Complément pour module E 925 pour les instruments MIC courts
,Veuillez impérativement respecter les prescriptions de sécurité dans le mode d'emploi des laveurs-désinfecteurs G 7827/28 ou PG 8527/28. Ne traitez que des
compléments / produits médicaux qui ont été déclarés adaptés à un traitement en machine par leur fabricant et respectez les indications de ce dernier. Le programme utilisé, de préférence avec désinfection thermique devra le cas échéant être adapté aux caractéristiques du matériau. Le dernier rinçage doit dans la mesure du
possible toujours être effectué avec de l'eau déminéralisée.
En cas d'utilisation de l'identification automatique des chariots, le codage doit être adapté !
Pièces fournies :
Complément pour module E 925, H 40, L 568, P 510 mm, équipé de :
– 20 raccords pour adaptateurs, douilles de lavage et gicleurs
– 2 étriers pour le positionnement des instruments
Pour garnir le complément sont fournis :
– 1 douille E 336 pour instruments, longueur 121 mm, C 11 mm
– 2 vis borgnes E 362
– 1 douille E 442 pour instruments, longueur 121 mm, C 11 mm,
avec capuchon C 6 mm
– 2 adaptateurs Luer Lock ] pour Luer-lock \ E447
– 4 tuyaux E 448 avec filetage, tuyau en silicone d'une longueur de 300 mm,
C 5 mm et adaptateur Luer Lock ]
– 2 adaptateurs Luer Lock \ pour Luer-lock ] E449
– 4 gicleurs à injection E 452, 2,5 x 60 mm, vissables
– 3 gicleurs à injection E 453, 4,0 x 110 mm avec pince, vissables
– 3 gicleur à injection E 454 pour douilles à trocarts 10-15 mm, vissable
– 1 adaptateur E 464 pour le gicleur à injection E 454
– 1 ressort à friction E 472 pour gicleurs à injection C4 mm
– 1 complément à mailles avec couvercle pour petits éléments E 907
Domaine d'application :
Le complément de module E 925 est utilisable dans les chariots à injection MIC-OP
Douilles de lavage
E 909. Un mode d'emploi séparé est joint au chariot.
Le E 925 est conçu pour le lavage et la désinfection d'instruments MIC courts, dans La douille de lavage E 442 est adaptée pour le traitement des instruments avec
lumen et pour les instruments d'un Ø inférieur à 8 mm.
les domaines de l'arthroscopie ou de la laparoscopie par exemple.
Il est possible de disposer des instruments d'une longueur jusqu'à 190 mm dans
les raccords de la rangée du haut, jusqu'à 220 mm max. dans la rangée du bas.
Contrôles à effectuer avant chaque chargement / chaque début de programme :
– vérifier que les supports en silicone sont tous en bon état.
,Les logements de silicone endommagés ou manquants doivent être remplacés par de nouveaux logements. Le module ne pourra être réutilisé qu'à cette
seule condition. Lorsque ces conditions sont remplies, les logements de silicone
régulent la pression eux-mêmes.
Les diamètres des instruments et des ouvertures dans les gicleurs ou les
capuchons doivent correspondre les uns aux autres.
^ Insérer les douilles de trocart d'un Ø inférieur à 10 mm dans les douilles de
lavage. Relier le raccordement latéral à un des adaptateurs de tuyau E 448.
Relier l'adaptateur de tuyau avec un raccord en silicone.
^ Insérer les mandrins de trocart avec lumen dans les douilles de lavage.
^ Relier les raccords latéraux des instruments à un adaptateur de tuyau E 448 et
insérer l'adaptateur de tuyau dans un raccord en silicone.
Il ne faut jamais utiliser de dispositifs tels qu'injecteurs, adaptateurs ou douilles
endommagés.
Respectez toujours les modèles de chargement indiqués et validés.
,Tous les instruments de micro-chirurgie doivent être désassemblés en
fonction des indications du fabricant avant leur traitement.
Les instruments à lumen fin qui ne peuvent pas être désassemblés devront être
prélavés selon les indications du fabricant.
,Avant de raccorder les instruments à corps creux, il faut vérifier le passage
pour le bain lessiviel dans les lumen et les canaux.
Les différents instruments ne doivent pas se toucher pendant le lavage et la
désinfection.
Les instruments à corps creux qui se sont détachés des adaptateurs pendant le
traitement devront être traités une nouvelles fois.
Miele S.A.S France, 93151 Le Blanc Mesnil Cedex, 9, ave Albert Einstein - Z.I Le Coudray, Tél. 0149394400,
Télécopie : 0149394438, http://www.miele.fr ! 0297 Sous réserve de modifications / date d'édition 2015-11-01
M.-Nr. 10 336 340 / 00
fr
Complément pour module E 925 pour les instruments MIC courts
^ Relier le raccordement latéral de la douille de
trocart à un des adaptateurs de tuyau E 448.
^ Insérer l'adaptateur de tuyau à un adaptateur de
silicone.
^ Insérer le clapet sur un gicleur à injection E 454
pour douilles de trocarts ou E 453 avec pince.
^ La douille de trocart avec pince à ressort doit être
positionnée de façon à ce que le bain lessiviel
puisse atteindre les zones critiques par les ouvertures latérales.
Poignées
Canules Veres
^ Insérer les poignées contaminées sur une douille,
par ex. E 452.
^ Désassembler les canules Veres.
^ Insérer la partie extérieure de la canule de Veres
sur un gicleur E 453 à l'aide d'une pince E 472.
La partie extérieure de la canule de Veres peut être
traitée alternativement dans le complément E 499
(accessoires pouvant être acheté ultérieurement).
Un mode d'emploi séparé est joint au complément.
Douilles de trocarts Ø 10 - 20 mm
^ Désassembler les douilles de trocarts.
Placer les petits éléments dans un complément à
mailles avec couvercle.
^ Insérer les douilles de trocarts d'un Ø 10 - 15 mm
sur une douille E 454.
^ Pour les douilles de trocarts avec Ø 15 -20 mm
utiliser la combinaison de douille E 464 plus E 454.
^ La douille de trocart avec pince à ressort doit être
positionnée de façon à ce que le bain lessiviel
puisse atteindre les zones critiques par les ouvertures latérales.
^ Visser la partie intérieure de la canule de Veres
dans un adaptateur Luer-Lock \, le robinet doit
être ouvert.
Petits éléments
^ Poser les petits éléments comme par exemple les
joints et les robinets dans des compléments à
mailles E 907/1.
^ Accrocher le complément à mailles dans le
complément de module.
">
