Miele E 450/1 Chariot Mode d'emploi

Chariot à injection E 450/1 pour instruments MIC
,Lisez les prescriptions de sécurité et les mises en gardes dans le mode d'emploi de votre laveur-désinfecteur. Ne traitez en machine que les instruments et les
produits médicaux qui ont été déclarés adaptés à un traitement en laveur-désinfecteur par leurs fabricants et respectez les indications spécifiques de chacun d'entre
eux. Le programme de traitement en machine utilisé avec, de préférence, une désinfection thermique doit le cas échéant être adapté à la qualité des matériaux des
produits médicaux. Le dernier rinçage doit si possible toujours se faire avec de l'eau déminéralisée.
En cas d'utilisation de l'identification automatique de chariot, le codage doit être adapté !
Pièces fournies :
Chariot de base E 450/1, H 502, L 535, P 515 mm, sont fournis :
– 3 E 336, douille de lavage MIBO, Ø 11 mm, longueur 121 mm
– 2 E 362, vis borgnes
– 15 E 442, douilles de lavage pour instruments avec Ø 4 - 8 mm, Ø 11 mm,
longueur 121 mm, capuchon avec ouverture Ø 6 mm
– 5 E 443, douilles de lavage pour instruments avec Ø 8 - 8,5 mm, Ø 11 mm,
longueur 121 mm, capuchon avec ouverture Ø 10 mm
– 12 E 445, capuchon avec ouverture Ø 6 mm
– 12 E 446, capuchon avec ouverture Ø 10 mm
– 3 E 447, adaptateurs Luer-Lock ] pour Luer-lock \
– 6 E 448, tuyau silicone 300 mm avec adaptateur Luer-Lock \ pour Luer-lock ]
– 5 E 449, adaptateur Luer-Lock \ pour Luer-lock ]
– 1 E 451, complément à mailles DIN
– 3 E 452, gicleur à injection Ø 2,5 mm, longueur 60 mm
– 8 E 453, gicleurs à injection avec pince de support Ø 4 mm, longueur 100 mm
– 6 E 454, gicleurs à injection pour douilles à trocart avec Ø 10 - 15 mm, avec
ressort pour
un ajustement en hauteur, Ø 8 mm, longueur 150 mm
– 4 ressorts d'ouverture E456 pour instruments MIC
– 3 E 464, 3 E 464, raccordements pour gicleurs à injection E 454 pour douilles à
trocarts Ø 20, avec ressort pour un ajustement en hauteur, Ø 13 mm, longeur
65 mm
– 2 E 472, pince à ressort pour gicleur à injection Ø 4 mm
Domaine d'application :
Vous n'aurez de résultats de lavage et de désinfection vraiment satisfaisants
que si les instruments peuvent être suffisamment désassemblés et que les
douilles, les gicleurs et les adaptateurs sont correctement utilisés. Le cas
échéant, le résultat de nettoyage doit être vérifié par un contrôle plus poussé
qu'un simple contrôle visuel.
Le chariot E 450/1 permet de traiter des instruments MIC d'une longueur max de
55 cm. Il peut être utilisé dans les laveurs-désinfecteurs G 7892, G 7882 CD,
G 7835, G 7836, PG 8535 et PG 8536.
Le programme utilisé doit être adapté étant donné qu'un niveau d'eau plus élevé
est nécessaire dans le bloc de lavage. Par ailleurs, le temps de maintien peut
être rallongé afin de garantir les meilleurs résultats possibles.
G 7835 et PG:
Copier le programme DES-VAR-TD et adapter les paramètres en fonction.
G 7892 et G 7882 CD:
Demander au SAV de créer un programme Vario adapté et le faire sauvegarder
sous l'emplacement de programme A.
Le niveau supérieur est équipé de différents raccords pour instruments creux
comme par exemple les trocarts, les poignées d'aspiration, les canules et les
tiges.
Le niveau inférieur du chariot à injection est chargé avec des compléments et des
compléments à mailles pour le traitement d'instruments sans lumen, dimensions
de chargement:
H 105, L 480, P 500.
Avant chaque chargement / démarrage de programme, vérifiez :
– que les supports en silicone sont tous en bon état.
– que le chariot inséré est correctement couplé à l'arrivée d'eau du laveurdésinfecteur.
,Afin d'assurer une pression suffisante standardisée pour tous les dispositifs
de lavage, tous les embouts de vis doivent être équipés d'injecteurs, d'adaptateurs, de douilles ou de vis borgnes.
Il ne faut jamais utiliser de dispositifs tels qu'injecteurs, adaptateurs ou douilles
endommagés.
Respectez toujours les modèles de chargement indiqués et validés.
,Tous les instruments MIC doivent être démontés pour le traitement en
suivant les indications du fabricant.
Les instruments à lumen étroits et non-démontables doivent être nettoyés en
fonction des indications du fabricant.
,Les différents instruments ne doivent pas se toucher pendant le traitement.
Avant le raccordement des instruments à cavité, vérifier que les lumens /
conduits ne sont pas obstrués.
,Ne pas placer d'instruments couvrants ou de compléments à mailles surchargés dans le niveau bas du chariot, les instruments dans les modules ne
seront pas atteints par le bain lessiviel.
Douilles de lavage
Les douilles de lavage E 336, E 442 et E 443 sont adaptées pour le traitement des
instruments avec lumen et pour les instruments d'un Ø inférieur à 10 mm.
Les diamètres des instruments et des ouvertures dans les douilles de lavage ou
des capuchons devraient être choisis en concordance les uns par rapport aux
autres.
^ Introduire les tiges des instruments MIC dans les douilles de lavage avec
capuchon.
^ Insérer les pinces et les électrodes avec embouts fonctionnels vers le bas dans
les douilles de lavage.
^ Insérer les instruments à tige qui ne peuvent pas être désassemblés dans une
douille de lavage. Les embouts fonctionnels doivent être ouverts, pour cela, le
cas échéant maintenir la poignée ouverte à l'aide d'une pince à ressort E 472.
Relier le raccord latéral de l'instrument à un adaptateur de tuyau E 448. Relier
l'adaptateur de tuyau avec un raccord en silicone.
^ Insérer les douilles de trocart d'un Ø inférieur à 10 mm dans les douilles de
lavage. Relier le raccordement latéral à un des adaptateurs de tuyau E 448.
Relier l'adaptateur de tuyau avec un raccord en silicone.
Les logements de silicone endommagés ou manquants doivent être remplacés
par de nouveaux logements. Ce n'est qu'à cette condition que le chariot pourra
être de nouveau utilisé. Lorsque ces conditions sont remplies, les logements de
silicone régulent la pression eux-mêmes.
Les dispositifs qui ne sont pas utilisés n'ont pas besoin d'être remplacés par
des vis borgnes.
Miele S.A.S France, 93151 Le Blanc Mesnil Cedex, 9, ave Albert Einstein - Z.I Le Coudray, Tél. 0149394400,
Télécopie : 0149394438, http://www.miele.fr ! 0297 Sous réserve de modifications / date d'édition 2015-11-01
M.-Nr. 10 337 870 / 00
fr
Chariot à injection E 450/1 pour instruments MIC
Poignées
Séparateurs
Douilles de trocarts Ø 10 - 20 mm
^ Insérer les poignées contaminées sur
une douille, par ex. E 452.
Les séparateurs, les câbles HF et les
poignées peu sales peuvent être traités
dans le complément E 457 (accessoire
non fourni).
Un mode d'emploi séparé est joint au
complément.
^ Désassembler les douilles de
trocarts.
Placer les petits éléments dans un
complément à mailles avec
couvercle.
^ Relier le raccordement latéral de la
douille de trocart à un des
adaptateurs de tuyau E 448.
^ Visser l'adaptateur de tuyau sur les
raccords correspondants.
^ Insérer les douilles de trocarts d'un
Ø 10 - 15 mm sur une douille E 454.
Pour les douilles de trocarts avec
Ø 15 -20 mm utiliser la combinaison de
douille E 464 plus E 454.
^ La douille de trocart avec pince à
ressort doit être positionnée de façon
à ce que le bain lessiviel puisse
atteindre les zones critiques par les
ouvertures latérales.
^ Insérer le clapet sur un gicleur à
injection E 454 pour douilles de
trocarts ou E 453 avec pince.
^ La douille de trocart avec pince à
ressort doit être positionnée de façon
à ce que le bain lessiviel puisse
atteindre les zones critiques par les
ouvertures latérales.
Optiques
,Les optiques ne doivent être
traitées que dans les compléments
des fabricants d'optiques ou dans le
complément spécial E 460
(accessoire non fourni) afin d'éviter
tout dommage mécanique !
^ Placer le complément avec les
optiques sur le niveau inférieur du
chariot.
Petits éléments
^ Poser les petits éléments comme par
exemple les joints et les robinets
dans des compléments à mailles
E 451.
^ Poser le complément à mailles fermé
sur le niveau inférieur du chariot.
Fixer les petits éléments qui pourraient
s'échapper par les mailles du
complément ou par l'espace entre le
complément et son couvercle, avec le
complément E 473/1 (accessoire non
fourni) par exemple.
^ Fixer le complément E 473/1 sur un
étrier du chariot.
Canules Veres
^ Désassembler les canules Veres.
^ Insérer la partie extérieure de la
canule de Veres sur un gicleur E 453
à l'aide d'une pince E 472.
Le bout supérieur de la canule de
Veres est maintenu par le support en fil
de fer.
La douille peut également être
utilisée dans la barre de lavage
droite.
Câbles de lumière froide et tuyaux
d'aspiration
Les câbles de lumière froide et les
tuyaux d'aspiration peuvent être traités
avec le complément E 444 (accessoire
non fourni).
Un mode d'emploi séparé est joint au
complément.
^ Visser la partie intérieure de la canule
de Veres sur un adaptateur
Luer-Lock \, le robinet doit être
ouvert.
Le bout supérieur de la canule de
Veres est maintenu par le support en fil
de fer.
L'adaptateur Luer-Lock peut être
utilisé dans la barre de lavage droite.
^ Insérer le complément E 444 sur
l'arrivée d'eau du chariot.
^ Raccorder le bout du tuyau
d'aspiration à un raccord adapté afin
que le lumen soit lavé et rincé avec
jet vers le haut.
Les bouts du câble de lumière froide
ou du tuyau d'aspiration qui
dépassent, ne doivent pas se
retrouver coincés dans un chariot ou
dans la porte du laveur-désinfecteur.