau propre.
Voir page 8.
10
SOIN ET
ENTRETIEN
NE PAS RANGER
LE BASSIN SUR LE
RAINBOW.
NE PAS FAIRE
FONCTIONNER
VOTRE RAINBOW
SANS LE
SÉPARATEUR.
ATTENTION :
Le réservoir d’eau du
Rainbow ne va pas
retenir les substances
résistantes à l’action
imbibante de l’eau, y
comprise toute substance
onctueuse ou huileuse
(telle que suie ou cendre)
et substances en poudre
(telles que poudre
céramique, mur à sec,
poudre de gypse). Ne
pas employer le Rainbow
pour recueillir n’importe
quelle substance volatile
ou toxique ou près
de celle-ci.
9
ENTRETIEN
ENTRETIEN DES APPAREILS A DOUBLE ISOLATION – Dans un appareil à double
isolation, à la place de la mise à la terre on prévoit deux systèmes d’isolation. Sur un
appareil à double isolation il n’y a aucune mise à la terre ni celle-ci y devrait être ajoutée.
L’entretien d’un appareil à double isolation demande un grand soin et connaissance du
système et devrait être effectué seulement par les techniciens qualifiés pour l’entretien
Rainbow. Les pièces de rechange pour un appareil à double isolation doivent être
égales aux pièces à remplacer. Un appareil à double isolation est marqué par les mots
“DOUBLE-INSULATION” ou “DOUBLE-INSULATED”. L’appareil peut également être
marqué par le Symbole (carré à l’intérieur d’un carré).
Toute opération d’entretien autre que le nettoyage devrait être effectuée par un
technicien de l’entretien autorisé Rainbow.
1 VIDAGE RESERVOIR EAU /
NETTOYAGE RESERVOIR EAU :
Toujours enlever, vider et laver le
bassin d’eau quand le nettoyage
est terminé. Ceci aide à prévenir
les odeurs, la croissance de germes
et de bactéries, et l’apparition d’un
résidu d’eau dans le bassin. Laver le
réservoir de l’eau. Rincer et essuyer
à fond.
2 ENLEVEMENT ET NETTOYAGE DU SEPARATEUR :
Pour obtenir de meilleurs résultats, nettoyer le séparateur
fréquemment. Au besoin, utiliser une clé ou un tournevis
pour desserrer l’écrou de fixation du séparateur sur
l’arbre d’entraînement. Tourner l’écrou dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour le desserrer.
Repositionner le separateur immediatement apres son
nettoyage. (Visser seulement a la main.) Ne pas faire
fonctionner l’appareil sans le separateur.
3 NETTOYAGE DES ACCESSOIRES :
BROSSE À PLANCHERS ET À MURS : Nettoyer avec le tuyau ouvert du
Rainbow en marche; ou enlever le protège-meubles et détacher la brosse du
support. Laver la brosse à l’eau chaude savonneuse et la remettre en place une
fois sèche, le rebord renforcé vers le haut.
BROSSE À ÉPOUSSETER : Nettoyer à l’eau chaude savonneuse et
laisser sécher.
SUCEUR À TISSUS ET MEUBLES REMBOURRÉS : Nettoyer avec le tuyau
ouvert du Rainbow en marche; ou faire glisser la tête de brosse pour la dégager
et la laver à l’eau chaude savonneuse. La remettre en place une fois sèche.
Choix de l’accessoire approprié
Les accessoires vous permettent de nettoyer des surfaces au-dessus du sol et des
endroits difficiles à atteindre.
A BROSSE À ÉPOUSSETER RAINBOW : La brosse à épousseter convient
parfaitement au nettoyage des abat-jour, stores vénitiens, paravents, écrans,
plinthes, magnétoscopes, chaînes audio phoniques, etc. Insérer la brosse dans le
tube droit ou le tube incurvé supérieur et la fixer à l’aide de la touche de verrouillage.
Régler à circulation d’air maximum (douille de commande de flux d’air entièrement
fermée) pour un nettoyage maximum.
UTILISATION DES
ACCESSOIRES
NOTA BENE :
En cas d’objets délicats,
le flux d’air peut être
réduit ultérieurement au
moyen de la manche de
contrôle du flux d’air sur
la poignée.
Pour éviter l’abrasion
des surfaces délicates,
épousseter fréquemment
les poils de la brosse
avec l’extrémité ouverte
du tube.
B SUCEUR POUR TISSUS ET MEUBLES REMBOURRÉS RAINBOW :
L’accessoire pour tissus et meubles rembourrés nettoie les canapés, fauteuils,
tentures, tapis d’escalier, canalisations verticales, matelas, oreillers, couvertures,
étagères de placards, etc.
C SUCEUR PLAT RAINBOW :
Le suceur plat sert à nettoyer les
interstices entre les meubles et
les coussins. Nettoie le long des
plinthes, sous les radiateurs et
entre les sections de radiateur.
Régler
à
circulation
d’air
maximum (douille de commande
de flux d’air entièrement fermée).
6
ASPIRATION
SOUFFLERIE
ET NETTOYAGE
DANS UN ESPACE
RESTREINT
NOTE : Lors de
l’utilisation du rainbow en
tant que purificateur d’air,
enlever les accessoires.
Le Rainbow fonctionne à
basse ou à haute vitesse.
ATTENTION :
Vérifier que la cheville de
gonflage soit correctement
arrêtée en position. En
cas contraire elle sera
poussée forcément hors
du boîtier de l’accessoire.
7
4
MODE NETTOYAGE :
Sélectionner le réglage haute vitesse. Sélectionner le réglage « haute vitesse » lors
de l’utilisation du Rainbow pour le nettoyage normal.
A
MODE PURIFICATION D’AIR : Sélectionner le réglage basse vitesse.
Purificateur d’air – Le Rainbow nettoie l’air ambiant. L’air à l’intérieur des habitations
contient généralement de grandes quantités de
poussières, peluches et autres corps étrangers.
Faire fonctionner le Rainbow sans accessoire
à l’endroit souhaité pendant une heure par jour
environ. Le Rainbow aspire la poussière de l’air et
la noie dans l’eau.
Humidificateur – En hiver, l’air à l’intérieur des
habitations devient souvent excessivement sec.
Faire fonctionner le Rainbow sans accessoire pour
humidifier l’air ambiant. L’utilisation du Rainbow de
cette manière tous les jours permet de maintenir
un taux d’humidité correct.
Désodoriseur/aromatiseur – En ajoutant quelques gouttes de parfum Rainbow ou de
Déodorant rafraîchissant pour la maison Rainbow dans l’eau durant la marche du
Rainbow sans accessoire, l’air est rapidement rafraîchi et les odeurs domestiques
incommodantes éliminées.
Vaporiseur – Verser quelques gouttes d’un produit à inhaler dans l’eau de la cuve du
Rainbow. Faire marcher l’appareil sans accessoire et respirer profondément.
B
1
C
D
E
F
SOUFFLERIE ET NETTOYAGE DANS UN ESPACE
RESTREINT :
Cet accessoire unique du Rainbow fournit aux utilisateurs l’avantage additionnel de
deux fonctions spéciales : gonflage à air et nettoyage en espaces limités.
L’Accessoire pour Gonflage Rainbow est l’équipement idéal pour gonfler aisément
ballons, jouets gonflables et matelas à air.
La rallonge Rainbow pour endroits difficilement
accessibles est l’accessoire idéal pour nettoyer les
endroits difficiles à atteindre, tels que les serpentins
de réfrigérateur, derrière et sous les électroménagers,
les classeurs ou les meubles. La rallonge pour
nettoyer les serpentins peut être utilisée soit en mode
aspirateur, soit en mode souffleur (voir l’illustration).
L’Adaptateur Flux d’Air Rainbow est utilisé pour
réduire le bruit de l’air à travers la prise d’air. Il est
conseillable d’employer l’adaptateur flux d’air quand le
Rainbow est utilisé comme équipement de soufflage
air. Insérer tout simplement l’adaptateur flux d’air dans l’ouverture flux d’air avant
d’employer le Rainbow comme équipement pour soufflage air.
MODE D’EMPLOI : Pour employer l’Accessoire pour Gonflage Rainbow, ouvrir la
porte de l’orifice de décharge sur la partie postérieure du groupe de puissance.
Relier le tube flexible à l’orifice de décharge. Relier le tige plié à poignée Rainbow
au tube flexible et l’Accessoire pour Gonflage à la poignée. Fixer le branchement au
moyen du bouton-poussoir d’arrêt. La Cheville de Gonflage est ensuite insérée dans
le boîtier de l’accessoire. Tourner de demi tour dans le sens inverse aux aiguilles
d’une montre pour arrêter la cheville en position. Insérer la cheville dans la queue
de Gonflage de l’objet à gonfler et activer le groupe de puissance. Utiliser donc
l’Adaptateur Flux d’Air pour réduire le bruit de l’air à travers l’ouverture flux d’air au
cours de cette opération.
ENLEVER LE PANNEAU
ARRIERE :
Enlever le panneau arrière du
dos de la machine en poussant
vers le haut les deux clips situés
sur
le
revers du panneau
arrière. Ramener vers vous le
bas du panneau arrière, tout en
le soulevant.
G
SECHAGE DU NEUTRALISATEUR
HEPA:
S’assurer que la porte de sortie d’air a
été enlevée du panneau arrière.
Avec la cuve à eau vidée, poser
l’hydronettoyeur Rainbow sur le
bord d’une serviette ou d’un torchon
absorbant quelconque, de façon à ce
que le côté du Rainbow où se trouve la
porte de sortie d’air soit tourné vers la
serviette ou le torchon.
Installer l’adaptateur de débit d’air sur
le devant de la machine pour réduire
le bruit.
Faire marcher le Rainbow pendant une
demi-heure environ pour complètement
sécher le Neutralisateur HEPA.
L’eau qui reste après le processus
de rinçage peut se vider sur la
serviette ou le torchon absorbant
pendant la première partie de la demiheure de séchage.
Lorsque que le Neutralisateur HEPA
est sec, remettre en place la porte de
sortie d’air.
Si la capacité de nettoyage n’a pas
été suffisamment rétablie après que
le Neutralisateur HEPA a été séché,
contacter votre Distributeur Agréé.
2
DEMONTER LE NEUTRALISATEUR HEPA.
3
A
RINÇAGE DU NEUTRALISATEUR HEPA :
Mettre le Neutralisateur HEPA encrassé
dans le lavabo avec la bouche à fentes
rectangulaire tournée vers le haut.
Remplir la bouche à fentes du Neutralisateur
HEPA d’eau fraîche du robinet, jusqu’à
ce que l’eau découle de la bouche à
fentes. Continuer de laisser l’eau couler
sur le Neutralisateur HEPA pour une
minute environ.
Fermez l’eau. Retournez le Neutralisateur
Hepa et tapotez-le au-dessus du robinet
pour vider l’eau de la bouche à fentes.
Répéter les mesures b) et c) jusqu’à ce
qu’on ne voie plus une quantité substantielle
de crasse sortir du Neutralisateur HEPA.
Secouer vivement le Neutralisateur HEPA,
avec la bouche à fentes tournée vers le bas,
pour vider toute l’eau qui reste.
Réinstaller le Neutralisateur HEPA et le
panneau arrière en suivant ces instructions
en ordre inverse.
B
C
D
E
RINÇAGE DU
NEUTRALISATEUR
HEPA
ATTENTION :
Débrancher le Rainbow
avant tout entretien. Ne
pas faire fonctionner
le Rainbow sans le
Neutraliseur HEPA.
NOTE :
Ne pas utiliser du
détergent ni du savon
pour laver le filtre; utiliser
seulement de l’eau propre.
8