Chariot à injection E 429/1 pour instruments de chirurgie ophtalmologique
,Veuillez respecter les prescriptions de sécurité et les mises en garde dans le mode d'emploi du laveur-désinfecteur. Ne traitez en machine que les instruments et
les dispositifs médicaux qui ont été déclarés adaptés à un traitement en laveur-désinfecteur par leurs fabricants. Le programme utilisé, de préférence avec désinfection thermique devra le cas échéant être adapté aux caractéristiques du matériau. Le dernier rinçage doit dans la mesure du possible toujours être effectué avec d'eau
déminéralisée.
En cas d'utilisation de l'identification automatique des chariots, le codage doit être adapté !
Pièces fournies :
Le chariot de base E 429/1 est équipé de :
– 10 adaptateurs Luer-Lock \
– 10 adaptateurs Luer-Lock ]
– 16 adaptateurs Luer-Lock \ avec raccord tuyau
– Aimants de bras de lavage pour le contrôle de bras de lavage
(uniquement pour PG 8535)
Sont également fournis :
– Adapteur pour l'alimentation en eau du chariot à injection (voir notice de montage)
– 50 adaptateurs pour micro-instrumentation E 476, pour complément à mailles DIN E 142 par ex.
– 20 adaptateurs pour micro-instrumentation E 477, pour complément à mailles DIN E 142 par ex.
– 8 éléments de raccord Luer-Lock E 791 ] / Luer \
– 8 éléments de raccord Luer-lock E 790 ] / Luer-lock ]
Accessoires en option
Complément pour micro-instrumentation E 441/1
complément à mailles DIN E 142
Adaptateur pour filtre E 478/1 pour microfiltre
E 448, tuyau en silicone 300 mm avec adaptateur Luer-Lock \
pour Luer-Lock ]
– Bouchons E531 pour Luer-Lock
– Vis borgnes E 362
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Complément pour micro-instrumentation E 479
Complément pour micro-instrumentation E 476
Complément pour micro-instrumentation E 477
Raccord E 792 Luer Lock \ avec tuyau en silicone
Eléments de raccord Luer-Lock E 791 ] / Luer \
Eléments de raccord Luer-lock E 790 ] / Luer-lock ]
Barrette d'aimants pour l'identification automatique de chariots (ML/2)
Domaine d'application :
Le chariot à injection E 429/1 permet le lavage et la désinfection en machine d'instruments
pour la chirurgie ophtalmologique dans les laveurs-désinfecteurs PG 8535, G 7835,
G 7882, G 7882 CD et G 7892.
,Les systèmes de dosage du laveur-désinfecteur doivent être équipés de tuyaux de
dosage fins (C 3 mm) afin de pouvoir être utilisés dans le chariot à injection E 429/1.
Faites contrôler les tuyaux de dosage par le SAV Miele qui montera le cas échéant le
jeu d'adaptation "Tuyau de dosage".
Le niveau supérieur est équipé de différents raccords pour instruments à corps creux,
comme les poignées d'aspiration et de rinçage.
Pour un filtrage additionnel, il est par ailleurs possible de raccorder un maximum de 11
E 478/1.
,Les instruments à lumen creux tels que les canules ou les poignées d'aspiration ou
de rinçage doivent être raccordés à l'adaptateur de filtre E 478/1. Un mode d'emploi
séparé est joint au E 478/1.
Si vous avez des questions concernant le degré de filtration nécessaire du bain
lessiviel pour des instruments spécifiques, adressez-vous au fabricant d'instruments.
La plaquette de filtre E 478/1 fournit un degré de séparation de 00,1 mm.
Fixer les adaptateurs en silicone sur la grille et fixer les instruments sur les raccords de
tuyaux du chariot à injection.
Respectez toujours les modèles de chargement indiqués et validés.
,Les différents instruments ne devraient pas se toucher pendant le lavage et la
désinfection.
Avant le raccordement des instruments à corps creux, il faut vérifier le passage des
lumen et des canules pour le bain lessiviel.
Les canules et les autres instruments à corps creux devraient être rinçés le plus
rapidement possible après l'intervention, si possible encore dans la salle d'opération, à
l'aide d'une seringue remplie d'eau. Cela permettra d'éviter que les résidus de sang et
de produits utilisés bouchent les canaux et empêchent ainsi le nettoyage correct des
instruments.
Le niveau inférieur du chariot à injection est chargé avec le complément E 441/1 ou le
complément à mailles E 142 pour le traitement des instruments sans cavité. Indications
concernant la disposition dans les compléments à mailles E 142, voir verso.
,Le traitement d'instruments ophtalmologiques doit exclusivement être effectué dans
un laveur-désinfecteur prévu pour cette application. Ceci afin d'éviter que des
salissures provenant d'autres services médicaux se déposent dans les instruments à
cavité étroite.
Il ne faut en aucun cas utiliser de filets en fibres plastiques tels que les filets de
protection Miele A2 ou A3 dans ce laveur-désinfecteur.
,Afin d'assurer une pression suffisante standardisée pour tous les dispositifs de
lavage, tous les embouts de vis doivent être équipés d'injecteurs, d'adaptateurs, de
douilles ou de vis borgnes.
Il ne faut jamais utiliser de dispositifs tels qu'injecteurs, adaptateurs ou douilles
endommagés.
Les dispositifs qui ne sont pas utilisés n'ont pas besoin d'être remplacés par des vis
borgnes.
Miele S.A.S France, 93151 Le Blanc Mesnil Cedex, 9, ave Albert Einstein - Z.I Le Coudray, Tél. 0149394400,
Télécopie : 0149394438, http://www.miele.fr ! Sous réserve de modifications / date d'édition 2015-11-01
M.-Nr. 10 337 560 / 00
fr
Chariot à injection E 429/1 pour instruments de chirurgie ophtalmologique
Ranger les instruments opthalmologiques
^ Visser les canules avec les raccords
Luer-Lock sur les adaptateurs
Luer-Lock sur le niveau supérieur du
chariot à injection.
Relier les canules avec les raccords
Luer et à l'aide d'un raccord, par ex.
Luer-Lock ] / Luer\, avec l'adaptateur
Luer-Lock du chariot à injection.
^ Visser les instruments à cavité plus
longs sur les raccords de tuyaux
flexibles avec les adaptateurs \.
^ Pour les instruments à cavité avec
plusieurs raccords comme les
poignées d'aspiration ou de rinçage,
relier chaque raccord à un raccord
de tuyau.
^ Relier les instruments à cavité à
raccord mâle à l'aide de l'élément de
raccord Luer-Lock ] / Luer-Lock] à
un raccord de tuyau.
^ Raccorder les instruments à lumen
étroit avec plusieurs raccords à un
filtre E 478/1.
^ Relier chaque raccord de
l'instrument avec un raccord de
tuyau E 448.
^ Insérer un élément de raccord Luer
Lock ] /Luer Lock ] entre les
instruments avec un raccordement
Luer Lock mâle et le raccordement
de tuyau E 448.
^ Purger l'eau résiduelle des instruments à corps creux avec de l'air compressée
médical. Cela permet de vérifier en même temps le passage.
^ On pourra à cette occasion également vérifier le pH des gouttes d'eau
évacuées.
En cas de résultat négatif :
^ en cas d'obstruction totale ou partielle, éliminer la particule résiduelle
manuellement.
Ensuite et même en cas de pH différent d'une valeur neutre :
^ traiter de nouveau les instruments à cavité.
Si le pH est à nouveau éloigné d'une valeur neutre, il faudra faire appel au SAV
Miele pour analyser le problème et trouver une solution.
Complément à mailles E 142 pour instruments de chirurgie oculaire.
Les différents instruments ne doivent
pas se toucher pendant le
traitement.
Les instruments légers et fins sans
cavités seront fixés sur le complément
à mailles E 142 à l'aide des supports en
silicone E476 ou E 479 ou des
dispositifs de blocage en silicone
E 479.
Afin que toutes les surfaces soient
atteintes par l'eau et nettoyées :
^ ranger les instruments avec articulations tels que ciseaux, pinces et
crochets par exemple, en position
dépliée / ouverte.
^ Les couteaux diamantés doivent être
disposés en position dépliée.
,Les instruments à cavité qui se
sont détachés des adaptateurs
pendant le traitement en machine
doivent être traités une nouvelle
fois.
Contrôle dans le cadre de l'assurance qualité
Si les compléments à mailles E 142
sont rangés dans le niveau inférieur
du chariot à injection, il faut utiliser
les adaptateurs en silicone E 479
pour maintenir les instruments.
^ Fixer les instruments à cavité sur les
adaptateurs en silicone sur la grille
du chariot à injection.
^ Pour cela insérer les adaptateurs en
silicone en fonction de la taille de
l'instrument en respectant les
espaces nécessaires sur la grille.
^ Dévisser les instruments à cavité
une fois le traitement terminé.
^ Les instruments droits doivent être
fixés en plus avec des adaptateurs
en silicone afin qu'ils ne s'échappent
pas des logements.
">
