Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub 0960 IOL 381-001 0960 IOL 381-001-PX0 0960 IOL 381-001-EEC 0960 IOL 385-001 0960 IOL 385-001-PX0 0960 IOL 385-001-EEC 0960 IOL 380-021 0960 IOL 380-021-PX0 0960 IOL 380-021-EEC Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 Support technique [email protected] Contenu Contenu 1 À propos de ce manuel 6 1.1 Remarques générales 1.2 Explication des symboles 1.2.1 Utilisation des mentions de danger 1.2.2 Utilisation des remarques 1.3 Informations de version 6 6 6 7 7 2 Consignes de sécurité 8 2.1 Usage conforme 2.2 Personnel qualifié 8 9 3 Désignations et synonymes 10 4 Description du système 11 4.1 Notions de base sur IO-Link 4.2 Vue d'ensemble des produits 4.2.1 Variantes de module 4.2.1.1 IO-Link Device – I/O Hub – 16DI 4.2.1.2 IO-Link Device – I/O Hub – 16DIO 4.2.1.3 IO-Link Device – I/O Hub – 10DI/6DO 5 Montage et câblage 5.1 Remarques générales 5.2 Dimensions externes ii 12 13 13 14 14 14 15 15 17 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 Contenu 5.2.1 Dimensions – Variante 16DI 5.2.2 Dimensions – Variante 10DI/6DO 5.2.3 Dimensions – Variante 16DIO 5.3 Affectations des ports 5.3.1 Interface IO-Link 5.3.2 Ports pour les capteurs/actuateurs 5.3.3 Alimentation en tension avec M12--Power 17 18 19 20 20 21 22 6 Conception et mise en service 23 7 Attribution des données du processus 24 7.1 Modules 16DI : 0960 IOL 381-001(-EEC) 7.1.1 Données d'entrée 7.1.2 Données de sortie 7.2 Modules 16DI : 0960 IOL 381-001-PX0 7.2.1 Données d'entrée 7.2.2 Données de sortie 7.3 Modules 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001(-EEC) 7.3.1 Données d'entrée 7.3.2 Données de sortie 7.4 Modules 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001-PX0 7.4.1 Données d'entrée 7.4.2 Données de sortie 7.5 Modules 16DIO : 0960 IOL 380-021(-EEC) 7.5.1 Données d'entrée 7.5.2 Données de sortie 7.6 Modules 16DIO : 0960 IOL 380-021-PX0 7.6.1 Données d'entrée 7.6.2 Données de sortie 25 25 26 26 26 27 27 27 28 29 29 30 30 30 32 33 33 33 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub 34 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub iii Version 1.2 09/2018 Contenu 8.1 IO-Link Data Storage 8.2 Paramétrage de bloc IO-Link 8.3 Restauration des paramètres d'usine IO-Link 8.4 Module 16DI : 0960 IOL 381-001 8.5 Module 16DI : 0960 IOL 381-001-EEC 8.6 Module 16DI : 0960 IOL 381-001-PX0 8.7 Module 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001 8.8 Module 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001-EEC 8.9 Module 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001-PX0 8.10 Module 16DIO : 0960 IOL 380-021 8.11 Module 16DIO : 0960 IOL 380-021-EEC 8.12 Module 16DIO : 0960 IOL 380-021-PX0 8.13 Description des données de paramètre 8.13.1 Parameter - General device settings 8.13.2 Parameter - General diagnosis settings 8.13.3 Paramètre - Filtre d’entrée 8.13.4 Parameter - Input signal extension 8.13.5 Parameter - Input logic settings (NO/NC) 8.13.6 Parameter - Fail-Safe settings 8.13.7 Parameter - Surveillance Timeout 8.13.8 Parameter - User Serial Number 8.13.9 Parameter - Electrical Node ID Tag (16DI V2.x uniquement) 8.13.10 Parameter - Identification 9 Propriétés de diagnostic des modules 9.1 Device Status 9.2 État détaillé du périphérique 70 70 71 10 IO-Link IODD 75 10.1 Téléchargement du fichier de description de l'appareil iv 34 34 35 36 39 42 44 48 50 53 56 59 61 61 62 64 65 66 66 67 69 69 69 75 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 Contenu 11 Mise à jour du micrologiciel 76 12 Caractéristiques techniques 77 12.1 Généralités 12.2 Interface IO-Link 12.3 Alimentation en tension de l'électronique du module / des capteurs 12.4 Alimentation en tension des actuateurs 12.5 Entrées numériques 12.5.1 Variantes 0960 IOL 381-001-xxx, 0960 IOL 385-001-xxx 12.5.2 Variantes 0960 IOL 380-021-xxx 12.6 Sorties numériques 12.6.1 Variantes 0960 IOL 385-001-xxx (modules de Class B) 12.6.2 Variantes 0960 IOL 380-021-xxx 13 Affichages 13.1 DEL 77 78 78 80 80 80 81 82 82 82 84 84 14 Accessoires 85 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub v Version 1.2 09/2018 1.1 Remarques générales 1 À propos de ce manuel 1 À propos de ce manuel 1.1 Remarques générales Veuillez lire attentivement la notice de montage et d'utilisation dans le présent manuel avant de mettre en service les modules LioN-P. Conservez le manuel à un endroit à disposition de tous les utilisateurs. Les textes, illustrations, graphiques et exemples présents dans ce manuel sont uniquement destinés à expliquer le fonctionnement et l'utilisation des modules. N'hésitez-pas à nous contacter pour plus de questions sur l'installation et la mise en service des appareils. Nous restons volontiers à votre disposition. Belden Deutschland GmbH – Lumberg Automation™ – Im Gewerbepark 2 D-58579 Schalksmühle Allemagne Tel. +49 (0) 23 55 / 5044-0 Fax +49 (0) 23 55 / 5044-333 [email protected] www.lumberg-automation.com TM Belden Deutschland GmbH – Lumberg Automation – se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce manuel sans avertissement préalable. 1.2 Explication des symboles 1.2.1 Utilisation des mentions de danger Les mentions de danger sont signalées de la manière suivante : 6 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 1 À propos de ce manuel 1.3 Informations de version Danger: La mention DANGER signifie que le non respect des mesures de précaution indiquées entraînera de manière certaine des blessures graves ou des dégâts matériels importants. Avertissement: La mention AVERTISSEMENT signifie que le non respect des mesures de sécurité indiquées peut entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels importants. Attention: La mention ATTENTION signifie que le non respect des mesures de sécurité indiquées peut entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels. 1.2.2 Utilisation des remarques Les remarques sont signalées de la manière suivante : Remarque: La mention REMARQUE indique une information importante concernant le produit, la manipulation de ce dernier ou la partie de la documentation devant être lue attentivement. 1.3 Informations de version Index Création Modification Modification Numéro de version Version 1.0 Version 1.1 Version 1.2 Date Juillet 2017 Février 2018 Septembre 2018 Nom/Service Goebel/R&D Goebel/R&D Goebel/R&D Tableau 1 : Aperçu des révisions du manuel Remarque: Dans l’intérêt de l’amélioration et du développement du produit, BELDEN se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques contenues dans ce manuel ou d'apporter des modifications au produit sans préavis. Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 7 2.1 Usage conforme 2 Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité 2.1 Usage conforme Les appareils décrits dans ce manuel servent de modules d'entrée ou de sortie décentralisés dans un réseau IO de bus de terrain. Nous développons, fabriquons, contrôlons et documentons nos produits en tenant compte des normes de sécurité requises. Lorsque les instructions de manipulation et les consignes techniques de sécurité concernant la configuration, le montage et l'utilisation conforme des produits sont respectées, leur utilisation dans les conditions normales ne présente aucun danger pour les personnes ou les biens. Les modules sont conformes aux exigences de la directive CME (89/336/ CEE, 93/68/CEE et 93/44/CEE) et de la directive basse tension (73/23/CEE). Les modules sont conçus pour une utilisation en environnement industriel. Un environnement industriel se caractérise par le fait que les consommateurs ne sont pas directement raccordés au réseau public de distribution basse tension. L'utilisation dans les zones d'habitation, les zones commerciales et industrielles nécessite des mesures de protection supplémentaires. Remarque: Ce dispositif peut provoquer des perturbations radioélectriques dans les zones d'habitation. Le cas échéant, l'exploitant peut être tenu de prendre des mesures appropriées pour remédier au dérangement. Il est nécessaire d'assurer dans des conditions correctes le transport, le stockage, la mise en place et le montage et de faire fonctionner le produit avec soin pour garantir un fonctionnement parfait et sécurisé. Un boîtier d'appareil entièrement monté est nécessaire pour permettre aux modules de fonctionner conformément à leur destination. Raccordez aux modules uniquement des appareils satisfaisant aux exigences des normes EN 61558-2-4 et EN 61558-2-6. 8 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 2 Consignes de sécurité 2.2 Personnel qualifié Tenez compte des consignes spécifiques de sécurité et de prévention des accidents lors des opérations de conception, d'installation, de mise en service, de maintenance et de contrôle. Installez uniquement des câbles et des accessoires satisfaisant aux exigences et aux consignes de sécurité, de comptabilité électromagnétique et, le cas échéant, des équipements terminaux de télécommunication ainsi TM que des spécifications. Vous pouvez obtenir de Lumberg Automation ou consulter sur le site Internet BELDEN les informations sur les lignes et les accessoires autorisés pour l'installation. 2.2 Personnel qualifié Les opérations de conception, installation, mise en service, maintenance et contrôle des appareils ne peuvent être exécutées que par un électricien formé habilité au fait des normes de sécurité des techniques d'automatisation. Les exigences imposées au personnel reposent sur les profils d'exigences décrits par l'association allemande des industries électriques et électroniques (ZVEI), l'association allemande des constructeurs de machines et d'installations (VDMA) ou des organisations comparables. Seuls les électriciens connaissant le contenu de ce manuel sont habilités à procéder à l'installation et à la maintenance des appareils décrits. Il s'agit de personnes qui, D en raison de leur formation, de leurs connaissances et de leurs expériences professionnelles ainsi que sur la base de leur connaissance des normes en vigueur peuvent juger les travaux dont elles ont été chargées et peuvent identifier les dangers possibles D en raison de plusieurs années d'activité dans un domaine comparable, présentent le même niveau de connaissances qu'à l'issue d'une formation spécialisée. Les interventions sur le matériel et le logiciel des produits non prévues dans le présent manuel doivent uniquement être réalisées par Belden Deutschland TM GmbH – Lumberg Automation . Avertissement: Toute intervention non qualifiée sur le matériel ou le logiciel ou le non-respect des avertissements donnés dans de manuel peuvent entraîner des dommages corporels ou matériels importants. Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 9 3 Désignations et synonymes 3 Désignations et synonymes LioN-P 30 Appareils LioN-P de largeur 30 mm LioN-P 60 Appareils LioN-P de largeur 60 mm Type A Spécification de port IO-Link (Class A) Type B Spécification de port IO-Link (Class B) Port E/S X1-X8 Port E/S broche 4 (C/Q) Canal A de X1-X8 Port E/S broche 2 Canal B de X1-X8 UAux UAuxiliary DI Entrée numérique standard DO Sortie numérique standard E/S Entrée / Sortie IOL IO-Link EEC Conditions environnementales étendues 1). 1). UAuxiliary est l'alimentation auxiliaire du maître IO-Link de Class B. 10 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 4 Description du système 4 Description du système La série de modules LioN-P (Lumberg I/O-Network Power) comprend des appareils à bus de terrain pour une utilisation décentralisée dans un environnement industriel rude. Les appareils permettent de manipuler simplement les données d'E/S dans un système de bus de niveau supérieur. Ils sont particulièrement indiqués pour être utilisés dans les machines et les installations avec une concentration modérée en E/S sur les modules distribués. La série de modules d'E/S LioN-P est dotée d'un boîtier métallique très robuste en zamac. L'électronique du module est parfaitement protégée contre les conditions environnementale par le boîtier entièrement coulé. Les modules offrent une protection IP65, IP67 et IP69k. La plage de température admissible s’étend de -20° C à +70° C pour les modules standard et de -40° C à +70° C pour les variantes EEC utilisées dans la plage de température étendue. Cette série de modules convient donc parfaitement à une utilisation sur le terrain dans un environnement industriel difficile. Malgré une conception robuste, la série de modules est compacte et légère. La série de modules LioN-P I/O Hub se compose de différents types de modules présentant différentes fonctionnalités E/S et options de paramétrage (PX0). Des modules avec 16 entrées numériques (16DI), 10 entrées numériques / 6 sorties numériques (10DI / 6DO) ou 16 entrées / sorties universelles (16DIO) sont disponibles. Les modules dotés d'une fonction de sortie comportent une fonction FailSafe. Pendant la configuration de ces modules, le comportement de chaque canal de sortie peut être configuré en cas d'interruption ou de perte de communication. Pour le raccordement électrique, on utilise la technologie de connecteur M12 largement répandue, avec le codage M12 A pour les signaux d'E/S ainsi que l'interface IO-Link et éventuellement le codage M12 L pour l'alimentation en tension. Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 11 4.1 Notions de base sur IO-Link 4 Description du système 4.1 Notions de base sur IO-Link IO-Link est une technologie normalisée à l'échelle mondiale qui permet la communication de capteurs complexes et intelligents à l'unité de commande centrale. La norme IO-Link est spécifiée selon la norme CEI 61131-9 et constitue la base de la communication. Un système IO-Link comprend un IO-Link Master et un IO-Link Device (par ex. : capteurs, actionneurs, vannes, modules d'E/S). Un IO-Link Master fournit l'interface avec le contrôleur de niveau supérieur et contrôle la communication avec le IO-Link Device connecté. La connexion entre le maître et le périphérique peut être réalisée avec un câble de raccordement non blindé standard. Un IO-Link Master peut posséder plusieurs ports IO-Link. Chaque port peut être connecté à un IO-Link Device. C’est pourquoi la connexion est appelée communication point à point. 12 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 4 Description du système 4.2 Vue d'ensemble des produits 4.2 Vue d'ensemble des produits 4.2.1 Variantes de module Les variantes de module suivantes sont disponibles : Numéro d’article Désignation produit 934 992 002 0960 IOL 381-001 Description IO-Link et Power Ports LioN-P 60, IO Ports Remarque IOL – M12 A 8x M12 IOL – M12 A 8x M12 Paramètres utilisateur réduits IOL – M12 A 8x M12 Plage de température étendue IOL – M12 A 8x M12 IOL – M12 A 8x M12 Paramètres utilisateur réduits IOL – M12 A 8x M12 Plage de température étendue LioN-P 60, IOL – M12 A 8x M12 IO-Link Device, PWR – M12 L IO-Link Device, IO Hub - 16DI 934 992 052 0960 IOL 381-001-PX0 LioN-P 60, IO-Link Device, IO Hub - 16DI 934 992 050 0960 IOL 381-001-EEC LioN-P 60, IO-Link Device, IO Hub - 16DI 935 001 001 0960 IOL 385-001 LioN-P 60, IO-Link Device, IO Hub 10DI/6DO 935 001 052 0960 IOL 385-001-PX0 LioN-P 60, IO-Link Device, IO Hub 10DI/6DO 935 001 050 0960 IOL 385-001-EEC LioN-P 60, IO-Link Device, IO Hub 10DI/6DO 934 994 001 0960 IOL 380-021 IO Hub - 16DIO 934 994 052 0960 IOL 380-021-PX0 LioN-P 60, IOL – M12 A IO-Link Device, PWR – M12 L IO Hub - 16DIO Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8x M12 Paramètres utilisateur réduits 13 4.2 Vue d'ensemble des produits Numéro d’article Désignation produit 934 994 050 0960 IOL 380-021-EEC 4 Description du système Description IO-Link et Power Ports LioN-P 60, IOL – M12 A IO-Link Device, PWR – M12 L IO Hub - 16DIO IO Ports Remarque 8x M12 Plage de température étendue Tableau 2 : Vue d’ensemble des variantes de module 4.2.1.1 IO-Link Device – I/O Hub – 16DI Le module IO-Link 0960 IOL 381-001 avec 16 entrées numériques détecte les signaux de capteurs binaires du niveau du processus et les transfère via le maître IO-Link et le système de bus de terrain supérieur à la commande de l'automate. Les capteurs sont alimentés par la tension d'alimentation (L+) fournie par le maître IO-Link. Le module ne nécessite pas de borne d'alimentation séparée. 4.2.1.2 IO-Link Device – I/O Hub – 16DIO Le module IO-Link 0960 IOL 380-021 avec 16 entrées ou sorties numériques universelles détecte les signaux de capteurs binaires du niveau du processus et les transfère via le IO-Link Master et le système de bus de terrain supérieur à la commande de l'automate. Les capteurs et les actionneurs sont alimentés par le raccordement d'alimentation M12-L. Les capteurs et les actionneurs sont séparés galvaniquement de l’interface IO-Link. 4.2.1.3 IO-Link Device – I/O Hub – 10DI/6DO Le module IO-Link 0960 IOL 385-001 avec 10 entrées numériques et 6 sorties numériques détecte les signaux de capteurs binaires du niveau du processus et les transfère via le maître IO-Link et le système de bus de terrain supérieur à la commande de l'automate. Les entrées et sorties sont séparées galvaniquement. Les capteurs sont alimentés par la tension d'alimentation (L+) fournie par le maître IO-Link. Les actionneurs sont alimentés via l'alimentation étendue (2L+) de Class B du maître. Le module fonctionne avec un port maître de Class B et ne nécessite donc pas de raccordement d'alimentation séparé. 14 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 5 Montage et câblage 5.1 Remarques générales 5 Montage et câblage 5.1 Remarques générales Montez le module avec 2 vis (M4x25/30) pour LioN-P sur une surface plane. Le couple de serrage requis est de 1 Nm. Pour tous les types de montage, utilisez des rondelles conformes à la norme DIN 125. Utilisez une distance de 149,3 mm à 150,8 mm. Connectez l'interface IO-Link du module I/O au IO-Link Master à l'aide d'une ligne de connexion M12 standard. Pour les modules avec une tension d'alimentation supplémentaire, connectez le connecteur M12 à l'alimentation CC prévue à cet effet. L’utilisation conforme d’un IO-Link Device – I/O impérativement le raccordement à un IO-Link Master ! Hub nécessite Remarque: Les modules sont équipés d'une connexion de mise à la terre de filet M4 assurant la dérivation des courants parasites et la compatibilité électromagnétique. Cette connexion est identifiée par le symbole de mise à la terre et par la désignation « XE ». Remarque: Reliez le module à la terre de référence à l'aide d'une liaison électrique à faible impédance. Dans le cas où la surface de montage est mise à la terre, vous pouvez établir la liaison directement à l'aide des vis de fixation. Remarque: Si la surface de montage n'est pas mise à la terre, utilisez une tresse de mise à la masse ou une ligne FE appropriée. Raccordez la tresse de masse ou la ligne FE au point de mise à la terre à l'aide d'une vis M4 et placez si possible une rondelle plate et une rondelle dentée sous la vis de fixation. Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 15 5.1 Remarques générales 5 Montage et câblage Remarque: Pour une utilisation UL : Raccordez les appareils uniquement à l'aide d'un câble certifié UL bénéficiant d'évaluations appropriées (CYJV ou PVVA). Pour programmer la commande, consultez les informations constructeur et utilisez uniquement les accessoires correspondants. Remarque: Pour une utilisation UL : L'installation et le fonctionnement des modules sont uniquement autorisés pour une utilisation en intérieur. Veuillez respecter la hauteur maximale d'installation et de fonctionnement de 2000 m au-dessus du niveau de la mer. Homologué jusqu'à un degré maximum de saleté de 2. Avertissement: Les terminaux, le boîtier des boîtiers de terminaux câblés sur le terrain peuvent toutefois dépasser une température de 60° C. Avertissement: Tout travail sur le câblage électrique des modules ne peut être effectué que dans un état sans tension. Avertissement: Pour une utilisation UL (température ambiante max. : +70° C) : Utilisez des câbles résistants à la température aux propriétés suivantes : Pour les modules de type 0960 IOL 380-021 et 0960 IOL 380-021-xxx -> résistance thermique jusqu'à 103° C minimum. Pour les modules de type 0960 IOL 385-001 et 0960 IOL 385-001-xxx -> résistance thermique jusqu'à 80° C minimum. 16 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 5 Montage et câblage 5.2 Dimensions externes 5.2 Dimensions externes 5.2.1 Dimensions – Variante 16DI Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 17 5.2 Dimensions externes 5 Montage et câblage 5.2.2 Dimensions – Variante 10DI/6DO 18 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 5 Montage et câblage 5.2 Dimensions externes 5.2.3 Dimensions – Variante 16DIO Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 19 5.3 Affectations des ports 5 Montage et câblage 5.3 Affectations des ports Les dispositions des contacts représentées dans ce chapitre indiquent la vue de face sur la zone de contact des connexions. 5.3.1 Interface IO-Link D Forme : fiche M12, 5 pôles, codé A D Code couleur : noir Illustration 1 : Dessin schématique port X1 Broche 16DI (Class A) 1 2 16DIO (Class A) 10DI/6DO (Class B) 0960 IOL 381-001 0960 IOL 380-021 0960 IOL 385-001 Fonction +24 V c.c. +24 V c.c. +24 V c.c. Tension d'alimentation (L+) (L+) (L+) du maître IO-Link nc nc +24 V c.c. Tension d'alimentation (2L+) supplémentaire du maître IO-Link 3 4 5 GND GND GND Potentiel de référence (L-) (L-) (L-) vers L+ C/Q C/Q C/Q (IO-Link) (IO-Link) (IO-Link) Canal de données IO-Link nc nc GND Potentiel de référence (2M) vers 2L+ Tableau 3 : Interface IO-Link 20 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 5 Montage et câblage 5.3 Affectations des ports 5.3.2 Ports pour les capteurs/actuateurs D Forme : Douille M12, 5 pôles, codé A D Code couleur : noir Illustration 2 : Dessin schématique port X1 à X8 Broche16DI 16DIO 10DI/6DO Fonction 0960 IOL 381-001 0960 IOL 380-021 0960 IOL 385-001 Port X1-X8 X1-X8 X1-X5 X6-X8 1 +24 V c.c. +24 V c.c. +24 V c.c. n.c. Alimentation du capteur 2 IN B IN / OUT B IN B OUT B Dig. E/S 3 GND GND GND GNDAux Potentiel de référence (US et UA) 4 IN A IN / OUT A IN A OUT A Dig. E/S 5 FE FE FE FE Terre fonctionnelle Tableau 4 : Port IO Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 21 5.3 Affectations des ports 5 Montage et câblage 5.3.3 Alimentation en tension avec M12--Power D Forme : connecteur M12, 5 pôles, codé L D Code couleur : gris Illustration 3 : Dessin schématique M12 codage L (fiche) Broche16DI 1 16DIO 10DI/6DO 0960 IOL 381-001 0960 IOL 380-021 0960 IOL 385-001 Fonction - +24 V c.c. - Tension d'alimentation capteur - Potentiel de référence (US) 2 - GND (UL) 3 - GND (UL) - (US) 4 - +24 V c.c. (US) - Tension d'alimentation de l'actionneur - Terre fonctionnelle (UL) 5 - FE Potentiel de référence Tableau 5 : Alimentation électrique Remarque: Utilisez exclusivement, pour l'alimentation du système/ des capteurs et des actuateurs, des blocs d'alimentation de type PELV (Protective-Extra-Low-Voltage) où SELV (Safety-Extra-LowVoltage). Les alimentations électriques conformes à la norme EN 61558-2-6 (transformateur) ou EN 60950-1 (alimentations à découpage) répondent à ces exigences. 22 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 6 Conception et mise en service 6 Conception et mise en service Les modules IO-Link Device BELDEN sont utilisés avec un IO-Link Master de version 1.1. Un IO-Link Master BELDEN ne supporte que le standard 1.1. Le mécanisme de stockage de données n’est pris en charge qu’avec un IO-Link Master utilisant le standard 1.1. Vous trouverez des informations plus détaillées sur la configuration et la mise en service dans la documentation IO-Link Master correspondante et dans le guide de connexion rapide LioN-P IO-Link I/O Hub. Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 23 7 Attribution des données du processus 7 Attribution des données du processus Ce chapitre décrit l'attribution des données du processus de commande aux canaux d'E/S. La longueur des données de processus est constante pour tous les modules IO-LinkI/O Belden. Les tableaux suivants montrent la structure des données. Un paramétrage de la longueur de données de processus n’est pas possible. Signification des abréviations employées : 1A ... 8A : État actuel du canal d’entrée/sortie A (broche 4) des connexions M12 1 à 8. 1B ... 8B : État actuel du canal d’entrée/sortie B (broche 2) des connexions M12 1 à 8. MD-LVS Diagnostic du module - Soustension de l'alimentation du système / capteur MD-LVA Diagnostic du module - Soustension de l'alimentation en tension de l'actionneur (UA) PD-SE Diagnostic de port - Erreur de capteur (court-circuit ou surcharge) PD-AE Diagnostic de port - Erreur d'actionneur (court-circuit ou surcharge) DIAG-PORT Informations sur le port (1-8) du diagnostic PD-AE (ou informations sur le canal PD-SE, si consultables) 24 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 7 Attribution des données du processus 7.1 Modules 16DI : 0960 IOL 381-001(-EEC) ID Ident Byte de détection d'un changement d'outil, 0 = valeur par défaut, ID = 0-127 PRM-MODE Valeurs possibles PRM-RST 1 Paramétrage utilisateur actif, différent des paramètres par défaut 0 Paramétrage par défaut actif Réinitialisation aux réglages d'usine du paramétrage 50 ms après la détection du signal « 1 » 7.1 Modules 16DI : 0960 IOL 381-001(-EEC) 7.1.1 Données d'entrée Ce module fournit un total de quatre octets de données d'entrée, l'image du processus d'entrée est mappée comme suit dans les deux premiers octets : Standard Belden Mapping, (LioN-P Mapping) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Octet 0 Port 4B Port 4A Port 3B Port 3A Port 2B Port 2A Port 1B Port 1A Octet 1 Port 8B Port 8A Port 7B Port 7A Port 6B Port 6A Port 5B Port 5A PD-AE PD-SE MD-LVA MD-LVS Octet 2 Octet 3 DIAG-PORT PRMMODE ID Tableau 6 : Input process data Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 25 7.2 Modules 16DI : 0960 IOL 381-001-PX0 7 Attribution des données du processus Mapping LioN-P Legacy (LioN-Classic) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Octet 0 Port 8A Port 7A Port 6A Port 5A Port 4A Port 3A Port 2A Port 1A Octet 1 Port 8B Port 7B Port 6B Port 5B Port 4B Port 3B Port 2B Port 1B PD-AE PD-SE MD-LVA MD-LVS Octet 2 Octet 3 DIAG-PORT PRMMODE ID Tableau 7 : Input process data 7.1.2 Données de sortie En outre, ce module fournit quatre octets de données de sortie. Standard Belden Mapping, (LioN-P Mapping) / Mapping LioN-P Legacy (LioN-Classic) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Octet 0 Octet 1 Octet 2 Octet 3 PRMRST Tableau 8 : Output process data 7.2 Modules 16DI : 0960 IOL 381-001-PX0 7.2.1 Données d'entrée Ce module fournit un total de quatre octets de données d'entrée, l'image du processus d'entrée est mappée comme suit dans les deux premiers octets : 26 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 7 Attribution des données du processus 7.3 Modules 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001(-EEC) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Octet 0 Port 4B Port 4A Port 3B Port 3A Port 2B Port 2A Port 1B Port 1A Octet 1 Port 8B Port 8A Port 7B Port 7A Port 6B Port 6A Port 5B Port 5A PD-AE PD-SE MD-LVA MD-LVS Octet 2 Octet 3 DIAG-PORT 0 ID Tableau 9 : Input process data 7.2.2 Données de sortie En outre, ce module fournit quatre octets de données de sortie. Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Octet 0 Octet 1 Octet 2 Octet 3 Tableau 10 : Output process data 7.3 Modules 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001(-EEC) 7.3.1 Données d'entrée Ce module fournit un total de quatre octets de données d'entrée, l'image du processus d'entrée est mappée comme suit dans les deux premiers octets : Standard Belden Mapping, (LioN-P Mapping) Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 27 7.3 Modules 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001(-EEC) Octet 0 7 Attribution des données du processus Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Port 4B Port 4A Port 3B Port 3A Port 2B Port 2A Port 1B Port 1A Port 5B Port 5A PD-SE MD-LVA MD-LVS Octet 1 Octet 2 Octet 3 DIAG-PORT PD-AE PRMMode ID Tableau 11 : Input process data Mapping LioN-P Legacy (LioN-Classic) Bit 7 Bit 6 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Octet 0 Port 5A Port 4A Port 3A Port 2A Port 1A Octet 1 Port 5B Port 4B Port3B Port 2B Port 1B PD-AE PD-SE MD-LVA MD-LVS Octet 2 Octet 3 Bit 5 DIAG-PORT PRMMode ID Tableau 12 : Input process data 7.3.2 Données de sortie Ce module fournit également quatre octets de données de sortie, l'image de processus de sortie est mappée comme suit dans les deux premiers octets : Standard Belden Mapping, (LioN-P Mapping) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Port 8B Port 8A Port 7B Port 7A Port 6B Port6A Bit 1 Bit 0 Octet 0 Octet 1 Octet 2 Octet 3 PRMRST Tableau 13 : Output process data 28 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 7 Attribution des données du processus 7.4 Modules 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001-PX0 Mapping LioN-P Legacy (LioN-Classic) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Octet 0 Port 8A Port 7A Port 6A Octet 1 Port 8B Port 7B Port 6B Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Octet 2 Octet 3 PRMRST Tableau 14 : Output process data 7.4 Modules 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001-PX0 7.4.1 Données d'entrée Ce module fournit un total de quatre octets de données d'entrée, l'image du processus d'entrée est mappée comme suit dans les deux premiers octets : Octet 0 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Port 4B Port 4A Port 3B Port 3A Port 2B Port 2A Port 1B Port 1A Port 5B Port 5A MD-LVA MD-LVS Octet 1 Octet 2 Octet 3 DIAG-PORT 0 PD-AE PD-SE ID Tableau 15 : Input process data Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 29 7.5 Modules 16DIO : 0960 IOL 380-021(-EEC) 7 Attribution des données du processus 7.4.2 Données de sortie Ce module fournit également quatre octets de données de sortie, l'image de processus de sortie est mappée comme suit dans les deux premiers octets : Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Port 8B Port 8A Port 7B Port 7A Port 6B Port6A Bit 1 Bit 0 Octet 0 Octet 1 Octet 2 Octet 3 Tableau 16 : Output process data 7.5 Modules 16DIO : 0960 IOL 380-021(-EEC) 7.5.1 Données d'entrée Ce module fournit un total de quatre octets de données d'entrée, l'image du processus d'entrée est mappée comme suit dans les deux premiers octets : 30 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 7 Attribution des données du processus 7.5 Modules 16DIO : 0960 IOL 380-021(-EEC) Standard Belden Mapping, (LioN-P Mapping) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Octet 0 Port 4B Port 4A Port 3B Port 3A Port 2B Port 2A Port 1B Port 1A Octet 1 Port 8B Port 8A Port 7B Port 7A Port 6B Port 6A Port 5B Port 5A PD-AE PD-SE MD-LVA MD-LVS Octet 2 Octet 3 DIAG-PORT PRMMODE ID Tableau 17 : Input process data Mapping LioN-P Legacy (LioN-Classic) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Octet 0 Port 8A Port 7A Port 6A Port 5A Port 4A Port 3A Port 2A Port 1A Octet 1 Port 8B Port 7B Port 6B Port 5B Port 4B Port 3B Port 2B Port 1B PD-AE PD-SE MD-LVA MD-LVS Octet 2 Octet 3 DIAG-PORT PRMMODE ID Tableau 18 : Input process data Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 31 7.5 Modules 16DIO : 0960 IOL 380-021(-EEC) 7 Attribution des données du processus 7.5.2 Données de sortie Ce module fournit également quatre octets de données de sortie, l'image de processus de sortie est mappée comme suit dans les deux premiers octets : Standard Belden Mapping, (LioN-P Mapping) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Octet 0 Port 4B Port 4A Port 3B Port 3A Port 2B Port 2A Port 1B Port 1A Octet 1 Port 8B Port 8A Port 7B Port 7A Port 6B Port 6A Port 5B Port 5A Octet 2 Octet 3 PRMRST Tableau 19 : Output process data Mapping LioN-P Legacy (LioN-Classic) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Octet 0 Port 8A Port 7A Port 6A Port 5A Port 4A Port 3A Port 2A Port 1A Octet 1 Port 8B Port 7B Port 6B Port 5B Port 4B Port 3B Port 2B Port 1B Octet 2 Octet 3 PRMRST Tableau 20 : Output process data 32 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 7 Attribution des données du processus 7.6 Modules 16DIO : 0960 IOL 380-021-PX0 7.6 Modules 16DIO : 0960 IOL 380-021-PX0 7.6.1 Données d'entrée Ce module fournit un total de quatre octets de données d'entrée, l'image du processus d'entrée est mappée comme suit dans les deux premiers octets : Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Octet 0 Port 4B Port 4A Port 3B Port 3A Port 2B Port 2A Port 1B Port 1A Octet 1 Port 8B Port 8A Port 7B Port 7A Port 6B Port 6A Port 5B Port 5A PD-AE PD-SE MD-LVA MD-LVS Octet 2 Octet 3 DIAG-PORT 0 ID Tableau 21 : Input process data 7.6.2 Données de sortie Ce module fournit également quatre octets de données de sortie, l'image de processus de sortie est mappée comme suit dans les deux premiers octets : Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Octet 0 Port 4B Port 4A Port 3B Port 3A Port 2B Port 2A Port 1B Port 1A Octet 1 Port 8B Port 8A Port 7B Port 7A Port 6B Port 6A Port 5B Port 5A Octet 2 Octet 3 Tableau 22 : Output process data Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 33 8.1 IO-Link Data Storage 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub Les paramètres définis lors de la mise en service du système sont transmis à l'appareil. L'appareil et le maître enregistrent également ces paramètres. Dans le cas d'un échange de modules, les paramètres enregistrés peuvent ensuite être transférés automatiquement au nouveau module. Le comportement du maître et de l'appareil est défini sur le port maître IO-Link. 8.1 IO-Link Data Storage Les modules d'E/S IO-Link BELDEN ainsi que le maître IO-Link BELDEN prennent en charge la fonctionnalité de stockage de données. Tous les paramètres pouvant être modifiés par l'utilisateur sont stockés dans le module et dans le maître. (exception : Ident-Number Index 0x60) 8.2 Paramétrage de bloc IO-Link IO-Link offre la possibilité de transférer toutes les données de paramètres de la commande en tant que bloc. La communication par bloc est activée par la commande "ParamDownLoadStart", index 0x02, sous-index 0, 3. Après un paramétrage réussi, la désactivation est effectuée par la commande "ParamDownLoadEnd", index 0x02, sous-index 0, 4. Les modules d'E/S BELDEN IO-Link Device prennent en charge le paramétrage de bloc mentionné. 34 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub 8.3 Restauration des paramètres d'usine IO-Link 8.3 Restauration des paramètres d'usine IO-Link Le module peut être réinitialisé sur le réglage d'usine de deux manières. 1. Par l'activation de la commande système « Restaurer les paramètres d'usine » spécifiée IO-Link. Pour la commande, l'index 0x02, sous-index 0, doit être écrit avec 0x82. 2. En définissant le bit de sortie « PRM-RST » dans les données de processus, octet 3, b7. La condition préalable est que la commande ait été activée dans le paramètre - General Device Settings, index 0x40, sousindex 3. Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 35 8.4 Module 16DI : 0960 IOL 381-001 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub 8.4 Module 16DI : 0960 IOL 381-001 Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] 0x0000 8 Vendor ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 9 Vendor ID2 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 10 Device ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 11 Device ID2 R 1 UINT8 0x0000 12 Device ID3 (LSB) R 1 UINT8 Default Value 0x016A (362dec) 0x381002 Tableau 23 : Direct Parameter 1 Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x00C 1 Parameter (write) R/W 1 Bit Bool 0 R/W 1 Bit Bool Bloquer paramètre Upload access (opt.) 0x00C 2 Data Storage Look 0 : débloqué, 1 : bloqué Default:0 0x00C 3 Local parameterization (opt.) R/W 1 Bit Bool 0 0x00C 4 Local User interface (opt.) R/W 1 Bit Bool 0 Tableau 24 : Device Access Locks Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x000D 1 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x0031 (Firmware update profile) 0x000D 2 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x4000 (Common profile) 36 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub 8.4 Module 16DI : 0960 IOL 381-001 Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x000E 1 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x020700 0x000E 2 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x010507 0x000E 3 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x02040C 0x000E 4 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x011010 0x000F 1 PD Output Descriptor R 3 UINT8 0x010107 Tableau 25 : Common Profile parameter Remarque: Module 16DI avec Common Profile à partir de la version de logiciel V3.x.x.x (disponible à partir du 1er trimestre 2019) Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 37 8.4 Module 16DI : 0960 IOL 381-001 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0010 0 Vendor Name R 64 String BELDEN Deutschland GmbH 0x0011 0 Vendor Text R 64 String www.beldensolutions.com 0x0012 0 Product Name R 64 String 0960 IOL 381-001 0x0013 0 Product ID R 64 String 934992002 0x0014 0 Product Text R 64 String LioN-P IO-Link I/O-Hub, 16DI 0x0015 0 Serial Number R 16 String (Production / numéro de série de l’utilisateur) 0x0016 0 Hardware Revision R 64 String (Version actuelle du matériel) 0x0017 0 Firmware Revision R 64 String (Version actuelle du micrologiciel) 0x0018 0 Application R/W 32 String *** specific Tag 0x0019 0 Electrical Node ID R/W 32 String *** 0x001A 0 Location Tag R/W 32 String *** Tableau 26 : Identification Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0040 1-16 General device settings R/W 1 Bool 0 0x0041 1-16 General diagnosis settings R/W 1 Bool 0 0x0043 1-16 Input filter R/W 16 UINT8 3 ms 0x0044 1-16 Input signal extension R/W 16 UINT8 Off 0x0045 1-16 Input logic setting R/W 16 UINT8 Normal 0x0048 1-16 User serial number R/W 16 String 0 38 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link 8.5 Module 16DI : 0960 IOL 381-001Hub EEC Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0060 1 Tool Identification R/W 0 (b7: res. + b6 ... b0) 1 Tableau 27 : Device Parameter (individual) 8.5 Module 16DI : 0960 IOL 381-001-EEC Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] 0x0000 8 Vendor ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 9 Vendor ID2 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 10 Device ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 11 Device ID2 R 1 UINT8 0x0000 12 Device ID3 (LSB) R 1 UINT8 Default Value 0x016A (362dec) 0x381003 Tableau 28 : Direct Parameter 1 Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x00C 1 Parameter (write) R/W 1 Bit Bool 0 R/W 1 Bit Bool Bloquer paramètre Upload access (opt.) 0x00C 2 Data Storage Look 0 : débloqué, 1 : bloqué Default:0 0x00C 3 Local parameterization (opt.) R/W Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 1 Bit Bool 0 39 8.5 Module 16DI : 0960 IOL 381-001- 8 Paramétrage des modules IO-Link EEC Hub Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x00C 4 Local User interface (opt.) R/W 0 1 Bit Bool Tableau 29 : Device Access Locks Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x000D 1 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x0031 (Firmware update profile) 0x000D 2 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x4000 (Common profile) 0x000E 1 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x020700 0x000E 2 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x010507 0x000E 3 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x02040C 0x000E 4 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x011010 0x000F 1 PD Output Descriptor R 3 UINT8 0x010107 Tableau 30 : Common Profile parameter Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0010 0 Vendor Name R 64 String BELDEN Deutschland GmbH 0x0011 0 Vendor Text R 64 String www.beldensolutions.com 0x0012 0 Product Name R 64 String 0960 IOL 381-001-EEC 0x0013 0 Product ID R 64 String 934992050 0x0014 0 Product Text R 64 String LioN-P IO-Link I/O-Hub, 16DI, EEC 0x0015 0 Serial Number R 16 String (Production / numéro de série de l’utilisateur) 40 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link 8.5 Module 16DI : 0960 IOL 381-001Hub EEC Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0016 0 Hardware Revision R 64 String (Version actuelle du matériel) 0x0017 0 Firmware Revision R 64 String (Version actuelle du micrologiciel) 0x0018 0 Application R/W 32 String *** specific Tag 0x0019 0 Electrical Node ID R/W 32 String *** 0x001A 0 Location Tag R/W 32 String *** Tableau 31 : Identification Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0040 1-16 General device settings R/W 1 Bool 0 0x0041 1-16 General diagnosis settings R/W 1 Bool 0 0x0043 1-16 Input filter R/W 16 UINT8 3 ms 0x0044 1-16 Input signal extension R/W 16 UINT8 Off 0x0045 1-16 Input logic setting R/W 16 UINT8 Normal 0x0048 1-16 User serial number R/W 16 String 0 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 41 8.6 Module 16DI : 0960 IOL 381-001- 8 Paramétrage des modules IO-Link PX0 Hub Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0060 1 Tool Identification R/W 0 (b7: res. + b6 ... b0) 1 Tableau 32 : Device Parameter (individual) 8.6 Module 16DI : 0960 IOL 381-001-PX0 Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] 0x0000 8 Vendor ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 9 Vendor ID2 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 10 Device ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 11 Device ID2 R 1 UINT8 0x0000 12 Device ID3 (LSB) R 1 UINT8 Default Value 0x016A (362dec) 0x381004 Tableau 33 : Direct Parameter 1 Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x00C 1 Parameter (write) R/W 1 Bit Bool 0 R/W 1 Bit Bool Bloquer paramètre Upload access (opt.) 0x00C 2 Data Storage Look 0 : débloqué, 1 : bloqué Default:0 0x00C 42 3 Local parameterization (opt.) R/W 1 Bit Bool 0 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link 8.6 Module 16DI : 0960 IOL 381-001Hub PX0 Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x00C 4 Local User interface (opt.) R/W 0 1 Bit Bool Tableau 34 : Device Access Locks Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x000D 1 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x0031 (Firmware update profile) 0x000D 2 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x4000 (Common profile) 0x000E 1 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x020700 0x000E 2 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x010408 0x000E 3 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x02040C 0x000E 4 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x011010 Tableau 35 : Common Profile parameter Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0010 0 Vendor Name R 64 String BELDEN Deutschland GmbH 0x0011 0 Vendor Text R 64 String www.beldensolutions.com 0x0012 0 Product Name R 64 String 0960 IOL 381-001-PX0 0x0013 0 Product ID R 64 String 934992052 0x0014 0 Product Text R 64 String LioN-P IO-Link I/O-Hub, 16DI, basic parameter set 0x0015 0 Serial Number R 16 String (Production / numéro de série de l’utilisateur) 0x0016 0 Hardware Revision R 64 String (Version actuelle du matériel) Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 43 8.7 Module 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0017 0 Firmware Revision R 64 String (Version actuelle du micrologiciel) 0x0018 0 Application R/W 32 String *** specific Tag 0x0019 0 Electrical Node ID R/W 32 String *** 0x001A 0 Location Tag R/W 32 String *** Tableau 36 : Identification Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0060 1 Tool Identification R/W 0 (b7: res. + b6 ... b0) 1 Tableau 37 : Device Parameter (individual) 8.7 Module 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001 Index Sub- Parameter Index Access Data Data Type Length [Byte] Default Value 0x016A (362dec) 0x0000 8 Vendor ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 9 Vendor ID2 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 10 Device ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 11 Device ID2 R 1 UINT8 44 0x385002 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub Index Sub- Parameter Index 0x0000 12 8.7 Module 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001 Access Data Data Type Length [Byte] Device ID3 (LSB) R 1 Default Value UINT8 Tableau 38 : Direct Parameter 1 Index SubIndex Parameter Access Data Data Type Length [Byte] Default Value 0x000C 1 Parameter (write) access (opt.) R/W 1 bit Bool 0 0x000C 2 Data Storage Look R/W 1 bit Bool Bloquer paramètre Upload 0 : débloqué, 1 : bloqué Default:0 0x000C 3 Local parameterization (opt.) R/W 1 bit Bool 0 0x000C 4 Local User interface (opt.) R/W 1 bit Bool 0 Tableau 39 : Device Access Locks Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] 0x000D 1 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x0031 (Firmware update profile) 0x000D 2 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x4000 (Common profile) 0x000E 1 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x020700 0x000E 2 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x010507 0x000E 3 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x02040C 0x000E 4 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x011010 0x000F 1 PD Output Descriptor R 3 UINT8 0x010107 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 Default Value 45 8.7 Module 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] 0x000F 2 PD Output Descriptor R PD Output Descriptor R 0x000F 3 3 Default Value UINT8 0x010612 (Standard Mapping) 0x010315 (Legacy Mapping) 3 UINT8 0x01031D (Legacy Mapping) Tableau 40 : Common Profile parameter Index Sub- Parameter Index Access Data Data Type Length [Byte] Default Value 0x0010 0 Vendor Name R 64 String BELDEN Deutschland GmbH 0x0011 0 Vendor Name R 64 String www.beldensolutions.com 0x0012 0 Product Name R 64 String 0960 IOL 385-001 0x0013 0 Product ID R 64 String 935001001 0x0014 0 Product Text R 64 String LioN-P IO-Link I/O-Hub, 10DI/6DO 0x0015 0 Serial Number R 16 String (Production / numéro de série de l’utilisateur) 0x0016 0 Hardware Revision R 64 String (Version actuelle du matériel) 0x0017 0 Firmware Revision R 64 String (Version actuelle du micrologiciel) 0x0018 0 Application R/W 32 String *** specific Tag 0x0019 0 Electrical Node ID R/W 32 String *** 0x001A 0 Location Tag R/W 32 String *** Tableau 41 : Identification 46 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub Index Sub- Parameter Index 8.7 Module 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001 Access Data Data Type Length [Byte] Default Value 0x0040 1-16 General device settings R/W 1 Bool 0 0x0041 1-16 General diagnosis settings R/W 1 Bool 0 0x0043 Input filter R/W 16 UINT8 3 ms 0x0044 Input signal extension R/W 16 UINT8 Off 0x0045 Input logic setting R/W 16 UINT8 Normal 0x0046 1-16 Fail Safe settings R/W 16 UINT8 low 0x0047 1-16 Surveillance Timeout R/W 16 UINT8 80 ms 0x0048 User serial number R/W 16 String 0 0x0060 Tool Identification R/W 1 0 (b7: res. + b6 … b0) Tableau 42 : Device Parameter (individual) Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 47 8.8 Module 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001-EEC 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub 8.8 Module 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001-EEC Index Sub- Parameter Index Access Data Data Type Length [Byte] Default Value 0x016A (362dec) 0x0000 8 Vendor ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 9 Vendor ID2 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 10 Device ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 11 Device ID2 R 1 UINT8 0x0000 12 Device ID3 (LSB) R 1 UINT8 0x385003 Tableau 43 : Direct Parameter 1 Index SubIndex Parameter Access Data Data Type Length [Byte] Default Value 0x000C 1 Parameter (write) access (opt.) R/W 1 bit Bool 0 0x000C 2 Data Storage Look R/W 1 bit Bool Bloquer paramètre Upload 0 : débloqué, 1 : bloqué Default:0 0x000C 3 Local parameterization (opt.) R/W 1 bit Bool 0 0x000C 4 Local User interface (opt.) R/W 1 bit Bool 0 Tableau 44 : Device Access Locks Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] 0x000D 1 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x0031 (Firmware update profile) 0x000D 2 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x4000 (Common profile) 48 Default Value Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub 8.8 Module 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001-EEC Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x000E 1 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x020700 0x000E 2 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x010507 0x000E 3 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x02040C 0x000E 4 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x011010 0x000F 1 PD Output Descriptor R 3 UINT8 0x010107 0x000F 2 PD Output Descriptor R 3 UINT8 0x010612 (Standard Mapping) 0x000F 3 PD Output Descriptor R 3 UINT8 0x01031D (Legacy Mapping) 0x010315 (Legacy Mapping) Tableau 45 : Common Profile parameter Index Sub- Parameter Index Access Data Data Type Length [Byte] Default Value 0x0010 0 Vendor Name R 64 String BELDEN Deutschland GmbH 0x0011 0 Vendor Name R 64 String www.beldensolutions.com 0x0012 0 Product Name R 64 String 0960 IOL 385-001-EEC 0x0013 0 Product ID R 64 String 935001050 0x0014 0 Product Text R 64 String LioN-P IO-Link I/O-Hub, 10DI/6DO 0x0015 0 Serial Number R 16 String (Production / numéro de série de l’utilisateur) 0x0016 0 Hardware Revision R 64 String (Version actuelle du matériel) 0x0017 0 Firmware Revision R 64 String (Version actuelle du micrologiciel) 0x0018 0 Application R/W 32 String *** R/W 32 String *** specific Tag 0x0019 0 Electrical Node ID Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 49 8.9 Module 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001-PX0 Index Sub- Parameter Index 0x001A 0 Location Tag 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub Access Data Data Type Length [Byte] Default Value R/W *** 32 String Tableau 46 : Identification Index Sub- Parameter Index Access Data Data Type Length [Byte] Default Value 0x0040 1-16 General device settings R/W 1 Bool 0 0x0041 1-16 General diagnosis settings R/W 1 Bool 0 0x0043 Input filter R/W 16 UINT8 3 ms 0x0044 Input signal extension R/W 16 UINT8 Off 0x0045 Input logic setting R/W 16 UINT8 Normal 0x0046 1-16 Fail Safe settings R/W 16 UINT8 low 0x0047 1-16 Surveillance Timeout R/W 16 UINT8 80 ms 0x0048 User serial number R/W 16 String 0 0x0060 Tool Identification R/W 1 0 (b7: res. + b6 … b0) Tableau 47 : Device Parameter (individual) 8.9 Module 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001-PX0 Index Sub- Parameter Index Access Data Data Type Length [Byte] Default Value 0x016A (362dec) 0x0000 8 Vendor ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 9 Vendor ID2 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 10 Device ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 11 Device ID2 R 1 UINT8 50 0x385004 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub Index Sub- Parameter Index 0x0000 12 8.9 Module 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001-PX0 Access Data Data Type Length [Byte] Device ID3 (LSB) R 1 Default Value UINT8 Tableau 48 : Direct Parameter 1 Index SubIndex Parameter Access Data Data Type Length [Byte] Default Value 0x000C 1 Parameter (write) access (opt.) R/W 1 bit Bool 0 0x000C 2 Data Storage Look R/W 1 bit Bool Bloquer paramètre Upload 0 : débloqué, 1 : bloqué Default:0 0x000C 3 Local parameterization (opt.) R/W 1 bit Bool 0 0x000C 4 Local User interface (opt.) R/W 1 bit Bool 0 Tableau 49 : Device Access Locks Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x000D 1 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x0031 (Firmware update profile) 0x000D 2 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x4000 (Common profile) 0x000E 1 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x020700 0x000E 2 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x010408 0x000E 3 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x02040C 0x000E 4 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x011010 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 51 8.9 Module 10DI/6DO : 0960 IOL 385-001-PX0 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x000F 1 PD Output Descriptor R 0x010612 3 UINT8 Tableau 50 : Common Profile parameter Index Sub- Parameter Index Access Data Data Type Length [Byte] Default Value 0x0010 0 Vendor Name R 64 String BELDEN Deutschland GmbH 0x0011 0 Vendor Name R 64 String www.beldensolutions.com 0x0012 0 Product Name R 64 String 0960 IOL 385-001-PX0 0x0013 0 Product ID R 64 String 935001052 0x0014 0 Product Text R 64 String LioN-P IO-Link I/O-Hub, 10DI/6DO, basic parameter set 0x0015 0 Serial Number R 16 String (Production / numéro de série de l’utilisateur) 0x0016 0 Hardware Revision R 64 String (Version actuelle du matériel) 0x0017 0 Firmware Revision R 64 String (Version actuelle du micrologiciel) 0x0018 0 Application R/W 32 String *** R/W 32 String *** specific Tag 0x0019 0 52 Electrical Node ID Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub Index Sub- Parameter Index 0x001A 0 Location Tag 8.10 Module 16DIO : 0960 IOL 380-021 Access Data Data Type Length [Byte] Default Value R/W *** 32 String Tableau 51 : Identification Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0060 1 Tool Identification R/W 0 (b7: res. + b6 ... b0) 1 Tableau 52 : Device Parameter (individual) 8.10 Module 16DIO : 0960 IOL 380-021 Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0000 8 Vendor ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x016A (362dec) 0x0000 9 Vendor ID2 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 10 Device ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 11 Device ID2 R 1 UINT8 0x0000 12 Device ID3 (LSB) R 1 UINT8 0x380002 Tableau 53 : Direct Parameter 1 Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x00C 1 Parameter (write) R/W 1 Bit Bool 0 R/W 1 Bit Bool Bloquer paramètre Upload access (opt.) 0x00C 2 Data Storage Look 0 : débloqué, 1 : bloqué Default:0 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 53 8.10 Module 16DIO : 0960 IOL 380-021 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x00C 3 Local parameterization (opt.) R/W 1 Bit Bool 0 0x00C 4 Local User interface (opt.) R/W 1 Bit Bool 0 Tableau 54 : Device Access Locks Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x000D 1 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x0031 (Firmware update profile) 0x000D 2 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x4000 (Common profile) 0x000E 1 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x020700 0x000E 2 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x010507 0x000E 3 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x02040C 0x000E 4 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x011010 0x000F 1 PD Output Descriptor R 3 UINT8 0x010107 0x000F 2 PD Output Descriptor R 3 UINT8 0x011010 Tableau 55 : Common Profile parameter Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0010 0 Vendor Name R 64 String BELDEN Deutschland GmbH 0x0011 0 Vendor Text R 64 String www.beldensolutions.com 0x0012 0 Product Name R 64 String 0960 IOL 380-021 54 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub 8.10 Module 16DIO : 0960 IOL 380-021 Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0013 0 Product ID R 64 String 934994001 0x0014 0 Product Text R 64 String LioN-P IO-Link I/O-Hub, 16DIO 0x0015 0 Serial Number R 16 String (Production / numéro de série de l’utilisateur) 0x0016 0 Hardware Revision R 64 String (Version actuelle du matériel) 0x0017 0 Firmware Revision R 64 String (Version actuelle du micrologiciel) 0x0018 0 Application R/W 32 String *** specific Tag 0x0019 0 Electrical Node ID R/W 32 String *** 0x001A 0 Location Tag R/W 32 String *** Tableau 56 : Identification Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0040 1-16 General device settings R/W 1 Bool 0 0x0041 1-16 General diagnosis settings R/W 1 Bool 0 0x0043 1-16 Input filter R/W 16 UINT8 3 ms 0x0044 1-16 Input signal extension R/W 16 UINT8 Off 0x0045 1-16 Input logic setting R/W 16 UINT8 Normal 0x0046 1-16 Fail Safe settings R/W 16 UINT8 low 0x0047 1-16 Surveillance Timeout R/W 16 UINT8 80 ms 0x0048 1-16 User serial number R/W 16 String 0 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 55 8.11 Module 16DIO : 0960 IOL 380-021-EEC 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0060 1 Tool Identification R/W 0 (b7: res. + b6 ... b0) 1 Tableau 57 : Device Parameter (individual) 8.11 Module 16DIO : 0960 IOL 380-021-EEC Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0000 8 Vendor ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x016A (362dec) 0x0000 9 Vendor ID2 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 10 Device ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 11 Device ID2 R 1 UINT8 0x0000 12 Device ID3 (LSB) R 1 UINT8 0x380003 Tableau 58 : Direct Parameter 1 Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x00C 1 Parameter (write) R/W 1 Bit Bool 0 R/W 1 Bit Bool Bloquer paramètre Upload access (opt.) 0x00C 2 Data Storage Look 0 : débloqué, 1 : bloqué Default:0 0x00C 56 3 Local parameterization (opt.) R/W 1 Bit Bool 0 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub 8.11 Module 16DIO : 0960 IOL 380-021-EEC Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x00C 4 Local User interface (opt.) R/W 0 1 Bit Bool Tableau 59 : Device Access Locks Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x000D 1 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x0031 (Firmware update profile) 0x000D 2 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x4000 (Common profile) 0x000E 1 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x020700 0x000E 2 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x010507 0x000E 3 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x02040C 0x000E 4 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x011010 0x000F 1 PD Output Descriptor R 3 UINT8 0x010107 0x000F 2 PD Output Descriptor R 3 UINT8 0x011010 Tableau 60 : Common Profile parameter Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0010 0 Vendor Name R 64 String BELDEN Deutschland GmbH 0x0011 0 Vendor Text R 64 String www.beldensolutions.com 0x0012 0 Product Name R 64 String 0960 IOL 380-021-EEC 0x0013 0 Product ID R 64 String 934994050 0x0014 0 Product Text R 64 String LioN-P IO-Link I/O-Hub, 16DIO, EEC Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 57 8.11 Module 16DIO : 0960 IOL 380-021-EEC 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0015 0 Serial Number R 16 String (Production / numéro de série de l’utilisateur) 0x0016 0 Hardware Revision R 64 String (Version actuelle du matériel) 0x0017 0 Firmware Revision R 64 String (Version actuelle du micrologiciel) 0x0018 0 Application R/W 32 String *** specific Tag 0x0019 0 Electrical Node ID R/W 32 String *** 0x001A 0 Location Tag R/W 32 String *** Tableau 61 : Identification Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0040 1-16 General device settings R/W 1 Bool 0 0x0041 1-16 General diagnosis settings R/W 1 Bool 0 0x0043 1-16 Input filter R/W 16 UINT8 3 ms 0x0044 1-16 Input signal extension R/W 16 UINT8 Off 0x0045 1-16 Input logic setting R/W 16 UINT8 Normal 0x0046 1-16 Fail Safe settings R/W 16 UINT8 low 0x0047 1-16 Surveillance Timeout R/W 16 UINT8 80 ms 0x0048 1-16 User serial number R/W 16 String 0 58 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub 8.12 Module 16DIO : 0960 IOL 380-021-PX0 Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0060 1 Tool Identification R/W 0 (b7: res. + b6 ... b0) 1 Tableau 62 : Device Parameter (individual) 8.12 Module 16DIO : 0960 IOL 380-021-PX0 Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0000 8 Vendor ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x016A (362dec) 0x0000 9 Vendor ID2 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 10 Device ID1 (MSB) R 1 UINT8 0x0000 11 Device ID2 R 1 UINT8 0x0000 12 Device ID3 (LSB) R 1 UINT8 0x380004 Tableau 63 : Direct Parameter 1 Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x00C 1 Parameter (write) R/W 1 Bit Bool 0 R/W 1 Bit Bool Bloquer paramètre Upload access (opt.) 0x00C 2 Data Storage Look 0 : débloqué, 1 : bloqué Default:0 0x00C 3 Local parameterization (opt.) R/W Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 1 Bit Bool 0 59 8.12 Module 16DIO : 0960 IOL 380-021-PX0 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x00C 4 Local User interface (opt.) R/W 0 1 Bit Bool Tableau 64 : Device Access Locks Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x000D 1 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x0031 (Firmware update profile) 0x000D 2 Profile Characteristic R 2 UINT8 0x4000 (Common profile) 0x000E 1 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x020700 0x000E 2 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x010408 0x000E 3 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x02040C 0x000E 4 PD Input Descriptor R 3 UINT8 0x011010 0x000F 1 PD Output Descriptor R 3 UINT8 0x011010 Tableau 65 : Common Profile parameter Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0010 0 Vendor Name R 64 String BELDEN Deutschland GmbH 0x0011 0 Vendor Text R 64 String www.beldensolutions.com 0x0012 0 Product Name R 64 String 0960 IOL 380-021-PX0 0x0013 0 Product ID R 64 String 934994052 0x0014 0 Product Text R 64 String LioN-P IO-Link I/O-Hub, 16DIO, basic parameter set 0x0015 0 Serial Number R 16 String (Production / numéro de série de l’utilisateur) 60 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub 8.13 Description des données de paramètre Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0016 0 Hardware Revision R 64 String (Version actuelle du matériel) 0x0017 0 Firmware Revision R 64 String (Version actuelle du micrologiciel) 0x0018 0 Application R/W 32 String *** specific Tag 0x0019 0 Electrical Node ID R/W 32 String *** 0x001A 0 Location Tag R/W 32 String *** Tableau 66 : Identification Index SubIndex Parameter Access Data Data Length Type [Byte] Default Value 0x0060 1 Tool Identification R/W 0 (b7: res. + b6 ... b0) 1 Tableau 67 : Device Parameter (individual) 8.13 Description des données de paramètre 8.13.1 Parameter - General device settings Remarque: Impossible d'accéder aux sous-index individuels. Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 61 8.13 Description des données de paramètre Index Sub Index / Data length 1 Byte Bit Parameter number 0x40 1 0 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub I/O data mapping, 0 = LioN-P (A/B, A/B, …,Channel Order), 1 = LioN-Classic (A, A, A … Channel / B, B, B, … Channel Order) 0x40 2 1 DIS-AE-AR: Disable Actuator Error Auto Restart, 0 = false, 1 = true (uniquement modules avec fonctions DO, ne pas utiliser sinon) 0x40 3 2 DIS-PRM-RST: Disable Z-Parameter Factory Reset, 0 = false, 1 = true 0x40 4 3 Réservé : ne pas utiliser 0x40 5 4 Réservé : ne pas utiliser 0x40 6 5 Réservé : ne pas utiliser 0x40 7 6 Réservé : ne pas utiliser 0x40 8 7 Réservé : ne pas utiliser 8.13.2 Parameter - General diagnosis settings Note: Impossible d'accéder aux sous-index individuels. 62 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub 8.13 Description des données de paramètre Index Sub Index / Data length 1 Byte Bit Paramètres pour le diagnostic périphérique IO-Link number 0x41 1 0 Transfert des diagnostics périphériques via le protocole IO-Link, 0 = false, 1 = true (les diagnostics périphériques dans les données d'entrée sont toujours disponibles.) 0x41 2 1 DIS-AE-WO-UA: Disable Actuator Error Without UA: 0 = false, 1 = true (uniquement modules avec fonctions DO, ne pas utiliser sinon) 0x41 3 2 DIS-LVA: Disable low voltage actuator power (UA = UAuxiliary) diagnosis: 0 = false, 1 = true (uniquement modules avec fonctions DO, ne pas utiliser sinon) 0x41 4 3 Réservé : ne pas utiliser 0x41 5 4 Réservé : ne pas utiliser 0x41 6 5 Réservé : ne pas utiliser 0x41 7 6 Réservé : ne pas utiliser 0x41 8 7 Réservé : ne pas utiliser UA Dépendances des erreurs de l'actionneur Paramétrage NOK < 5V DIS-AE-WO-UA DIS-LVA 1 = true 1 = true NOK 0 0 Yes (au moins une sortie logique réglée) / Yes NOK 0 1 Yes (au moins une sortie logique réglée) / No NOK 1 0 No (au moins une sortie logique réglée) / Yes NOK 1 1 No (au moins une sortie logique réglée) / No OK 0 0 Yes (surcharge ou court-circuit) / Yes OK 0 1 Yes (surcharge ou court-circuit) / No OK 1 0 No (surcharge ou court-circuit) / Yes OK > 18 V Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 AE diagnosis / LVA diagnosis 63 8.13 Description des données de paramètre 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub UA Dépendances des erreurs de l'actionneur Paramétrage AE diagnosis / LVA diagnosis OK 1 No (surcharge ou court-circuit) / No 1 Tableau 68 : Description de l’index 0x41, Sub Index 1 + 2 8.13.3 Paramètre - Filtre d’entrée Un temps de filtre d'entrée est spécifié via le paramétrage. Les temps de filtre sont réglables pour chaque canal par l’intermédiaire de l’index de paramètre variable 0x43 du périphérique. Index Sub Index / Data length 16 Byte Bit IOnumber Channel / Port Parameter Value 0x43 1 0-3 0 / X1A 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x43 2 0-3 1 / X1B 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x43 3 0-3 2 / X2A 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x43 4 0-3 3 / X2B 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x43 5 0-3 4 / X3A 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x43 6 0-3 5 / X3B 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x43 7 0-3 6 / X4A 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x43 8 0-3 7 / X4B 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x43 9 0-3 8 / X5A 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x43 10 0-3 9 / X5B 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x43 11 0-3 10 / X6A 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x43 12 0-3 11 / X6B 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x43 13 0-3 12 / X7A 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x43 14 0-3 13 / X7B 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x43 15 0-3 14 / X8A 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x43 16 0-3 15 / X8B 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 64 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub 8.13 Description des données de paramètre 8.13.4 Parameter - Input signal extension Un temps de commutation minimal d'entrée est spécifié via le paramétrage. Ce temps de commutation minimal est appliqué à la fois à l'état logique 1 et à l'état logique 0. Les prolongations de temps de commutation sont réglables pour chaque canal par l’intermédiaire de l’index de paramètre variable 0x44 du périphérique. Index Sub Index / Data length 16 Byte Bit IOnumber Channel / Port Parameter 0x44 1 0-3 0 / X1A 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x44 2 0-3 1 / X1B 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x44 3 0-3 2 / X2A 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x44 4 0-3 3 / X2B 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x44 5 0-3 4 / X3A 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x44 6 0-3 5 / X3B 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x44 7 0-3 6 / X4A 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x44 8 0-3 7 / X4B 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x44 9 0-3 8 / X5A 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x44 10 0-3 9 / X5B 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x44 11 0-3 10 / X6A 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x44 12 0-3 11 / X6B 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x44 13 0-3 12 / X7A 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x44 14 0-3 13 / X7B 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x44 15 0-3 14 / X8A 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms 0x44 16 0-3 15 / X8B 0= Off, 1 = 0,5 ms, 2 = 1 ms, 3 = 2 ms, 4 = 3 ms Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 65 8.13 Description des données de paramètre 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub 8.13.5 Parameter - Input logic settings (NO/NC) Le paramètre détermine si l'entrée commutée est affichée en tant que Logique-1 (Mode Normal) ou en tant que Logique-0 (Mode Inversé). Index Sub Index / Data length 16 Byte Bit IOnumber Channel / Port Parameter 0x45 1 0 0 / X1A NO (Normally Open) = 0, NC (Normally Closed) = 1 0x45 2 0 1 / X1B NO (Normally Open) = 0, NC (Normally Closed) = 1 0x45 3 0 2 / X2A NO (Normally Open) = 0, NC (Normally Closed) = 1 0x45 4 0 3 / X2B NO (Normally Open) = 0, NC (Normally Closed) = 1 0x45 5 0 4 / X3A NO (Normally Open) = 0, NC (Normally Closed) = 1 0x45 6 0 5 / X3B NO (Normally Open) = 0, NC (Normally Closed) = 1 0x45 7 0 6 / X4A NO (Normally Open) = 0, NC (Normally Closed) = 1 0x45 8 0 7 / X4B NO (Normally Open) = 0, NC (Normally Closed) = 1 0x45 9 0 8 / X5A NO (Normally Open) = 0, NC (Normally Closed) = 1 0x45 10 0 9 / X5B NO (Normally Open) = 0, NC (Normally Closed) = 1 0x45 11 0 10 / X6A NO (Normally Open) = 0, NC (Normally Closed) = 1 0x45 12 0 11 / X6B NO (Normally Open) = 0, NC (Normally Closed) = 1 0x45 13 0 12 / X7A NO (Normally Open) = 0, NC (Normally Closed) = 1 0x45 14 0 13 / X7B NO (Normally Open) = 0, NC (Normally Closed) = 1 0x45 15 0 14 / X8A NO (Normally Open) = 0, NC (Normally Closed) = 1 0x45 16 0 15 / X8B NO (Normally Open) = 0, NC (Normally Closed) = 1 8.13.6 Parameter - Fail-Safe settings Remarque: Uniquement modules avec fonctions DO, ne pas utiliser sinon. Le paramétrage permet de définir le comportement des sorties numériques en cas de perte de communication. Chaque canal peut être configuré individuellement. 66 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub 8.13 Description des données de paramètre Index Sub Index / Data length 16 Byte Bit IOnumber Channel / Port Parameter 0x46 1 0-1 0 / X1A 0 = low, 1 = high, 2 = hold last 0x46 2 0-1 1 / X1B 0 = low, 1 = high, 2 = hold last 0x46 3 0-1 2 / X2A 0 = low, 1 = high, 2 = hold last 0x46 4 0-1 3 / X2B 0 = low, 1 = high, 2 = hold last 0x46 5 0-1 4 / X3A 0 = low, 1 = high, 2 = hold last 0x46 6 0-1 5 / X3B 0 = low, 1 = high, 2 = hold last 0x46 7 0-1 6 / X4A 0 = low, 1 = high, 2 = hold last 0x46 8 0-1 7 / X4B 0 = low, 1 = high, 2 = hold last 0x46 9 0-1 8 / X5A 0 = low, 1 = high, 2 = hold last 0x46 10 0-1 9 / X5B 0 = low, 1 = high, 2 = hold last 0x46 11 0-1 10 / X6A 0 = low, 1 = high, 2 = hold last 0x46 12 0-1 11 / X6B 0 = low, 1 = high, 2 = hold last 0x46 13 0-1 12 / X7A 0 = low, 1 = high, 2 = hold last 0x46 14 0-1 13 / X7B 0 = low, 1 = high, 2 = hold last 0x46 15 0-1 14 / X8A 0 = low, 1 = high, 2 = hold last 0x46 16 0-1 15 / X8B 0 = low, 1 = high, 2 = hold last 8.13.7 Parameter - Surveillance Timeout Remarque: Uniquement pour les modules avec fonction DO, ne pas utiliser sinon. Cette configuration de paramètre permet de régler un délai de temporisation (Surveillance Timeout) définissant la procédure de surveillance de la surcharge de sortie possible pour chaque canal numérique. Le délai de temporisation commence après un changement d’état du canal de sortie. Lorsqu’une sortie est activée (front montant) ou désactivée (front descendant), la surveillance de sortie ne commence qu’une fois le délai de temporisation écoulé. Les états d’erreur apparaissant après ce délai sont Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 67 8.13 Description des données de paramètre 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub signalés sous forme de diagnostic. Le délai de temporisation peut être réglé sur une plage de valeurs allant de 0 à 255 ms. Index Sub Index / Data length 16 Byte Bit IOnumber Channel / Port Parameter 0x47 1 0-15 0/X1A 0 = 0 ms, 1 = 1 ms, 2 = 2 ms, … 255 = 255 ms 0x47 2 0-15 1/X1B 0 = 0 ms, 1 = 1 ms, 2 = 2 ms, … 255 = 255 ms 0x47 3 0-15 2/X2A 0 = 0 ms, 1 = 1 ms, 2 = 2 ms, … 255 = 255 ms 0x47 4 0-15 3/X2B 0 = 0 ms, 1 = 1 ms, 2 = 2 ms, … 255 = 255 ms 0x47 5 0-15 4/X3A 0 = 0 ms, 1 = 1 ms, 2 = 2 ms, … 255 = 255 ms 0x47 6 0-15 5/X3B 0 = 0 ms, 1 = 1 ms, 2 = 2 ms, … 255 = 255 ms 0x47 7 0-15 6/X4A 0 = 0 ms, 1 = 1 ms, 2 = 2 ms, … 255 = 255 ms 0x47 8 0-15 7/X4B 0 = 0 ms, 1 = 1 ms, 2 = 2 ms, … 255 = 255 ms 0x47 9 0-15 8/X5A 0 = 0 ms, 1 = 1 ms, 2 = 2 ms, … 255 = 255 ms 0x47 10 0-15 9/X5B 0 = 0 ms, 1 = 1 ms, 2 = 2 ms, … 255 = 255 ms 0x47 11 0-15 10/X6A 0 = 0 ms, 1 = 1 ms, 2 = 2 ms, … 255 = 255 ms 0x47 12 0-15 11/X6B 0 = 0 ms, 1 = 1 ms, 2 = 2 ms, … 255 = 255 ms 0x47 13 0-15 12/X7A 0 = 0 ms, 1 = 1 ms, 2 = 2 ms, … 255 = 255 ms 0x47 14 0-15 13/X7B 0 = 0 ms, 1 = 1 ms, 2 = 2 ms, … 255 = 255 ms 0x47 15 0-15 14/X8A 0 = 0 ms, 1 = 1 ms, 2 = 2 ms, … 255 = 255 ms 0x47 16 0-15 15/X8B 0 = 0 ms, 1 = 1 ms, 2 = 2 ms, … 255 = 255 ms 68 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 8 Paramétrage des modules IO-Link Hub 8.13 Description des données de paramètre 8.13.8 Parameter - User Serial Number Avec ce paramètre, l'utilisateur peut définir un numéro de série spécifique à l'utilisateur. Ce numéro de série spécifique à l'utilisateur est émis lors de la lecture des paramètres d’identification, index 0x15. Si le contenu de l'index 0x48 est égal à zéro, le numéro de série de production est émis sur l'index 0x15. Index Sub Index / Data length Bit number 16 Byte Parameter 0x48 1-16 User Serial Number (Default: 16 x 0x00) 16 x 0 ... 7 8.13.9 Parameter - Electrical Node ID Tag (16DI V2.x uniquement) Index Sub Index / Data length Bit number 16 Byte Parameter 0x49 1-16 Electrical Node ID Tag, ASCII Text 16 x 0 ... 7 (Default: 16 x 0x00) Tableau 69 : Texte spécifique à l’utilisateur 8.13.10 Parameter - Identification Ce paramètre peut être utilisé pour afficher différentes configurations d’outil. Le contenu de ce paramètre est transféré dans les données d’entrée cycliques. Index Sub Index / Data length Bit number 1 Byte Parameter 0x60 1 Identification 0 ... 6 Tableau 70 : ID permettant de détecter les changements d'outil corrects Le paramètre (index 0x60) est situé en dehors du stockage de données. Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 69 9.1 Device Status 9 Propriétés de diagnostic des modules 9 Propriétés de diagnostic des modules Selon leur fonction, les modules fournissent les messages de diagnostic suivants. 9.1 Device Status Index Sub Index / Data length 1 Byte Length 0x24 0 Octet Parameter Value Definition 0 Device is operating properly. 1 Maintenance-Required 2 Out-of-Specification 3 Functional-Check 4 Failure 5-255 Reserved Tableau 71 : R only: Contains the current status of the device. 70 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 9 Propriétés de diagnostic des modules 9.2 État détaillé du périphérique 9.2 État détaillé du périphérique Index Sub Length Index / Data length N x ArrayT 0x25 1-24 ArrayT Parameter Subindex Object name Data Type Comment 1 Error_Warning_1 3 octets All octets 0x00: no Error/Warning 2 Error_Warning_2 3 octets 3 Error_Warning_3 3 octets 4 Error_Warning_4 3 octets : n : Error_Warning_n : Octet 1: Event Qualifier Octet 2, 3: Event Code : 3 octets Tableau 72 : R only: Contains the extended status of the device. Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 71 9.2 État détaillé du périphérique Bits Description b7 ... b6 Mode b5 ... b4 b3 b2 ... b0 Type Source Instance 9 Propriétés de diagnostic des modules Value Definition 0 Reserved 1 Event single shot 2 Event disappears 3 Event appears Value Definition 0 Reserved 1 Notification 2 Avertissement 3 Error Value Definition 0 Device (remote) 1 Master (local) Value Definition 0 Unknown 1 ... 3 Reserved 4 Application 5 ... 7 Reserved Tableau 73 : Event Qualifier 72 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 9 Propriétés de diagnostic des modules Device Status 9.2 État détaillé du périphérique Event Code Type Description 0x5111 Avertissement 2 Low voltage sensor (US) 0x5112 Avertissement 2 Low voltage actuator (UAux) 0x7710 Error 4 Sensor error (short circuit) 0x8CB0 Error 4 Actuator error X1A * 0x8CB1 Error 4 Actuator error X1B * 0x8CB2 Error 4 Actuator error X2A * 0x8CB3 Error 4 Actuator error X2B * 0x8CB4 Error 4 Actuator error X3A * 0x8CB5 Error 4 Actuator error X3B * 0x8CB6 Error 4 Actuator error X4A * 0x8CB7 Error 4 Actuator error X4B * 0x8CB8 Error 4 Actuator error X5A * 0x8CB9 Error 4 Actuator error X5B * 0x8CBA Error 4 Actuator error X6A * 0x8CBB Error 4 Actuator error X6B * 0x8CBC Error 4 Actuator error X7A * 0x8CBD Error 4 Actuator error X7B * 0x8CBE Error 4 Actuator error X8A * 0x8CBF Error 4 Actuator error X8B * * Tableau 74 : Codes d’événement pour l’erreur de périphérique * uniquement modules avec fonctions DO, ne pas utiliser sinon. Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 73 9.2 État détaillé du périphérique 9 Propriétés de diagnostic des modules Error Code Description 0x8011 Index not available 0x8012 Subindex not available 0x8023 Access Denied 0x8033 Parameter length overrun 0x8034 Parameter length underrun 0x8035 Function not available Tableau 75 : Codes d’erreur pour la gestion des accès 74 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 10 IO-Link IODD 10.1 Téléchargement du fichier de description de l'appareil 10 IO-Link IODD Un fichier de description d'appareil IODD est disponible pour chaque périphérique IO-Link BELDEN. Le fichier IODD fournit une variété d'informations pour l'intégration du système, y compris les fonctions de communication, les paramètres de l'appareil, l'identification, les données de processus et de diagnostic. 10.1 Téléchargement du fichier de description de l'appareil Le fichier de description de l'appareil correspondant se trouve dans la zone de téléchargement BELDEN sous : http://www.beldensolutions.com/en/Service/download_center ou dans la zone de téléchargement de la communauté IO-Link sous https://ioddfinder.io-link.com. Remarque: Il est recommandé de charger et d'installer le dernier IODD dans la zone de téléchargement. Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 75 11 Mise à jour du micrologiciel 11 Mise à jour du micrologiciel Une mise à jour du firmware n'est actuellement possible que via un IO-Link Master supportant le mécanisme de transfert IO-Link BLOB. 76 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 12 Caractéristiques techniques 12.1 Généralités 12 Caractéristiques techniques 12.1 Généralités Température ambiante en fonctionnement -20° C … +70° C Température ambiente en fonctionnement – variante EEC -40° C … +70° C Température ambiante pendant le stockage -40° C … +85° C Humidité ambiante 98% RF (pour applications UL 80% PRF) Poids env. 280 g Matériau du boîtier Zinc moulé sous pression Type de protection : IP65, IP67 et IP69K À l'état inséré et correctement vissé (selon DIN EN 60529) (non soumis à l'examen UL) Pollution Degree 2 Classe de combustion UL 94 Vibration, sinusoïdale EN 60068-2-6 5-500 Hz / 15 g Choc, demi-sinusoïdal EN 60068-2-27 EN 60068-2-27 50 g / 11 ms Immunité CEM, interférences émises par CEM EN 61000-6-2 EN 61000-6-4 Couples Vis de fixation M4/M6 1,0 Nm Connecteur enfichable M12 0,5 Nm Position de montage Au choix Autorisations CE, UL, IO-Link Tableau 76 : Informations générales Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 77 12.2 Interface IO-Link 12 Caractéristiques techniques 12.2 Interface IO-Link Spécification IO-Link spéc. v1.1.2 Physique de transmission IO-Link, 24 V half duplex Taux de transfert COM 3 (230,4 kBaud) Com3 Limitation max. 20 m Extension IO-Link Standard IO-Link CEI 61131-9 Variante 16DI Class A Variante 10DI/6DO Class B Variante 16DIO Class A + M12 L Données du processus Données d'entrée à 4 octets Données de sortie à 4 octets Type de trame Type_2_V Durée du cycle Max. 2 ms Tableau 77 : Informations sur le système de bus 12.3 Alimentation en tension de l'électronique du module / des capteurs Tension nominale US Plage de tension nominale 24 V c.c. * 19,2 - 28,8 V c.c. (SELV / PELV selon EN60950 - 1) Plage de tension max. 18 - 30 V c.c. Consommation de courant / alimentation max. 100 mA Protection contre l'inversion des polarités Oui Protection contre la surcharge Oui 78 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 12 Caractéristiques techniques 12.3 Alimentation en tension de l'électronique du module / des capteurs Protection électrique L’utilisation d’une protection électrique externe est recommandée pour la variante 16DIO. Seuil de tension de l'alimentation du capteur min. (US – 1,5 V) Consommation électrique des capteurs max. 700 mA (à TU = 30° C) par module Témoin de fonctionnement (US) DEL verte, 18 V <= US <= 30 V DEL rouge, US < 18 V Tableau 78 : Informations sur l'alimentation en tension de l'électronique du module/des capteurs *) Les modules doivent être alimentés par un bloc d’alimentation à énergie limitée (Limited Energy) conformément à la norme UL 61010-1, 3ème édition, paragraphe 9.4, LPS (Limited Power Source) conformément à la norme UL 60950-1 ou de classe 2 conformément aux normes UL 1310 ou UL 1585. Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 79 12.4 Alimentation en tension des actuateurs 12 Caractéristiques techniques 12.4 Alimentation en tension des actuateurs Tension nominale UL 24 V c.c. Plage de tension nominale 19,2 - 28,8 V c.c. (SELV / PELV selon EN60950 - 1) Plage de tension max. 18 - 30 V c.c. Protection contre l'inversion des polarités Oui Protection contre la surcharge Oui Protection électrique L’utilisation d’une protection électrique externe est recommandée pour la variante 16DIO. Isolation galvanique Oui Témoin de fonctionnement (UL) DEL verte, 18 V <= UL <= 30 V DEL rouge, UL < 18 V Tableau 79 : Informations sur l'alimentation en tension des actuateurs 12.5 Entrées numériques 12.5.1 Variantes 0960 IOL 381-001-xxx, 0960 IOL 385-001-xxx Standard Digital Input (16DI) Type – 1 Selon CEI 61131-2 Standard Digital Input (10DI/6DO) Type – 3 Selon CEI 61131-2 Courant d'entrée à 24 V CC typ. 4,6 mA (Type-1) Canaux d’entrée 10 x (10DI/6DO) 16 x (16DI) Type d’entrée Contact de fermeture Commutation p Filtre d’entrée Programmable par logiciel Off, 0,5 ms, 1 ms, 2 ms, 3 ms (Default) 80 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 12 Caractéristiques techniques Extension des impulsions d’entrée 12.5 Entrées numériques Programmable par logiciel Off (Default), 0,5 ms, 1 ms, 2 ms, 3 ms Alimentation du capteur par L+ En fonction du maître IO-Link Max. 700 mA par module Alimentation du capteur protection contre les surcharges Oui Affichage de l'état DEL jaune pour canal A DEL blanche pour canal B Témoin de diagnostic US rouge - clignotant Tableau 80 : Informations sur les entrées 12.5.2 Variantes 0960 IOL 380-021-xxx Standard Digital Input (8/16DIO) Type – 3 Selon CEI 61131-2 Courant d'entrée à 24 V CC typique 5,3 mA Canaux d’entrée 16 x Type d’entrée Contact de fermeture Commutation p Filtre d’entrée Programmable par logiciel Off, 0,5 ms, 1 ms, 2 ms, 3 ms (Default) Extension des impulsions d’entrée Programmable par logiciel Off (Default), 0,5 ms, 1 ms, 2 ms, 3 ms Alimentation du capteur à partir de M12-L Max. 500 mA par port Alimentation du capteur protection contre les surcharges Oui Affichage de l'état DEL jaune pour canal A DEL blanche pour canal B Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 81 12.6 Sorties numériques 12 Caractéristiques techniques Témoin de diagnostic US rouge - clignotant Tableau 81 : Informations sur les entrées 12.6 Sorties numériques 12.6.1 Variantes 0960 IOL 385-001-xxx (modules de Class B) Courant de sortie par canal max. 500 mA Niveau du signal des sorties: État du signal « 1 » min. (UL - 1 V) État du signal « 0 » max. 2 V Limitation de courant 2L+ (Class B) Les données se rapportent au IO-Link Master BELDEN – sorties de Class B 3x8-121 Max. 1,6 A par port 3x9-121 Max. 2 A par port 1x9-xxx Max. 4 A par module Canaux de sortie 6x (10DI/6DO) Type de sortie Commutation p Sortie protection contre les surcharges Oui État Fail Safe Programmable par logiciel Low (Default), High, Hold last Affichage de l'état DEL jaune pour canal A DEL blanche pour canal B Témoin de diagnostic DEL rouge par canal Tableau 82 : Informations sur les sorties 12.6.2 Variantes 0960 IOL 380-021-xxx Courant de sortie par canal 82 max. 2 A Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 12 Caractéristiques techniques 12.6 Sorties numériques Niveau du signal des sorties: État du signal « 1 » min. (UL - 1 V) État du signal « 0 » max. 2 V Limitation de courant M12-L 16 A M12-L limitation par UL 9A Canaux de sortie 16x (16DIO) Type de sortie Commutation p Sortie protection contre les surcharges Oui État Fail Safe Programmable par logiciel Low (Default), High, Hold last Affichage de l'état DEL jaune pour canal A DEL blanche pour canal B Témoin de diagnostic DEL rouge par canal Tableau 83 : Informations sur les sorties Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 83 13.1 DEL 13 Affichages 13 Affichages 13.1 DEL DEL COM US UL(UAux) X1-X8 (A/DIA) X1-X8 (B/DIA) DIA Couleur Description Éteinte Module hors tension Vert Pas de communication Clignotement vert Communication OK Rouge Surcharge de la liaison de communication Éteinte Module hors tension Vert Alimentation du système/capteur OK Rouge Tension d'alimentation du système/capteur < 18 V +/- 1 V Éteinte L’alimentation de l’actionneur ne fournit pas de tension Vert Alimentation de l’actionneur OK Rouge Alimentation de l’actionneur < 18 V +/- 1 V Éteinte Canal A – signal = '0' / ARRÊT Jaune Canal A – signal = '1' / MARCHE Rouge Erreur de périphérique (surcharge/court-circuit du capteur ou de l'actionneur) Éteinte Canal B – signal = '0' / ARRÊT Blanc Canal B – signal = '1' / MARCHE Rouge Erreur de périphérique (surcharge/court-circuit du capteur ou de l'actionneur) Éteinte Aucun message d'erreur présent Rouge Diagnostic de module disponible Tableau 84 : Informations sur la couleur des DEL Remarque : Le module 16DI ne comporte pas de DEL de canal rouges. 84 Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 14 Accessoires 14 Accessoires Vous trouverez les accessoires généraux sur Internet sous : www.lumberg-automation.com Manuel LioN-P - IO-Link Device - I/O Hub Version 1.2 09/2018 85 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
