Tecfluid R-MI-CIP II Manuel utilisateur

instrumentation
pour fluides
Totalisateur
Programmable
CIP II
Manuel d'Instructions
R-MI-CIP II Rev.: 0
1. INTRODUCTION
Le compteur d’impulsions CIP II est prévu pour fonctionner avec les compteurs volumétriques
(Covol) et les turbines Tecfluid.
L’appareil intègre un microprocesseur qui, en fonction des impulsions par unité de volume
programmé, totalise le volume mesuré et indique cette valeur sur un afficheur.
Le CIP II dispose de deux totalisateurs de volume, avec remise à zéro (partiel) et sans
remise à zéro (total).
Cet instrument est alimenté par une batterie autonome, qui ne nécessite pas de câblage. Ce
qui facilite son installation.
2. FONCTIONNEMENT
Pour que l’appareil totalise un volume réel, il est nécessaire de programmer le facteur d'impulsions par unité, qui figure sur le capteur. Pour accéder aux touches de programmation, il faut
enlever le couvercle en plastique du boîtier à l’aide des quatre vis situées aux extrémités.
Le clavier comporte trois touches correspondant aux fonctions suivantes :
2.1 Programmation
En appuyant sur les deux touches PROG à la fois pendant deux secondes, on accède à
l'écran de programmation.
2.1.1
Unités de mesure
Dans cet écran on peut programmer les unités de mesure
Partiel
Il existe sept options pour les unités : libres (lb), mètres cubes (m3), Galons américains
(USGAL), litres (L), kilogrammes (kg), grammes (g), et des unités non spécifiées (aucune
unité ne sera visualisée). Les unités à sélectionner apparaîtrons en intermittence à
l'écran (sauf quand on sélectionne des unités sans spécification). Pour changer les unités, on doit presser la touche avec la flèche verticale. En pressant les deux touches
PROG en même temps (sans les maintenir enfoncées) les unités sélectionnées seront
sauvegardées en mémoire et on passera à l'écran suivant de programmation pour les
impulsions par unité. Si on presse la touche RESET, apparaît l'écran de programmation
pour les impulsions par unité sans sauveguarder la valeur en mémoire, et on conserve
en mémoire les unités de mesure précédentes.
2
2.1.2
Impulsions par Unité
Dans ce mode on trouve 7 digits (cinq entiers et deux décimales). La valeur à introduire est
le nombre d’impulsions par litre figurant sur l’étiquette du COVOL ou Turbine. Si les unités
de totalisation sélectionnées sont des litres, on introduira directement la valeur de l'étiquette
du débitmètre. Si on souhaite totaliser en m3, il faut multiplier les impulsions par litre du
débitmètre par 1000. Par exemple, si la turbine possède une valeur de 21,02 impulsions
par litre, on devra introduire 21020,00 dans la configuration. Si les unités sélectionnées
sont des Galons américains, les impulsions par litre doivent être multipliées par 3.785.
Une turbine avec 21,02 impulsions par litre donnera une valeur de 79,56 impulsions par
Galons US. Pour totaliser dans une quelconque autre unité, les impulsions par litre figurant
sur le débitmètre seront multipliées par le facteur de conversion litres/unité.
Pour introduire les valeurs requises, en pressant la touche avec la flèche verticale, on incrémente le digit intermittent. Une fois obtenu la valeur du digit souhaitée, en pressant la
touche correspondante avec la flèche vers la gauche, on passe au digit suivant. Si on se
se trouve au septième digit, en pressant cette touche, on retourne au premier digit.
Une fois introduit à l’écran les impulsions par litre souhaitées, en pressant à nouveau les
deux touches PROG pendant au moins 2 secondes, la valeur sera mémorisée et
l’instrument bascule au mode de fonctionnement normal. Si on presse la touche reset de
de nouveau, l’instrument bascule au mode de fonctionnement normal sans réaliser aucun
changement du facteur impulsions par unité.
PARTIEL
NOTA: Pendant la durée de programmation des impulsions par litre, le compteur
augmente sa consommation. Pour optimiser la durée de la batterie, si pendant 30 secondes
aucune touche n’est activée, l’appareil bascule au mode normal de travail sans aucune
sauvegarde en mémoire.
AIMANT
AIt
2.2 RESET
Le totalisateur du partiel peut se remettre à zéro de deux manières :
En pressant la touche RESET pendant environ deux secondes, le compteur passe à zéro.
Il est possible de remettre le compteur à zéro sans ouvrir le boîtier, en approchant un aimant
horizontalement juste en dessous de la flèche verticale, et en le maintenant dans cette
position deux secondes.
3
2.3 DEPASSEMENT CAPACITE DU COMPTEUR
Si l’un
dépasse
sa capacité,
une indication
à laapparaît
droite duàtotalisateur
partiel.
Si aucun
Si des
l’uncompteurs
des compteurs
dépasse
sa capacité,
une apparaît
indication
la droite du
totalisateur
des compteurs
n’à
dépassé
sa
capacité,
cette
partie
du
display
est
en
blanc.
Quand
un
des
deux
compteurs
partiel. Si aucun des compteurs n’à dépassé sa capacité,cette partie du display est en blanc.
dépasse
sa un
capacité,
le display
indique
"A/B", dont
"A" est lelenombre
fois que
le compteur
“A/B”,
dont “A”partiel
est leà
Quand
des deux
compteurs
dépasse
sa capacité,
displaydeindique
dépassé
sa capacité
"B" le
estcompteur
le nombre partiel
de fois que
le compteur
total à dépassé
nombre
de foisetque
à dépassé
sa capacité
et “B”sa. capacité.
PARTIEL
Le digit qui indique le nombre de fois que le compteur à dépassé sa capacité peut être
situé devant les digits du compteur pour donner un digit extra. Si un compteur dépasse sa
capacité plus de 9 fois, le digit s’affichera “X” dans la position correspondante.
Si le compteur partiel a dépassé sa capacité et le compteur total non, si on fait un reset du
partiel, les digits de dépassement resteront en blanc de nouveau. L'indication de dépassement du compteur partiel se met à zéro quant le compteur se met à zéro.
Dans l’écran ci-dessus le compteur total apparaît en dépassement une fois (ce qui équivaut
à un compteur de 10002501) et le compteur partiel a été en dépassement huit fois (ce qui
serait équivalant à un compteur de 810288).
3. CONNEXION ELECTRIQUE
Il n’est pas requis de connexion électrique avec ce modèle à indication locale. Il faut tout
simplement visser le connecteur à la base du boîtier sur le connecteur du débitmètre. Les
compteurs sont livrés configurés pour le type de débitmètre utilisé (COVOL ou turbine).
Pour les modèles du type mural, les connexions doivent être réalisées de la manière suivante:
La borne de Terre du connecteur du CIP II ne doit pas être connectée.
Débitmètre turbine TM44
Borne du débitmètre
1
2
3
Connexion
Shield
Pick up
Pick up
Borne du CIP II
1
2
3
Débitmètre COVOL
Borne du débitmètre
1
2
Connexion
Reed
Reed
Borne du CIP II
1
2
4. MAINTENANCE
La batterie possède une durée de vie de 5 ans. Pour changer la batterie, enlever le couvercle
du boîtier à l’aide des quatre vis situées aux extrémités. On accède à la batterie qui se trouve
approximativement en dessous du clavier.
Après changement de la batterie, il n’est pas nécessaire de reprogrammer le nombre
d’impulsions par litre du capteur.
Les batteries CR2450 peuvent se trouver facilement sur le marché. Sur demande, nous
pouvons les proposer.
4
5. CORRECTION DES ERREURS DE MESURE
L’étalonnage des capteurs mécaniques de mesure de débit ou de volume est réalisé en utilisant
comme liquide de l’eau à 20°C avec une densité de 1 Kg/litre et une viscosité de 1 mPa∙s.
Si le liquide mesuré présente des caractéristiques différentes ou en présence de turbulences
dans la tuyauterie où circule le liquide, il peut exister quelques erreurs de mesure.
Pour corriger ces erreurs ont peut modifier la valeur d’impulsions par litre introduit à
l'écran de programmation.
Exemple 1 - Le totalisateur indique un volume supérieur au volume réel
Si nous avons un compteur qui spécifie i/l = 1.985 et après contrôle du volume dosé qui était de
100 litres, il est de 105 litres réels (5% en plus), nous devons appliquer la correction suivante :
i/l
= Facteur impulsions d'origine par litre
= 1.985
V = Volume prévu
= 100
Vr = Volume réel
= 105
i/l n = Nouveau facteur impulsions par litre
= ? (1.887)
6. CHANGEMENT DES UNITES DE MESURE
Dans certains cas il est nécessaire de changer l’unité de mesure, par exemple, au lieu de
travailler en litres, il faut spécifier le poids en kilogrammes. Dans ce cas il faudra connaître la
densité du liquide (ȡ).
Pour passer de litres à kilos il faut diviser le facteur impulsions par litre par la densité du liquide
de manière à obtenir le nouveau facteur à introduire dans la programmation du CIP II. Par
exemple, si nous avons un liquide de densité 0,9 kg/litre et la turbine possède un facteur de
200 impulsions par litre et on souhaite totaliser en kilos, il faut introduire un facteur de 222,222
impulsions par litre (kilo) dans l’écran de configuration pour totaliser directement en kilos.
Fk = Facteur impulsions par litre comptage en kilos
F
= Facteur impulsions par litre origine
F
k
=
F
ȡ
7. MODELES
CIP II
__
__
C
Entrée pour COVOL
T
Entrée pour Turbine
L
Montage local sur le débitmètre (IP65)
M
Montage mural (IP65)
5
8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
8.1. Alimentation
Batterie lithium CR-2450
Tension nominale:
Charge:
Consommation moyenne:
3V
560 mAh
8 µA
8.2. Compteur Total
Nombre de digits:
Hauteur du digit:
7
8 mm
Reset:
Pas de remise à zéro
8.3.Compteur Partiel
Nombre de digits:
Hauteur du digit:
5
6 mm
Reset:
Par touche ou aimant.
8.4. Caractéristiques générales
Indice de protection:
Température ambiante:
IP65
0 … +60 ºC
8.5. Bornes d'entrée pour le CIP II avec montage local
n° Borne
1
2
3
COVOL
Commun
Actif
—
Turbine
Masse
Actif
Actif
Caractéristiques des Entrées
8.5.1. COVOL
Cette entrée est prévue pour la connexion d’un contact libre de potentiel entre les
bornes 1 et 2 du connecteur. La borne 1 de l'entrée est connectée au commun de
l'appareil. Cette entrée possède une résistance pull-up de 1 Mȍ connectée à la
borne 2 et à l'alimentation de 3,3 V de l'appareil. L’entrée présente un hystérésis
avec les extrêmes à 1 V et 2,1 V. Dans le cas d’utilisation d’un transistor avec
collecteur ouvert comme élément de commutation à la place du contact COVOL,
les paramètres ci-dessus indiqués doivent êtres pris en compte.
Etant donné l’existence d’un filtre pour éviter les effets de battement des contacts
électriques, la fréquence maximum d'impulsions pour l'entrée du COVOL est de
300 Hz.
La fréquence d'entrée minimum est de 0.06 Hz.
+3.3V
1M
2
1
6
8.5.2.Turbine
L’entrée Turbine est prévue pour la connexion de la bobine d'un pick-up
magnétique.
L’impédance d’entrée est de 1,2 KŸ. L’entrée possède une protection pour limiter
la tension appliquée au circuit. Cette protection comporte deux diodes en parallèle
et deux résistances de 100 Ohms.
La tension maximum admissible à l’entrée est du 10 Vpp. Des valeurs supérieures
peuvent causer des dommages à l’appareil.
La fréquence maximum est de 5000 Hz.
La tension minimum d'entrée est de 7 mVpp.
100
2
1K
Pick-up
3
100
Conforme à la Directive EMC 89/336/CEE
9. DIMENSIONS POUR LE CIP II M
113 mm
86 mm
20 mm
84 mm
104 mm
52 mm
7
10. DIMENSIONS POUR LE CIP II L
78 mm
84 mm
86 mm
53 mm
GARANTIE
TECFLUID GARANTI TOUS SES PRODUITS POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS à partir de la
date de livraison, contre tous défauts de matériaux, fabrication et fonctionnement. Sont exclus de
cette garantie les pannes liées à une mauvaise utilisation ou application différente à celle spécifiée
à la commande, ainsi qu'une mauvaise manipulation par du personnel non autorisé par Tecfluid,
ou un mauvais traitement des appareils.
La garantie se limite au remplacement ou réparation des parties pour lesquelles des défauts ont
été constatés pour autant qu'ils n'aient pas été causés par une utilisation incorrecte, avec
exclusion de responsabilité pour tout autre dommage, ou pour des faits causés par l'usure d'une
utilisation normale des appareils.
Pour tous les envois de matériel pour réparation, on doit établir une procédure qui doit être
consultée sur la page web www.tecfluid.fr menu installation SAV.
Les appareils doivent être adressés à Tecfluid en port payé et correctement emballés, propres et
complètement exempts de matières liquides, graisses ou substances nocives.
Les appareils à réparer seront accompagnés du formulaire disponible, à télécharger dans le même
menu de notre page web.
La garantie des composants réparés ou remplacés est de 6 mois à partir de la date de réparation
ou remplacement. Non obstant la période de garantie initiale, continuera à être valide jusqu'à son
terme.
TRANSPORT
Les envois de matériel de l'acheteur à l'adresse du vendeur, que ce soit pour un avoir, une
réparation ou un remplacement, doivent se faire en port payé, sauf accord préalable de Tecfluid.
Tecfluid n'est pas responsable de tous les dommages causés aux appareils pendant le transport.
TECFLUID
B.P. 27709
95046 CERGY PONTOISE CEDEX
Tél. 01 34 64 38 00 - Fax. 01 30 37 96 86
E-mail: [email protected]
Internet: www.tecfluid.fr
Dans un souci constant d'amélioration, les caractéristiques données dans nos notices techniques peuvent être changées sans préavis
">