RAZER HAMMERHEAD HYPERSPEED MODE D’EMPLOI Jouez confortablement, où que vous soyez, avec les Razer Hammerhead HyperSpeed, une paire d’écouteurs de gaming sans fil qui vous offrent une immersion sans distraction et une liberté sans limites. Grâce à la technologie sans fil 2,4 GHz pour le gaming et au Bluetooth 5.2, vous pourrez jouer et les porter partout. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 1 TABLE DES MATIÈRES 1. CE QUI VOUS ATTEND ............................................................................................................................3 2. CE DONT VOUS AVEZ BESOIN ................................................................................................................4 3. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS.............................................................................................................5 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........................................................................................................6 5. CONFIGURATION DE VOTRE RAZER HAMMERHEAD HYPERSPEED .......................................................7 6. UTILISATION DE VOS ÉCOUTEURS .......................................................................................................15 7. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN ......................................................................................................................21 8. MENTIONS LÉGALES .............................................................................................................................22 FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 2 1. CE QUI VOUS ATTEND ▪ Razer Hammerhead HyperSpeed A. Bouton de fonction alimenté par le rétroéclairage Razer Chroma™ RGB ▪ Étui de chargement B. Indicateur d’état C. Port de recharge USB Type C ▪ Dongle sans fil USB Type C D. Bouton du mode écouteurs ▪ Câble de recharge USB Type A vers USB Type C FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 3 ▪ Câble adaptateur USB Type A vers USB Type C ▪ Embouts en silicone disponibles en 3 tailles (S, M* et L) *Oreillettes préinstallées. ▪ Informations importantes sur le produit 2. CE DONT VOUS AVEZ BESOIN ▪ Xbox Series X|S et la Xbox One ▪ PS5™, PS4™ ▪ PC, Mac ▪ Nintendo Switch™ ▪ Appareils prenant en charge les connexions audio via Bluetooth/Port USB Type C ou USB Type A DÉCLARATION DE SÉCURITÉ FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 4 IMPORTANT ! Avant d’utiliser votre console Xbox One avec ce produit, lisez son manuel d’instructions sur la sécurité, la santé et autres informations concernant l’utilisation de votre console Xbox. 3. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS Enregistrez votre produit et obtenez des avantages exclusifs razerid.razer.com/warranty Le numéro de série de votre produit est disponible ici. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 5 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÉCOUTEURS ▪ Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz ▪ Impédance : 16 Ω ▪ Sensibilité : 91 dB à 1 mW/1 kHz ▪ Puissance d’entrée : 5 mW (puissance maximale) ▪ Haut-parleurs : 10 mm ▪ Connecteur : USB Type C / Bluetooth 5.2 MICROPHONE ▪ Mode de captation : Omnidirectionnel ▪ Rapport signal/bruit : 64 dB ▪ Sensibilité : -26 dBfs CONFIGURATION DE SYSTEME NECESSAIRE ▪ Appareils prenant en charge Les connexions audio via Bluetooth ou port USB Type C / USB Type A ▪ Application smartphone disponible pour les appareils Android et iOS ▪ Codecs pris en charge : SBC, AAC FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 6 5. CONFIGURATION DE VOTRE RAZER HAMMERHEAD HYPERSPEED CHARGEMENT DE VOS ÉCOUTEURS Lors de la première utilisation, connectez l’étui de chargement à un port USB au moyen du câble de chargement sans retirer les écouteurs. Pour les utilisations suivantes, vous devrez charger séparément l’étui de chargement et les écouteurs. 0% 100 % 3H USB Type A CONNEXION À VOS ÉCOUTEURS A. Via Bluetooth 1. Ouvrez l’étui de chargement, laissez les écouteurs à l’intérieur et attendez qu’ils passent en mode synchronisation. SYNCHRONISATION 1M 10 s Lorsque vous essayez de connecter votre produit Razer, rappelez-vous de le maintenir à moins d’un mètre de votre appareil mobile. Par défaut, les écouteurs recherchent d’abord le dongle sans fil USB Type C avant d’activer le mode synchronisation. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 7 2. Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez « Razer Hammerhead HyperSpeed (BT) » dans la liste des appareils détectés. Razer Hammerhead HyperSpeed (BT) 3. Attendez jusqu’à ce que les deux appareils soient connectés. Vous entendrez un signal sonore lorsque les écouteurs auront été synchronisés avec succès et seront connectés à votre appareil. CONNECTÉ VIA BLUETOOTH Si les écouteurs n’arrivent pas à se connecter à votre appareil, ils resteront en mode recherche et s’éteindront après 3 minutes. Si cela se produit, remettez les écouteurs dans l’étui de recharge et répétez les étapes ci-dessus. Une fois les écouteurs synchronisés, ils essaieront de se connecter à l’appareil mobile synchronisé chaque fois que vous ouvrirez l’étui de chargement ou chaque fois que les écouteurs seront allumés. Vos écouteurs peuvent se connecter à un seul appareil mobile à la fois. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 8 B. À une console Xbox via un dongle sans fil USB Type C (2,4 GHz) 1. Réglez le mode des écouteurs du dongle sans fil USB type C sur XBOX. 2. Branchez le dongle sans fil USB Type C sur votre console Xbox. USB Type A Utiliser toujours le câble adaptateur USB Type A vers USB Type C pour connecter le dongle sans fil USB Type C à une console Xbox. Ne PAS le brancher directement au port d’alimentation USB-C de votre manette sans fil Xbox. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 9 3. Si vos écouteurs utilisent Bluetooth comme source audio, appuyez trois fois sur le bouton de fonction de n’importe quel écouteur pour définir le dongle sans fil USB Type C comme source audio. APPUYER 3 FOIS OU APPUYER 3 FOIS Cette étape ne s’applique que si les écouteurs sont connectés à votre appareil via Bluetooth. 4. Attendez que vos écouteurs soient connectés au dongle sans fil USB type C. HYPERSPEED WIRELESS USB Type A FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 10 C. À un autre périphérique via un dongle sans fil USB Type C (2,4 GHz) 1. Réglez le mode des écouteurs du dongle sans fil USB type C sur USB. 2. Branchez le dongle sans fil USB Type C sur votre appareil. USB Type A OU USB Type C FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 11 3. Si vos écouteurs utilisent Bluetooth comme source audio, appuyez trois fois sur le bouton de fonction de n’importe quel écouteur pour définir le dongle sans fil USB Type C comme source audio. APPUYER 3 FOIS OU APPUYER 3 FOIS Cette étape ne s’applique que si les écouteurs sont connectés à votre appareil via Bluetooth. 4. Sur votre périphérique (le cas échéant), définissez le Razer Hammerhead HyperSpeed comme Périphérique d’entrée et Périphérique de sortie par défaut. Razer Hammerhead HyperSpeed 2.4 Razer Hammerhead HyperSpeed 2.4 Lorsque vous utilisez les écouteurs avec des appareils compatibles, définissez Razer Hammerhead HyperSpeed 2.4 en tant que périphérique d’entrée et de sortie par défaut (le cas échéant). FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 12 5. Attendez que vos écouteurs soient connectés au dongle sans fil USB type C. HYPERSPEED WIRELESS USB Type C FOR GAMERS. BY GAMERS.™ OU USB Type A 13 PERSONNALISEZ VOTRE EXPÉRIENCE Application Razer Headset Setup for Xbox (XBOX/PC) Personnalisez vos réglages de l’égaliseur, son éclairage RGB et ses niveaux d’ANC et ajustez d’autres fonctionnalités avancées pour une expérience de jeu en immersion complète depuis votre PC ou console Xbox. *Téléchargez et installez l’application Razer Headset Setup for Xbox depuis le Microsoft Store sur votre PC ( Windows® 10 64 bits ou version ultérieure) ou console Xbox. Application Razer Audio (mobile) Reconfigurez les gestes tactiles, activez l’Annulation active du bruit (ANC), personnalisez les paramètres de l’égalisateur tout en profitant de la personnalisation complète de l’éclairage RGB depuis votre appareil mobile. OU Razer Audio RZR.TO/AUDAPP (uniquement pour les utilisateurs en Chine) Uniquement disponible pour les appareils sous iOS 13/Android 10 (ou version ultérieure) avec connectivité Bluetooth. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 14 6. UTILISATION DE VOS ÉCOUTEURS BASCULEMENT ENTRE DIFFÉRENTES SOURCES AUDIO Lorsqu’ils sont connectés à une source audio, appuyez trois fois sur le bouton de fonction pour passer d’une source audio connectée via un dongle sans fil USB Type C à une source audio connectée via Bluetooth et vice versa. APPUYER 3 FOIS OU APPUYER 3 FOIS Bluetooth Dongle sans fil USB Type C (2,4 GHz) ALIMENTATION ON/OFF Placez les écouteurs dans l’étui de chargement et fermez le couvercle pour éteindre l’appareil. Ouvrez le couvercle lorsque les écouteurs se trouvent dans l’étui pour les allumer. Si les écouteurs se trouvent à l’extérieur de l’étui de chargement pendant quelques minutes, vous entendrez un signal audio, puis les écouteurs s’éteindront. ARRÊT FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 15 Appuyez et maintenez le bouton de fonction de chaque écouteur pendant au moins 2 secondes pour les allumer. Vous entendrez un signal sonore provenant de chaque écouteur une fois allumés. MARCHE 2s OU 2s NIVEAU DE CHARGE Lorsqu’il est débranché et ouvert, l’étui de chargement indique l’état de sa batterie. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ Indicateur État Vert fixe Batterie pleine Orange fixe Batterie faible Rouge clignotant Batterie très faible 16 COMPRENDRE RAZER SMARTSWITCH Avec le Razer Hammerhead HyperSpeed connecté simultanément à un PC ou à une console de jeu (via un dongle sans fil USB Type C) et à un appareil mobile (via Bluetooth), vous pourrez utiliser les écouteurs pour les appels entrants/sortants/conférences depuis un appareil Bluetooth connecté et revenir au son du jeu sans besoin de retirer les écouteurs. Les comportements suivants vous aideront à comprendre comment vos écouteurs répondent au changement de source audio et aux appels entrants/sortants/conférences lorsqu’ils sont connectés à un périphérique Bluetooth et à un dongle sans fil USB Type C : Activité Comportement de Razer SmartSwitch ▪ Streaming via un dongle sans fil USB Type C Vous pouvez désactiver automatiquement le changement de source pour les appels entrants en activant la fonction Ne pas déranger de vos écouteurs sur l’application Razer Audio. ▪ L’audio du périphérique mobile connecté sera UNIQUEMENT diffusé automatiquement aux écouteurs si aucun son n’est présent ou transféré au dongle sans fil USB Type C. ▪ La pause automatique sur le flux audio lors de la modification des sources audio dépend de l’application que vous utilisez (ex. : Spotify, Apple Music). ▪ Lorsque vous passez à la source audio du dongle sans fil USB Type C, vos écouteurs resteront connectés à votre périphérique mobile via Bluetooth. Cependant, l’application Razer Audio déconnectera votre périphérique mobile. ▪ La pause automatique sur le flux audio lors de la modification des sources audio dépend de l’application que vous utilisez (ex. : Spotify, Apple Music). Streaming via Bluetooth Diffusion sur aucune source audio FOR GAMERS. BY GAMERS.™ Les écouteurs basculeront automatiquement vers la source audio Bluetooth pour les appels entrants/sortants/conférences provenant de votre appareil mobile et utilisera à nouveau le dongle sans fil USB Type C après chaque appel. Le son jouera sur la première source audio qui diffuse l‘audio. 17 MODE JEU Lorsque vous utilisez le Bluetooth comme source audio, appuyez trois fois et maintenez la dernière pression pendant au moins 2 secondes sur un écouteur pour activer le mode jeu. Une fois le mode jeu activé, vos écouteurs fonctionneront avec une latence plus basse, vous donnant ainsi un retour audio en temps réel pendant que vous jouerez. Répétez cela pour désactiver cette fonction. APPUYER 3 FOIS 2s Pour de meilleures performances, nous vous conseillons de maintenir les écouteurs à proximité de la source audio. ANNULATION ACTIVE DU BRUIT (ANC)/MODE ÉCOUTE RAPIDE L’annulation active du bruit (ANC) permet d’éliminer les bruits de fond pour une plus grande immersion, tandis que le Mode écoute rapide améliore votre attention en transmettant le son de votre environnement dans les écouteurs. Lorsque vous êtes connecté à une source audio, appuyez sur n’importe quel écouteur et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes pour activer la fonction ANC et répétez ce geste pour activer le Mode écoute rapide. 2s ANNULATION DU BRUIT (ANC) ANC ON MODE ÉCOUTE RAPIDE CONSCIENCE DE L’ENVIRONNEME NT Une notification sonore vous indiquera lorsque l’ANC et le Mode écoute rapide sont activés. La personnalisation complète de ces fonctions peut être effectuée depuis l’application Razer Audio. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 18 RÉFÉRENCE RAPIDE DU BOUTON DE FONCTION Les gestes par défaut suivants ne sont disponibles que lorsque les écouteurs sont allumés et que la source audio est connectée via Bluetooth. Ces gestes par défaut peuvent être reconfigurés via l’application Razer Audio. Action Effet Lecture/pause* Appuyer Accepter les appels entrants ou terminer l’appel en cours Refuser un appel entrant ou terminer l’appel en cours Appuyer et maintenir pendant Allumer l’écouteur correspondant au moins 2 secondes Passez du mode Activer ANC au Mode écoute rapide* Appuyer et maintenir pendant Activer le mode de synchronisation Bluetooth* au moins 4 secondes Accepter les appels entrants ou faire passer les appels Appuyer deux fois Passer au titre suivant lors de la lecture de médias Activez ou désactivez le microphone (Mode Xbox uniquement) Appuyer deux fois puis maintenir la dernière pression pendant 2 secondes Appuyer trois fois Appuyer trois fois puis maintenir la dernière pression pendant 2 secondes Baisser le volume (sur l’écouteur gauche) Augmenter le volume (sur l’écouteur droit) Passer d’une source audio connectée via Bluetooth à une source audio connectée via un dongle USB Type C* Activer/désactiver le mode jeu En mode synchronisation, supprimer les appareils synchronisés *Vous pouvez également utiliser ces fonctions lorsque vous utilisez le dongle sans fil USB Type C comme source audio. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 19 UTILISATION DES EMBOUTS EN SILICONE Les embouts en silicone vous offrent plus de confort et de sécurité, et isolent mieux le son. Différentes options de taille vous permettent d’atteindre un positionnement agréable et sécurisé qui réduit efficacement le bruit indésirable. Retrait Remplacement En raison de la différence de taille des conduits auditifs des individus, il est recommandé d’échanger les embouts contre une taille plus ou moins grande pour améliorer le confort et la qualité sonore et obtenir une bonne isolation. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 20 7. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN CONSIGNES DE SÉCURITÉ Afin d’utiliser votre Razer Hammerhead HyperSpeed dans des conditions de sécurité optimales, nous vous recommandons de suivre les consignes suivantes : Si vous avez des difficultés à utiliser correctement l’appareil et que le dépannage ne fonctionne pas, débranchez l’appareil et contactez le service d’assistance téléphonique de Razer ou rendez-vous sur support.razer.com pour obtenir de l’aide. Ne démontez pas l’appareil et n’essayez pas de le faire fonctionner avec une charge de courant anormale. Cela annulera votre garantie. Faites fonctionner l’appareil uniquement à une température comprise entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (104 °F). Si la température dépasse ces limites, éteignez et/ou débranchez l’appareil pour laisser la température se stabiliser à un degré optimal. Vos écouteurs isolent les sons ambiants externes même à un volume peu élevé, ce qui décroît la perception de votre environnement externe. Veuillez retirer les écouteurs lorsque vous entreprenez une activité qui nécessite une perception active de votre environnement. L’écoute prolongée à un volume élevé peut endommager votre audition. Par ailleurs, la législation de certains pays stipule qu’une exposition de 86 dB pendant plus de 8 heures par jour est nocive. Nous vous recommandons par conséquent de réduire le volume à un niveau confortable lors d’une écoute prolongée. Prenez soin de votre audition. ENTRETIEN ET UTILISATION Le Razer Hammerhead HyperSpeed nécessite un minimum d’entretien pour le conserver dans un état de fonctionnement optimal. Une fois par mois, nous vous recommandons de le nettoyer avec un chiffon doux ou un coton-tige pour empêcher les dépôts de saleté. N’utilisez pas de savon ou de produits nettoyants agressifs. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 21 8. MENTIONS LÉGALES INFORMATIONS DE DROITS D'AUTEUR ET D'AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ©2022 Razer Inc. Tous droits réservés. Razer, "For Gamers. By Gamers.", "Powered by Razer Chroma" logo, Razer logo, et le logo du serpent à trois têtes sont des marques commerciales ou des marques déposées de Razer Inc. et/ou de sociétés affiliées aux États-Unis ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et les autres entreprises et noms de produits mentionnés ici sont des marques appartenant à leurs entreprises respectives. Le produit actuel peut différer des images. Les informations sont correctes au moment de l'impression. Android, Google, and Google Logo are trademarks of Google LLC. Apple, the Apple logo, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox One and Xbox Series X|S are trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Razer is under license. Windows and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of the Microsoft group of companies. Razer Inc. (« Razer ») peut avoir des droits d auteur, des marques de commerce, des secrets de fabrique, des brevets, des dépôts de brevets ou d autres droits liés à la propriété intellectuelle (qu ils soient déposés ou non) en rapport avec le produit, sujet de ce manuel principal. La distribution de ce manuel principal ne vous accorde aucune licence concernant ces droits d'auteur, marques de commerce, brevets ou autres droits de propriété intellectuelle. Le produit Razer Hammerhead HyperSpeed (le « Produit ») peut différer des images, que ce soit sur l’emballage ou ailleurs. La société Razer réfute toute responsabilité relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans ce document. Les informations figurant dans les présentes sont sujettes à modification sans préavis. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 22 GARANTIE DE PRODUIT LIMITÉE Pour connaître les dernières conditions actuellement en vigueur pour la garantie de produit limitée, consultez le site razer.com/warranty. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Razer ne pourra en aucun cas être tenu comme responsable suite à des pertes de profits, de pertes d'informations ou de données, de dommages accidentels, indirects, punitifs ou conséquentiels, survenant de quelconque manière après la distribution, vente, revente, l'utilisation, ou l'impossibilité d'utiliser le Produit. En aucun cas, la responsabilité de Razer ne pourra dépasser le prix d'achat au détail du Produit. GÉNÉRAL Ces termes sont régis et interprétés dans le cadre des lois de la juridiction dans laquelle le Produit a été acheté. Si l'un des termes dans la présente est tenu comme invalide ou inexécutable, ce terme sera alors (pour autant qu'il soit invalide ou inexécutable) sans effet et réputé exclu, sans invalider les autres termes restants. Razer se réserve le droit de modifier toute condition du présent accord à tout moment et sans préavis. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 23 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.